zigbee Smart Squre Button Instruction Manual

zigbee Smart Squre Button Instruction

Fa'amatalaga o oloa

O le Smart Button e feso'ota'i fa'alilolilo e ala ile feso'ota'iga Zigbee, ma e tele fa'apipi'i ma fa'aoga filifiliga. O le faamau e mafai ona faʻapipiʻi i luga o le puipui i totonu faʻapea foʻi ma fafo.

Fa'aeteetega

• Aua nei aveese le igoa o oloa ona o loo i ai faamatalaga taua.
•  Pe a fa'apipi'i i se mea fa'apipi'i, ia mautinoa e mama ma mago ia luga.
• A faʻapipiʻi i se mea faʻapipiʻi, o le vevela o le potu e tatau ona i ai i le va o le 21 ° C ma le 38 ° C ma le itiiti ifo i le 16 ° C.
• Aloese mai le fa'apipi'iina i mea fa'apipi'i i mea talatala, pala po'o alava e pei o laupapa po'o sima, aua e fa'aitiitia ai le fusi fa'amau.
• Aua le inuina le maa, Chemical Burn Hazard.
• O lenei oloa o lo'o iai se maa sela tupe. Afai e foloina le maa sela, e mafai ona mafua ai le mu tuga i totonu i le na o le 2 itula ma e mafai ona oo atu ai i le oti.
• Taofi ma'a fou ma ma'a fa'aaoga mai tamaiti.
• Afai e le tapunia lelei vaega o le maa, taofi le faʻaaogaina o le oloa ae faʻamama ese mai tamaiti.
• Afai e te manatu atonu na foloina maa pe tuu i totonu o soo se vaega o le tino, saili vave togafitiga faafomai.

FAATUATUA

• Lafoa'iina o se maa i totonu o le afi po o se ogaumu vevela, po'o le tu'imomomoina po'o le tipiina o se maa, e mafai ona i'u ai i se pa;
• Tu'u ai se maa i se si'osi'omaga e sili ona maualuga le vevela e mafai ona i'u ai i se pa po'o le tafe mai o le vai e mu po'o le kesi;
• Ose maa e matua maualalo lava le mamafa o le ea e ono i'u ai i se pa po'o le masa'a o le vai po'o le kesi mumu.

Feso'ota'i

• Oomi le ki e fa'agaoioi ai le su'ega mo feso'otaiga. Ole Smart Button ole a amata su'e (e o'o ile 15 minute) mo se feso'otaiga Zigbee e fa'atasi ai.
•  Ia mautinoa o loʻo tatala le fesoʻotaiga Zigbee mo le tuʻufaʻatasia o masini ma o le a talia le Smart Button.
• A'o su'e e le masini se feso'ota'iga Zigbee e fa'atasi ai, e 'emo mai le LED samasama.
• A taofi le moli o le LED, ua faʻafeiloaʻi lelei le masini i le fesoʻotaʻiga Zigbee.
• Afai ua uma le taimi o le su'ega, o le oomi puupuu i luga o le faamau o le a toe amata ai.

Faʻamau ma faʻaoga

• Afai e te manaʻo e faʻapipiʻi le Smart Button i luga o le puipui, e mafai ona e faʻaogaina le lipine faʻapipiʻi. Tuu le lipine fa'apipi'i fa'alua i tua o le masini ma oomi mau i luga o le masini ma le fa'amau e pipii i le puipui.
• Ina ia fa'agaoioi se gaioiga po'o se tafe, oomi le ki tasi.
• O le Smart Button e faʻamaonia le vai ma faʻapena mo le faʻaoga i totonu ma fafo. Mo le fa'aoga e fai ma logo faitoto'a fa'apipi'i le faamau i fafo o le faitoto'a ma le lipine fa'apipi'i fa'alua.

Alalaga

• Afai e faʻapipiʻi le faʻamau e fai ma faʻamau mataala, e te oomi le ki e faʻagaoioia ai le faʻailo. O le a amata ona emo le LED mumu, e fa'ailoa mai ai ua fa'agaoioia le fa'ailo. Ina ia tape le faailo, oomi le faamau mo le 3 sekone. A fa'aletonu le fa'ailo, o le a le toe emo le moli mumu.

Toe setiina

1. Oomi ma uu le faamau mo le 10 sekone. Tatala vave le ki pe a emo lanu meamata le LED. Ua iai nei le 60 sekone e toe setiina ai le masini.
2. Toe oomi le faamau ma uu.
3. A'o e uuina le faamau i lalo, o le LED e moli samasama tasi, sosoo ai ma le faalua i le laina, ma mulimuli ane fa'atele taimi i le laina.
4. Tu'u le ki a'o emo fa'atele le LED i le laina.
5. A uma ona e tatalaina le ki, e faʻaalia e le LED se tasi moli umi, ma faʻamaeʻa le toe setiina.

As an alternative option, you can reset the device by removing the screws in the back of the device and open the casing (note that you need a T6 Torx screwdriver to install and remove these screws). Remove the battery and insert it again. You now have 60 seconds to reset the device. Press the button inside the device and follow steps 3-5.

Saili masei ma fa'amamā

• I le tulaga o se faailo uaeale leaga leaga pe vaivai, sui le nofoaga o le Smart Button. A leai e mafai ona e toe sii i luga lou faitoto'a pe fa'amalosia le fa'ailo i se polo atamai.
• Afai ua uma le taimi o le sailiga mo se faitotoa, o le oomi puupuu i luga o le faamau o le a toe amata ai.

Suiga maa

E moli faalua le masini i minute uma pe a vaivai le maa.
FAATUATUA: ATUAGA O LE PAPE AFAI E SUIA LE MAA I SE TUIGA LE SA'O. TU'U'U LE MA'A E TAGATA I FAATONUGA.
FAATUATUA: A aveʻese le ufiufi mo suiga maa - Electrostatic Discharge (ESD) e mafai ona afaina ai vaega eletise i totonu.
To replace the battery, remove the screws in the back of the device and open the casing (note that you need a T6 Torx screwdriver to install and remove these screws). Replace the battery (CR2450) respecting the polarities. Close the casing and install the screws in the back of the device.

Lafoai Lafoa'i lelei le oloa ma maa pe a uma o latou olaga. Ole lapisi eletise lea e tatau ona toe fa'aaogaina.

Fa'amatalaga FCC

Suiga po'o suiga i masini e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le tausisia e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaoioia meafaigaluega.
FAAMANATU: O mea faigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua e fa'amalieina tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa.
Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
•  Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

O lenei masini e fa'amalieina fa'atapula'a fa'aaliga fa'avevela FCC RF ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. E le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o se transmitter. O lenei masini e tausisia le vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Fa'amatalaga IC O lenei masini o lo'o i ai le laisene-tuunoa transmit(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

FCC/IC SAR fa'amatalaga O nei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma fa'amalieina tapula'a talafeagai mo le fa'aalia o alaleo (RF).
Ole Fua Fa'atatau ole Fua'upu Fa'apitoa (SAR) e fa'atatau ile fua ole tino e mitiia ai le malosi ole RF. Ole tapula'a ole SAR ole 1.6 watts ile kilokalama ile atunu'u o lo'o fa'atulaga le tapula'a fa'atatau ile 1 kalama o mea'ai. I le taimi o suʻega, e faʻapipiʻi leitio masini i latou maualuga maualuga faʻasalalauga ma tuʻu i tulaga e faʻaoga faʻaoga latalata i le tino, ma le 0 mm vavaeese.
O mea e iai vaega u'amea e mafai ona suia ai le fa'atinoga o le RF o le masini, e aofia ai lona tausisia o ta'iala fa'aalia RF, i se faiga e le'i fa'ata'ita'iina pe fa'amaonia.

E tusa ai ma fa'atonuga

• Fa'atonuga o Meafaigaluega Leitio (MULA) 2014/53/EU
• RoHS Directive 2015/863/EU teuteuga 2011/65/EU
• REACH 1907/2006/EU + 2016/1688

Isi tusipasi

Ua taofia aia tatau uma.
E leai se matafaioi a frient mo ni mea sese, e ono aliali mai i lenei tusi lesona. E le gata i lea, e iai le aia tatau a le uo e sui ai meafaigaluega, polokalama, ma / poʻo faʻamatalaga auiliili i totonu i soʻo se taimi e aunoa ma se faʻasilasilaga, ma e le faia e le uo se tautinoga e faʻafouina faʻamatalaga o loʻo i totonu. O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o lisiina atu i inei o lo'o umia e i latou e ona. Tufatufa e le uo A/S Tangen 6 8200 Aarhus Tenimaka Puletaofia © frient A/S