WM SYSTEMS WM-µ Fa'afouga i le Smart IoT System

Fa'amatalaga o oloa:

• Numera o le pepa: REV 3.10 
• Numera o itulau: 24
• Fa'amatalaga Meafaigaluega Nu.: WM-RelayBox v2.20
• Firmware version: 20230509 pe mulimuli ane
• Tulaga pepa: Mulimuli
• Suiga mulimuli: 29, Ianuari, 2024
• Aso fa'amaonia: 29, Ianuari, 2024

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'apipi'i masini:
Ia mautinoa o le faʻapipiʻiina o loʻo faʻatinoina e se tagata e nafa, faʻatonuina, ma tomai e pei o le tusi faʻaoga. Aua le tatalaina le pito i totonu o le masini.

Taiala mo le Saogalemu:

• O lo'o fa'aogaina e masini fa'aoga AC ~ 207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Fa'atauga maualuga: 3W.
• E mafai ona fesuia'i le max. 5A tete'e uta, 250VAC.
• Ia mautinoa o lo'o manino le vaega o ta'avale ma leai se pefu i le taimi ma pe a uma ona fa'apipi'i.
• Aloese mai le ofuina o lavalava ta'ape e ono maua i totonu o le taavale.
• Fai matatioata saogalemu pe a galue i lalo o tulaga matautia.

Fa'amauina/Fa'amauina le Masini:
O le pito i tua o le Pusa Relay o loʻo i ai filifiliga faʻapipiʻi:

• Fa'amau i luga o le 35mm DIN rail fa'aoga DIN fa'amau fa'amau.

Saunia le masini:

1. Ia mautinoa o le masini e le o i lalo ole paoa/sapalai voltagu a o lei faagasolo.
2. Aveese ma le faaeteete le Ufiufi o le Terminal e ala i le tatalaina o le Siu Faamau.
3. Fa'afeso'ota'i uaea i le poloka fa'amau e fa'aaoga ai se sikuli fa'atusa VDE.
4. Aua ne'i fa'afeso'ota'i le puna eletise ~ 230V AC se'ia mae'a uaea.

Fesili e Fai soo (FAQ):

• Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a ou feagai ma se lamatiaga o le te'i eletise?
  A: Afai e te fetaia'i ma se fa'alavelave fa'afuase'i fa'ale-eletise, fa'ate'a vave uma puna eletise ma saili fesoasoani mai se tagata agavaa.
• Q: E mafai ona ou tatalaina le pa totonu o le masini mo le tausiga?
  A: Leai, e le fautuaina le tatalaina o le pa puipui i totonu o le masini ma e ono fa'aleaogaina le fa'amaonia o oloa.

WM-Relay Box®
Fa'apipi'i Taiala ma le Fa'aoga Tusitaiala

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HUNGARI
• Telefoni: +36 1 310 7075
• imeli: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Fa'amatalaga fa'amaumauga

O lenei pepa na faia mo le masini WM-Relay Box® ma o loʻo i ai uma laasaga faʻapipiʻi talafeagai o le masini.

Vaega o pepa:	Fa'atonu Taiala
Mataupu autu:	WM-RelayBox®
Tusitala:	WM Systems LLc
Numera o pepa:	FAAALIGA 3.10
Numera o itulau:	24
Numera Fa'amatalaga Meafaigaluega:	WM-RelayBox v2.20
Firmware version:	20230509 pe mulimuli ane
Tulaga o pepa:	Mulimuli
Suiga mulimuli:	29, Ianuari, 2024
Aso fa'amaonia:	29, Ianuari, 2024

Mataupu 1. Fa'apipi'i masini

Meafaigaluega – Fafo view (Lualuga view)

1. Ufi fa'amau - puipuia le poloka fa'amau, ma le uafu E-Meter ma latou feso'ota'iga uaea - e mafai ona aveese le ufiufi e ala i le tatalaina o le sikulima ma fa'ase'e i luga le ufiufi.
2. Ipu pito i luga (vaega pito i luga, e puipuia ai le PCB) 3 – Sikulu fa'amau fa'amau pito i luga (e mafai ona fa'amau)
3. Auala mo feso'ota'iga E-Meter (oti)14 – Fa'amauina pito i luga
4.  PCB (fa'apotopoto i totonu o le pa puipui)
5. Vaega faavae
6.  pito pito i lalo
7. Malosiaga fa'aoga (mai le agavale-i-taumatau: o pine muamua e 2 i le poloka fa'amau mo uaea AC)
8. 4pcs Relay feso'ota'iga (4 poloka poloka ta'i, Tu'atasi-Pole SPST, COM/NC)
9. E-Meter fa'aoga fa'aoga (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Fa'amauina o uaea fa'aulu/ulufale i luga o le poloka fa'amau (e ala i fa'ailoga)
11. HAN / P1 feso'ota'iga fa'aoga (Fa'atauga Fa'amatalaga Fa'atau, RJ12, 6P6C, 2kV tu'ufua)
12. Nati mo le fa'au'u fa'amau Fa'amau Fa'amau
13.  Tulaga moliuila
14. Ufiufi pefu o le HAN / P1 interface

Ta'utinoga o le saogalemu

• O le masini e tatau ona fa'aoga ma fa'agaoioia e tusa ai ma le tusi lesona fa'aoga.
• O le faʻapipiʻiina e mafai ona faʻatinoina e naʻo se tagata e nafa, faʻatonuina ma faʻapitoa e le auʻauʻaunaga, o loʻo lava le poto masani ma le malamalama e uiga i le faʻatinoina o le uaea ma le faʻapipiʻiina o le masini.
• AUA LE TATAU le pito i totonu o le masini!
• O tagata fa'aoga / oloa fa'aaogaina tagata e le fa'atagaina e tatala le poloka totonu o le pa'u oloa (e le fa'atagaina fo'i ona maua le PCB)!
• FAATUATUA!
• E faʻasaina le tatalaina o le paʻu o le masini mo soʻo se tasi i le taimi o lana gaioiga poʻo le taimi o loʻo i ai le masini i lalo ole eletise AC!
• Siaki i taimi uma ia LED pe afai e le o iai ni gaioiga (moila pe emo), afai e avanoa uma LED, o lona uiga e le o iai le masini i le taimi nei i lalo ole malosiaga vol.tagu. Na'o le tulaga lea e saogalemu ai le uaea pe suia le feso'ota'iga a se tagata tomai faapitoa/aufaigaluega.
• I le tulaga lautele o loʻo faʻaogaina e le masini AC mains. ~ 207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), faʻalavelave faʻafuaseʻi eletise i totonu o le pa!
• AUA LE tatalaina le pa ma aua le paʻi i le PCB.
• Fa'aaogāina: Max: 3W
• E mafai ona fesuia'i le max. 5A tete'e uta, 250VAC.
• E fa'asa ona pa'i pe suia le uaea po'o le fa'apipi'iina e le tagata fa'aoga.
• E faʻasa foʻi ona aveese pe suia le PCB masini. O le masini ma ona vaega e le tatau ona suia e isi mea poʻo masini.
• So'o se suiga ma toe fa'aleleia e le fa'atagaina e aunoa ma le fa'atagaga a le kamupani gaosi oloa. O mea uma e mafua ai le leiloa o le warranty o oloa.
• Ole puipuiga ole puipui ole masini ole a aoga pe a na'o lalo ole fa'aoga masani ma tulaga fa'agaioia ma tulaga e le afaina ai masini e ala ile fa'aogaina ole masini i totonu ole pa/chassis ua saunia.
• O le fa'aleagaina ma le loto i ai po'o le fa'alavelave fa'afuase'i o le masini o lona uiga o le leiloa o le fa'amaonia o oloa.
• Ina ia mautinoa le saogalemu lautele, faʻamolemole mulimuli i taʻiala nei!
• Ia fa'amama le vaega ta'avale ma leai se pefu i le taimi ma pe a uma ona fa'apipi'i.
• Taofi mea faigaluega ma vaega ta'avale mai nofoaga savali.
• Aua ne'i ofuina ni ofu talatala e ono maua i totonu o le taavale. Faamau lou fusiua po o le sikafu ma afe i luga ou lima.
• Fai matatioata saogalemu pe a galue i lalo o tulaga e ono lamatia ai ou mata.
• Aua ne'i faia ni gaioiga e fa'atupu ai se lamatiaga i tagata pe fa'aletonu ai masini.

Saogalemu ma le Eletise
Mulimuli i le ta'iala lenei pe a galue i masini e fa'aola ile eletise.

• Faitau uma lapataiga i Lapataiga Saogalemu.
• Su'e le ki fa'alavelave fa'afuase'i mo lou nofoaga fa'apipi'i.
• Aveese uma le paoa a'o le'i:
  • Fa'apipi'i po'o le 'ave'esea o se ta'avale / pa
  •  Galulue latalata i sapalai eletise
  • Uaea uaea sapalai eletise po'o feso'ota'iga ta'i paipa
• Aua le tatalaina le pa'u o le atigipusa i totonu o le masini.

 Faʻamauina / faʻapipiʻi le masini
O le atigipusa o le Pusa Relay (iunite) pito i tua o loʻo i ai ituaiga e lua o auala faʻapipiʻi, lea e tatau ona faʻapipiʻi:

1. i le 35mm DIN rail (e DIN rail fa'amau)
2. fa'aogaina o se fa'amaufa'ailoga e 3-point i sikuila (Pua fa'apipi'i pito i luga (14) ma pito fa'amau i lalo (6)) - o lea e mafai ai fo'i ona e fa'amauina le pa i le puipui, tu'u i totonu o le pusa moli auala, ma isi.

Saunia le masini

1. Ia mautinoa o le masini e le o i lalo o le eletise / sapalai voltage!
2. Aveese le ufiufi o le Terminal (Nu. 1) e ala i le tatalaina o le Siu Fa'amau (Nu. 3). Fa'aoga se sikuvili VDE fa'afetaui mo le ituaiga PZ/S2 se ulu fa'a sikula.
3. Fa'ase'e i luga le vaega Ufi Ufiufi (Nu. 1) ma le faaeteete mai le vaega Fa'avae (Nu. 5), ona aveese lea o le ufiufi.
   TAUA! AUA LE FESOASOINA le puna eletise ~ 230V AC se'ia e le'i mae'a le uaea!
4. Ole taimi nei e mafai ona e sa'oloto e fa'afeso'ota'i uaea ile poloka fa'amau. Tatala fa'amau fa'amau (10) o mea fa'aoga poloka poloka ma fai le uaea.
   Manatua, o ulu fa'alilolilo o le ituaiga PZ/S1, fa'aaoga la se VDE sikuli fa'atusa. A uma ona fai uaea, fa'amau fa'amau.
5. Ona fa'afeso'ota'i lea o le uaea RJ12 o le mita atamai (B1) i le feso'ota'iga E-Meter (9).
6. Fa'atino le uaea e tusa ai ma le ata uaea o lo'o i luga o le fa'amau ogatotonu.
7. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #1 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 3, 4. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
8. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #2 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 5, 6. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
9. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #3 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 7, 8. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
10. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #4 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 9, 10. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
11. Tuu i tua le ufiufi o le Terminal (Nu. 1) i le vaega Fa'avae (Nu. 5). Fa'amau le fa'amau fa'amau (3) ma siaki po'o tapuni lelei le tapuni fa'amau (1).
12. Afai e manaʻo le Tagata Faʻatau e faʻaoga le RJ12 HAN / P1 faʻaoga fafo (No. 11) ona tatau lea ona e aveese le pulou ufiufi Pefu (16) mai le HAN RJ12 socket (11) ma e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le RJ12 cable (B2) i le uafu.
13.  Fa'amau le ~ 207-253V AC voltage o'o atu i uaea eletise AC o le mea e tu'u i totonu (uaea nr. 1, 2 – pine out: L (laina), N (neutral)) fa'ata'ita'iga i se puna eletise mai fafo po'o se pa'u eletise.
14. O le WM-RelayBox o loʻo i ai se faiga faʻapipiʻi faʻapipiʻi muamua, lea e amata vave ona faʻaogaina pe a uma ona faʻaopoopo le puna eletise i le masini.

O le gaioiga o loʻo i ai nei o le a sainia i taimi uma e le tulaga o le LED (No. 15), e tusa ai ma le faʻamatalaga o amioga faʻatino a le LED. Va'ai le Mataupu 2.3 – 2.4 mo nisi fa'amatalaga.

Uaea
Uaea eletise AC: O le uaea eletise e tatau ona min. 50 cm le umi, ofo mai e fa'aoga 2 x 1.5 mm^2, voltage faaeseeseina min. 500 V, uaea e tatau ona sainia e lanu, e tatau ona faamaufaailoga pito uaea.
O le a mafai ai e le ~ 207-253V AC feso'ota'iga eletise mo le masini.
Feso'ota'i (itu o le masini): 2-uaea
E tatau ona fai uaea pine mo le faaaogaina (mai le agavale-i-taumatau):

• pine #1 : L (laina)
• pine #2 : N (ne'e)
• Ta'avale uaea taitoalua: O uaea e tatau ona min. 50 cm le umi, ofo mai e fa'aoga 2 x 1.5 mm^2, voltage faaeseeseina min. 500 V, uaea e tatau ona sainia e lanu, e tatau ona faamaufaailoga pito uaea.
  Ole mea lea ole a mafai ai ile max. 250V AC mo le 5A tete'e uta feso'ota'iga mo ta'avale. Vaevae ta'i ta'i mo ta'i ta'itasi o ta'i 4.
• Feso'ota'i (itu o le masini): 2-uaea
• Pinout so'o (itu itu WM-RelayBox):
  • pine nu. 3, 4 – Relay #1
  • pine nu. 5, 6 – Relay #2
  • pine nu. 7, 8 – Relay #3
  • pine nu. 9, 10 – Relay #4
• RJ12 uaea (i totonu E-mita fa'aoga feso'ota'iga ma fafo HAN / P1 feso'ota'iga mea e gaosia)
• I le tulaga faaletino o le RS-485 interface, o le faʻatinoga o loʻo faʻaaogaina mo le RJ12 connector.
• O le pusa faʻasalalau e faʻaogaina ai fesoʻotaʻiga fafine RJ12. O le uaea feso'ota'iga na fa'aogaina e fa'afeso'ota'i ai le Meter input → WM-RelayBox ma le va o le WM-RelayBox → Customer Interface output, lea e fa'aogaina uma ai se fa'amaufa'ailoga tane RJ12 i itu uma e lua.
• O le mamanu faʻaletino pinout o le RS485 interface o loʻo mulimuli mai.
• RJ12 fa'aoga ma uaea pinout
  Manatua, o fesoʻotaʻiga RJ12 (E-Meter input ma HAN / P1 output) o le oloa o loʻo faʻatulagaina ma tuʻu i luga i lalo pe a faʻatusatusa i le ata muamua.
  O le RJ12 cable o le 1:1 sa'o uaea uaea - uma 6 uaea e fesootai i pito taitasi o le uaea.
  O le HAN / P1 fafo RJ12 fa'afeso'ota'i o lo'o i ai se pulou efuefu e puipuia ai le uafu mai a'afiaga o le si'osi'omaga (fa'ata'ita'iga o le pa'ū o le vai, pa'u le pefu).
  1.7 Faaesea
  O le RS485 feso'ota'iga feso'ota'iga i le tagata fa'atau e fa'amama fa'amama (e o'o atu i le 2kV voltage) mai le WM-RelayBox's circuit (PCB).
  Le RS485 feso'ota'iga feso'ota'iga i le va o le Smart Meter  Pusa Relay e le'o fa'a'ese'ese mai le WM-RelayBox's circuit (PCB).

So'oga

• mita atamai So'oga Pusa Relay
• O le fa'aliliuina o fa'amatalaga e mafai ai ona na'o le tasi le auala (unidirectional) feso'ota'iga mai le mita i le WM-RelayBox (RJ12 e-meter connector input) ma le tasi auala feso'ota'iga mai le WM-RelayBox i le
• Feso'ota'iga o mea e maua mai i tagata fa'atau (tu'ufua, RJ12 fafo).

mita atamai Fesootaiga Pusa Relay

• O le masini e feso'ota'i i le mita fa'aaogā atamai e ala ile laina uaea ile pasi RS-485.
• O le WM-RelayBox o loʻo i ai faʻaulu taʻitasi e mafai ona fesuiaʻi, lea e faʻaaogaina e pulea ai masini fesoʻotaʻi - faʻapitoa masini faʻatau poʻo soʻo se isi masini (e ki / tape).
• O le WM-RelayBox o loʻo fesoʻotaʻi ma faʻatonutonuina i tulafono DLMS / COSEM, o loʻo oʻo atu i le pusa faʻasalalau e ala i fesoʻotaʻiga le faʻamaonia e tasi e ala i le mita faʻaogaina.
• I le faaopoopo atu i poloaiga e faʻamoemoe e pulea le pusa faʻasalalau, o faʻamaumauga e faʻamoemoeina mo le gaosiga o le mita taumafa o loʻo tuʻuina atu foi e ala i le faʻaogaina o le mita faʻaogaina.
• O le WM-RelayBox o lo'o i ai se feso'ota'iga tu'ufua ma motumotu mo le so'oga fa'atau oloa.
• O le fa'amoemoega o le masini o le fa'atonutonuina lea o masini feso'ota'i a le tagata fa'atau.
• WM-Relaybox ma le E-Meter feso'ota'iga i se masini mita
• WM-Relaybox ma le HAN / P1 (Customer Interface) fesoʻotaʻiga

Fa'amatalaga fa'aoga

Fa'amatalaga

• L, N: So'oga sapalai eletise ~ 207-253V AC, 50Hz (2-pins poloka fa'amau), pine (agavale i le taumatau):
• L (Laina), N (Neutral)
• relay 1: mo le LEAI, COM uaea o le fa'ailoga (2-uaea fa'amau poloka), max. fesuia'i: 250V AC, 5A RELAY 2: mo LEAI, COM uaea o le ta'avale (2-uaea terminal poloka), max. fesuia'i: 250V AC, 5A RELAY
• 3: mo LEAI, COM uaea o le fa'asolo (2-uaea poloka poloka), max. fesuia'i: 250V AC, 5A
• relay 4: mo le LEAI, COM uaea o le fa'ailoga (2-wire terminal block), max. fesuia'i: 250V AC, 5A E-Meter Interface: i tafatafa tonu o le poloka fa'amau, RS485, RJ12 feso'ota'iga - Fa'aulu mo feso'ota'iga E-mita (6P6C)
• HAN Interface: i luga o le masini, P1 Tagata Fa'atau Feso'ota'iga Output (6P6C), RJ12 so'oga, galvanically isolated voltage

Mataupu 2. Fa'atinoga o le WM-RelayBox

Folasaga

• O la matou masini e mafai ai ona pulea le fesoʻotaʻi masini fafo ma relays e tusa ai ma talosaga a le auʻaunaga e ala i le mita atamai.
• O le 4-relay relay switch box o se fofo faʻatusatusa ma taugofie mo le ki ma le pulea o masini fesoʻotaʻi.
• O lo'o maua e le WM-RelayBox le fa'atonuga e tasi (tasi le ala) DLMS/COSEM "push" ma fe'au o le mita eletise feso'ota'i ia ia RJ12 E-mita interface Fa'aulu. O lo'o fa'atinoina le fa'atonuga ole sui ma tu'uina atu fa'amatalaga uma e tu'uina mai e le mita atamai feso'ota'i ile fa'aulufalega a le Tagata Fa'atau (RJ12, vavae'ese ma vavae'ese) o le WM-RelayBox.
• E mafai ona faʻamalieina le tuʻuina atu o le eletise ma le faʻaogaina poʻo le faʻaaogaina o masini fafo i le tulaga o loʻo tapunia faʻasalalauga o vaega o loʻo faʻaaogaina e pei o le tele o masini e pulea ai le eletise mo mita eletise faʻatasi ai ma le faʻaogaina o tagata faʻatau e pei o alamanuia, mita atamai, laina atamai, pulea uta ma isi kamupani ma fa'alapotopotoga o lo'o manana'o e maua ni fa'aputuga tupe ma fa'atonu fa'atonu.
• Suia se pusaaisa, pamu, faʻamafanafana vaitaele, faʻafefe faʻafefe poʻo le faʻamafanafanaina, taʻavale eletise eletise poʻo le faʻatinoina o le puleaina o uta o paneta la, ma isi.
• E mafai e le kamupani fa'aoga po'o le 'au'aunaga ona fa'aleleia au mea fa'apipi'i mita eletise ma kapoti eletise fa'atasi ai ma le fa'aopoopoina o le vaega fa'atonutonu e ala i le fa'aopoopoina o le matou WM-RelayBox.
• Fa'alautele lau Atina'e Fua Fa'ata'ita'i ma le WM-RelayBox mo se fa'atonuga atoa.
• Puipui lau teuga tupe! Leai se mana'oga e sui au mita o iai.

 Vaega Autu

• Mea fa'aletino:
  • RS485 Interface Input (RJ12 connector, 6P6C – mo E-mita, puipuia i le faavaa fa'amau)
  •  Feso'ota'iga Feso'ota'iga (HAN/P1) Fa'atino (RJ12, 6P6C, RS485 fegalegaleai, voli vavae'ese fa'ameameatagu, puipuia ile ufiufi pefu)
  • 4pcs relays (pola e tasi SPST, relays tuto'atasi ma COM/LEAI sui, e fesuia'i max. 250V AC voltage @ 50Hz, e oʻo atu i le 5A teteʻe uta)
• Fa'atonuga fa'atele (fa'aola/ta'u le suiina o masini i fafo feso'ota'i e ala ta'itasi)
• Pulea e ala ile Meta Eletise feso'ota'i (RJ12) – feso'ota'iga DLMS / COSEM e tasi ma le mita feso'ota'i.
• Tu'u uma fa'amaumauga mita ile feso'ota'iga HAN (RJ12, Feso'ota'iga Fa'atau) (DLMS/COSEM feso'ota'iga tu'usa'o i le fa'aulufalega a le Tagata Fa'atau)
• Fouvaletagu puipuiga e tusa ai ma le EN 62052-21
• Fa'atonuga ile gaosiga
•  Taifau leoleo

 Amataina le masini

• A maeʻa ona faʻapipiʻi le eletise AC i le WM-Relaybox, o le a amata loa le masini.
• O lo'o fa'alogo le masini i lana pasi RS485 i fe'au sau/poloaiga a le masini feso'ota'i i luga o le uafu RJ12 E-mita. Afai o lo'o maua mai se fe'au fa'amaonia, o le a fa'atino e le masini le fa'atonuga o lo'o o'o mai (fa'ata'ita'iga fesuia'iga relay) ma tu'u atu le fe'au i le HAN interface (RJ12 Customer Interface output).
• I le taimi lava e tasi, o le a sui le relay mana'omia i ON ona o le talosaga. (I le tulaga o le suiga o le talosaga OFF, o le a sui le relay i OFF).
• O faailo o le LED (Nu. 15) o le a fa'ailoa atu ia te oe i taimi uma le gaioiga o lo'o iai nei.
• I le tulaga o le aveeseina / motusia o le puna eletise AC, o le a tape loa le pusa faʻasalalau. A mae'a ona toe fa'aopoopo le puna o le eletise, o le a sui le fa'asolo i lo latou tulaga fa'avae, lea o le setete OFF (e le suia).

 Fa'ailoga LED

• PWR (POWER) - O le LED o loʻo galue i le mumu pe a iai le ~ 230V AC voltagu. Mo nisi fa'amatalaga va'ai i lalo.

• STA (STATUS) – Tulaga LED, emo fa'atasi ile mumu ile amataga. Afai o le a maua e le masini se savali aoga / poloaiga ile pasi RS485 i totonu ole 5 minute, o le a sainia le fesoʻotaʻiga i taimi uma e mumu.
• Emo moli.
• R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) - O loʻo galue le LED e fesoʻotaʻi (faʻamalama i le mumu), pe a faʻafesoʻotaʻi le relay o loʻo i ai nei i ON (o le a faʻaalia foi le LED o loʻo i ai nei - faʻaauau pea le moli). I le tulaga o le OFF tulaga (ta'i ese le relay) o le a avanoa le LED o le LED o loʻo iai nei.

Fa'atonuga LED

1. I le amataga, pe a faʻapipiʻi le mana AC i le masini AC eletise, o le STATUS LED o le a vave ona emo i le mumu.
2.  Ona amata loa lea ona emo mumu le LED POWER. O lenei amio fa'atino a le LED o le a aoga se'ia o'o ina maua e le masini le fe'au muamua e sau ile pasi RS485.
3.  E tasi, pe a maua e le masini se feʻau faʻamaonia ile pasi RS485, o le a suia le LED ma sainia le talosaga / faʻatinoina galuega.
   Afai e maua e le masini se feʻau faʻamaonia, o le STATUS LED o le a emo faʻatasi i le mumu, lea e saini ai le feʻau. O le POWER LED emo o le a suia ile moli mumu fa'aauau. Afai o le a o'o mai se talosaga fa'ase'e, va'ai fo'i. togi nr. 6.
4. Ona amata loa lea o le fata e 5 minute. Afai o le a sau se talosaga aoga fou i totonu o lenei vaitaimi, o le laasaga nr. 3 o le a toe fai. A leai o le a faʻaauau mai le laasaga nr.
5. Afai na muta le 5 minute talu mai le feʻau faʻamaonia mulimuli, o le amio a le POWER ma le STATUS LED o le a suia ai le gaioiga muamua a le tasi: o le taimi nei o le POWER LED o loʻo suia i le mumu mumu, ae o le STATUS LED o le a faʻaauau pea ona moli e le mumu.
6.  Afai e maua e le masini se fa'atonuga o le ki, o le a suia le moli o le POWER LED ile moli mumu fa'aauau. (Afai o le STATUS LED o loʻo emo ona o le umi o le le gaoioi, o le a suia i le avanoa.) I le taimi lea, o le WM-RelayBox o le a fesuiaʻi le relay o loʻo manaʻomia, ma o le a sainia foi e ala i le kiina o le LED e fesoʻotaʻi atu i ai ( fa'ata'ita'iga LE 1 po'o le 2, ma isi) ma le lanu mumu. E. g. mo le liliuina o le RELEI 2, o le faʻaogaina o le LED o mea nei:
7. Afai o le a tape nisi o ta'avale, o le a tapē fo'i (gaogao). E. g. i le tulaga o le liliu o le RELAY 2, o le faʻatinoga o le LED o le a faʻapea:
8. Afai e le maua e le masini se savali aoga seia oʻo i le 5 minute, o le faʻasologa o le LED mai le laasaga nr. 5 o le a aoga.
9. Afai o le a maua e le masini se savali aoga, o le a toe faia lenei faasologa mai le laasaga nr. 3.
10. I le taimi nei, afai e aveese / motusia le puna eletise AC o le masini, o le a tape le pusa faʻafeiloaʻi i totonu o sekone, ae o le a faʻaogaina uma LED i avanoa.
11. Afai na ki nisi fa'alava a'o le'i 'ave'esea le paoa, pe a uma ona toe fa'aopoopo le fa'apogai o le paoa, o le a fa'afeso'ota'i ia fa'asolo i le tulaga fa'avae: sōfi (o lea o le a avanoa fo'i fa'aa'oa LED).

Mataupu 3. Lagolago

• Afai ei ai ni au fesili e uiga i le faʻaogaina o le masini, faʻafesoʻotaʻi matou ile fesoʻotaʻiga nei:
• I-meli: iotsupport@wmsystems.hu
• Telefoni: +36 20 3331111
• E mafai ona mana'omia le lagolago o oloa ile matou webnofoaga:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Mataupu 4. Faasilasilaga faaletulafono

• ©2024. WM Systems LLc
• O mea o lo'o i totonu o lenei pepa (fa'amatalaga uma, ata, su'ega, fa'amatalaga, ta'iala, logos) o lo'o i lalo o le puipuiga o le puletaofia. O le kopiina, fa'aogaina, tufatufaina ma le lolomiina e na'o le fa'atagaga a le WM Systems LLC., fa'atasi ai ma fa'amatalaga manino o le puna.
• O ata o lo'o i totonu o le ta'iala fa'aoga e na'o fa'amoemoega fa'atusa.
• WM Systems LLC. e le tausia le matafaioi mo soʻo se mea sese i faʻamatalaga o loʻo i totonu o le faʻaoga taiala.
• O faʻamatalaga faʻasalalau i totonu o lenei pepa e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.
• O fa'amatalaga uma o lo'o i totonu o le ta'iala fa'aoga e mo na'o fa'amatalaga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole, fa'afeso'ota'i a matou pa'aga.

Pepa / Punaoa

WM SYSTEMS WM-RelayBox Fa'afouga i le Smart IoT Systems [pdf] Tusi Taiala WM-RelayBox Fa'afouga i le Smart IoT Systems, WM-RelayBox, Fa'afouga i le Smart IoT Systems, Smart IoT Systems, IoT Systems, Systems

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala