WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga ile Smart IoT Systems

VAEGA O LE MESINO

1. Ufi fa'amau
2. I luga o le faavaa (vaega pito i luga, e puipuia ai le PCB)
3. Fa'amau pito i luga fa'amau fa'amau (e mafai ona fa'amau)
4. Vaega faavae
5. pito pito i lalo
6. Malosiaga (o le 2-pine muamua i luga o le poloka fa'amau mo uaea AC, pine (mai le agavale-i-taumatau): L (laina), N (neutral))
7. Feso'ota'iga ta'avale (4pcs ta'iga poloka poloka (4x 2-uaea), Tu'atasi-Pole SPST, COM/NC)
8. E-Meter fa'aoga fa'aoga (RS485, RJ12, 6P6C)
9. Fa'amauina o uaea fa'aulu/ulufale - i luga o le poloka fa'amau (e ala i sikulima)
10. HAN / P1 fa'aulufalega fa'aoga (Tagata Fa'atau Feso'ota'iga, RJ12, 6P6C, 2kV tu'ufua)
11. Nati mo le fa'au'u fa'amau Fa'amau Fa'amau
12. Auala (oti) – mo le uaea feso'ota'iga E-Meter
13. Fa'amauina pito i luga
14. Tulaga moliuila
15. Ufiufi pefu o le HAN / P1 interface

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Mana voltage: ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz)
Fa'aaogāina: 3W
Fouvaletagu puipuiga: e tusa ai ma le EN 62052-21
Relay: 4pcs tuto'atasi tasi-pole SPST relays ma COM/LEAI fesuiai, e sui max. 250V AC voltage @ 50Hz, e oo atu i le 5A tete'e uta RJ12 ports:

• RJ12 fa'aoga (9): mo feso'ota'iga mita atamai
• HAN / P1 galuega faatino (11): mo le fa'afeso'ota'i i le Feso'ota'iga Fa'atau

Fa'agaioiga/teu vevela vevela: i le va o le -40'C ma le +70'C, i le 0-95% rel. susū
itu: 118 x 185 x 63 mm / mamafa: 370 gr.
Casing: IP21-puipuia palasitika pa puipui ma ufi fa'amau
Fa'amau/fa'amau: Mauga i le puipui poʻo se DIN-rail

FAAMATALAGA! AUA LE FESOASOINA ~ 230V AC I LE PALA FA'AVAE (7) O LE MESIN SE'IA E SO'OINA UEA (8)!
DO NOT OPEN THE DEVICE CASING OR TOUCH THE CIRCUIT PANEL UNDER ANY CIRCUMSTANCES! DO NOT PUSH METAL OBJECTS INTO THE DEVICE! DO NOT TOUCH  METAL OBJECTS WHILE THE DEVICE IS CONNECTED OR POWERED!

LAASAGA FA'ATA'U

1. Ia mautinoa o le masini e le o i lalo o le eletise / sapalai voltage!
2. Aveese le tapuni o le Terminal (Nu. 1) e ala i le fa'aogainaasing the Fastener Screw (Nr.3).
   Fa'aoga se sikuvili VDE fa'afetaui mo le ituaiga PZ/S2 se ulu fa'a sikula.
3. Fa'ase'e i luga le vaega Ufi Ufiufi (Nu. 1) ma le faaeteete mai le vaega Fa'avae (Nu. 5), ona aveese lea o le ufiufi.
4. Ole taimi nei e mafai ona e sa'oloto e fa'afeso'ota'i uaea ile poloka fa'amau. Tatala fa'amau fa'amau (10) o mea fa'aoga poloka poloka ma fai le uaea.
   Manatua, o ulu fa'alilolilo o le ituaiga PZ/S1, fa'aaoga la se VDE sikuli fa'atusa. A uma ona fai uaea, fa'amau fa'amau.
5. Fa'afeso'ota'i le uaea RJ12 o le mita atamai (B1) i le feso'ota'iga E-Meter (9).
6. Fa'atino le uaea e tusa ai ma le ata uaea o lo'o i luga o le fa'amau ogatotonu.
7. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #1 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 3, 4. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
8. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #2 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 5, 6. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
9. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #3 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 7, 8. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
10. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #4 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 9, 10. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
11. Tuu i tua le ufiufi o le Terminal (Nu. 1) i le vaega Fa'avae (Nu. 5). Fa'amau le fa'amau fa'amau (3) ma siaki po'o tapuni lelei le tapuni fa'amau (1).
12. Afai e manaʻo le Tagata Faʻatau e faʻaoga le RJ12 HAN / P1 faʻaoga fafo (No. 11) ona tatau lea ona e aveese le pulou ufiufi Pefu (16) mai le HAN RJ12 socket (11) ma e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le RJ12 cable (B2) i le uafu.
13. Faʻamau / faʻapipiʻi le fale oloa e ala i manaʻoga:
    • Fa'amau i luga o le 35mm DIN rail (fa'atasi ma le DIN-rail fa'amau i tua).
    • Fa'amau fa'ailoga e 3 i le pu pito i luga (14) ma fa'amau pito i lalo (6) i fa'a sikula - i luga o le puipui po'o totonu o le kapoti mo moli lautele.
14. Fa'amau le ~ 207-253V AC voltage o'o atu i uaea eletise AC o le mea e tu'u i totonu (uaea nr. 1, 2 – pine out: L (laina), N (neutral)) fa'ata'ita'iga i se puna eletise mai fafo po'o se pa'u eletise.

FA'AMATALAGA FAAMATALAGA

GALUEGA O LE MESINO

O le WM-Relay Box o loʻo i ai se faiga faʻapipiʻi faʻapipiʻi muamua, lea e amata vave ona faʻaogaina pe a uma ona faʻapipiʻi le puna eletise i le masini.
O le gaioiga o loʻo iai nei o le a sainia e le tulaga LEDs (Nr.15), e tusa ai ma le amio faʻaogaina o le LED.
O lo'o fa'alogo le masini i lana pasi RS485 i fe'au sau/poloaiga a le masini feso'ota'i i luga o le uafu RJ12 E-mita. Afai o lo'o maua mai se fe'au fa'amaonia, o le a fa'atino e le masini le fa'atonuga o lo'o o'o mai (fa'ata'ita'iga fesuia'iga relay) ma tu'u atu le fe'au i le HAN interface (RJ12 Customer Interface output).
I le taimi lava e tasi, o le a sui le relay mana'omia i ON ona o le talosaga. (I le tulaga o le suiga o le talosaga OFF, o le a sui le relay i OFF).
O faʻailoga LED (Nu. 15) o le a faʻaalia i taimi uma e uiga i le gaioiga o loʻo iai nei.
I le tulaga o le aveeseina / motusia o le puna eletise AC, o le a tape loa le pusa faʻasalalau. A mae'a ona toe fa'aopoopo le puna o le eletise, o le a sui le fa'asolo i lo latou tulaga fa'avae, lea o le setete OFF (e le suia).
Mo nisi fa'amatalaga faitau le Fa'apipi'i Tusi Taiala o le oloa.

SMART METER→ relay BOX CONNECTION
O le faʻaliliuina o faʻamatalaga e mafai ai naʻo le tasi le auala (unidirectional) fesoʻotaʻiga mai le mita i le WM-RelayBox (RJ12 e-meter connector input) ma le tasi auala fesoʻotaʻiga mai le WMRelayBox i le Customer Interface output connector (tuufua, RJ12 fafo).

MAITAI TAMAITI→ PUU FA'AVAE FA'AVAE
O le masini e feso'ota'i i le mita fa'aaogā atamai e ala ile laina uaea ile pasi RS-485.
O le Pusa WM-Relay o lo'o i ai ni fa'ailoga ta'ito'atasi e fa e mafai ona fesuia'i, lea e fa'aoga e fa'atonutonu ai masini feso'ota'i - fa'amuamua masini fa'atau po'o so'o se isi masini (e ki/ tape).
O le WM-Relay Box o loʻo fesoʻotaʻi ma faʻatonutonuina i tulafono DLMS / COSEM, lea e oʻo atu i le pusa faʻasalalau e ala i le tasi-auala le faʻamaonia fesoʻotaʻiga e ala i le mita faʻaogaina fesoʻotaʻi.
I le faaopoopo atu i poloaiga e faʻamoemoe e pulea le pusa faʻasalalau, o faʻamaumauga e faʻamoemoeina mo le gaosiga o le mita taumafa o loʻo tuʻuina atu foi e ala i le faʻaogaina o le mita faʻaogaina.
O le Pusa WM-Relay o lo'o i ai se feso'ota'iga tu'ufua ma motumotu mo le so'oga fa'atau oloa.
O le fa'amoemoega o le masini o le fa'atonutonuina lea o masini feso'ota'i a le tagata fa'atau.

SAINI TAITAIINA
PWR (POWER): O lo'o fa'agaoioia le LED i le mumu pe a iai le ~ 230V AC voltagu. Mo nisi fa'amatalaga va'ai i lalo.
STATUS: Tulaga LED, moli pu'upu'u tasi ile mumu ile amataga. Afai o le a maua e le masini se feʻau aoga / poloaiga ile pasi RS485 i totonu ole 5 minute, o le a sainia le fesoʻotaʻiga i taimi uma e ala ile moli mumu mumu.
R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4): O lo'o fa'agaoioia le LED e feso'ota'i (fa'amalama i le mumu), pe a sui le ta'avale o lo'o i ai nei i ON (o le a fa'aola fo'i le LED o lo'o iai nei – fa'aauau pea le moli). I le tulaga o le OFF tulaga (ta'i ese le relay) o le a avanoa le LED o le LED o loʻo iai nei.
E le gata i lea, e mafai ona maua le fa'asologa fa'asologa o le fa'atinoina o le LED ma faitau i totonu o le Tusi Fa'apipi'i o le oloa.

PEPA MA LE LAGOLAGO O O'OGA

Oloa webnofoaga (pepa, ma isi): https://m2mserver.com/en/product/wm-relaybox/

I le tulaga o talosaga lagolago oloa, fesili i la matou lagolago i le iotsupport@wmsystems.hu tuatusi imeli pe siaki la matou lagolago webnofoaga mo nisi avanoa fa'afeso'ota'i fa'amolemole: https://www.m2mserver.com/en/support/

O lenei oloa ua faailogaina i le faailoga CE e tusa ai ma tulafono faatonutonu a Europa.
O le fa'ailoga talone uili kolosi o lona uiga o le oloa i le fa'ai'uga o lona ta'amilosaga ola e tatau ona lafoa'i fa'atasi ma otaota o fale i totonu ole Iuni a Europa. Na'o le tia'iina o mea tau eletise/eletise i polokalame eseese aoina, e fa'amalieina le toe fa'aleleia ma le toe fa'aaogaina o mea o lo'o i totonu. O lenei mea e le gata i le oloa, ae faʻapea foʻi ma isi mea faʻaoga uma ua faʻailogaina i le faʻailoga tutusa.

Pepa / Punaoa

RelayBox WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga ile Smart IoT Systems [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga i le Smart IoT Systems, WM-RELAYBOX, WM-RelayBox Fa'afouga i Smart IoT Systems, Fa'afouina i le Smart IoT Systems, Smart IoT Systems, IoT Systems, Systems.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala