PUFER Pule Pule
Tusi Taiala

KOLEFINO pepa faʻamaonia

TECH kamupani faʻamautinoa i le Faʻatau le faʻaogaina lelei o le masini mo le vaitaimi o le 24 masina mai le aso o le faʻatau. E fa'amauina e le Guarantor le toe fa'aleleia o le masini e aunoa ma se totogi pe afai o fa'aletonu na tupu ona o le fa'aletonu o le gaosiga. O le masini e tatau ona tuʻuina atu i lona gaosiga. O fa'avae o le amio i le tulaga o se fa'aseā o lo'o fa'atulaga e le Tulafono i luga o tu'utu'uga ma'oti o le fa'atauga a tagata fa'atau ma teuteuga o le Tulafono Fa'aletulafono (Journal of Laws of 5 Setema 2002).
FAATUATUA! E LE MAFAI ONA TOTONU LE SENSOR SU'U I SO'O SE SU'U (SUAU ETC). E ono i'u ai i le fa'aleagaina o le pule ma le leiloa o le fa'amaonia! O LE SUSU FA'ATA'ITA'I FA'AFIA'IA O LE SI'OMAGA O LE PULE E 5÷85% REL.H. A'O LE A'OA'O LE AUA FA'AMOFAU. E LE FAAMANATU LE MESINO E FAI E TAMAITI.

Gaoioiga e feso'ota'i ma le fa'atulagaina ma le fa'atonutonuina o ta'otoga fa'atonu o lo'o fa'amatalaina i totonu o le Tusi Fa'atonuga ma vaega ua masaesae a'o fa'agaioiga masani, e pei o fuse, e le'o aofia i le lipeaina o le tusi saisai. O le warranty e le aofia ai mea faʻaleagaina e mafua mai i le le saʻo o le faʻaogaina poʻo ona o le faʻaoga sese, faʻaleagaina faʻainisinia poʻo le faʻaleagaina na mafua ona o le afi, lologa, lafoaia o le ea, overvoltagu po'o le pu'upu'u. O le faʻalavelaveina o se auaunaga le faʻatagaina, toe faʻaleleia ma le loto i ai, suiga ma suiga o faatonuga e mafua ai le leiloa o le Warranty. O loʻo iai faʻamaufaʻailoga puipui a le TECH controllers. O le aveeseina o se fa'amaufa'ailoga e i'u ai i le leiloa o le Warranty.

O tau o le telefoni feavea'i i se faaletonu o le a na'o le tagata fa'atau. O le valaau le talafeagai o auaunaga ua faauigaina o se valaau e aveese mea leaga e le mafua mai i le faaletonu o le Guarantor faapea foi ma se valaau e manatu e le talafeagai e le auaunaga pe a uma ona iloa le masini (faʻataʻitaʻiga o le faaleagaina o meafaigaluega ona o le sese o le kalani pe le noatia i le Warranty) , pe afai na tupu le faaletonu o le masini mo mafuaaga o loʻo taoto i tua atu o le masini.
Ina ia faʻatinoina aia tatau e mafua mai i lenei Warranty, e tatau i le tagata faʻaoga, i lana lava tau ma le lamatiaga, tuʻuina atu le masini i le Guarantor faʻatasi ai ma se pepa faʻamaonia saʻo (e aofia ai le aso faʻatau, saini a le tagata faʻatau ma se faʻamatalaga o le faaletonu) ma faʻamaoniga faʻatau (lisiti, pili o le VAT, ma isi). O le Warranty Card e na'o le pau lea o le fa'avae mo le toe fa'aleleia e aunoa ma se totogi. O le taimi e toe fa'aleleia ai fa'asea e 14 aso.
A leiloa pe fa'aleagaina le Kata Fa'amaonia, e le tu'uina atu e le kamupani gaosi se kopi.

Saogalemu

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini.
E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atino faiga saogalemu o lo'o lisiina i totonu o lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.
Matou te tuuto atu i le puipuia o le siosiomaga. O le gaosiga o masini fa'aeletoroni e tu'uina atu ai se matafaioi o le tu'uina atu mo le saogalemu o le si'osi'omaga o le lafoa'iina o mea fa'aeletoroni fa'aoga ma masini. O le mea lea, ua uma ona ulufale i totonu o se tusi resitala o loʻo tausia e le Inspection For Environmental Protection. O le fa'ailoga talone kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le mafai ona lafoa'i le oloa i pusa lapisi a fale. O le toe fa'aaogaina o otaota e fesoasoani i le puipuia o le siosiomaga. E tatau i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu a latou masini fa'aoga i se nofoaga e aoina ai mea uma eletise ma eletise o le a toe fa'aaogaina.

LAPATAIGA

• Maualuga voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule faatonutonu mai le autu a'o le'i faia ni gaioiga e aofia ai le sapalai o le eletise (plugs cable, faapipiiina le masini ma isi)
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
• Aʻo leʻi amataina le pule, e tatau i le tagata faʻaoga ona fuaina le faʻaogaina o le eleele o afi eletise faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o laina.
• E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu..

LAPATAIGA

• E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ana uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

Faʻamatalaga Pule

O le EU-21 regulator ua faʻamoemoe mo le puleaina o le pamu CH.

Galuega Pule:
– pulea CH pamu
– galuega tau thermostat
– anti-taofi galuega
– galuega fa'a'aisa
Mea fa'atonu:
– CH le vevela vevela
- fa'aaliga LED

1. Fa'aaliga Pule - a'o fa'agaioiga masani le vevela o lo'o fa'aalia.
2. faamau PLUS
3. MINUS faamau
4. Kisi eletise
5. MENU button - ulufale i le lisi o le pule, faʻamaonia tulaga
6. Pulea le moli e fa'aalia ai le fa'aoga tusi lesona
7. Pulea moli e fa'ailoa ai le fa'aogaina o pamu
8. Pulea le moli e faʻaalia ai le eletise

Mataupu faavae o le faagaoioiga
EU-21 ua faʻamoemoe mo le faʻatonutonuina o le pamu faʻavevela tutotonu (CH). O le galuega autu a le pule o le faʻagaoioia o le pamu pe a sili atu le tau o le vevela na faʻatulagaina muamua ma faʻamalo pe a faʻafefe le CH boiler (ona o le damping). O ia uiga e puipuia ai le faʻaogaina o le pamu e le manaʻomia, lea e faʻasaoina ai le eletise (e oʻo atu i le 60% e faʻatatau i le faʻaogaina o le CH boiler) ma faʻalauteleina le ola o le pamu. E faʻaleleia ai foi lona faʻatuatuaina ma faʻaititia le tau o le tausiga.

EU-21 pule e ofoina atu galuega e tetee taofi e taofia CH pamu stagmalo. O le pamu e fa'aagaoioia ile 10 aso uma mo le 1 minute. E le gata i lea, o itula uma e teu ai faʻamatalaga taimi i le manatua e le faʻafefeteina (EEPROM), lea e faʻamautinoa ai o loʻo faʻaauau pea le taimi e tusa lava pe o le vol.tagu toilalo. E ese mai i lena, e ofoina atu e le pule le filifiliga e puipuia ai le malulu mai le vai aisa. A pa'ū le vevela o le masini i lalo ole 5˚C, o le pamu CH e mafai ona tumau. O galuega uma e lua o loʻo galue e ala i le faaletonu ae e mafai ona faʻaumatia i latou i le lisi o auaunaga
Pule EU-21 fa'atino galuega fa'amama. E mafai ona maua faʻamatalaga auiliili faʻapitoa ile EU-21 tusi lesona, ile TECH webnofoaga www.techsterowniki.pl.

Auala e faʻaaoga ai le pule
Fa'aaogā fa'amau PLUS ma le MINUS e fetu'una'i ai le vevela na mua'i setiina ile va ole 5 i le 98°C. E fa'asaoina le suiga pe a mae'a ni nai sekone (mo'emo) ma fa'aalia le vevela o le masini. Oomi le MENU e maua ai galuega e lua:

•  Faiga tusita'i A uma loa ona filifilia le fa'aoga tusi lesona e ala i le oomiina o le faamau MENU, ona ola loa lea o le moli fa'atonutonu tutusa. I lenei faiga, fa'aaoga le PLUS button e mafai ai e le pamu ma le MINUS button e tape ai. O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona siaki pe lelei le pamu.
• Hysteresis O lenei filifiliga e faʻaaogaina e seti ai le hysteresis o le faʻaogaina o le pamu. O le eseesega i le va o le ulufale atu i le faiga faagaioiga (faagaoioiga tulaga) ma le vevela o le toe foi i le tulaga malolo.

ExampLe:
o le vevela na muai setiina o le 60˚C, o le hysteresis o le 3˚C - o le ulufale atu i le faiga faʻagaioiga e faia i le vevela o le 60˚C, toe foʻi i le faʻaoga faʻaoga e fai pe a pa'ū le vevela ile 57˚C.

Fa'atonuga o auaunaga
Ina ia mafai ona maua le faʻaogaina o le tautua, tuʻu le kilia o le eletise i le 0 tulaga, lolomi le MENU ma taofi i taimi uma faʻanofo le ki i le 1. Faʻasaʻo le faʻamau MENU pe a maeʻa ni nai sekone (b1 faʻaalia i luga o le lau). Fa'aaogā fa'amau PLUS ma MINUS e fa'asolo atu i isi galuega:

• pamu/thermostat
  E mafai ona avea le pule faʻatonutonu o se pamu poʻo se faʻamau. Fa'aaogā le fa'amau MENU e filifili ai le faiga fa'agaioiga:
  0 - e pei o se pamu (o le masini faʻatonutonu e mafai i le vevela na muaʻi setiina ma e le atoatoa pe a pa'ū le vevela i le vevela na muaʻi seti toesea le hysteresis).
  1 - e pei o se thermostat (o le masini faʻatonutonu e faʻagaoioia mai le faʻagaioiina o le pule seʻia oʻo i le vevela na muaʻi setiina; e toe faʻamalosia pe a pa'ū le vevela i lalo ole tau faʻatulagaina e le hysteresis).
• Aneti-liu aisa
  O lo'o fa'aogaina lenei galuega e fa'agaoioi ai/fa'agata ai le galuega fa'a'aisa:
  0 – OTI,
  1 – IA
• Anti-taofi
  O lenei galuega e faʻaaogaina e mafai ai / faʻamalo ai le faʻaogaina o le anti-stop function:
  0 – OTI,
  1 – IA
• Fa'ato'a fa'agaoioia pamu
  E na'o le avanoa e maua ai lenei filifiliga pe afai ua filifilia le fa'aogaina o le thermostat. Ole fa'atulagaina ole va ole 0÷70°C

Fa'afefea ona fa'apipi'i

E tatau ona faʻapipiʻi le masini i luga o le CH boiler output ma le faʻaogaina o se fusiua uaea ma puipuia mai le aʻafiaga o mea i fafo ma le faʻaogaina o se mea faʻapipiʻi (e le mafai ona faʻaofuina i soʻo se vai). E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea mana pamu i le auala lenei: lanumoana ma enaena:230V, samasama-lanumeamata (puipui) e tatau ona fa'aeleele. O le mamao i le va o pu faʻapipiʻi e 110mm.

Tautinoga a le EU o le tausisia
O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le EU-21 na gaosia e TECH, faʻauluulu i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia:

• Fa'atonuga 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono a Fepuari 26, 2014 i luga o le tu'ufa'atasia o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aoga i totonu o nisi vol.tage tapula'a (EU Journal of Laws L 96, o le 29.03.2014, itulau 357),
• Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a Fepuari 26, 2014 i le tu'ufa'atasiga o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga eletise (EU Journal of Laws L 96 of 29.03.2014, p.79),
• Fa'atonuga 2009/125/EC fa'atūina se fa'avae mo le fa'atulagaina o mana'oga mo le fa'aogaina o le si'osi'omaga mo oloa fa'atatau i le malosi,
• O le tulafono faatonutonu a le Matagaluega o le Tamaoaiga o Me 8, 2013 e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le RoHS Directive 2011/65/EU.

Mo su'esu'ega o le tausisia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Ofisa autu tutotonu: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Auaunaga: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni: +48 33 875 93 80
imeli: serwis@techsterowniki.pl

Pepa / Punaoa

TECH EU-21 BUFFER Pump Pule [pdf] Tusi Taiala EU-21 BUFFER Pumu Pule, EU-21, BUFFER Pumu Pule, Pumu Pule, Pule

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala