TECH CONTROLLERS EU-11 DHW Circulation Pump Pule

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini. E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atinoina le saogalemu talafeagai o lo'o lisiina i lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA

• Maualuga voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule mai le main a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai eletise (plugs cable, fa'apipi'i le masini ma isi).
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
• E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu.

LAPATAIGA

• E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ana uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

O suiga i oloa o loʻo faʻamatalaina i le tusi lesona atonu na faʻalauiloaina ina ua maeʻa ia Mati 15.03.2021. O lo'o fa'atumauina e le kamupanī le aia tatau e fa'ailoa ai suiga ile fausaga. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia.O le tausiga o le si'osi'omaga fa'anatura o la tatou fa'amuamua. O le nofouta i le mea moni tatou te gaosia masini faaeletonika e tatau ai ona tatou lafoai elemene faʻaaogaina ma masini eletise i se auala e saogalemu mo le natura. O le taunuuga, ua maua e le kamupani se numera resitala na tofia e le Asiasi Autu o le Puipuiga o le Siosiomaga. O le fa'ailoga o se talone lapisi kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le tatau ona lafo le oloa ile talone lapisi masani. E ala i le fa'avasegaina o otaota e fa'amoemoe mo le toe fa'aaogaina, matou te fesoasoani e puipui le si'osi'omaga fa'anatura. O le matafaioi a le tagata fa'aoga le tu'uina atu o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni i le nofoaga filifilia mo le toe fa'aaogaina o otaota e gaosia mai mea fa'aeletoroni ma mea fa'aeletise.

FAAMATALAGA O LE MESINO

DHW fa'atonutonu fa'asalalauga ua fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o le ta'amilosaga a le DHW e fetaui ma mana'oga o tagata ta'ito'atasi. I se auala taugofie ma faigofie, e faʻaitiitia ai le taimi e manaʻomia mo le vai vevela e oʻo atu i mea faʻapipiʻi. E pulea le pamu taamilo lea, pe a tosoina e le tagata faʻaoga le vai, faʻavavevave le tafe o le vai vevela i le mea faʻapipiʻi, fesuiaʻi le vai iina mo vai vevela i le vevela manaʻomia i le lala faʻasalalau ma le paipa. O le faiga e mataʻituina le vevela na faʻatulagaina e le tagata faʻaoga i totonu o le lala faʻasalalau ma faʻagaoioia le pamu pe a faʻaititia le vevela muamua. O le mea lea e le fa'atupuina ai so'o se vevela vevela i le DHW system. E fa'asaoina le malosi, vai ma mea faigaluega i totonu o le masini (fa'ata'ita'iga pamu ta'amilo). O le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻaogaina e toe faʻafouina pe a manaʻomia le vai vevela ma i le taimi lava e tasi e pa'ū le vevela na muaʻi setiina i le lala faʻasalalau. O le faʻatonuga o masini e ofoina atu galuega uma e manaʻomia e faʻafetaui ai i le tele o le DHW circulation systems. E mafai ona pulea le ta'amilosaga o le vai vevela pe fa'ataga fo'i le pamu ta'amilo i le tulaga o le fa'avevelaina o le puna vevela (fa'ata'ita'iga ile fa'avevela o le la). O le masini e ofoina atu le pamu anti-stop galuega (puipui mai le rotor loka) ma fetuutuunai taimi galue o pamu ta'amilo (fa'amatala e le tagata fa'aoga).

Galuega fa'aopoopo

• avanoa e fa'aagaoioia ai le pamu fa'ata'ita'iga mo le vevela o le fa'aogaina o le tino / anti-legionella galuega
• lisi lisi gagana
• fetaui ma isi masini fa'ata'ita'iga tane DHW (DHW exchanger), fa'avevela vai fa'aauau
• O le masini o se fofo atamai, si'osi'omaga mo ta'amilosaga vai vevela uma po'o isi faiga e fa'atino ai galuega fa'atusa.

FAAPEFEA E FA'ATAU AI LE SENSOR FALO

E tatau ona fa'ae'e le fa'amama o le vai i luga o le vai malulu o le mea faigaluega (fa'ata'ita'iga tane vai) o lona ta'amilosaga o le vai vevela o le a fa'atautaia e le pule. I luga aʻe o le masini, e manaʻomia le faʻapipiʻiina o se valve tapuni, se faamama e puipuia mai le faʻaleagaina ma le ono faaleagaina o le masini, faʻapea foʻi ma se siaki siaki. O le masini e mafai ona tu'u sa'o, fa'alava po'o le fa'ata'oto. Aʻo leʻi faʻapipiʻiina i luga o le paipa, aveese le masini eletise e ala i le tatalaina o 2xM4 sikulima mai le tino faʻalogo. O le taimi lava e faʻapipiʻi ai i luga o le paipa, e tatau ona faʻapipiʻi le masini i luga o le tino. O le tino o le faʻafefe o le tafe ua faʻapipiʻiina i 2 conical filo fafo ¾ e tatau ona faʻamaufaʻailogaina i se auala, faʻamautinoaina le vavalalata. Fa'aoga meafaigaluega e le fa'aleagaina ai le tino apamemea masini o le masini. Faʻapipiʻi le tino e tusa ai ma le faʻatonuga o le tafe o le vai ma faʻailoga, ona faʻafesoʻotaʻi lea o uaea sensor i le taʻavale faʻatonutonu e mulimuli i le ata fesoʻotaʻiga. E tatau ona fa'apipi'i le masini i se auala e puipuia ai vaega fa'aeletoroni mai le dampness ma fa'aumatia so'o se fa'alavelave fa'ainisinia i totonu o le tino.

Galuega toe fa'aleleia o le Suavai Vevela i totonu o le fale- fa'auuna e tasi ma tane fafo Cyrkulacja cwu – kociot jednofunkcyjny z zasobnikiem

1. Eco-circulation" pule / Sterownik "Eco circulation"
2. Su'e tafe / Czujnik przepływu
3. Temperature sensor 1 / Czujnik temp. 1 (Circ. sensor)
4. Temperature sensor 2 / Czujnik temp. 2 Fa'ailoga o le faitoto'a, Seti. li'o. fa'alogo)
5. Pamu / Pompa
6. Valau tapuni / Fa'atonuga
7. Fa'aitiitiga mamafa / Reduktor ciśnienia
8. Suavai faamama / Filtr wody
9. E le toe fo'i le alavai / Zawór zwrotny
10. Va'a fa'alautele / Naczynie przeponowe
11. Saogalemu valve / Zawór bezpieczeństwa
12. Taps / Zawory czerpalne
13. Fa'amama le alavai / Fa'amama fa'amama

FA'AMATALAGA VA'A AUTU

1. vevela o iai nei
2. Fa'amau FA'AVAE - alu ese mai le lisi fa'atonu, fa'aleaogaina tulaga.
3. faamau 'i luga' - view menu filifiliga, faʻateleina le tau aʻo faʻasaʻo faʻasologa.
4. faamau 'i lalo' - view menu filifiliga, fa'aitiitia le tau a'o fa'asa'o fa'asologa.
5. MENU button - ulufale i le lisi o le pule, faʻamaonia tulaga fou.
6. Tulaga o le pamu ("‖” – ua le ola le pamu, „>” – o lo o ola le pamu), po'o le fa'agaoioi o le uati faitau i lalo.
7. Faitauina o le vevela fa'asalalau.

PULE MENU

1. ATA POLOKA – MENU AUTU
2. GAGANA E fa'aoga lenei galuega e filifili ai le gagana o le lisi fa'atonu.
3. MU'I FA'ATA'U ILI'O. MATA.
   O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le vevela o le taamilosaga muamua ma le hysteresis. A iloa e le masini tafe le vai tafe ma maualalo le vevela nai lo le tau na muai seti, o le a mafai le pamu. O le a fa'aletonu pe a fa'atulaga muamua ua uma.
   Example
   Fa'atonu le vevela o le ta'amilosaga: 38°C
   Fa'asalaina: 1°C
   O le pamu o le a mafai pe a pa'ū le vevela i lalo ole 37°C. A oʻo i luga ole 38°C, o le a le mafai le pamu.
   Afai e le mafai ona faʻaogaina le masini (ON/OFF funtion) ma oʻo atu le vevela i lona maualuga maualuga + 1°C, o le a mafai le pamu ma o le a tumau pea le malosi seia pa'ū le vevela i le 10°C.
   FAAMANATU
   O le taimi lava e fa'agata ai le masini (ON/OFF galuega), o le a le fa'agaoioia le fa'ailo.
4. TAIMI TATAU
   O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻamatala ai le taimi o le faʻaogaina o le pamu pe a faʻagaoioia e le masini tafe poʻo le anti-stop.
5. MU'I FA'ATA'I LE MALI. MATA.
   O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻamatala ai le vevela o le faʻauluina o le faʻaulu ma le hysteresis. O le taimi lava e filifilia ai lenei galuega, o le a mafai le pamu pe a sili atu le vevela o le faitotoʻa ma o le a tumau pea le malosi seia oʻo ina pa'ū le vevela o le faitotoʻa i lalo ifo o le vevela o le taʻavale na muaʻi setiina e toesea ai le hysteresis.
   ExampLe:
   Faʻatulagaina muamua le vevela o le faitotoʻa: 85 ° C Hysteresis: 10 ° C O le pamu o le a mafai pe a sili atu le vevela o le 85 ° C. A pa'ū le vevela ile 80°C (muaʻi seti thresh.temp. - hysteresis), o le a faʻaletonu le pamu.
   FAAMANATU
   O le faʻataʻitaʻiga muamua (threshold) vevela o loʻo faʻaalia i luga o le laupepa autu, i luga aʻe o le faʻailoga tulaga pamu.
   Afai e le atoatoa le masini faʻasalalau (le ON / OFF galuega) ma oʻo atu le vevela i le maualuga maualuga + 1 ° C, o le a mafai le pamu ma o le a faʻagaioia seia oʻo ina pa'ū le vevela i lalo ole hysteresis muai seti.
   FAAMANATU
   O le taimi lava e fa'agata ai le masini (ON/OFF galuega), o le a le fa'agaoioia le fa'ailo.
6. GALUEGA LOLOTO
   O le taimi lava e filifilia ai lenei filifiliga, e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioi ma le lima masini faapitoa (fa'ata'ita'iga CH pump) ina ia siaki pe fa'agaoioi lelei.
7. ANTI-TOTO ON/OFF
   O le galuega lea e fa'amalosia ai le fa'agaoioia o pamu e taofia ai le fa'aputuina o ma'a lime i taimi umi e tu ai pamu. O le taimi lava e filifilia ai lenei galuega, o le pamu o le a mafai ona tasi i le vaiaso mo se taimi na muai faʻamalamalamaina ( ).
8. FA'AIGA FA'ALEAGA
   O le pule ua muai faatulagaina mo le faagaoioiga. Ae ui i lea, o faʻatulagaga e tatau ona faʻapitoa i manaʻoga o le tagata faʻaoga. O suiga uma na faʻafeiloaʻi e le tagata faʻaoga e faʻasaoina ma e le tapeina e tusa lava pe faʻaletonu le eletise. Ina ia toe faʻafoʻi faʻatulagaina falegaosimea, filifili i le lisi autu. E mafai ai e le tagata fa'aoga ona toe fa'afo'i fa'atonuga na fa'asaoina e le fa'atonuga.
9. UIGA
   O le taimi lava e filifilia ai lenei galuega, o le laupepa autu e faʻaalia ai le igoa o le gaosi oloa ma le faʻasologa o polokalama faakomepiuta.

FAAMANATU
Pe a faʻafesoʻotaʻi le matagaluega o auaunaga a le TECH, e manaʻomia le tuʻuina atu o le polokalama faʻapipiʻi.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

FAALAGI MA FAAFITAULI

I le tulaga o se fa'ailo, o fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai se fe'au talafeagai.

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai faʻafitauli e ono tupu aʻo faʻaaogaina le pule faʻatonu, faʻapea foʻi ma auala e foia ai.

Tautinoga a le EU o le tausisia

O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi o le EU-11 na gaosia e TECH STEROWNIKI, faʻauluulu i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia le Faʻatonu 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le tu'ufa'atasia o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aogaina i totonu o nisi vol.tage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga eletise ( EU OJ L 96 o le 9.03.2014, p.79), Faʻatonu 2009/125/EC faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga faʻapitoa mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma le faʻatonuga a le MATAGALUEGA O PUSAGA MA TEKNOLOGI o le 24 Iuni 2019 teuteuga o tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/ 65 / EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau 8). Mo su'esu'ega o le usita'ia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.

• Ofisa autu tutotonu
• ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Auaunaga:
• ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• telefoni: +48 33 875 93 80
• imeli: serwis@techsterowniki.pl  www.tech-controllers.com

Pepa / Punaoa

	TECH CONTROLLERS EU-11 DHW Circulation Pump Pule [pdf] Tusi Taiala EU-11 DHW Pulea Pamu, EU-11 DHW, Pulea Pamu, Pulea Pamu
	TECH CONTROLLERS EU-11 DHW Circulation Pump Pule [pdf] Tusi Taiala EU-11, EU-11 DHW Pulea Pamu, DHW Pulea Pamu, Pulea Pamu, Pulea Pamu, Pule

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala