UM-7n Pule Sili
Tusi Taiala

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le gaioiga faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai e tu'u le masini i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o teuina le tusi lesona fa'aoga ma le masini ina ia mafai ai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini. E le talia e le kamupani gaosi mea e nafa ma so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atinoina le saogalemu talafeagai o lo'o lisiina i lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA

• Se masini eletise ola! Ia mautinoa ua motusia le masini mai le autu a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai eletise (pulu uaea, fa'apipi'i le masini ma isi)
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
• Aʻo leʻi amataina le pule, e tatau i le tagata faʻaoga ona fuaina le faʻaogaina o le eleele o afi eletise faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o laina.
• E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule.

LAPATAIGA

• E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ona uaea. E tatau fo'i ona siaki e le fa'aoga pe fa'apipi'i lelei le fa'atonu ma fa'amama pe a pefu pe palapala.

O suiga i oloa o loʻo faʻamatalaina i le tusi lesona atonu na faʻafeiloaʻi ina ua maeʻa i le 26.10. 2020. O lo'o fa'atumauina e le kamupanī le aia tatau e fa'ailoa ai suiga ile fausaga po'o lanu. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia.
Matou te tuuto atu i le puipuia o le siosiomaga. O le gaosiga o masini fa'aeletoroni e tu'uina atu le tiute o le tu'uina atu mo le saogalemu o le si'osi'omaga o mea fa'aeletoroni fa'aaogaina ma masini. O le mea lea, ua uma ona ulufale i totonu o se tusi resitala o lo'o tausia e le Asiasiga mo Puipuiga o le Si'osi'omaga. O le fa'ailoga talone kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le mafai ona lafoa'i le oloa i pusa lapisi a fale. O le toe fa'aaogaina o otaota e fesoasoani e puipuia ai le siosiomaga. E tatau i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu a latou masini fa'aoga i se nofoaga e aoina ai mea uma eletise ma eletise o le a toe fa'aaogaina.

FAAMATALAGA

O le EU-M-7n control panel ua faʻamoemoe mo le galulue faʻatasi ma le EU-L-7e faʻatonutonu fafo. E mafai ai e le tagata faʻaoga ona pulea masini o le faʻavevela o lalo o le fogafale.
O le EU-M-7n o loʻo ofoina atu le avanoa e faʻagaoioia ai / faʻateʻaina se sone, suia le faʻatulagaina muamua o le vevela i sone taʻitasi ma faʻatulagaina taimi.
Galuega e ofoina mai e le pule:

• Fesootaiga ma le EU-L-7e pule (e ala i le RS cable)
• Fa'aali tulaga: aso ma le taimi
• Loka a matua
• Uati logo
• Screensaver - avanoa e faʻapipiʻi ai ata, se ata faʻataʻitaʻi
• Fa'afouga polokalame e ala ile USB
• Puleaina o fa'atulagaga o sone o lo'o totoe - mua'i seti le vevela, fa'asologa, igoa ma isi.
• Avanoa o le faʻaofiina o suiga i faʻasologa o le lalolagi

Mea fa'atonu:

• Se laulau tioata
• Se mata pa'i lapoa, faigofie ona faitau
• Fufulu-maua

FAAMATALAGA
EU-M-7n Panel e galue na'o le pule autu ma le polokalama faakomepiuta i luga ole 3.xx!

FAAPEFEA E FA'ATA'I LE PULE

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le ma'i eletise mai le pa'i i feso'ota'iga ola. A'o le'i galue i le pule tape le eletise ma puipuia mai le fa'afuase'i ona ki.
LAPATAIGA
E le sa'o le feso'ota'iga o uaea e ono fa'aleagaina ai le pule!
Fa'aoga se uaea RS e fa-core e fa'afeso'ota'i ai le vaega fa'atonutonu i le EU-L-7e fa'atonu fafo (e le o aofia ai uaea i le seti fa'atonu). O ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le fesoʻotaʻiga saʻo:

FAAPEFEA ONA FA'A'OGA LE PULEGA

1. Ulufale i le lisi e pulea
2. Aso ma le taimi nei
3. Tulaga o sone faapitoa
   
4. Fa'ailoga sone
5. Numera o le sone po'o le igoa
6. O lo'o iai nei le vevela i totonu o se sone
7. Fa'atulaga muamua le vevela ile sone

GALUEGA PULE

1. POLOKA ATA – PU'U FA'AU

2. SONE
EU-M-7n o se pule sili. e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'asa'o le tele o ta'otoga o isi sone. Ina ia mafai ona faʻasaʻo se faʻasologa o le sone, kiliki i luga o le vaega o le lau ma faʻamatalaga tulaga o le sone. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le fa'ata'ita'iga o le sone autu:

1. Toe foʻi i le lisi autu
2. Suia le faiga o galuega
3. Faiga fa'agaioiga o le fa'atonu - mua'i seti le vevela e tusa ai ma le fa'atulagaga. Oomi iinei e tatala ai le fa'asologa o filifiliga filifiliga.
4. Taimi ma aso nei
5. Ulufale i le lisi o le sone - kiliki i luga o lenei aikona e vaʻai ai i isi lisi o filifiliga: ON, Faʻatonu faʻatulagaina, Faʻatonuga o le vevela, Hysteresis, Calibration, Sone name ma Zone icon.
6. Fa'atulaga muamua le vevela o le sone - ta'i iinei e fetuunai ai le tau.
7. Faiga o lo'o iai nei
8. vevela sone nei

2.1. FA'AFEAGAIGA
O le EU-M-7n control panel e ofoina atu ituaiga e lua o faʻatulagaga - faʻapitonuʻu ma le lalolagi atoa (1-5).

• O fa'atulagaga fa'alotoifale e tu'uina atu na'o le sone fa'atonutonu. So'o se suiga e fa'aofi mai i le fa'atulagaga fa'alotoifale e fa'aoga na'o lenei sone fa'apitoa.
• E avanoa fa'asologa o le lalolagi i sone uma - i sone ta'itasi e na'o le tasi le fa'atulagaga e mafai ona fa'agaoioia. O fa'asologa o fa'asologa o le lalolagi e fa'aoga otometi i sone uma o lo'o totoe o lo'o fa'agaoioia ai se fa'asologa o le lalolagi.

Fa'afefea ona fa'atonu se fa'asologa: A mae'a ona ulufale i le fa'asologa o fa'asologa, e mafai ona fetu'una'i le fa'asologa i mana'oga o le tagata fa'aoga. E mafai ona fetuutuuna'i ia faatulagaga mo vaega eseese o aso e lua - o le vaega muamua e faailoga i le lanu moli, o le isi e lanu efuefu.
E mafai ona tu'uina atu i le 3 taimi fa'atasi ai ma fa'atauga eseese o le vevela i vaega ta'itasi. I fafo atu o nei vaitaimi, o le a faʻaaogaina se vevela masani muamua (o lona tau e mafai foi ona faʻasaʻo e le tagata faʻaoga).

1. O le vevela masani masani mo le vaega muamua o aso (lanu moli - i le example i luga o le lanu e faʻaaogaina e faʻailoga aso faigaluega Aso Gafua-Aso Faraile). O le vevela e faʻaaoga i fafo atu o taimi faʻatulagaina e le tagata faʻaoga.
2. Taimi taimi mo le vaega muamua o aso - o le vevela na muai setiina ma taimi fa'atapula'a. O le pa'i i luga o se vaitaimi tu'uina e tatala ai se fa'ata'ita'iga lau.
3. O le vevela masani na muai setiina mo le vaega lona lua o aso (lanu efuefu - i le example i luga a'e o le lanu e fa'aoga e maka ai le Aso To'ona'i ma le Aso Sa).
4. Ina ia fa'aopoopo ni vaitau fou, o'omi le "+".
5. Aso o le vaiaso - o aso moli e tofia i le vaega muamua ae o aso efuefu e tofia i le lona lua. Ina ia sui le vaega, tap i se aso ua filifilia.

Ole taimi ole fa'ata'ita'iga mata e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fetu'una'i le vevela na fa'atulaga muamua ma taimi fa'atapula'a o le vaitau ma le sa'o o le 15 minute. Afai e felavasa'i vaitaimi, e makaina i le lanu mumu. O ia tulaga e le mafai ona sefe.

2.2. FA'ATAU O LE SUA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le vevela i fafo atu o le faʻatulagaga. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili mai le mafanafana mafanafana, vevela taugofie ma le vevela o aso malolo.

2.3. FA'ASAO
O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻamatala ai le faapalepale o le vevela na muaʻi setiina ina ia puipuia ai le faʻafefeteina e le manaʻomia i le tulaga o suiga laiti o le vevela (i totonu o le va o le 0 ÷ 5°C) ma le saʻo o le 0,1°C.
ExampLe: pe a oʻo i le 23⁰C le vevela o loʻo faʻatulagaina ma faʻapipiʻi le hysteresis i le 0,5⁰C, o le vevela o le sone e manatu e maualalo tele pe a pa'ū le vevela o le potu i le 22,5⁰C.
2.4. FAʻATUSA
E tatau ona faia le fa'avasegaina o le masini a'o fa'apipi'i po'o le mae'a ona fa'aogaina o le pule mo se taimi umi, pe a fai e ese le vevela i fafo mai le vevela moni. Fa'asologa o le fa'avasegaina e mai le -10°C i le +10°C ma le sa'o o le 0,1°C.
2.5. IGOA SONA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona tu'u igoa i se sone ua tu'uina atu.
2.6. SONE ICON
O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili se atigipusa o le a fa'aalia i tafatafa o le igoa sone.
3. TAIMI TAIMI
O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona seti le taimi ma le aso o le a faʻaalia i luga o le mata autu (pe a fai ua filifilia le taimi taʻavale i le EU-L-7e pule ma e fesoʻotaʻi atu i le Initaneti e ala i se WiFi module, le EU-M -7n panel o le a faʻaalia otometi le taimi nei).
4. FA'AVAE FA'AVAE
Oomi i luga o lenei aikona e fetuutuunai ai le seti o lau i mana'oga ta'ito'atasi. E mafai ona fetu'una'i fa'amaufa'ailoga nei: screensaver, pupula mata, fa'avanoa lau ma taimi avanoa.
4.1. FA'ATAU
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioia se screensaver o le a fa'aalia pe a mae'a se taimi fa'atonuina o le le toaga. E mafai ona fa'atulagaina e le tagata fa'aoga ia fa'asologa o le screensaver nei:
4.1.1. FILIFILIGA FAAVAE
A uma ona ta i luga o lenei aikona, e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻasaʻo mea nei:

•  Leai se screensaver - ua le atoatoa le galuega o le fa'asaoina o lau.
• Fa'aaliga fa'asolo - o lo'o fa'aalia e le lau ata ata na fa'apipi'iina i luga ole USB.
•  Uati – o le lau e fa'aalia ai se uati
• Gaogao - a mae'a le taimi na mua'i fa'ailoaina o le le toaga e alu avanoa le lau.

4.1.2. LA'UINA ATA
A'o le'i fa'aulufaleina ata i le mea e manatua ai le pule e tatau ona fa'agaioia e fa'aaoga ai le ImageClip (e mafai ona la'u mai le polokalama mai le www.techsterowniki.pl).
A uma ona faʻapipiʻi ma amata le polokalama, faʻapipiʻi ata. Filifili le vaega o le ata o le a faʻaalia i luga o le lau. E ono fesuia'i le ata. A uma ona fa'asa'o se tasi ata, uta le isi ata. A mae'a uma ata, fa'asaoina i totonu o le pusa autu o le flash drive. Soso'o, fa'aofi le flash drive i totonu o le USB port ma fa'agaoioi le Ata fa'aulufale mai galuega i le lisi fa'atonu.
E mafai ona fa'aulu i luga o ata e 8. A faʻapipiʻi ata fou, o ata tuai e otometi lava ona aveese mai le manatua o le pule.
4.1.3. TAIMI FAALEAGA
E fa'aoga lea galuega e fa'amatala ai le taimi e fa'agaoioi ai le screensaver.
4.1.4. FA'AALI FA'ATA'ITA'I SILI
O lenei filifiliga e faʻaaogaina e seti ai le tele o taimi e faʻaalia ai ata i luga o le lau pe a faʻagaoioia le faʻaaliga Slide.
4.2. MALAMALAMA O VAILA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona fetuunai le susulu o le lau i tulaga o loʻo i ai nei ina ia faʻaleleia lona tulaga lelei.
4.3. FAAVAE FAAVAE
E mafai e le tagata fa'aoga ona fetuunai le susulu o le lau avanoa.
4.4. TAIMI GALUEGA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le taimi o le le toaga pe a maeʻa ona gaogao le lau.
5. FA'ATAU O LE FA'ALA
O lenei submenu e fa'aoga e fa'agaoioia ma fa'asa'o le fa'amaufa'ailoga o le uati (taimi ma le aso). O le uati fa'ailo e mafai ona fa'agaoioia tasi pe i aso filifilia o le vaiaso. E mafai foi ona tape lenei galuega.
6. PUIPUIA
O le kiliki i luga o le Puipuia icon i le lisi autu e tatala ai se lau e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi le galuega loka a matua. A fa'agaoioia lenei galuega e ala i le filifilia o le Auto-lock ON, e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le PIN code e mana'omia e maua ai le lisi o le pule.

FAAMANATU
0000 o le fa'ailoga PIN fa'aletonu.
7. FILIFILIGA GAGANA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili le gagana o le lisi o le pule.
8. VERSION SOFTWARE
A filifilia lenei filifiliga, o le lau e faʻaalia le logo a le tagata gaosi mea e pulea ma le polokalama o loʻo iai nei.

 FUAFUAGA

O le EU-M-7n control panel e fa'ailo uma fa'ailo o lo'o tutupu i le EU-L-7e fa'atonu fafo. I le tulaga o le faʻailoga, e tuʻuina atu e le vaega e pulea se faailoilo leo ma o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le savali tutusa e pei o le pule i fafo.

FAAFOUGA SOFTWARE

LAPATAIGA
O le fa'afouina o polokalame e tatau ona fa'atinoina e na'o se tagata faigaluega fa'apitoa. A maeʻa ona faʻafouina le polokalama, e le mafai ona toe faʻafoʻisia tulaga muamua.
Ina ia mafai ona faʻapipiʻi polokalama fou, e tatau ona aveese le pule mai le eletise. Sosoo ai, fa'aofi le flash drive ma le polokalama fou i totonu o le USB port. Faʻafesoʻotaʻi le pule i le eletise. O se leo e tasi e fa'ailoa mai ai ua amata le faagasologa o le fa'afouina o le polokalama.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Paoa sapalai	230V ± 10% / 50Hz
Fa'aaogāga malosi	1,5W
Faiga vevela	5°C ÷ 50°C
Talitonu ole susū ole si'osi'omaga	< 80% REL.H

O ata ma ata e mo na'o fa'ata'ita'iga. E iai le aia tatau a le tagata gaosi oloa e fa'ailoa ai nisi o tautau.

Tautinoga a le EU o le tausisia

O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi e faʻapea o le EU-M-7n control panel na gaosia e TECH, faʻauluulu i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia le Directive 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le le Fono a Fepuari 26 2014 i luga o le tuʻufaʻatasia o tulafono a Sui Usufono e faʻatatau i le faʻaavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le faʻaaogaina i totonu o nisi voli.tage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga eletise ( EU OJ L 96 o le 29.03.2014, itulau 79), Faʻatonu 2009/125/EC faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga mo le faʻaogaina o le siʻosiʻomaga mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma tulafono faatonutonu a le Matagaluega o Pisinisi ma Tekinolosi o le 24 Iuni 2019 teuteuga o tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/ 65 / EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305 o le 21.11.2017, itulau 8).

Mo su'esu'ega o le tausisia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Ofisa autu tutotonu:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Auaunaga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni: +48 33 875 93 80
i-maiI: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Pepa / Punaoa

	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Pule Sili [pdf] Tusi Taiala EU-M-7n Pule Sili, EU-M-7n, EU-M-7n Pule, Pule Sili, Pule
	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Pule Sili [pdf] Tusi Taiala EU-M-7n Pule Sili, EU-M-7n, Pule Sili, Pule

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala