SONOFF Le Origin/Elite Smart Temperature and Humidity Monitoring Switch User Manual

Le tagata fa'atau pele,
Fa'afetai mo le fa'atauina oa matou oloa. Fa'amolemole faitau ma le toto'a fa'atonuga nei a'o le'i fa'aoga muamua ma teu lenei tusi fa'aoga mo fa'amatalaga i le lumana'i. Fa'alogo lelei i fa'atonuga mo le saogalemu. Afai ei ai ni au fesili poʻo ni faʻamatalaga e uiga i le masini, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le laina faʻatau.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Fa'aulufaleina Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Folasaga o oloa

Ole mamafa ole masini e itiiti ifo ile 1kg. Ole maualuga ole fa'apipi'i e itiiti ifo ile 2m ole
fautuaina.

Faʻatonuga faʻamau

Gaioiga	I'uga
Kiliki-tasi	Masini e ki / tape
Kiliki faalua	Auto-mote fa'aagaoi/fa'aletonu
Oomi umi mo le 5s	Ulufale i le faiga Fa'atasi

fa'atonuga tulaga fa'ailoga LED

Tulaga faailoilo LED	Tulaga fa'atonuga
moli moli moli (tasi le umi ae lua pupuu)	Faiga faiga
O lo'o ola pea le fa'ailoga lanu moana	O lo'o i luga ole laiga le masini
Fa'ailoga LED lanumoana vave emo tasi	Ua le mafai ona fesootai i le router
Emo fa'alua le fa'ailoga o le LED lanumoana	Feso'ota'i ile router ae le mafai ona feso'ota'i
Emo faatolu le faailo o le LED lanumoana	Fa'afouina firmware
Fa'ailoga LED lanu meamata o lo'o ola pea	Fa'ata'ita'iga fa'a-aunoa fa'aola

Vaega

TH Origin/Elite o se DIY atamai ki fa'atasi ma le mata'ituina o le vevela ma le susū, ma e mana'omia e fa'aoga fa'atasi ai ma le vevela ma le susū.

Fa'apipi'i masini

Pepe le paoa

Fa'amolemole fa'apipi'i ma tausia le masini e se fai eletise fa'apolofesa. Ina ia aloese mai lamatiaga eletise, aua le faʻaogaina soʻo se fesoʻotaʻiga pe faʻafesoʻotaʻi le soʻotaga faʻamau aʻo ola le masini!

Fa'atonuga o uaea Aveese le ufiufi puipui

Uea auala o feso'ota'iga mago

Oomi le fa'amau pa'epa'e i le pito i luga ole pu e fa'afeso'ota'i ai le uaea e fa'aofi ai le uaea e fetaui, ona tatala lea.
Fa'amamago feso'ota'iga ta'avale uaea tele: 0.13-0.5mm2, umi tapeina uaea: 9-10mm. Ia mautinoa ua sa'o uma uaea.

Fa'aofi le masini

Fa'alogoga SONOFF talafeagai: DS18B20, MSO1, THSO1, AM2301, Si7021. Uaea fa'aopoopo fa'alogoga talafeagai: RL560. E mana'omia le fa'aogaina o nisi masini fa'aliliu tuai fa'atasi ma le mea fa'apipi'i fa'atasi.

Fa'atasiga masini

La'u mai le eWeLink App

Malosiaga

A maeʻa le faʻaogaina, o le a ulufale le masini i le Bluetooth Pairing Mode i le taimi muamua o le faʻaoga. O le faailo o le Wi-Fi LED e suia i se taamilosaga e lua pupuu ma le tasi umi moli ma tatala. O le a alu ese le masini mai le Bluetooth Pairing Mode pe a le fetaui i totonu ole 3mins. Afai e te manaʻo e ulufale i lenei faiga, faʻamolemole oomi umi mo le tusa o le 55 seia oʻo ina suia le faailo o le Wi-Fi LED i se taamilosaga e lua pupuu ma le tasi umi moli ma faʻasaʻo.

Fa'aopoopo masini
Metotia 1: Fa'atasi Bluetooth

Tap "+" ma filifili "Bluetooth Pairing", ona faʻagaoioi lea e mulimuli i le faʻamalosi i luga o le App. Metotia 2: Su'e le QR code

I le faiga Pairing, tap "Scan QR code" e faʻaopoopo le masini e ala i le suʻeina o le QR code i lona tua.

Fa'atonu leo ​​fa'atonu Alexa

1. Tikia le Amazon Alexa App ma saini se tala.
   
   
2. Fa'aopoopo le Amazon Echo Speaker ile Alexa App.
3. Fa'afeso'ota'i Fa'amatalaga (Fa'afeso'ota'i le fa'amatalaga Alexa i le eWeLink App)
   
   
4. A maeʻa ona fesoʻotaʻi faʻamatalaga, e mafai ona e mauaina masini e faʻafesoʻotaʻi i luga o le Alexa App e tusa ai ma le faʻamalosi.

Fa'amatalaga feso'ota'iga auala a Google Fesoasoani, Xiaodu, Tmall Genie, Mate Xiaoai ma isi e tutusa., o ta'iala i luga o le App e manumalo.

Fa'amatalaga

Fa'ata'ita'iga THR316,THR320,THR316D,THR320D
Ulufale THR316, THR316D: 100-240V~50/60Hz 16A Max THR320, THR320D: 100-240V~50/60H 20A Max
Tuuina atu THR316, THR316D: 100-240V ~ 50/60Hz 16A Max THR320, THR320D: 110-240V ~ 50/60HZ 20A Max
Fa'amamago fa'afeso'ota'i galuega 5—30V, 1A Max
Wi-Fi IEEE 802.11 b / g / n 2.4GHz
Tele lau mata LED TH R316D, TH R320D: 43X33mm
Fa'aoga lagolago faiga Android 8LiOS
Galulue vevela -10°C~40°C
Susū galue 5% -95% RH, e le fa'asa'o
Mea fai atigi PC V0
Fua THR316,THR32O: 98x54x27.5mm THR316D,THR320D: 98X54X31mm

LAN pulea

O se auala faʻafesoʻotaʻi e pulea saʻo ai masini e aunoa ma le ui atu i le Ao, lea e manaʻomia ai lau telefoni ma lau masini e fesoʻotaʻi i le WIFI tutusa. Fa'amatalaga fa'agaioiga, fa'amaumauga fa'agaioiga, fa'aleleia atili o le firmware, vaaiga atamai, fefa'asoaa'i masini ma tapeina masini e le lagolagoina pe a leai se feso'ota'iga feso'otaiga i fafo.

Faiga pulea

Faiga tusilima: Ki / tape le masini e ala i le App ma le masini lava ia i soo se taimi e te manaʻo ai.
Faiga taavale: Otometi lava ona ki/tape le masini e ala i le muai setiina o le tapulaa o le vevela ma le susu. Fa'atonuga fa'aaunoa: Seti le fa'ailoga o le vevela & susu ma le taimi lelei, e mafai ona e fa'atūina polokalame fa'atonu e 8 i taimi eseese.

Otometi le fa'aagaoi/fa'aletonu
Faʻamalo / faʻamalo le auala taʻavale e ala i le faaluaina o kiliki le ki i luga o le masini pe mafai / faʻamalo i luga o le App saʻo. E mafai ona galue i le taimi e tasi le pulea o le tusi ma le Auto mode. I le auto mode, e mafai ona e ki / tape le masini ma le lima. A mae'a sina taimi, o le a toe amata le fa'aogaina o le auto mode pe a iloa suiga i le vevela ma le susu.

Toe Fa'afalega
O le tapeina o le masini i luga o le eWeLink app e taʻu mai ai e te toe faʻafoʻi i le falegaosimea.

Faafitauli masani

Le mafai ona fa'afeso'ota'i masini Wi-Fi ile eWeLink APP

1. Ia mautinoa o loʻo i ai le masini i le faiga faʻapipiʻi. A mae'a le tolu minute o le le manuia o le fa'aogaina, o le a otometi lava ona alu ese le masini i le faiga fa'alua.
2. Fa'amolemole ki le tautua nofoaga ma fa'atagaina le fa'atagaga mo nofoaga. A'o le'i filifilia le feso'ota'iga Wi-Fi, e tatau ona ki le tautua nofoaga ma fa'ataga le nofoaga. E fa'aogaina le fa'atagaga o fa'amatalaga o nofoaga e maua mai ai fa'amatalaga lisi o Wi-Fi. Afai e te kiliki le Disable, o le a le mafai ona e faʻaopoopoina masini.
3. Ia mautinoa o lo'o alu lau feso'otaiga Wi-Fi i luga o le fa'aili 2.4GHz.
4. Ia mautinoa na e ulufale i se SSID Wi-Fi saʻo ma upu faʻaulu, e leai se uiga faʻapitoa o iai. O le upu fa'aoga sese ose mafua'aga masani mo le le manuia o le fa'aogaina.
5. E tatau ona fa'alatalata le masini i le 'auala mo se tulaga lelei o fa'asalalauga a'o fa'alua.

Wi-Fi masini "Offline" mataupu, Faʻamolemole siaki faʻafitauli nei e ala i le Wi-Fi LED faʻailoga tulaga:

O le faailo o le LED e emo pe a uma le 2s o lona uiga e te le mafai ona fesoʻotaʻi i le router.

1. Masalo na e ulufale i le SSID Wi-Fi sese ma le faʻaupuga.
2. Ia mautinoa o lau SSID Wi-Fi ma lau upega tafa'ilagi e le o iai ni mataitusi faapitoa, mo se fa'ata'ita'igaample, le gagana Eperu, le gagana Arapi, e le mafai e la tatou polokalama ona iloa nei mataitusi ona le mafai lea ona fesoʻotaʻi i le Wi-Fi.
3. Masalo o lau router e maualalo le gafatia.
4. Masalo e vaivai le malosi o le Wi-Fi. E mamao tele lau alalaupapa mai lau masini, pe e iai foi se fa'alavelave i le va o le alalaupapa ma le masini e poloka ai le felauaiga o faailo.
5. Ia mautinoa o le MAC o le masini e le oi luga o le lisi uliuli o lau pulega MAC.

E fa'alua fa'alua le fa'ailoga o le LED i le fa'aauau o lona uiga e le mafai ona e fa'afeso'ota'i ile server.

1. Ia mautinoa o loʻo galue le Initaneti. E mafai ona e fa'aogaina lau telefoni po'o le PC e fa'afeso'ota'i i le Initaneti, ma afai e le mafai ona maua, fa'amolemole siaki le avanoa ole feso'ota'iga Initaneti.
2. Masalo o lau router e maualalo le gafatia. Ole numera o masini e feso'ota'i ile router ua sili atu lona tau maualuga. Fa'amolemole fa'amaonia le numera aupito maualuga o masini e mafai ona ave e lau router. Afai e sili atu, fa'amolemole tape nisi masini pe maua se lager router ma toe taumafai.
3. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau ISP ma fa'amaonia e le o puipuia le matou tuatusi server: cndisp.coolkit.cc (Saina Mainland) as-disp.coolkit.cc (i Asia vagana Saina) eu-disp.coo|kit.cc (i le EU) us- disp.coo|kit.cc (i le US)

Afai e leai se tasi o auala o loʻo taʻua i luga na foia ai lenei faʻafitauli, faʻamolemole tuʻuina atu lau talosaga e ala ile Fesoasoani & manatu ile eWeLink App.

Tulaga Fa'amaonia

O se oloa fou na fa'atauina ile Alza.cz fa'atau feso'ota'iga e fa'amaonia mo le 2 tausaga. Afai e te manaʻomia le toe faʻaleleia poʻo isi auʻaunaga i le vaitaimi o le faʻamaonia, faʻafesoʻotaʻi saʻo le tagata faʻatau oloa, e tatau ona e tuʻuina atu le faʻamaoniga muamua o le faʻatau ma le aso na faʻatau ai.

O mea nei e manatu ose feteenaiga ma aiaiga o le tusi saisai, lea e ono le iloa ai le tagi ua molia:

• Fa'aaogaina o le oloa mo so'o se fa'amoemoega e ese mai i le fa'amoemoe o le oloa po'o le le mulimulita'i i fa'atonuga mo le tausiga, fa'agaioiga, ma le tautuaina o le oloa.
• Fa'aleagaina o le oloa ona o se fa'alavelave fa'alenatura, fa'alavelave a se tagata e le'i fa'atagaina pe fa'ainisinia ona o le sese o le fa'atau (fa'ata'ita'iga, i le taimi o felauaiga, fa'amamāina i auala le talafeagai, ma isi).
• La'ei fa'anatura ma le matua o mea fa'aaoga po'o vaega a'o fa'aoga (pei o ma'a, ma isi).
• A'afiaga i a'afiaga mai fafo, e pei ole la ma isi fa'avevela po'o fa'aeletise fa'aeletise, fa'aoso o le vai, fa'alavelave mea, fa'aola tele.tagu, alu eletise eletise voltagu (e aofia ai le uila), fa'aletonu sapalai po'o mea fa'aoga voltage ma le polarity le talafeagai o lenei voltagu, fa'agasologa o vaila'au e pei o sapalai eletise fa'aaoga, ma isi.
• Afai na faia e se tasi ni suiga, suiga, suiga i le mamanu poʻo le fetuunaiga e sui pe faʻalautele galuega o le oloa faʻatusatusa i le faʻatauina o le mamanu poʻo le faʻaogaina o mea e le o ni mea muamua.

Ta'utinoga a le EU o le Tausi

Fa'amatalaga fa'amatalaga a le tagata gaosi oloa / fa'aulufale mai le sui fa'atagaina:
Fa'aulufale mai: Alza.cz e avea ma Ofisa Resitala: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440

Mataupu o le tautinoga:
Igoa: Smart vevela ma Susū Mataituina Suiga
Fa'ata'ita'iga/ituaiga: TH Origin/Elite

O le oloa o loʻo i luga na faʻataʻitaʻiina e tusa ai ma tulaga (s) faʻaaogaina e faʻaalia ai le tausisia o manaʻoga taua o loʻo faʻataʻatia i totonu o le Faʻatonu:

Faatonuga Nu. 2014/53/EU
Faatonuga Nu. 2011/65/EU e pei ona teuteuina 2015/863/EU

 WEEE

O lenei oloa e le tatau ona lafoai e pei o otaota masani a fale e tusa ai ma le EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2012/19 / EU). Nai lo lena, e tatau ona toe fa'afo'i i le mea na fa'atau mai ai pe tu'u atu i se nofoaga e aoina ai tagata lautele mo otaota toe fa'aaogaina. O le fa'amautinoaina o lo'o lafoa'i sa'o lenei oloa, o le a e fesoasoani e puipuia a'afiaga leaga e ono tula'i mai mo le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, lea e ono mafua mai i le le talafeagai o le tagofiaina o otaota o lenei oloa. Fa'afeso'ota'i lau pulega fa'apitonu'u po'o le nofoaga lata ane e aoina mai ai mo nisi fa'amatalaga. O le le lelei o le lafoa'iina o ia ituaiga otaota e ono sala ai e tusa ai ma tulafono faatonutonu a le atunuu.

Pepa / Punaoa

SONOFF Le Origin/Elite Smart Temperature ma le Susū Mata'ituina Suiga [pdf] Tusi Taiala O le Origin Elite Smart Temperature ma le Susū Mata'ituina Suiga, O le amataga, Elite Smart Temperature ma Susū Mata'ituina Suiga, Susū Mata'ituina Suiga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala