AEMC INSTRUMENTS MN379 AC Current Probe User Manual

O le AEMC® Instruments AC Current Probe Model MN379 (Catalog #2153.01) o le mea aupito lata mai lea i su'esu'ega fa'akomepiuta AC. Fuafuaina e faʻamalieina manaʻoga sili ona mamafa i pisinisi ma konekarate eletise, e faʻamalieina foʻi ma tulaga aupito lata mai o le saogalemu ma le faʻatinoga. O le su'esu'ega e iai le fua fa'atatau e o'o atu i le 120 ARMS, o se fa'asologa ma le fa'ai'uga e mafai ona fa'aalia ai le 10mV o galuega i le tasi. amp ole fua ole taimi nei, ole voltmeter sa'o ole 0.5% pe sili atu e ave atoa le advantage o le saʻo o le suʻega ma se faʻalavelave faʻaogaina o le ≥ 1 MΩ.

LAPATAIGA

LAPATAIGA
O lapataiga saogalemu e tuʻuina atu e faʻamautinoa ai le saogalemu o tagata faigaluega ma le faʻaogaina lelei o le meafaigaluega. Faitau atoatoa faatonuga.

Fa'aeteete i so'o se matagaluega: maualuga voltage mafai ona i ai ma au ma e ono tula'i mai ai se lamatiaga te'i.

Aua le fa'aogaina le su'ega pe a fa'aleagaina. Fa'afeso'ota'i i taimi uma le su'esu'ega o lo'o i ai i le masini fua a'o le'i fa'afeso'ota'i i le ta'avale
'Aua ne'i fa'aogaina i luga ole ta'avale e le'i fa'a'ese'ese e mafai ona fa'aeleelea e sili atu ile 600 V CAT III ole filogia 2.
Fa'aeteete tele pe a clampfe'avea'i solo ta'avale po'o pa pasi.

A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le su'ega; va'ava'ai mo ta'e i totonu o le fale po'o le fa'amavaeina o uaea.
Aua le faʻaogaina le clamp i totonu ole si'osi'omaga susu po'o nofoaga e iai kasa mata'utia.

Aua le fa'aogaina le su'esu'ega i so'o se mea i tua atu o le pa fa'aoga.

FA'A'OA'OGA ELETI FA'ALOFA FA'AVANOA

	O lenei faʻailoga e faʻaalia ai o le suʻesuʻega o loʻo i ai nei o loʻo puipuia i le faʻaluaina poʻo le faʻamalosia o le insulation. Fa'aaoga na'o vaega e sui ai falegaosimea pe a tautuaina le meafaigaluega.
	O le faailoga lea e faailoa ai FAATUATUA! ma talosagaina le tagata fa'aoga e va'ai i le tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega.
	O le fa'ailoga lea e fa'ailoa mai ai o le ituaiga A lea o lo'o iai nei ma e fa'atagaina le fa'aoga lata mai ma aveese mai ta'avale HAZARDOUS LIVE.

FAAMATALAGA O VAEGA FAIGA (CAT)

CAT IV: E fetaui ma fua fa'atino ile sapalai eletise muamua (<1000 V).
ExampLe: masini muamua o le puipuiga o le tafe, vaega e pulea galu, ma mita.

PUSI III: E fetaui ma fua na faia i le faʻapipiʻiina o fale i le tulaga tufatufa.
ExampLe: mea faigaluega fa'apipi'i fa'apipi'i ma va'ava'a.

PUSI II: E fetaui ma fua na faia i luga o taʻaloga e fesoʻotaʻi saʻo i le faʻaogaina o le eletise.
ExampLe: fua i meaafale ma mea faigaluega feavea'i.

MAUA LAU FA'A'A

I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina meafaigaluega, file se tagi i le taimi lava lea ma le ave taavale, ma logo lau tufatufaina i le taimi lava e tasi, tuʻuina atu se faʻamatalaga auiliili o soʻo se mea leaga.

FAAMATALAGA FAAELETI

Fa'ailoga igoa: 5 A, 100 A
Fua Fa'atatau: 5 A: (0.005 i le 6) A
100 A: (0.1 i le 120) A
Fuafua Faatatau: Voltagu Galuega Fa'atino
Faailoga i fafo: 5 A: 200 mV/A
100 A: 10 mV/A

Sa'o ma Siiga Vaega*:

5 Se Va'aiga – Sa'o

Ip	0.005 A	0.05 A	0.5 A	5 A
Vs %	1.5 % +0.02 mV	1.5 %	1 %	1 %
Vaega	6.5 °	5 °	4.5 °	4 °

100 Se Va'aiga – Sa'o

Ip	0.01 A	1 A	10 A	100 A
Vs %	1 % +0.02 mV	1 %	1 %	1 %
Vaega	3.2 °	2.2 °	2.2 °	2.2 °

* Tulaga fa'asino: (18 i le 28) °C, (20 i le 75) % RH, fanua mageta i fafo <40 A/m, (48 i le 65) Hz galu sine, fa'alavelave fa'alavelave e itiiti ifo i le 1%, leai se vaega DC, leai ta'avale feavea'i i fafo, su'ega sample totonugalemu.
Uta fa'alavelave > 1 MΩ.

Va'aiga Fa'atele: (40 i le 10) kHz

Fa'atapula'a Tulaga Fa'atino:

200 A MAX i le 1 kHz; Fa'aitiitia i luga ole 1 kHz:
200 A x (1 *F), F i kHz

Galulue Voltage: 600 VRMS

A'afiaga a le Fa'atonu Fa'atasi:

<15 mA i le 50 Hz

A'afiaga ole DC ile fa'ailoga AC:

5 O se tulaga: DC Taimi <1 A, <3 %
100 O se tulaga: DC Taimi <10 A, <10 %

A'afiaga ole Tulaga Fa'atonu ile Auvae:

0.5 % o le mV sau @ 50/60 Hz

Fa'aaafiaga ole Fa'atele:

5 A Va'aiga:

40 Hz i le 1 kHz: <0.7 % o le mV galuega faatino
(1 i le 3) kHz: <2 % o le mV galuega faatino

150 A Va'aiga:

40 Hz i le 1 kHz: <0.7 % o le mV galuega faatino
(1 i le 3) kHz: <0.7 % o le mV galuega faatino

Aafiaga o le vevela

≤ 200 ppm/°K, po'o le 0.2 % o le mV galuega faatino ile 10 °K

A'afiaga o le Susū (10 i le 90) % RH:

≤ 0.2 % o le mV galuega faatino ile 10 °K @ (18 i le 28) °C

FAAMATALAGA FAASINO

Tempera galue:
(14 i le 131) °F (-10 i le +55) °C)

Teuga vevela:
(-40 i le 158) °F (-40 i le +70) °C

Faagaoioia Fesootaiga fesootai:

(10 i le 35) °C 85 % RH
(e aunoa ma le ta'avale i luga ole 35 °C)

Ole lapoa ole uaea maualuga:

Tasi Ø 0.78 in (20 mm), pa pasi (20 x 5) mm

Puipuiga o Mataupu: IP 40 (IEC 529)

Toesega Suʻega:

Su'ega ile IEC 68-2-32:
1.0 mita pa'ū ile 38 mm ole Oak ile sima
Su'ega ile IEC 68-2-27

Tetete: Su'ega ile IEC 68-2-6

itu:
(5.47 x 2.00 x 1.18) i le (139 x 51 x 30) mm

mamafa: 180 g (6.5 oz)

Polycarbonate Mea:

Auvae: Polycarbonate fa'atasi ai ma le 10% o le fiberglass charge, Red UL 94 V0
Tulaga: Polycarbonate 920 A Grey

Tatala Galuega – Ola: >50,000

Fa'atosina:

5 ft (1.5 m) ta'ita'i fa'alua fa'amalosi fa'atasi ma fa'apala fa'i 4 mm saogalemu.

FA'AMATALAGA SAOGALEMU

Eletise:

Fa'alua fa'alua po'o le fa'amalosia fa'amalosi i le va o le tulaga muamua po'o le lua ma le pito i fafo o le au e ogatasi ma le IEC 1010-2-32.

Auala masani Voltage:

600 V CAT III, Tulaga Filogia 2

Fesootaiga eletise eletise:

Faʻaaoga: EN61326-1 Vasega B
Tu'u eletise IEC 1000-4-2
Fa'asalaina fanua IEC 1000-4-3
Fa'atosina vave IEC 1000-4-4
Mala maneta ile 50/60Hz IEC 1000-4-8

FA'OKAGA FA'AMATALAGA

Su'esu'ega AC i le taimi nei MN379 ……..Pusi #2153.01

Mea fa'aoga:

Fa'i fa'i fa'apipi'i so'o
(i le palaka e le o fa'amau)…………….Pusi #1017.45
Fetuuna’i – Fa’i (Fema’e) – (BNC)
(Male) (XM-BB)……………………………… Pusi #2118.46

GALUEGA

Faamolemole ia mautinoa ua uma ona e faitau ma malamalama atoatoa i le vaega LAPATA i itulau 1.

Faia o Fua i Fa'ata'ita'iga Su'esu'e AC o lo'o iai nei MN379

Fa'afeso'ota'i le ta'ita'i uliuli o le su'esu'ega o lo'o i ai nei i le masani ma le ta'ita'i mumu i le vol ACtage fa'aoga i lau DMM po'o isi voltage-fuaina meafaigaluega. O le su'esu'ega a le AC o lo'o i ai le gaosiga o le 200 mV/A ma le 10 mV/A. O lona uiga o le su'esu'ega i le 10 mV/A tulaga, mo le 100 AAC i totonu o se ta'avale e fa'ata'amilo ai le su'esu'ega.amped, 1 VAC o le a sau i fafo mai le suʻega e taʻitaʻia i lau DMM poʻo lau meafaigaluega. Filifili le laina e fetaui ma le fua o le taimi nei. Afai e le o iloa le maualuga o loʻo iai nei, amata i le suʻega i le 10 mV / A tulaga ma afai o le taimi nei e <5 ampe mafai ona sui le su'esu'ega i le 200 mV/A tulaga mo le iuga maualuga. Clamp le su'esu'e faataamilo i le ta'avale. Fa'atasi ai ma le su'esu'ega i le tulaga 10 mV/A ave le faitau i luga o le mita ma fa'atele i le 100 e maua ai le fua fa'atatau (fa'ata'ita'iga, 160 mV faitau = 160 x 100 = 16,000 mA po'o le 16 A).
O le laina 5 A o loʻo fuafua e fua ile 5 A transformer o loʻo iai nei. O le gaosiga e 1 VRMS mo le 5 A fuaina. Tu'u se fua fua ile mita pe a mafai mo le faitau sa'o.
Mo le sa'o lelei, 'alo'ese pe a mafai, le latalata atu o isi ta'avale e ono fa'aoso ai le pisa.

Fautuaga mo le Faia o Fua Sa'o

Pe a faʻaaogaina se suʻega o loʻo iai nei ma se mita, e taua le filifilia o le laina e maua ai le iuga sili. O le le faia o lenei mea e ono i'u ai i mea sese o fua.
Ia mautinoa o luga o le auvae su'esu'e e leai se pefu ma le pisia.
O mea leaga e mafua ai le va o le ea i le va o auvae, ma faʻateleina ai le suiga i le va o le tulaga muamua ma le lua. E taua tele mo le fuaina o le mana.

TAUSI

Lapataiga

Mo le tausiga fa'aaoga na'o vaega muamua e sui ai.
Ina ia aloese mai le faate'ia o le eletise, aua le taumafai e faia se auaunaga i luga o le masini sei vagana ua e agavaa e faia.
Ina ia 'alofia le te'i eletise ma/po'o le fa'aleagaina o le meafaigaluega, aua ne'i fa'atagaina le vai po'o isi mea mai fafo e fa'afeso'ota'i ma le su'esu'ega.

Fa'amamaina

Ina ia mautinoa le fa'atinoga sili ona lelei, e taua tele le fa'amama o luga o le auvae su'esu'e i taimi uma. O le le faia e ono i'u ai i le sese i faitauga. Ina ia fa'amama auvae su'esu'e, fa'aaoga pepa oneone mama tele (sili ona lelei 600) e 'alofia ai le sasaina o le auvae ona fa'amama malie lea i se ie malūlū ua su'u.

TOE FA'AVAE MA CALIBRATION

E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#).
O le a fa'amautinoa ai, a o'o mai lau meafaifa'aili, o le a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga.

Lafo Atu I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 ISA
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360) • 603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 • I-meli: repair@aemc.com

(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina)

FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

FESOASOANI FAAINISINIA

Afai o lo'o e feagai ma ni fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani ile fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaifa'aili, fa'amolemole vala'au, imeli pe fax la matou vaega lagolago fa'apitoa:

Fa'afeso'ota'i: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 351) po o 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346 • I-meli: techsupport@aemc.com

FA'AVAE FA'AVAE

O le su'esu'ega o lo'o i ai nei e fa'amaonia i lē e ona mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau muamua mai ai fa'aletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina, pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments.

O lo'o maua le fa'aulufalega atoa ma le resitalaina o oloa ile matou webnofoaga i: www.aemc.com/warranty.html.
Fa'amolemole lolomi le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'aola i luga ole laiga mo au fa'amaumauga.

Pepa / Punaoa

AEMC INSTRUMENTS MN379 AC Su'esu'e i le taimi nei [pdf] Tusi Taiala
MN379 AC Su'esu'e, MN379, Su'ega AC, Su'esu'e, Su'esu'e

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

FAAMATALAGA