Zumex 04817 Versatile Basic Installation Guide

Zumex 04817 Versatile Basic

Fa'amatalaga

• Fa'ailoga: Versatile Basic
• Tufuga: Zumex Group SA
• Fautuaina Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Fa'amama Metotia: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Fa'atonuga Fa'amamā

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Aveese le ipu fafaga e ala i le tatalaina o le ki ogatotonu. Ona fa'amama lea o le fa'avae fafaga i se ie susu.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Aveese fata sua ma PulpOut i le laasaga e tasi.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Aveese le faamama.
6. Aveese le paipa oomi lemu itu uma e lua.
7. Aveese pakete pa'u.
8. Aveese le faavaa pito i luma.
9. Tatala le ki ogatotonu o le 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Fa'aopoopo le puipui o le lau ona aveese lea o le lau e ala i le tosoina o le au ia te oe.
12. Fa'amama le pito i luma ole masini ile omomi vaivai.
13. Aveese le fata fa'atete ma le faamama.
14. I le tulaga o faʻataʻitaʻiga o le pulelaʻa, faʻamama le mea faʻapipiʻi i se omomi vaivai.
15. Aveese le talone otaota ma fa'amama i totonu o le pulela'a, ia mautinoa e leai se isi mea'ai ma pa'u.

O le fa'amamāina o le a fa'amatalaina auiliili mo vaega ta'itasi o le masini o lo'o i lalo.

Cleanliness and hygiene warnings
Ua fautuaina e Zumex le fufuluina o le masini ia le itiiti ifo i le tasi pe faalua i le aso, e fuafua i le tele o le faʻaaogaina ina ia faʻatumauina tulaga lelei o le tumama o meaʻai.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Fa'aaogā se mea fa'agata mo le fa'aogaina o mea'ai ina ia fa'afaigofie ona aveese uma vaega o le pulu ma pipi'i solo. E mana'omia le fa'amama i se mea fa'ama'i fa'ama'i pe a uma ona fa'amama ta'itasi.
Fufulu i le tele o vai pe a uma ona fa'amama, ina ia aveese so'o se fa'ama'i fa'ama'i.

Suia vaega
Mo le fa'amama vave i le tutonu o le aso, matou te fautuaina le i ai o se pusa fa'atasi ma vaega fa'apitoa. O lenei Pusa e fausia i: se ufiufi, 1Step Extraction Kit, Sua ipu ma Filter.

Fa'amamaina i aso uma
Lau, paipa, fagu sua, faamama, fata fa'asusu, ipu fafaga ma le ufiufi pito i luma

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Fa'amama le ipu fafaga i totonu o le masini fufulu ipu po'o se omomi malu e aveese ai vaega o totoe o lo'o pipii i ai.
3. Fa'amama le ufiufi i se omomi malu e 'alofia ai le faaleagaina o mea. Fufulu i le tele o vai.

1Step Extraction Kit

1. Faʻamama le faʻapotopotoga atoa i se omomi ma fasimoli i se fasi mea e tasi i lalo o se paipa. Fa'anofo solo vaega oomi ina ia mautinoa o lo'o mama atoatoa.
2. E mafai fo'i ona fufulu le fa'apotopotoga i se vaega e tasi i totonu o se masini fafie.

Mo se fa'amama vave, fa'amama le 1Step Extraction Kit o lo'o fa'apipi'iina i se fasipepa e tasi i lalo ole paipa po'o totonu ole masini fufulu ipu.

Fa'atonuga fa'amamā mo vaega

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Toso ese le fusi salu faatasi ma le isi lola ma aveese vaega uma e lua.
3. Fa'amama uma vaega i le omomi ma le fasimoli, fa'amama i le vai mama. E mafai foi ona fufulu vaega uma i totonu o se masini fafie.

Fautuaina le fa'amamaina o fa'atonuga
Fa'amamaina o le aoauli
Ufiufi, 1Step Extraction Kit, Pusa sua, faamama ma paipa

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Aveese fata sua ma PulpOut i le laasaga e tasi.
3. Aveese le faavaa pito i luma.
4. Aveese le pusa 1Step Extraction ma le lau.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Fa'amamaina i vaiaso ta'itasi

1. Aveese le pa'u ejectors o lo'o i itu i le pito i lalo.
2. Tatala le ki o lo'o i le pito i lalo ogatotonu.
3. Si'i i luga 'u'u uamea.
4. Aveese iunite oomi.
5. Fa'amama uma vaega i le omomi ma le fasimoli, fa'amama i le vai mama. E mafai foi ona fufulu vaega uma i totonu o se masini fafie.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Faatonuga Fonotaga

1. Fa'aofi le fata sua ma le faamama.
2. Fa'aopoopo le paipa.
3. Fa'aofi le faamama.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Fa'aofi le PulpOut i pu o le fata sua.
6. Fa'aofi le lau o lo'o oomi agai i le masini se'ia iloa le leo o le kilipa.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Fa'alilolilo le iloa tutotonu o le 1Step Extraction Kit.
10. Fa'aopoopo le fa'avaa pito i luma.
11. Tu'u pakete pa'u aga'i i le masini se'ia iloa o lo'o i ai le pakete i lo latou tulaga.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Fa'aofi le ipu fafaga e ala i le viliina o le ki ogatotonu.

FAQs