ZipWAKE 2012311 Fa'atonuga Fa'atonuga Fa'atonuga Fa'atonuga Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu

Fa'ailoga
Zipwake fa'aleaogaina so'o se matafaioi mo le leiloa o le taimi, si'i, toso po'o felauaiga tau po'o so'o se isi fa'aletonu, fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'aleagaina, manu'a, fa'alavelave po'o leiloa fa'apisinisi pe a fa'aogaina lenei oloa. O le a le tauaveina e Zipwake se noataga i tulaga o mea leaga e afua mai i le faʻaogaina le talafeagai, faʻapipiʻi le talafeagai poʻo le suiga oa tatou oloa poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi e aʻafia ai, poʻo le leiloa o tupe mama a le isi vaega.
Fa'aaliga Fa'ailoga
Zipwake ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Prezip Technology AB, Suetena. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma, igoa tau fefa'ataua'iga, po'o igoa o kamupani o lo'o ta'ua i inei e fa'aoga mo na'o le fa'ailoaina ma o meatotino a latou tagata.
Fa'aaliga pateni
O lenei oloa e puipuia e pateni, pateni mamanu, pateni o loʻo faʻatali, poʻo pateni mamanu o loʻo faʻatali.
Ta'utinoga o le tausisia
O lenei oloa e ogatasi ma mea nei
Electromagnetic Compatibility (EMC) tulafono faatonutonu ma tulaga faatonuina mo le faaaogaina i siosiomaga o le gataifale.
CE EN 60945
FCC CFR 47, Vaega 15, Vaega B
DNV Std Numera 2.4
IACS E10
GL GL VI 7.2
Faʻapipiʻi saʻo e tusa ai ma faʻamaumauga a Zipwake e manaʻomia e faʻamautinoa ai e le faʻafefeina le faʻatinoga o le EMC.
O le oloa e mulimulita'i i faiga fa'atonu a le ABYC, E-11: Faiga Fa'aeletise AC ma DC i Va'a ma le H-27: Suasami, mea fa'apipi'i fa'alava ma alavai.
Zipwake Integrator Module o le NMEA 2000® fetaui. NMEA Network Message database version 2.101.
Fa'amaumauga ma le sa'o fa'atekinisi
E tusa ai ma lo matou iloa, o faʻamatalaga i lenei pepa sa saʻo i le taimi na tuʻuina atu ai. Ae ui i lea, e le mafai e Zipwake ona talia noataga mo soʻo se mea le saʻo poʻo ni mea e le o iai. E le gata i lea, o la matou faiga faavae o le faʻaleleia atili o oloa e mafai ona suia faʻamatalaga e aunoa ma se faʻaaliga. O se taunuuga, e le mafai e Zipwake ona talia noataga mo soʻo se eseesega i le va o le oloa ma lenei pepa.
Fa'amatalaga talafeagai
E mafai ona e lolomi se kopi o lenei tusi lesona mo lou lava faaaogaina. E le mafai ona e tu'uina atu pe fa'atau atu kopi i isi vaega ma e le o so'o se auala e fa'aaoga fa'apisinisi le tusi lesona.
Lafoai o oloa
Lafoa'i lenei oloa e tusa ai ma le WEEE Directive.
Le Fa'ata'otoga Eletise ma Mea Fa'aeletonika (WEEE) Le Fa'atonuga a le WEEE e le fa'aogaina i nisi vaega o le Zipwake; peita'i matou te lagolagoina lana faiga fa'avae ma fai atu ia e silafia pe fa'afefea ona lafoa'i lenei oloa.
Faamauina o oloa
Resitala lau oloa i luga ole laiga ile zipwake.com/register. Le resitalaina e mafai ai ona maua avanoa faʻaleleia polokalame faʻaleleia ma isi.

FAAMATALAGA TAUA

1.1 FAITAUINA O LE TULAFONO A LE TAGATA
Ia mautinoa e te faitau ma malamalama i lenei Tusi Taiala a le Pule ae le'i fa'aogaina le Dynamic
Faiga Fa'atonuga. Afai e iai ni fa'afitauli e te malamalama ai i so'o se vaega o le tusi lesona, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau oloa mo nisi fa'amatalaga.
TAUA O fa'amatalaga e tu'uina atu e TĀUA e mafai ona ta'ita'iina ai le faiga po'o mea totino e fa'aletonu pe fa'aleagaina pe a le amanaiaina.
LAPATAIGA O fa'amatalaga e tu'uina atu o se LAPATA'IGA e ono i'u ai i manu'a a le tagata lava ia pe a le amana'ia.
FAAMANATU!
Fa'amatalaga ua tu'uina atu o se FA'AMANATU! o fa'amatalaga taua e uiga i le fa'aogaina o le Trim Control System ma foliga.

1.2 FAATONUGA AO LE SAOGALEMU
O le Trim Control System o se fesoasoani e maua ai se ti'eti'e va'a e sili atu le fa'alelei, lelei le fa'atinoga ma le fa'aleleia atili o le suau'u. Ia manatua e leai se tulaga e aveesea ai le tiute mai le foeuli e faafoe le vaa i se auala saogalemu.
Fa'aalu lou taimi e faamasani ai i le faiga ma ana galuega i ogasami toafilemu ma faamasani i le aafiaga o le taulimaina o lau vaa ae le'i faaaogaina i lalo o tulaga masani.
LAPATAIGA Ole Trim Control System e ono a'afia ai le malosi ole va'a e tumau ai ile ala. Fa'alogo lelei i taimi uma i le fa'afoeina o le va'a.
LAPATAIGA Aua ne'i taumafai e fa'amalosi lau fa'alavelave i le lima. Va'ai mata'i'ai pito pe a latalata i mea fa'alavelave. Tape le masini pe a taula le vaa, taula pe toso ese mai le vai.

1.3 FAAMATALAGA FAAPITOA O GALUEGA
TAUA
Ole Dynamic Trim Control System e tatau ona avea ma faiga autu e pulea ai lau va'a. Afai o le va'a o lo'o i ai se afi i fafo po'o se ta'avale taumuli, e tatau ona seti a latou fa'alava (propeller shaft inclination) i le zero, se'i vagana ai i luga o le saosaoa maualuga, pe afai e fa'aopoopo le fa'atonuina otometi pe a mana'omia e fa'aopoopo i le fa'amaufa'ailoga autu na saunia e tagata fa'alavelave. .

FAIGA FAAVAEVIEW

O le Dynamic Trim Control System mo le tu'ufa'atasia o lo'o tu'ufa'atasia ai se module tu'ufa'atasia ma se aiga fa'aonaponei o fa'alavelave fa'anatinati, fa'avavevave fa'atekonolosi lelei atoatoa mo.
vaa e oo atu i le 30 m (100 ft). O le integrator module e maua ai feso'ota'iga mo feso'ota'iga fa'apipi'i fa'alava ma feso'ota'iga uaealesi. O galuega uma a le Zipwake e tu'ufa'atasia ma fa'atonutonu mai fa'aaliga tele (MFD) po'o isi masini i fafo/ fe'avea'i. O le fa'aoga fa'aoga-fa'aoga e tu'uina atu ai i le foeuli le fa'atonu ma le sa'o o le ta'avale, mulivae po'o le ulutala. O le faiga e otometi atoatoa ma matua faʻaleleia le faʻatinoga o le vaʻa, tamaoaiga o le suauu, mafanafana ma le saogalemu.

UIGA AUTU
MATA'ITA'IGA FA'AVAE MA LE PULE
O lo'o mata'ituina ma/po'o le fa'atonuina mai le MFD(s), plotter(s) po'o isi masini fafo/mobile device(s) etc. E mafai fo'i ona pulea le system e le Zipwake Control Panel(s) (silasila ile Series S po'o le E. Fa'atonu tusi lesona). Ole faiga ole NMEA 2000® fetaui (mataupu 13).
PULE PITCH AUTO
O le a otometi lava ona fetu'una'i e le faiga le fa'ama'i po'o le maualuga o le maualuga o lau va'a, fa'aitiitia ai le tete'e o galu mo le fa'atinoga sili ma le fa'amafanafana i so'o se saoasaoa (mataupu 8).
PULEGA LILI TA'ATA - FULL AUTO
O le faiga o le a otometi lava ona faʻaumatia vaʻa le lelei ma le mataʻutia lola faʻaopoopo i le faʻatonutonuina o le paʻu poʻo le pitch. O lo'o galue pea le faiga e fa'atumauina le tulaga o le va'a po'o le fa'alelei (mataupu 8).
PULEGA O UIGA TATAU
A i ai i le faiga o le tusi lesona, e mafai ona pulea uiga tamo'e o le va'a (mataupu 7) mai le fa'aoga e ala i le fa'aogaina o fa'amau fa'atonu tusi e fa'afetaui ai le si'isi'i ma le lisi.
FAIGA FAAVAEVIEW

FA'AVAE

Mulimuli i laʻasaga i le Zipwake Installation Guide (Series S poʻo E) mo le faʻapipiʻiina ma fesoʻotaʻi faʻalavelave, o le tufatufaina atu (s), integrator module, control panel(s) ma isi GPS i luga o lau vaʻa.

3.1 SO'O'INA O SE GPS I FAFO
TAUA O galuega fa'atonutonu otometi a le faiga e tumau pea pe tape/tapē pe a leai se fa'ailoga saosaoa GPS o maua.
E mana'omia e le module integrator a itiiti ifo ma le tasi le faailo GPS fafo e ala i le NMEA 2000, Zipwake control panel po'o le Zipwake GPS fafo. O le a otometi lava ona fa'aogaina e le faiga le fa'apogai ma le talia sili. Va'ai ile ata uaea ile Taiala Fa'apipi'i.

3.3 FA'ATAUINA SILI
Fa'afeso'ota'i le ki o le va'a fa'amumu i le Key Sense fa'aoga i luga o le integrator module ina ia otometi le ki / tape le masini pe a ki / tape le afi. Va'ai i le Fa'apipi'i Taiala uaea ata.
FAAMANATU!
Afai e fa'apipi'i se (s) fa'atonu a le Zipwake, fa'afeso'ota'i le ki o le va'a e fa'amumu ai i le Key Sense fa'aoga i tua o le laulau fa'atonutonu i le auala lava e tasi e pei o le integrator module.

3.4 SO'O'I I MESIN
FA'ALI'I LE TELE GALUEGA (MFD)
O le talosaga Zipwake e otometi lava ona aliali i luga o se MFD fesoʻotaʻi (fesoʻotaʻi). Va'ai i le MFD gaosi oloa po'o le tusi lesona mo fa'amatalaga au'ili'ili i fa'ata'ita'iga fetaui ma pe fa'afefea ona fa'alauiloa talosaga tu'ufa'atasi, e pei o le Zipwake Integrator Module interface i lau fa'ata'ita'iga MFD. I le amataga muamua, mulimuli i laasaga (mataupu 5) i luga o le MFD e faʻamaeʻa ai le faʻapipiʻiina.

FUAFUAGA MOBILE
Va'ai le QR-code mai le integrator module label e fa'afeso'ota'i i le Wi-Fi network. Va'ai le QR-code mai le igoa integrator module e fa'alauiloa ai le Zipwake App ma fa'aopoopo i le mata o le masini amata mo le fa'aoga i le lumana'i. I le amataga muamua, mulimuli i laasaga (mataupu 5) i le App e faʻamaeʻa ai le faʻapipiʻiina o le polokalama.
FAAMANATU!
Mulimuli i laasaga uma ma faʻamaonia o le pitch ma le roll angle ua toe setiina ma o le faʻataʻitaʻiga ua saʻo le ulufale.

http://zipwake.local

FA'AMATALAGA FA'ATA'IGAVIEW

4.1 FA'AALIGA FA'AVAE FA'AVAE

Fa'ailoga Zipwake
RGBW backlit logotype ma fa'ailoga tulaga fa'aoga. (OFF - tape, paepae - amata, lanumoana - OK, moli - lapataʻiga, mumu - faʻaletonu faiga)
I-PUS I
Fa'ailoga tulaga mo le feso'ota'iga I-BUS. (OFF - leai se fesoʻotaʻiga, paepae - OK, mumu - fesoʻotaʻiga sese)

NMEA2000
Fa'ailoga tulaga mo feso'ota'iga NMEA 2000. (OFF - leai se fesoʻotaʻiga, paepae - OK, mumu - fesoʻotaʻiga sese)
EXT CONN
Fa'ailoga tulaga o le feso'ota'iga i fafo. (OFF - le fesoʻotaʻi, paepae - OK, mumu - sese)

ETH 10/100/Wi-Fi fa'ailogal
Fa'ailoga tulaga o le eternet ma/po'o le feso'ota'iga Wi-Fi. (OFF - le fesoʻotaʻi, paʻepaʻe - OK, mumu - sese.)

4.3 FAAALIA AUTUVIEW

TULAGA/MENU (OMI E FA'AGA'I)
FULL AUTO: Auto Pitch Control ma Auto Roll Control ua fa'agaoioia.
AUTO PITCH: Auto Pitch Control ua fa'agaoioia. Ta'avale Taavale Taavale Ta'avale tape.
MANUAL: Fa'ailoa le fa'atonuga o le si'i ma le ta'avale e fa'aaoga ai le lisi o Pitch ma Roll.

MENU: Tap e tatala le lisi
Fa'ailoga Fa'ailoga Va'a: Va'aia le maualuga o le va'a o lo'o iai nei.
Fa'ailoga Ta'avale Va'a: Va'ai le tulimanu o lo'o iai nei o le va'a.

Pitch control menu – Natia: Tap e tatala.
Fa'atonu le lisi - Natia: Tap e tatala.
Manatu Fa'amatalaga a le Port Interceptor: Va'aia le fa'aopoopoga o lo'o iai nei o le (s) fa'alavelave.
Starboard Interceptor Feedback: Va'aia le fa'aopoopoga o lo'o iai nei ole fa'alavelave fa'amatamata(s).

Tulaga GPS: Leai se fa'ailoga - Fa'atonu GPS OK Samasama - Leai se GPS fa'amau Mumu - Leai se feso'ota'iga GPS
Faʻamatalaga Faʻamatalaga: Faʻaalia se mea sese - siaki le lisi o Faʻamatalaga Faʻamatalaga.

Pitch Angle: Fa'ailo le tulimanu fa'ailoga i tikeri.
Va'a Saosaoa: Saosaoa nei i luga o le eleele.
Afai e leai se fa'ailoga GPS - e le o fa'aalia numera saosaoa.
Su'ega Ta'avale: Fa'ailoga tulimanu fa'ailoga i tikeri.
Fa'atonuga o le fa'atonuga: Pulea o le siisii ma le fa'a'ese'ese o le pitch.
Fa'atonu le lisi o ta'avale: Pulea le ta'avale ma tulaga ta'avale.
Sese Interceptor: Faʻaalia se faʻalavelave faʻalavelave - siaki le lisi o Faʻamatalaga Faʻamatalaga.

Aū agavale: Tap e oso i le agavale
Tulaga Fa'asagatau Taulaga: Fa'ailoaina le fa'aopoopoina o (s) fa'alavelave uafu i le pasene.
Faailoga itulau: Itulau i le taimi nei - Swipe e sui itulau.
Tulaga Fa'asagaga i Starboard: Fa'ailoa le fa'aopoopoina o fa'alavelave fa'amatamata(s) ile pasene.

Aū taumatau: Tap e oso i le taumatau.
Fa'amau fa'atonuga: Oomi e fa'atonutonu le pitch ma le ta'avale.

AMATA AMATA

5.1 FAATUATUA LE FAIGA
FAAMANATU! O filifiliga uma na faia ile Initial Start e mafai ona fa'asa'o mulimuli ane mai le Menu Autu.
Va'ai i le tusi lesona a le MFD mo fa'amatalaga au'ili'ili pe fa'afefea ona tu'ufa'atasia le fa'aoga o le Zipwake ma le faiga o le va'a.

I le taimi muamua, o le ZIPWAKE logo i luga o le integrator module e pa'u, ma avea ma moli lanumoana tumau pe a uma le malosi.

Filifili Gagana ma kiliki le NEXT. “E masani”
Filifili Unite ma tap NEXT.
Metric: Kilograms, mita
Imperial: Pauna, vae
Ulufale le umi o le va'a, fa'alava, mamafa, ituaiga hull (mono po'o catamaran) ma tap NEXT.
FAAMANATU!
E na'o fa'amatalaga va'a e mana'omia. O le umi o le tino, le maualuga o le la'au, ma le afa o le avega o ni filifiliga lelei.

Filifili le faʻapipiʻiina o iunite faʻapipiʻi (DU faʻapipiʻi) e fai ma sui o le faʻapipiʻi moni (Single poʻo DU-EX Port / Starboard itu).
Fa'amaonia o le Interceptor Configuration o lo'o fa'atusalia le fa'apipi'i moni ma tap NEXT.
O le a liu paʻepaʻe le au faʻalavelave pe a faʻasaoina se faʻatonuga aoga i le faiga.
FAAMANATU!
Va'ai ile Interceptor Configuration (mataupu 9.3) mo nisi fa'amatalaga.
Ia mautinoa ua fa'atulaga sa'o lelei le fa'ata'ita'iga o lo'o i lalo, ona tata'i lea i le NEXT.
FAAMANATU!
Afai e faigata ona fua pe fa'atatau le tulimanu fa'asinomaga, fa'aaoga se tapasa po'o se masini atamai tapasa app e fa'atatau ai le tulimanu i totonu ole ±5°.
SU'E FA'AVAE:
Fa'atino se Su'ega Interceptor e fa'amaonia ai le galuega i le taimi lava e uma ai le fa'apipi'iina ma a'o le'i tu'u le va'a. Toe fai lenei mea a'o le'i fa'alauiloa uma.
A fa'alauiloa, fai se Su'ega Interceptor i taimi masani e mata'ituina ai le tulaga o fa'alavelave ta'itasi.
FAAMANATU!
O le a le amataina le Su'ega a le Interceptor pe afai e leai se fa'atonuga fa'alavelave na fa'asaoina i le faiga (mataupu 9.3).
O le siaki e toe faia se fa'asologa e 5 ta'i, lea e fa'alautele atu ai ta'i fa'alavelave ta'itasi, ta'itasi, mai le taulaga i luga o le va'a ma toe toso i le fa'asologa lava e tasi. (O mea fa'apipi'i fa'atasi ma na'o fa'alava tasi-servo e fa'ata'amilo uma fa'alavelave fa'atasi i le taimi e tasi.) Fa'amaonia le va'aia o lo'o fealua'i fa'atatau i le taimi o le siaki. E fa'amaonia mai ai o lo'o feso'ota'i sa'o le fa'alavelave i le vaega fa'asoa.
Mo le fa'afaigofieina o su'esu'ega o le servo torque level, o lo'o fa'aalia le numera i kalafi pa'u lanu meamata i le mumu, lea e talia ai le lanu meamata ma le maualuga o le mumu.
Tap NEXT e fa'agasolo ai le Su'ega Interceptor.
O le fa'ai'uga o lo'o fa'aalia i kalafi pa lanu meamata. Ta'o le aū (A) po'o le swipe agavale/taumatau e sui ai le fa'ai'uga mai tulaga fa'alavelave eseese, e pei o le Port Interceptor 1 i le Port Interceptor 2 ma isi. Tap NEXT pe a mae'a le Su'ega Interceptor.
FAAMANATU!
Va'ai ile Interceptor Check (mataupu 9.4) mo nisi fa'amatalaga.
TAUA O faitauga uma e tatau ona lanu meamata!
Fa'asa'oga e mana'omia i taimi uma pe a va'aia le maualuga o le servo torque. O le mafua'aga e masani lava ona o le ma'a'a'a o le fa'alava i tua o le fa'alavelave ma/po'o le tele o le fa'a'ese'esega i le va o ona lau. Siaki mo le faaleagaina o lau ma le tuputupu ae o le gataifale i taimi masani.
Fa'aoga i taimi uma ia fa'atonuga e fa'agaoioi ai lau fa'alavelave. Aua ne'i taumafai e fa'amalosi lau fa'alavelave i le lima.
Ua toe setiina nei e le faiga le pito o le pitch ma le ta'avale ma fuafua le Auto Pitch Control Curve, lea e ta'u atu ai i le faiga le tele o le interceptors o le a faʻalautele i saoasaoa taʻitasi pe a faʻagaoioia Auto Pitch Control (mataupu 8). Tap NEXT pe faatali mo le fa'aaliga autu e aliali mai.
FAAMANATU!
E mafai lava ona e toe amata mai le amataga e ala i le faia o le Toe Fa'atonu Fale (mataupu 12.6).
TAUA O galuega fa'atonutonu otometi a le faiga e mana'omia fa'amaumauga sa'o va'a e galue lelei. Ia mautinoa e fa'atumu fa'amatalaga sa'o mo lau va'a.

FAIA LE MEA NEI PE A TALA LE VAA

Ole fa'agasologa o le Amata amata e masani ona faia ile matafaga fa'atasi ma le fa'apipi'iina o masini. Matou te fautuaina foi le faʻamaonia o mea nei pe a faʻalauiloa le vaʻa:

6.1 FILIFILI GPS PALAAGA

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Filifili Punavai GPS.
Ua seti le Puna GPS i le Auto ona o le faaletonu.
O le a otometi lava ona filifilia e le polokalama le GPS ma le mauaina sili ona lelei ma faʻaalia i le ulutala lisi.
Ole Tulaga GPS e tatau ona lelei pe lelei.
Afai e leai, tagai i le fofoina o faafitauli (mataupu 14).

6.2 TOE FA'ATU LE PITCH MA LE TA'AI TAGATA E MANA'omia
TAUA Pe a amataina le faiga mo le taimi muamua, e tatau ona toe seti fa'ailoga pito o le pitch ma le ta'avale mo le fa'atonuga otometi a le faiga e galue lelei. Fa'ata'atia le va'a i vai to'afilemu a'o tu'u ma fa'amaonia (toe setiina pe a mana'omia) ia fa'ailo pe a fa'alauiloa le va'a. Ua tatau nei ona faitau fa'alatalata i le 0.0°.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Toe Seti Angles.
Tap RESET e seti ai le maualuga ole pitch ile zero. Oomi le IOE ile fa'amalama fa'aoso e fa'amaonia.
Tap RESET e seti ai le tulimanu o le lola i le zero.
Oomi le IOE ile fa'amalama fa'aoso e fa'amaonia.

6.3 FA'ATAU/FA'AMANATU FA'ATA'IGA FA'ATA'U FA'ASA'IGA FA'AVAE

1. Ia mautinoa o le integrator module orientation angle (mounting angle e fa'atatau i le va'a agai i luma) o lo'o seti i totonu ole ±5° e tusa ai ma ata o lo'o i lalo.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Setup Angles.
Tap Set Orientation Angle

FAAMANATU!
Afai e faigata ona fua pe fa'atatau le tulimanu fa'asinomaga, fa'aaoga se tapasa po'o se masini atamai tapasa app e fa'atatau ai le tulimanu i totonu ole ±5°.

PULEGA O UIGA TATAU

Faatasi ai ma le faiga i le Manual mode, e mafai ona pulea ma le lima le faʻaogaina o le vaʻa e faʻaaoga ai ki faʻatonutonu i le talosaga Zipwake. O fa'amau i luga/lalo e pulea ai le fa'aoti po'o le maualuga, ae o le agavale/taumatau fa'amau e pulea le lisi po'o le ta'avale.

	ifo i lalo Tap/taofiofi le fa'amaufa'ailoga (A)
	Fa'asa'o le lisi fa'amatamata Pa'i/u'u le fa'ailoga ta'avale ©
	punou i luga Tap/taofi le aufana UP icon (B)
	Fa'asa'o lisi o uafu Pa'i/u'u le fa'ailoga ta'avale (D)

FULL AUTO / AUTO PITCH PULE

8.1 PITCH AUTOMATIC
Fa'atasi ai ma le Full Auto po'o le Auto Pitch Control o lo'o fa'agaoioia, o le a otometi lava ona fetu'una'i e le faiga le ta'avale o lau va'a, fa'aitiitia le fa'asagaga o galu mo le fa'atinoga sili ma le fa'amafanafanaga i so'o se saoasaoa. O le Auto Pitch Control Curve o lo'o ta'u atu ai i le faiga le tele o mea fa'alavelave e tatau ona fa'alautele i saosaoa ta'itasi, ma fetu'una'i ai le maualuga o le va'a e fa'atatau i le saoasaoa.

8.2 TAULAGA AUTOMAITI
A'o fa'agaoioia le Auto Roll Control (FULL AUTO), o le a otometi lava ona fa'aumatia e le faiga le ta'avale va'a le lelei ma le mata'utia. O lo'o galue pea le faiga e fa'atumauina le maualuga o le va'a po'o le fa'apaleniina (fa'atupe) liliu. Mo va'a e masani ona fa'asolo i totonu i le feliuliua'i, o le a fesoasoani le faiga i le va'a e sili atu le maai.

TAUA O galuega fa'atonutonu otometi a le faiga e tumau pea pe tape/tapē pe'ā leai se fa'ailo saosaoa GPS o maua pe i ai fo'i i isi fa'aletonu.
O lo'o fa'aali atu se fe'au fa'ase'e emo ile pito i lalo ole fa'aaliga autu.
E na'o le malosi o le Pulea o Lola Ta'avale pe afai o lo'o i totonu o le saosaoa o le Ta'avale Ta'avale (mataupu 8.6). O galuega fa'atonutonu otometi a le faiga e tumau pea pe tape/tapē pe a leai se fa'ailoga saosaoa GPS o maua.
8.3 FA'AGA'I FULL AUTO / AUTO PITCH

Ina ia fa'agaoioia Auto Pitch & Roll Control, tap FULL AUTO (A); o le a liu pa'epa'e ma ma lanu meamata o le a aliali mai i le pitch (B) ma ta'avale (C) fua.
Ina ia fa'agaoioia le Auto Pitch Control na'o, tap AUTO PITCH (D); o le a pa'epa'e ma o le a mou ese atu le mea lanu meamata i le lola (C).
Tap FULL AUTO (A) e toe fa'agaoioi ai le Auto Roll Control.

Oomi le MANUAL (E) e toe fo'i i le faiga Tusia.

8.4 FA'AFIA'I LE PITCH AUTOMATIC
E tusa lava pe fa'agaoioi le Auto Pitch Control, e mafai ona e fa'asolo ma le lima le fa'atulagaina o le pitch otometi e totogi ai tulaga eseese o le sami ma uta.

Oomi le pa tūsa'o (A) e tatala ai le fa'atonuga o le pitch.
Ina ia tipi le aufana i lalo, ta'i/taofiofi i lalo (B) e fa'atele ai le fa'aumu. Ina ia tipi le aufana i luga, ta'i/u'u le aufana i luga (C) e fa'aitiitia ai le fa'aumu.

Afai o se fetuutuunaiga e maua ai se mea e sili atu ona lelei, fa'asao e ala i le uuina o le fa'ailoga o le tau o le pitch offset (D) seia mou atu.

FAAMANATU!
O le fa'asaoina o se fa'atulagaga fa'apipi'i e mana'omia i lenei faiga, i nai va'a va'a eseese, o se auala vave tele e fausia ai le pi'o maualuga mo lau va'a ma lona uta fa'apitoa. Fa'amatalaga o le pi'o e mafai viewed ma fetuunai mai le itulau lisi (mataupu 8.5).
8.5 FA'ASA'E LE AUTO PITCH CONTROL CURVE
O le Auto Pitch Control Curve o lo'o ta'u atu ai i le faiga le tele o mea fa'alavelave e tatau ona fa'alautele i saosaoa ta'itasi, ma fetu'una'i ai le maualuga o le va'a e fai ma galuega o le saoasaoa. Pe a amataina le faiga i le taimi muamua (mataupu 5), o le faʻaogaina o le piʻo e faʻatatau i luga o faʻamatalaga o lau vaʻa (umi, ave, mamafa). Ole Auto Pitch Control Curve e mafai ona viewed ma fa'alelei mai le itulau o le lisi.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Auto Setup.
Fetuuna'i pa pi'o (A) e ala i le pa'i ma toso pe fa'aoga fa'amau (B) e fa'afetaui ai le fa'aopoopoga mo se saoasaoa mana'omia.

Toe fai le Laasaga 3 e fetuunai ai le sili atu ma le tasi le seti.
Tap SAVE e fa'afou le pi'o.

FAAMANATU!
Ina ia toe setiina le Auto Pitch Control Curve i le tulaga muamua (default), fai le Factory Reset (mataupu 12.6).
8.6 FA'ATA'U TALI VALA'AI VAEGA
O lo'o galue le Auto Roll Control i totonu o le saosaoa o lo'o fuafua e fa'atatau i fa'amaumauga o va'a. O tapula'a pito i lalo ma pito i luga e mafai ona fetu'una'i mai a latou tau fa'aletonu.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Auto Setup.
Tap Lower/Upper speed limit e fetuutuunai ai le saoasaoa faatapulaaina.

FAAMANATU!
O le taimi lava e sili atu ai le saoasaoa e sili atu i le tapula'a pito i luga, e tumau pea le le toaga o le ta'avale AUTO se'ia pa'u ifo le saoasaoa i lalo o le tapula'a pito i luga i le 6 nonoa a'o uu le ulutala mautu.
8.7 LE TULAFONO AUTELE
Faatasi ai ma le Auto Roll Control ua fa'agaoioia, e mafai ona fetu'una'i lona lagona mai le tulaga 1-10.
Fa'ateleina pe fa'aiti'itia le Lola Fa'atatau ile sami ma tulaga o uta.

Oomi le pa tūsa'o (A) e tatala ai le fa'atonuga maualuga o lo'o.

Ta'omi le aū taumatau (B) e fa'atele ai le lola.
Oomi le aū agavale (C) e fa'aitiitia ai le maualuga o le ta'avale.

FAAMANATU!
O lo'o i ai nei lola tulaga (D) o lo'o fa'aalia i le tau i le va o aū. Lola la'asaga 5 e tutusa ma lagona masani (fa'aletonu).
Taumafai tulaga eseese se'ia e faamalieina.
Ole la'asaga o lo'o filifilia e fa'asaoina se'ia e filifilia se la'asaga fou.

FA'AVAE FAAVAE

9.1 TULAFONO E PULE
O le sootaga i le va o le liliu fua o uili pulea ma le interceptors 'saosaoa actuation e mafai ona fetuutuunai mai le maualalo i le maualuga i le faiga pulea tusi. O le maualuga o le fa'atonuga e maua ai le fa'agaioiga vave mo le sili atu le malosi o le fa'ata'ita'iina o le ta'avale, ae o le tulaga maualalo o le fa'aletonu lea ma e lava le vave mo le tele o fo'i.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Interceptor Setup.
Filifili le Fua Fa'atonu Tusia Mana'omia.

9.2 FA'AMUA TA'ATA
Faatasi ai ma le faamamaina o le AUTO e mafai ai e le masini ona faʻatinoina 3 taʻamilosaga faʻamama sosoʻo (gai le lau i totonu-fafo-i totonu) ma se taimi e mafai ona filifilia mai le 24 itula i le 4 vaiaso.
O le fa'agasolo soo i totonu ma fafo o le lau o le va'a, o se auala lelei lea e puipuia ai le fa'afefe i totonu o mea fa'alavelave pe a tumau va'a i totonu o le vai mo se taimi umi.
Va'ai i le fa'apipi'iina o le fa'asologa o uaea mo fa'amatalaga e uiga i feso'ota'iga o le eletise pe a mana'omia le fa'amamaina o le AUTO.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Interceptor Setup.
Filifili le taimi e mana'omia mo le Fa'amama Auto.

Toe seti le fata fa'amama:

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Interceptor Setup.
Tap RESET e zero le Fua Fa'amama. Oomi le IOE ile fa'amalama fa'aoso e fa'amaonia.

FAAMANATU!
Fa'ato'a amata le ta'amilosaga fa'amama pe a fa'amaonia le saoasaoa o le va'a i lalo ole 2 nonoa.
Fa'agata le fa'amamaina o le AUTO po'o le motusia o le eletise i le masini pe a toso ese le va'a mai le vai.

9.3 FA'ATA'UINA FA'AVAE
O fa'amatalaga e uiga i le fa'apipi'iina o le faiga o lo'o iai nei e aofia ai le tufaina o iunite(s) ma le fa'aogaina o le interceptor o lo'o fa'atautaia ma va'aia mai le itulau o le lisi o mea fa'apipi'i.

ULUTU I LE INTERCEPTOR INSTALLATION AUTALAU AUTU

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Setup Interceptor
Tap Interceptor Installation.

9.3.1 FA'AVAE FA'AVAE

Filifili le faʻapipiʻi DU o loʻo faʻatusalia le faʻapipiʻiina o le tino.
Filifili TOTONU pe afai o le fa'apipi'iina o le faiga e aofia ai na'o se Vaega Fa'asoa mo le Fa'asologa S po'o le E (DU-S po'o le DU-E).
Afai o le faʻapipiʻiina o le polokalama e aofia ai le Distribution Expansion Unit (DU-EX) filifili le filifiliga e faʻamaonia ai le faʻapipiʻiina o le itu e faʻatusalia ai le faʻapipiʻiina moni (DU-EX PORT SIDE poʻo DU-EX STBD SIDE).

9.3.2 FA'AVAE FA'AAGANUU O FA'AIGA PULE
O le faiga e mafai ai ona tu'ufa'atasia fa'aleaganu'u malosi e ala i le fa'atulagaina o le pitch, ta'avale ma le u'u fa'amalosi pe le gaioi mo paga ta'itasi o le uafu ma le va'a fa'alava. E mafai fo'i ona fesuia'i le galuega a se paga fa'ata'ita'iga ina ia fa'aitiitia le malosi o le ta'avale mai se isi pa'aga po'o ni paga.

Tap le Interceptor illustrations e filifili ai se paga fa'alavelave.
Seti le galuega interceptor mana'omia mo paga taitasi.

FAAMANATU!
I faiga fa'atasi ma le tele o paga fa'alavelave, o le paga muamua o le a toaga i taimi uma i le pitch ma le ta'avale. O se interceptor fa'apipi'i ogatotonu e na'o le fa'atonuina o le pitch.
Va'ai le Taiala Fa'apipi'i mo fa'amatalaga e uiga i le fa'afeso'ota'iina o se mea fa'apipi'i fa'amau i le vaega fa'asoa.

9.4 SU'E FAASOLOPITO
Fa'atino se Su'ega Interceptor e fa'amaonia ai le galuega i le taimi lava e uma ai le fa'apipi'iina ma a'o le'i tu'u le va'a. Toe fai lenei mea a'o le'i fa'alauiloa uma.
A fa'alauiloa, fai se Su'ega Interceptor i taimi masani e mata'ituina ai le tulaga o fa'alavelave ta'itasi.
FAAMANATU!
O le a le amataina le Su'ega a le Interceptor pe afai e leai se fa'atonuga fa'alavelave na fa'asaoina i le faiga (mataupu 9.3).
O le siaki e toe faia se fa'asologa e 5 ta'i, lea e fa'alautele atu ai ta'i fa'alavelave ta'itasi, ta'itasi, mai le taulaga i luga o le va'a ma toe toso i le fa'asologa lava e tasi. Fa'amaonia va'aia o lo'o fealua'i fa'apena ile taimi ole siaki. O le mea lea e fa'amaonia ai o lo'o feso'ota'i sa'o feso'ota'iga i le vaega fa'asoa. Mo le fa'afaigofieina o su'esu'ega o le servo torque level, o lo'o fa'aalia le numera i kalafi pa'u lanu meamata i le mumu, lea e talia ai le lanu meamata ma le maualuga o le mumu.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Interceptor Setup.
Tap Interceptor Check e fai ai le taamilosaga o le su'ega.
Tap AMATA e fa'atino ai le Su'ega Interceptor.
O le fa'ai'uga o lo'o fa'aalia i kalafi pa lanu meamata. Oomi le aū (A) po'o le swipe agavale/taumatau e sui ai le i'uga mai tulaga eseese fa'alavelave, e pei o le Port Interceptor 1 i le Starboard Interceptor 1.

TAUA O faitauga uma e tatau ona lanu meamata!
Fa'asa'oga e mana'omia i taimi uma pe a va'aia le maualuga o le servo torque. O le mafua'aga e masani lava ona o le ma'a'a'a o le fa'alava i tua o le fa'alavelave ma/po'o le tele o le fa'a'ese'esega i le va o ona lau. Siaki mo le faaleagaina o lau ma le tuputupu ae o le gataifale i taimi masani.
Fa'aoga i taimi uma ia fa'atonuga e fa'agaoioi ai lau fa'alavelave. Aua ne'i taumafai e fa'amalosi lau fa'alavelave i le lima.

SUMI LE FA'AIGA

O lo'o kilia le faiga e so'o se tasi o mea nei:

Fa'aola le module integrator.
E ala i le ki o le va'a fa'amumu pe a fa'afeso'ota'i i le fa'aoga o le Key Sense a le module integrator.
Pe a fa'aola le feso'ota'iga NMEA 2000 (pe a feso'ota'i le module integrator i le NMEA 2000).
Pe a fa'aola se vaega fa'atonu (filifiliga) e fa'aaoga ai lona fa'amau mana.
FAAMANATU!
Na'o le fa'aaogaina o aitema 2 – 4 pe afai e tumau pea le malosi o le module integrator pe a tape.

PI'I LE FAIGA

FAAMANATU!
Faatasi ai ma le fa'amamaina o le AUTO (mataupu 9.2), o le a otometi lava ona ala le masini ma fa'atino ta'amilosaga 3 fa'amama fa'asolosolo pe a tape le masini.
11.1 PI'I
E tape le masini pe a tape le ki (inisini).
E otometi foi ona tape le masini pe a uma le 12 itula o tu (leai se saoasaoa GPS).
11.2 PI’I – POLOLE PULE
Afai e fa'apipi'i (s) vaega fa'atonutonu, e mafai ona latou tapeina le faiga pe na'o le fa'aaliga o lo'o a'afia ai.

Oomi ma taofi le faamau POWER a le vaega e pulea se'ia aliali mai le lisi o le System Turn Off.
A: Filifili Tape le Fa'aaliga ma fetaomi SELECT e tape le fa'aaliga. Oomi le faamau POWER e toe fa'aalia ai le fa'aaliga.
or
B: Filifili Turn Off System ma fetaomi SELECT e tape le system.
Ua tape le faiga ma e otometi lava ona toe fa'afo'i le fa'alavelave.

FAʻATELEINA FUAFUAGA

12.1 FA'AMATALAGA/ FA'AALI'UINA FA'AALIGA
Fa'asao le Auto Pitch Control Curve ma fa'atulagaina i se komepiuta po'o se masini atamai mo le toe fa'apipi'i ma/po'o le fa'aliliuina o tulaga i le va o faiga/va'a.

Tap e tatala ai le itulau lisi.
Tap Advanced Setup.
Tap File Lafoa'i/Fa'aulufale mai.
Tap Export po'o Import Pitch Curve po'o le System configuration, i le faasologa.
Mulimuli i laasaga.

FAAMANATU:
Matou te fautuaina e te le faʻaaogaina le MFD file faiga mo oloa faaulufale mai pe auina atu i fafo.

12.2 FA'AVAE/FA'ATA'O LE FESOOTA'IGA LE'A

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Advanced Setup.
Oomi le fa'aagai/fa'ave'esea feso'ota'iga fa'alava feso'ota'iga fa'ase'e e fa'aoga/fa'ate'a le feso'ota'iga uaealesi.

12.3 TAP LOCK
Ina ia taofia fetuunaiga le manaʻomia o faʻatulagaga faʻapipiʻi mai masini i fafo, o le polokalama polokalama e aofia ai se loka galuega e tatau i le tagata faʻaoga ona faʻamalo aʻo leʻi mafai ona faia fetuunaiga i le faiga. E mafai ona fa'aletonu le loka tapuni pe a mana'o ai (o le loka e mafai ona fa'aletonu).

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Advanced Setup.
Tap i le Tap Lock toggle slider e fa'aoga/tuuese ai le tap loka.

FAAMANATU:
O le seti Tap Lock e fa'aoga i le lotoifale i le masini fafo o lo'o iai nei.

12.4 FUAFUAGA SOFTWARE – MAINIGA TAMAITI
Ole polokalame ole Dynamic Trim Control System e mafai ona fa'afouina ile fa'aogaina o se masini atamai (po'o se komepiuta). Asiasi zipwake.com e siaki mo lomiga fou.

La'u mai le fa'aleleia file mai zipwake.com i se masini atamai po o se komepiuta.

Faʻafesoʻotaʻi le masini i le integrator module e ala i le Wi-Fi poʻo le ethernet cable ma amata le talosaga Zipwake.
Tap e tatala le Menu Autu.
Tap Advanced Setup.
Tap Software Update.
Tap Update.
Maua Filifili file ma su'esu'e i le file sii mai i le komepiuta po o le masini atamai.
O le taimi lava e file ua uma ona tuu i luga o le module integrator, tap Start e amata ai le faafouga.

A mae'a loa le faiga fa'afou, tap Toe amata.

12.5 SOFTWARE FA'ATAU – FILIFILI LE VAEGA PULE
Ole polokalame ole Dynamic Trim Control System e mafai fo'i ona toe fa'afouina ile fa'aogaina ole fa'atonuga ole Zipwake (filifiliga). Asiasi zipwake.com e siaki mo fa'asalalauga fou polokalame.
TAUA Le faʻaleleia o le polokalama file e tatau ona fa'asaoina i le a'a o le USB memory stick ma le FAT32 formatting pe a fa'aleleia le faiga.

La'u mai se fa'afouga fa'akomepiuta file mai zipwake.com.
Kopi le fa'aleleia o polokalame file i le a'a o le USB memory stick.
Aveese le tapuni fa'afeso'ota'i USB (A) i tua o le laulau fa'atonutonu ma fa'afeso'ota'i le USB memory stick i le so'oga DEVICE.

Toe amata le faiga ma mulimuli i faatonuga i luga o le faʻaaliga.
Manatua e aveese le USB memory stick ma toe tu'u le ufiufi so'o pe a uma.

FAAMANATU!
O lau Fa'atonuga Fa'atonu (fa'aoga fa'aoga) ma le Auto Pitch Control Curve o le a le tapeina pe a e fa'aleleia i se isi polokalama fa'akomepiuta. E mafai fo'i ona e fa'alalo i se fa'asalalauga muamua.
12.6 FA'AIGA FA'AALIGA
Ina ia toe setiina tulaga ma le Auto Pitch Control Curve i le faaletonu, fai se Factory Reset.
TAUA O le Factory Reset e toe setiina uma tulaga taua ma faatulagaga i totonu o le polokalama.
E mafai ona e fa'asaoina (mataupu 12.1) ma toe fa'apipi'i le fa'atulagaina po'o le Auto Pitch Control Curve pe a mae'a le Fa'atonu Falegaosimea.

Tap e tatala ai le itulau lisi.
Ta'omi le itulau Fa'atonu Maualuga.
Tap RESET e fa'atino le Toe Fa'afale.
Oomi le OK i le faʻamalama faʻaalia e faʻamaonia.
O le a toe setiina uma e le faiga faʻatulagaga ma tape.
Amata le faiga ma fai se seti fou (mataupu 5).

NMEA 2000 SYSTEM INTEGRATION

Pe a fa'afeso'ota'i ile NMEA 2000 feso'ota'iga, e feso'ota'i le faiga ma isi masini feso'ota'i feso'ota'i ile feso'ota'iga ina ia mafai ai ona tu'ufa'atasia faiga. Va'ai i le fa'apipi'iina o le fa'asologa o uaea mo fa'amatalaga e uiga i le feso'ota'iga i se feso'ota'iga NMEA 2000.
O le Zipwake system e tuʻuina atu faʻamatalaga e faʻatagaina ai fefaʻatauaiga faʻamatalaga ma NMEA 2000 masini faʻamaonia. E mafai foʻi ona faʻatonutonu foliga ma faʻatulagaga Zipwake mai masini fafo e faʻaaoga ai faʻamaumauga faʻapitoa i le NMEA 2000 protocol. E le mafai ona fa'atonuina le fa'atonuga a le tusi lesona o tulaga fa'alavelave mai masini fafo e ala ile NMEA 2000.

Va'ai i le Polokalama Tusi Lesona (e maua pe a talosaga; asiasi www.zipwake.com mo nisi fa'amatalaga) mo fa'amatalaga au'ili'ili e uiga i fa'ailoga fa'asalalau o lo'o avanoa ma maua fa'apea fo'i fa'amatalaga au'ili'ili e mana'omia mo le atina'eina o talosaga fa'apitoa e pulea fafo.

FOFOGAIGA

14.1 FA'AALIGA SESE FA'AIGA
O se fa'ailoga fa'ailoga sese (A) o lo'o fa'ailoa mai ai fa'aletonu faiga e mana'omia le fa'alogo.
O se fa'ailoga sese fa'alavelave (B) o lo'o fa'aalia ai se mea sese ma se tasi pe sili atu fo'i fa'alavelave.
Mo se lisi atoa o faʻamatalaga sese ma gaioiga faʻasaʻo tagai i le mataupu 15.3.

Tap e tatala le Menu Autu.
Tap System Information.
Tap le iunite o loʻo lipotia se mea sese (faailoga i le mumu).

Tap le savali sese, faitau le mea sese (s) ma alu i le mataupu 14.2 mo le faʻasaʻoina o gaioiga.

14.2 GALUEGA FA'A'OA'OGA SSE
Siaki le fa'asa'oga o lo'o i lalo e fo'ia ai fa'afitauli. Asiasi www.zipwake.com mo fa'amatalaga lata mai o oloa, fa'aleleia polokalame ma fa'atonuga fa'asa'o mea sese. Afai e tumau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau fa'atau oloa mo le lagolago ma/po'o le sui o iunite.
Savali Sese Panel Pulea

Sapalai voltagu maualalo tele

Siaki maa sapalai voltage (>12V).
Siaki le feso'ota'iga uaea eletise i le ma'a.

Sapalai voltage maualuga tele

Siaki le laina eletise (s) iunite fa'asoa.
Siaki maa sapalai voltage (12-32V).

Ua faaletonu le faamau/uila

Siaki pe iai ni fa'amau po'o ni uili o lo'o pipii.
Fa'aaogā le vai fou e su'i ma aveese so'o se palapala ile pito i luma ole fa'atonu.

Acc/gyro sese

Tape le polokalama mo le 10 minute, ona toe amata lea.

Ua maualuga tele le vevela o le laulau

Siaki pe fa'apipi'i le laulau e latalata i so'o se puna vevela.
• Taumafai e fa'apipi'i le laulau i se isi nofoaga (sili atu le malulu).

Polokalama sese

Toe amata le faiga.
Asiasi www.zipwake.com mo fa'aleleia e fo'ia ai le fa'afitauli.

Suia le config interceptor

Alu ile Interceptor Configuration menu page e siaki ai po'o fea interceptor(s) e ese mai le mea o lo'o fa'asaoina ile faiga.
Fa'asaoina le fa'atonuga sa'o ole interceptor pe afai e le'i fa'asa'o sa'o ile faiga.

Siaki le servo cable (s) mo mea leaga.
Fa'amama ma toe fa'apipi'i (s) so'oga i le vaega fa'asoa.

Fa'aleaga Interceptor config

Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i ta'ilua tagata fa'alavelave i le vaega fa'asoa, amata mai feso'ota'iga P1/S1.
Va'ai ile Taiala Fa'apipi'i mo fa'amatalaga po'o fea so'o (s) e fa'afeso'ota'i ai se interceptor fa'amau i totonu.
Siaki uaea servo mo le faaleagaina.
Fa'amama ma toe fa'apipi'i feso'ota'iga i le vaega fa'asoa.

Feso'ota'iga sese

Siaki uaea faiga mo le faaleagaina.
Fa'amama ma toe fa'apipi'i feso'ota'iga i le vaega fa'asoa (s) ma laulau fa'atonutonu.

Leai se faailo GPS

Siaki le fa'apogai o le GPS ma le tulaga o le GPS i luga o le itulau o le lisi Filifilia Punavai GPS (e masani ona seti i le Ta'avale).

Afai e fa'apipi'i se GPS i fafo po'o le NMEA 2000 GPS, siaki uaea mo mea leaga.
Siaki ua ki le puna o le NMEA 2000 GPS.
Fa'amama ma toe fa'apipi'i mea fa'apipi'i fa'atonu.

Savali Sese Vaega Interceptor/Servo

Sapalai voltagu maualalo tele

Siaki maa sapalai voltage (>12V).
Siaki le feso'ota'iga uaea eletise i le ma'a.
Siaki le laina eletise (s) iunite fa'asoa.

Sapalai voltage maualuga tele

Siaki maa sapalai voltage (12-32V).

Ua umi tele le ta o le interceptor

Toe amata le faiga.
Aveese le fa'alavelave i luma ma siaki pe o sa'o le gaioi o lau. Aveese soʻo se tuputupu aʻe, palapala pe vali.

Toe fa'apipi'i le pito i luma, ta'avale le interceptor ma siaki pe o sa'o le gaioi o lau.

faaletonu faaeletonika

Toe amata le faiga.
Asiasi www.zipwake.com mo fa'aleleia e fo'ia ai le fa'afitauli.

Ova le uta, fa'alavelave fa'alavelave

Siaki mo le tupu tele, palapala po'o le vali i luga o le va'a ma le va o lau.
Aveese le fa'alavelave i luma ma siaki pe o sa'o le gaioi o lau.

Toe fa'apipi'i le pito i luma, ta'avale le interceptor ma siaki pe o sa'o le gaioi o lau.

maualuga le vevela o le taavale afi

Tape le polokalama mo le 10 minute, ona toe amata lea.

maualuga le vevela afi

Tape le polokalama mo le 10 minute, ona toe amata lea.

Ua faaletonu le masini HALL afi

Tape le polokalama mo le 10 minute, ona toe amata lea.

Fa'aletonu le ta'avale afi

Tape le polokalama mo le 10 minute, ona toe amata lea.

I fafo ta'i atoa

Toe amata le faiga (toe fai pe a manaʻomia).
Aveese le fa'alavelave i luma ma siaki pe o sa'o le gaioi o lau. Aveese le tupu tele, palapala pe vali.
Aveese le iunite servo mai le ipu pito i tua ma ia mautinoa o le nati i luga o le sikuli fa'a toso i totonu agai i le ogatotonu o le servo i le amataga.

Sese amata

Toe amata le faiga.
Siaki maa sapalai voltage (12-32V).
Siaki pe sa'o le gaioi o lau fa'alava.

14.3 ISI SESE
O galuega fa'atonutonu otometi a le faiga e tumau pea pe tape/tapē pe ki/tapē fa'afuase'i (e mafai ona tupu pe a iai se fa'aletonu o le faiga po'o le leai o se faailo o le saoasaoa GPS).

Siaki le fe'au fa'aletonu e emo pe a ki le Auto Pitch Control.
Siaki System Information Menu ma faʻamatalaga sese i luga e foia ai le faʻafitauli.

Auto Pitch Control e ki/tapē fa'afuase'i
(e mafai ona tupu pe afai o le GPS o loʻo i ai se faʻailoga o le vaiaso poʻo le leaga o satelite).

Siaki le tulaga o le GPS i le Filifiliga GPS Source Menu. Seti le Puna GPS ile Auto.
Fa'afeso'ota'i se punaga GPS NMEA 2000 pe a maua. Va'ai ile Taiala Fa'apipi'i.

Faʻapipiʻi Zipwake GPS fafo. Va'ai ile Taiala Fa'apipi'i.

E lisi le va'a i le uafu pe a liliu le uili ta'avale i le starboard (fa'asaga i le fa'ata'ilima) i le saoasaoa

Siaki pe fa'afefea ona feso'ota'i fa'alavelave i le vaega fa'asoa.
Va'ai ile Taiala Fa'apipi'i mo feso'ota'iga sa'o.

TAUSI

LAPATAIGA Va'ai mata'i'ai pito pe a latalata i mea fa'alavelave.
TAUA Fa'aaoga i taimi uma ia fa'atonuga e fa'agaoioi ai lau fa'alavelave.
Aua ne'i taumafai e fa'amalosi lau fa'alavelave i le lima.
15.1 FA'AVAE
Vali ia mea fa'alavelave ile vali fa'afefe a'o le'i tu'u lau va'a. Afai e mafai, fa'aoga le vali fa'afefe (fa'atonu). A mago le vali, aveese le vali tele i le va o lau fa'alavelave. A'o le'i tu'u le va'a, fa'agaoioi lau fa'alavelave fa'ato'a fa'aoga fa'atonu e fa'amautinoa ai o lo'o fealua'i sa'o ma sa'o. Va'ai ile Taiala Fa'apipi'i mo nisi fa'amatalaga.
Fa'amaonia le maualuga o le servo torque e talia e ala i le fa'atinoina o se Su'ega Fa'asagaga (mataupu 9.4).
15.2 LA'U IFO
TAUA Pe a toso ese lau vaʻa mai le vai, aua neʻi tuʻuina ni poloka lagolago e tuleia i luga ole vaʻa pe poloka ai lau faʻalavelave.
A uma ona toso ese lau vaʻa mai le vai, faʻaaoga se masini fufulu e aveese ai soʻo se tuputupu aʻe poʻo palapala i luga o faʻalavelave. Fa'alautele atoa lau interceptor e fa'aoga ai le fa'atonu ma fufulu mama. Siaki lau mo le faaleagaina. A mae'a le fufulu, toe toso ese lau fa'alavelave e ala i le tapeina o le masini. Siaki pe o i ai le ufiufi uaea ma e le o faaleagaina. A toso i fafo le va'a pe a uma ona i ai i totonu o le vai mo se taimi umi, matou te fautua atu e aveese mo sina taimi le pito i luma o le va'a ma fa'amama fufulu lelei totonu o mea fa'alavelave.

FAAMANATU: —————
Asiasi zipwake.com mo fa'amatalaga fa'aopoopo e pei o:

Ta'iala a le Fa'atonu ma le Fa'apipi'iina i gagana 'ese'ese
Fa'amatalaga o oloa, e aofia ai se lisi o mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa
Talosaga exampfilifiliga fa'apipi'i les ma interceptor
Fa'ata'ita'iga ma fa'ata'ita'iga 3D o vaega o faiga
Fa'afou polokalame mo lau Faiga Fa'atonu Fa'atonu

Numera vaega: 2012311
Fa'asa'oloto: R1A, Mati 2023
Gagana: Igilisi
Puletaofia © 2023 Zipwake AB, Suetena. Ua taofia aia tatau uma.
ZIPWAKE DYNAMIC TRIM SYSTEM CONTROL SYSTEM – MO FA'AMOFATU

Pepa / Punaoa

ZipPWAKE 2012311 Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu [pdf] Tusi Taiala
2012311, 2012311 Faiga Fa'atonu Fa'atonu, Faiga Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu Fa'atonu.

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

2012311 Faiga Fa'atonu Fa'atonu