Fa'atonuga ma fa'agaioiga
FluidIX LUB-VDT
Fa'aituau Mata'ituina Tulaga i totonu
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
I-Meli: info@zila.de
Telefoni: +49 (0) 3681 867300
Fa'amatalaga lautele
- Faitau faatonuga mo le saogalemu ma teu le tusi lesona
- Fa'apipi'i, fa'atonuina, feso'ota'iga eletise ma toe fa'aleleia e mafai ona fa'atinoina e tagata fa'apitoa
- O le tikeri faʻamaonia o le puipuiga e naʻo le faʻamaonia pe a faʻapipiʻi le iunite i le tulaga saʻo ma faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi lelei uaea.
- Fa'agaoioi le iunite na'o le voltage
- E le fa'atagaina le suiga ma le fa'aliliuina o le masini ma fa'asa'oloto le ZILA GmbH mai so'o se saisai ma noataga
Faitau ma le faaeteete nei faatonuga mo le fa'apotopotoga a'o le'i fa'aogaina le iunite. Mulimuli i faatonuga. Taofi nei faatonuga mo le fa'apotopotoga i se nofoaga saogalemu mo le fa'aoga i le lumana'i.
1.1. Faatonuga saogalemu
Fa'atonuga saogalemu e na'o le tu'uina atu pe afai o fa'atonuga ma lapataiga o lo'o i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o tausisia.
- Fa'atasiga ma feso'ota'iga eletise e fa'atagaina e tagata faigaluega agava'a.
- Faitau ma le faaeteete nei faatonuga mo le faagaoioiga a'o le'i faia.
- Na'o le fa'aogaina o le iunite i le voltagu ma taimi fa'amaonia i luga o le igoa.
- Aua le faia ni suiga i le iunite.
FAAMATALAGA
Fa'amaufa'ailoga ma Fa'ailoga:
O le tatalaina po'o le aveeseina o fa'amaufa'ailoga po'o fa'ailoga, fa'ata'ita'iga ma numera fa'asologa po'o fa'apena fo'i, o le a i'u ai i le leiloa vave o tagi saisai.
1.2. Fa'aaogā fa'amoemoe
E le noatia le gaosi oloa mo mea leaga e mafua mai i le fa'aoga sese po'o le fa'aogaina e le tusa ai ma le fa'amoemoe.
A'o le'i fa'aogaina le iunite, fa'amolemole fa'atusatusa le sapalai voltage fa'atasi ai ma fa'amatalaga i luga o le fa'ailoga.
Afai ua manino mai ua le toe mafai ona fa'agaioiga saogalemu (fa'ata'ita'iga i le tulaga o le fa'aleagaina va'aia), fa'amolemole ave'ese loa le iunite ma fa'amautinoa mai le fa'agaoioiga e le'i fuafuaina.
I le tulaga o le faʻaogaina le talafeagai poʻo le faʻaaogaina e le tusa ai ma le faʻamoemoega faʻamoemoeina, e ono tulaʻi mai lamatiaga mai le iunite, o le mea lea matou te faʻatatau i le tausisia pea o faʻatonuga saogalemu.
1.3. Fonotaga, fa'atonu & fa'apipi'i tagata faigaluega
Fonotaga, fa'apipi'i eletise, fa'atonuina ma le fa'aleleia o le iunite e mafai ona fa'atinoina na'o tagata faigaluega fa'apitoa ua a'oa'oina ua fa'atagaina e le tagata fa'atonu. E tatau i le aufaigaluega agavaa ona faitau ma malamalama i nei faatonuga mo le faagaoioiga ma mulimuli ia latou faamatalaga.
E na'o tagata ua fa'atagaina ma fa'atonuina e le tagata fa'atonu le vaega.
O faatonuga i totonu o lenei tusi lesona e tatau ona mulimulitaia.
Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi saʻo le iunite e tusa ai ma fesoʻotaʻiga eletise.
1.4. Toe faaleleia
E na'o tagata faigaluega ua a'oa'oina auaunaga e mafai ona fa'atinoina.
I lenei tulaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le ZILA GmbH.
1.5. alualu i luma fa'apitoa
O lo'o fa'atumauina e le tagata gaosi le aia tatau e fa'afetaui ai fa'amatalaga fa'atekinisi i le alualu i luma fa'atekinisi e aunoa ma se fa'aaliga fa'apitoa. Mo fa'amatalaga e uiga i gaioiga ma fa'aopoopoga fa'aopoopo o nei fa'atonuga fa'agaioiga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le ZILA GmbH.
Fa'amatalaga o oloa
O le FluidIX LUB-VDT o se masini faʻapipiʻi mo le mataʻituina o uiga faʻainisinia e pei o le viscosity ma le mamafa tele e faʻavae i luga o se elemene eletise resonance maualalo. O le fa'atinoga lelei o le LUBVDT e maua e ala i le tu'ufa'atasia o se pateni fa'atekonolosi su'esu'ega fa'atasi ma le malosi ma fa'atuatuaina quartz tuning fork resonator. O le masini e ofoina atu le maaleale maualuga ma le mautu umi, e fetaui lelei mo le mataʻituina o tulaga o le suauʻu i polokalame faʻaleleia. Ona o le maualuga o le fua faatatau, e mafai ona ausia le tulaga lelei o faʻamaumauga e tusa lava pe i lalo ole tulaga le mautonu o le siosiomaga (omiga, vevela, tafe). Ole FluidIX LUB-VDT o lo'o ofoina atu feso'ota'iga fa'akomepiuta ma fetuutuuna'i mo feso'ota'iga faigofie ma taugofie ile si'osi'omaga o iai.
2.1. Faʻamatalaga faʻapitoa
2.1.1. Fa'amatalaga lautele
| Fua | 30×93,4mm |
| mamafa | 150g |
| Vasega puipuiga | IP68 |
| Mea | Apa siliva |
| Fa'aaogāga malosi | 1 W (e aunoa ma se fa'atusa galuega faatino) |
| Sapalai voltage | 9…35 V (24V) |
| So'oga siu | G 3/8” |
| Fa'amauina torque | 31…39 Nm |
| Elec. So'oga | M12-8 A-Coding |
| lapoa fasimea | 250 µm |
| Suauu mamafa | 50 pa |
| O le vevela o le siosiomaga | -40…105 °C |
| Medientemperatur | -40…125 °C |
| Galuega fa'atusa | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Fa'amatalaga fa'akomepiuta | ModbusRTU |
| CE tausisia | EN 61000-6-1/2/3/4 |
O le iunite e talafeagai mo le faʻaaogaina ma vai nei:
- suauu minerale
- Suau'u fa'akomepiuta
- O isi vai fa'atagaina pe a talosagaina
2.1.2. Fua fa'atatau
Fa'amatalaga i le 24°C ambient temperature i le sua fa'asino. Cannon Instruments N140 viscosity standard i le 40°C se'i vagana ua ta'ua.
| Resonator taimi | 20…25 kHz |
| Kinematic viscosity | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Malosi | 0,5…1,5 g/m³ |
| vevela | -40…125°C |
| Sampfua faatatau ling | 1/s |
Fua sa'o e tusa ai ma le ISO 5725-1 mo sua Newtonian:
| Viscosity ν ≤ 200cSt ν >200cSt |
±0.1cSt ± 1 ± 5% |
| Malosi | |
| vevela | ±0.1 °C |
2.2. Fa'atonuga fa'apipi'i
O le elemene lagona o le LUB-VDT o se quartz tioata tuning fork resonator. Ina ia puipuia lenei resonator mai faʻalavelave faʻainisinia, o le LUB-VDT o loʻo i ai se pulou puipui tumau. E mafai e le sua ona ulu i totonu o lenei pulou e ala i se avanoa i le pito ma alu i fafo e ala i avanoa i itu. E fautuaina e faʻapipiʻi le masini i totonu o se Tpiece (ulufale faʻafeagai ma le masini ma fafo i le itu) poʻo se faʻatulagaga tutusa. Mo le fa'amaufa'ailoga, matou te fautuaina se fa'amau fa'amau fa'amau; o le torque manaʻomia mo nei fufulu e masani lava i le va o le 31-39Nm
O le elemene faʻalogo o le LUB-VDT e toetoe lava a le maaleale i le faʻapipiʻiina o le tulaga, tafega poʻo le mamafa. E ui i lea, matou te fautuaina le gauai atu i nai faʻamatalaga mo le faʻatinoga sili ona lelei:
Fa'aaliga: O le ea ea e suia ai uiga faʻainisinia o se vai ma faʻapea ona aʻafia ai le fua. Ia mautinoa e leai ni ea ea e mafai ona pu'eina i le masini ma e mafai ona ave'esea mai le masini e ala i le tafe pe siitia. Aloese mai
fafaga le suauu ma taga ea i le masini ma matau o kasa solo i totonu o le suauu e mafai ona faʻapupulaina pe a faʻaitiitia le mamafa.
Fa'aaliga: Afai e tu'u le masini i totonu o se faatanoa po'o se sump, atonu e matua maualalo le tafe. E mafai ona o'o atu ai i se tali telegese a le masini fa'apea fo'i le fuaina e a'afia ai toega po'o le poloka o le masini.
Fa'aaliga: E ui lava o le elemene lagona lava ia e toetoe lava a le mautonu i le mamafa, o le viscosity o le suauu o se galuega o le mamafa. O a'afiaga o fesuiaiga o le mamafa i fua e masani ona sili atu ona iloa ile mamafa maualuga.
Fa'aaliga: Mafaufau i le faʻafefeina o le vevela mai le vai i le fale faʻalogo pe a galue ile maualuga ole vevela ole sua.
Afai e mana'omia le fa'amamāina o le masini, fa'aaoga vaifofo talafeagai (fa'ata'ita'iga, benzine po'o le ava malosi).
FAAMATALAGA
Aua le fa'aogaina le ea fa'apipi'i, aua e mafai ona fa'aleagaina tumau le resonator ona o le maualuga o le saoasaoa o le tafe.
FAAMATALAGA
Aua le tu'ia le pulou puipui i so'o se mea (fa'ata'ita'iga nila po'o uaea).
2.3. Pin tofi
Sapalai eletise ma fa'ailo fa'asoa se feso'ota'iga M12-8 ma A-coding e tusa ai ma le DIN EN 61076-2-101. Fa'apipi'i na'o uaea puipui.
O le 120Ω tetee i totonu mo le RS485 fa'amutaina pasi o lo'o fa'agaoioia e ala i le fa'afeso'ota'i pine 3 i le laina RS485 A (pin 4). Ina ia fa'agata le fa'amutaina, fa'afeso'ota'i le pine 3 i le laina RS485 B (pin 5) pe tu'u e le feso'ota'i.
So'o se feso'ota'iga e tatau ona fa'alatalata tele i le masini. 
| PIN | Fa'ailoga | Anmerkung |
| 1 | FUA 1 | 4-20mA galuega faatino |
| 2 | Toe setiina CFG | Fesootai i le Eleele |
| 3 | Faauma | Fesootai i le pine 4 mo le faamutaina |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 E | Modbus RTU |
| 6 | FUA 2 | 4-20mA galuega faatino |
| 7 | +24V | Sapalai |
| 8 | 0V | eleele |
Fa'amama fa'amaumauga
Ole fua fa'amatalaga mata'ina ole masini e tusa ma le tasi le fua ile sekone. Ina ia tuʻuina atu faʻatuatuaina, maualalo le pisa iʻuga i talosaga e manaʻomia le maualalo o faʻamaumauga, o le FluidIX LUB-VDT e tuʻuina atu ai se faʻamama faʻasolo mo fua faʻatatau uma. O le umi o le faamama e mafai ona faʻapipiʻiina e ala i le Modbus resitala mai le 1 i le 256 sekone, faʻatasi ai ma le faʻaletonu seti i le 60s. E le sa'o fua (pei o fafo) o lo'o teuina fo'i i totonu o le faamama, ae lafoa'i pe a fua. O le mea lea, o le gaosiga o le faamama e maua ai taunuʻuga aoga pe afai o loʻo i ai faʻamatalaga aoga i totonu o le faamama.
Modbus Interface
O le Modbus RTU e ala i le RS-485 e mafai ona fa'aoga e toe maua mai ai fua fa'atatau ma fa'amatalaga tulaga fa'apea fo'i ma le fa'atulagaina o fa'amama, fa'atusa fa'atusa ma le Modbus interface lava ia. O fa'amaumauga uma o lo'o fa'atulagaina i le 16-bit resitara fa'atasi ai ma fa'amauina fa'amauina fa'atasi. Afai e manaʻomia, e lua resitala e tuʻufaʻatasia (MSB muamua) e fai ma sui o le 32-bit integer.
O galuega lagolago a Modbus o:
- 3: faitau tusi resitala
- 6: tusi le tusi resitala umia tasi
- 16: tusi le tele o tusi resitala umia
4.1. Fa'atonu Fa'atonu
O le fa'aoga fa'aletonu o le 19200 baud ma le tuatusi o le masini 1. E tatau ona fa'aoga le tau fa'agata a itiiti ifo i le 2s pe a feso'ota'i ma le masini. Faamolemole ia matau o suiga uma i le faatulagaga (sei vagana ai le Modbus interface) e talia vave, ae e le faasaoina tumau seia oo ina tusia se 1 (0x0001) i le tusi resitala o poloaiga. I le tulaga o se faʻaoga sese, e mafai ona toe faʻafoʻi le masini i le fale gaosi oloa e faʻaaoga ai le faʻagasologa o loʻo i lalo:
- Ia mautinoa o loʻo tuʻuina lelei le masini ma le mana.
- Fa'afeso'ota'i pine 2 i le sapalai voltage (igoa +24VDC, pine 7) mo le itiiti ifo i le 10 sekone.
- Mo'esea le masini mai le eletise.
- Fa'afeso'ota'i pine 2 ile eleele ma toe fa'aola le masini.
- A maeʻa le toe amataina, o le faʻatulagaga (aemaise lava le fua o le baud ma le tuatusi o le iunite) e toe faʻafoʻi i le fale gaosimea.
4.2. Resitala Faafanua
| lautele Faamoemoega |
Ole tusi resitala lea e le'i fa'aaogaina e mafai ona fa'aoga fua. O mea o lo'o i totonu o lenei tusi resitala e mafai ona suia pe a toe setiina. |
| HW Toe Iloiloga ID |
Faiga meafaigaluega o le masini |
| Fa'asologa Numera |
Numera fa'asologa o le masini |
| Firmware Aso |
UNIX taimiamp mo le firmware sensor |
| Fa'ailoga Sese | Counter mo fua sese e aofia ai. outof-range: O le tau e leai se mea i le kilia |
| Fua t I'uga |
O fua ta'itasi e tu'uina atu i ai se numera fa'asologa e toe fa'afo'i i le 0 i le fa'aola ma e mafai ona faitau mai le resitala Modbus. O fa'ai'uga o fua e fa'afua ma fa'ailoga i totonu ole 16-bit fa'ato'a saini/le'i saini. O fa'ai'uga le sa'o o lo'o fa'ailoa mai ile tau ole 0xFFFF. |
| Tulaga tulaga | O lenei tusi resitala e faʻaaogaina e lipoti ai le fuaina ma tulaga sese / lapataiga. O bit ta'itasi ua seti i le 1 e fa'ailoa mai ai se tulaga fa'apitoa |
| LOKA Resitala |
Lesitala o le Config Data Block e taofia mai le fa'afuase'i ona fa'aoga tusi e le resitara LOCK. Ina ia mafai ona fa'aogaina le faiga tusitusi mo le Config Data Block (e aofia ai le tusi resitala Poloaiga) tusi le 44252 (0xACDC) i le resitala LOCK. A mae'a le fa'atulagaina tu'u le resitara LOCK 0 e puipuia ai fa'alavelave fa'afuase'i i le fa'atulagaina. |
| Poloaiga Resitala |
Ina ia faasaoina tumau suiga tusi 1 (0x0001) i le tusi resitala Poloaiga. Faamolemole ia matau o lenei taotoga atonu e tusa ma le 1 s. Pe a tusia le 255 (0x00FF) i le Poloaiga resitala e toe amata le masini. |
| Fua Faatatau o Baud | Baud rate o le Modbus interface. O tau e talia o le 9600, 19200, ma le 115200 baud. Tau masani: 19200 tupe. O suiga e fa'agaoioia pe a uma le toe amata. |
| tuatusi | Tulaga masini o le masini. Tau fa'aletonu: 1. O suiga e fa'agaoioia pe a uma le toe amata. |
| Filifili Umi | Umi ole fa'amama fa'amaumauga fa'agaioi ile va ole 1 i le 256. Tau fa'aletonu: 60. |
| OUTx_filifili | Filifiliga o le parakalafa o lo'o fa'afanua i le fua fa'atusa x, o le x o le 1 po'o le 2. |
| OUTx_min | Tau o lo'o fa'afanua i le 4mA o lo'o iai nei. O lenei tau e tatau ona fuaina ma fa'ailoga i le auala lava e tasi e pei o le fuataga filifilia (silasila i le vaega 5.2). Afai e maualalo le fua o le taunuuga nai lo lenei tapulaa, o le gaosiga e tumau i le 4mA pe afai e aoga le taunuuga (saturation). |
| OUTx_max | Tau o lo'o fa'afanua i le 20mA o lo'o iai nei. O lenei tau e tatau ona fuaina ma fa'ailoga i le auala lava e tasi e pei o le fuataga filifilia (silasila i le vaega 5.2). Afai e maualuga atu le fua o le taunuuga nai lo lenei tapulaa, o le gaosiga e tumau i le 20mA pe a fai o le taunuuga e aoga (saturation). |
Fa'aaliga: Ona o le faaletonu, o le analogue output 1 ua faatulagaina mo le vevela (-40 .. 125◦C) ma le analogue output 2 mo le viscosity (0 .. 400cSt). O se fua fa'ai'uga le aoga o lo'o fa'atusalia e le fa'aulufalega o le 1mA.
4.3. Ovaview Fa'ailoga Tulaga
| Bit | Fa'amatalaga | Mafuaaga |
| 0 | Leai se resonance na iloa | O lo'o fa'agasolo pea su'esu'ega resonance, vai i fafo atu o fua fa'atatau, ua fa'aleagaina pe palapala |
| 1 | I fafo atu o le lautele | Le itiiti ifo ma le tasi le parakalafa e le o mamao |
| 2 | Fa'aletonu le Pule o taimi | Viscosity po'o le mafiafia i fafo o le lautele |
| 3 | Sese pisa | Fa'alavelave fa'aeletise; Saosaoa maualuga tele. |
| 4 | Le aoga
faatulagaga |
Ua misi pe le sa'o le faatulagaga |
| 5 | Sese resonator | Resonator ua faaleagaina |
| 6 | Fa'aletonu le fua o le vevela | Ua faaleagaina le masini o le vevela |
| 7 | Meafaigaluega sese | Ua faaleagaina mea tau eletise |
| 8-15 | fa'apolopolo | |
4.4. Modbus Resitala
Fa'apipi'i ma fa'atonuga fa'agaioiga Fa'aliliuga: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Pepa / Punaoa
 |
ZILA LUB-VDT Inline Tulaga Mata'ituina Sensor [pdf] Tusi Taiala LUB-VDT, LUB-VDT Va'aiga Mata'ituina Tulaga Fa'asinotonu, Va'aiga Mata'ituina Tulaga Tulaga, Va'aiga Mata'ituina Tulaga, Va'ai Mata'ituina, Va'aiga |