XPR Vaega B100PAD-SA v2 Tuto'atasi Tusi Faitau Faitau

Fa'amatalaga o oloa

• Igoa Oloa: B100PAD-SA v2
• Ituaiga Oloa: Tutoatasi Biometric Reader
• Tufuga: XPR Group
• Webnofoaga: www.xprgroup.com
• Toe Iloiloga: 1.01 - 06.04.2022

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amauina

Ina ia faʻapipiʻi le masini, mulimuli i laasaga nei:

1. Filifili se nofoaga talafeagai e mamao ese mai fanua eletise malosi ma mea faʻavevela.
2. Fa'amama le masini e fa'aaoga ai se ie vaivai po'o se solo. Aua ne'i fa'asusu pe fa'apa'i vai pe fa'amama vai ile masini.
3. Ia mautinoa e le tago tamaiti i le masini e aunoa ma le vaavaaia.

Fa'amatalaga

• Malosi'i Tamatamailima: [Tuuina atu le tulaga fa'aoga tamatamai lima]
• PIN Code Capacity: [Ia saunia le PIN code capacity]
• Galuega Fa'atino: [Tuuina atu fa'amatalaga fa'apitoa]
• Feso'ota'iga Panel: [Tuuina atu fa'amatalaga feso'ota'iga a le panel]
• Push Button Input: [Tu'u atu fa'amatalaga fa'aoga fa'aoga fa'amau]
• Faitotoa Taimi Tatala: [Tuuina atu le faitotoa tatala taimi faʻamatalaga]
• Faiga Ulufale: [Tuuina atu le faʻamatalaga o le auala e ulufale ai]
• Polokalama: [Tuuina atu faʻamatalaga faʻatulagaina]
• Matai / Pule Tamailima: [Tuuina atu le matai / pule tamatamailima faʻamatalaga]
• ON/OFF moli tua: [Tuu le moli tua ON/OFF faʻamatalaga]
• Pisele ON/OFF: [Tuu atu le fa'auila ON/OFF fa'amatalaga]
• Fa'aleleia o Firmware: [Tuuina atu fa'amatalaga fa'aleleia o le firmware]
• Fa'aaogāina o lo'o iai nei: [Tuu mai fa'amatalaga o lo'o iai nei]
• Tuuina atu o le Malosiaga: [Tuuina atu le faʻamatalaga o le eletise]
• Fa'ailoga: [Tuuina atu fa'amatalaga fa'amatalaga]
• IP Factor: [Tuuina atu faʻamatalaga faʻapitoa IP]
• Tempera Fa'agaioiga: [Tuuina atu fa'amatalaga o le vevela fa'aogaina]
• Susū fa'agaioiga: [Tuuina atu fa'amatalaga o le suau'u fa'agaioiga]
• Fua (mm): [Tuu mai le fua fa'atatau]

Fa'aaliga: Fa'amolemole tagai ile tusi lesona atoa ole fa'aoga mo fa'atonuga au'ili'ili ile uaea, fa'afeso'ota'i fa'atasi ma iunite fa'ase'e mamao, polokalame fa'atonu, polokalame fa'apipi'i, ma le fa'aogaina ole keypad.

FOLASAGA

B100PAD-SA v2 o le avanoa e pulea ai le faitau tusi tamatamailima fuafuaina mo le faʻafaigofieina o le puleaina o tagata faʻaoga ma le faʻatulagaina. O le masini su'esu'e ua faia i le fa'atekonolosi capacitive sensing technology e maua ai ni fa'asalalaugatage sili atu i fofo faʻapitoa e pei o:

• faia toetoe lava a le mafai ona faia kopi pepelo o tamatamailima tagata faaaoga
• tutusa faatinoga i tulaga malamalama eseese
• faitau lelei o tamatamailima ma pisia mai galuega i aso taitasi

Fausia i le malosi su'esu'e ma fa'afetaui algorithm e maua ai le fa'apalepale lelei i le auala e swipe ai tamatama'ilima i luga o le masini fa'aitiitia i lalo ole mana'oga e toe swipe tamatamai lima ile masini.
E mafai e le tagata faitau ona teuina i luga ole 99 faʻataʻitaʻiga tamatamailima. E tasi le fa'ata'ita'iga e fa'aagaga mo le Pule fa'aoga (Fa'atonu), tasi le fa'ata'ita'iga e fa'aagaga mo le fa'atulagaina o le Faitautusi (Installer) ae o'o atu i le 97 fa'ata'ita'iga mo Tagata fa'aoga.

FAUTUAGA
Fa'atalanoa ma le tagata fa'apipi'i e uiga ile tulaga saogalemu ole fa'apipi'i. O loʻo i ai masini faʻatasi ma fesoʻotaʻiga e fetaui ma lenei tagata faitau e mafai ona faʻateleina le saogalemu o le faiga pe a manaʻomia. E tasi pe lua tamatamailima ua lesitala e lava mo le tasi tagata faʻaoga. Fesili i le tagata fa'apipi'i a'o le'i tu'ua le saite e lesitala lou tamatamailima e fai ma pule.

FAAMATALAGA
O lo'o fa'aogaina e le Reader le talatala fa'aletino o le tamatamai lima e su'e ai le tamatamailima. O nisi o tagata fa'aoga atonu e matua mafolafola tamatamai lima, e faigata ai i le masini ona iloa sa'o le tamatamailima. I le tele o tulaga, o tamaiti nei ma tagata matutua. Ina ia foia lenei faafitauli, fai mea nei:

1. Taumafai i tamatamai lima ese'ese e su'e le tamatamailima "sili ona lelei".
2. Siaki ma le fa'apipi'i isi fa'ata'ita'iga a le tagata faitau fa'atasi ai ma le faitau fa'aopoopo pepa po'o le keypad mo isi ituaiga avanoa.

TAUSI
E le mana'omia se tausiga fa'apitoa pe fa'avaitaimi. Afai e mana'omia le fa'amamā, fa'aaoga ie susu susu ma solo lemu le palapala. Aua le fa'aogaina vaila'au ma mea e mafai ona valuvalusia ai le masini.

LAPATAIGA!
Aua ne'i pa'i i le masini i isi mea nai lo tamatamailima. Aua le sasaa pe sausau i vai po o isi vai. A'o fa'aauau galuega vali po'o galuega faufale i totonu o le vaega o lo'o si'omia ai le tagata faitau, puipui le vaega o le masini faitau tusi mai mea e ono fa'aleagaina ma vali. Afai e tatau ona aveese le tagata faitau pe toe sii i luga, valaau le tagata faʻapipiʻi faʻatagaina mo le galuega. O le lafoaia o lenei oloa e tatau ona taulimaina e tusa ai ma tulafono uma a le atunuu ma tulafono faatonutonu.

FA'ATAUINA

Aua ne'i fa'apipi'i le masini ma le fa'apipi'iina o uaea e latalata i se fa'apogai o fanua fa'aeletise-maneta malosi e pei o le antenne fa'asalalauina leitio.
Aua le tu'u le masini i tafatafa po'o luga a'e o mea fa'avevela.
Afai e fa'amamā, 'aua ne'i fusu pe fa'apa vai po'o isi vai fa'amama ae solo i se ie lamolemole po'o se solo.
Aua nei faatagaina tamaiti e pa'i i le masini e aunoa ma le vaavaaia.
Manatua afai e faʻamamāina le masini i le vailaʻau, benzene poʻo le manifinifi, o le a faʻaleagaina le pito i luga ma e le mafai ona ulufale i totonu o le tamatamai lima.
Ole vevela ole gaioiga ole oloa ile va ole 0ºC - + 50ºC. E le mafai e le XPR™ ona fa'amaonia le fa'atinoga o le oloa pe a le mulimulita'ia fua ma fautuaga muamua.

FAAMATALAGA

• Malosiaga o tamatamailima: 97 mamanu
• PIN Code Avanoa: 97 PIN Codes (1 i le 8 numera)
• Fuafuaga: 1 x Relay (2A/24V AC/DC)
• So'oga Laupapa: Uaea, 0.5 m
• Oomi Fa'amau Fa'aulu: Ioe
• Taimi e Tatala Faitotoa: Pusa (1 i le 30 sekone) po'o le Toggle(ON/OFF)
• Faiga Ulufale: Tamatamailima poʻo le Avanoa Code
• Polokalama: I le swiping po'o le ki
• Matai / Pule Tamailima: 1 Pule ma le 1 Faʻapipiʻi Tamatamailima
• Moli i tua ON/OFF: Ioe
• Pisele ON/OFF: Ioe
• Fa'aleleia atili o le firmware: Via RS-485 converter ma windows application
• Fa'aaoga i le taimi nei: 150 mA max.
• Malosiaga: 9-14 V DC
• Fa'ailoga: Tulaga Tricolor LED
• IP Factor: IP54 (na'o le fa'aoga i totonu)
• Vevela o Galuega: 0ºC i le 50ºC
• Fa'agaoioiga Susū: 5% i le 95% RH e aunoa ma le condensation
• Fua(mm): 100 x 94 x 30

FA'ATA'IGA

FAUTUAGA SWIPING TECHNIQUE

Mulimuli i fa'atonuga o lo'o i lalo mo le swipe sa'o tamatamai lima. Amata mai le sooga tamatamailima muamua, tuu le tamatamailima filifilia i luga o le masini swipe ma faʻagasolo tutusa agai i le tagata lava ia i se gaioiga tumau.

I'uga:

• Mo se swipe aoga: Tricolor Tulaga LED liliu lanu meamata + OK Beep(puupuu + umi umi)
• Mo se solo le aoga pe sese faitau: Tricolor Tulaga LED liliu mumu + Error Beep (3 pu'upu'u pip)

FAAALIGA

UIGA

Uaea B100PAD-SA v2 ma loka maneta

Uaea B100PAD-SA v2 fa'atasi ma le eletise

FA'AFI'I TOTOGI AMINI

1. Oomi le ki fa'afu nu.2 i le tulaga ON.
2. Toe setiina le Mana o le masini.
3. Faatali mo le tasi umi + tele pu'upu'u beeps
4. Tuu le ki fa'afu i le tulaga OFF. (o le a taofi pu'upu'u pip)
5. Faatali mo le 15 sekone mo le LED e emo i Orange.
6. Swipe le Matai tamatamailima min.6 taimi. (Seia Ok Beep)

Lapataiga: O lenei faiga e tape uma ai tagata fa'aoga, tamatamailima o le fa'apipi'i, PIN Code a le fa'apipi'i ma le PIN Code a le admin.
Lapataiga: O lenei faiga o le a fa'amavaeina ai le fa'aoga feso'ota'iga (RTT, DINRTT po'o le RU2)

PAIRING – BIOMETRI READER MA REMOTE RELAY UNIT

Afai e mana'omia le fa'apipi'i fa'amautu, e mafai ona fa'afeso'ota'i le tagata faitau i le iunite fa'asalalau mamao i le nofoaga fa'amautu, lea e mafai fo'i ona fa'atino le fa'aulu o le talosaga-i-o ese. Mulimuli i fa'atonuga o lo'o i lalo e fa'aluaina (lua) masini uma e lua pe va'ai i le Tusita'iala a le Relay Mamao.

Fa'atasi le B100PAD-SA v2 ma le DINRTT

1. Tapuni le Jumper. Ole DINRTT e tatagi pea ma emo le ta'ita'i mumu.
2. Tatala le Jumper
3. Fa'atali mo Beep + OK Beep (pu'upu'u + pu'upu'u + uumi beep)
   A mae'a le logo OK, ua mae'a le so'oga.

Fa'atasi le B100PAD-SA v2 ma le RTT

1. Tuu le Dipswitch Nu.1 i le tulaga ON. E tatagi pea le RTT ma emo le ta'ita'i mumu.
2. Tuu le Dipswitch Nu.1 ile tulaga OFF.
3. Fa'atali mo Beep + OK Beep (pu'upu'u + pu'upu'u + uumi beep)
   A mae'a le logo OK, ua mae'a le so'oga.

Fa'atasi le B100PAD-SA v2 ma le RU2

1. Tuu le Jumper i le tulaga tapuni. RU2 tata'i pea ma emo le ta'ita'i mumu.
2. Tuu le Jumper i le tulaga tatala.
3. Fa'atali mo Beep + OK Beep (pu'upu'u + pu'upu'u + uumi beep)
   Lapataiga: O le suia o le tamatamailima ADMIN o le a fa'amavae ai fo'i le iunite fa'asolo mamao.

POLOKALAMA A LE PULE I LE TAMAITIIMAI

Fa'aoga tamatamai lima e fai ma Pule ma Fa'atonu. E mafai ona e fa'aogaina isi tamatamailima e fai ma tamatamailima avanoa.
O lo'o fa'amauina le tamatama'ilima o le pule ile fa'ai'uga o le fa'apipi'iina o le faiga. O le lesitalaina muamua o le tamatamailima Admin o loʻo faʻamatalaina i le tusi faʻapipiʻi.

ADD Finger Relay 1 (Tailima e fa'agaoioi ai le Relay 1)

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 1 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe tamatamailima tagata fa'aoga min. 6 taimi (seia pu'upu'u + umi beep)		vave emo	pu'upu'u + umi pip

ADD Finger Relay 2 (Tailima e fa'agaoioi ai le Relay 2)

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 2 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe tamatamailima tagata fa'aoga min. 6 taimi (seia pu'upu'u + umi beep)		vave emo	pu'upu'u + umi pip

E maua le Relay 2 pe afai e fa'aoga le tagata faitau ile iunite fa'atau mamao ma 2 relays (DINRTT ma RU2). Fa'afeso'ota'i le fa'apipi'i pe a maua le Relay 2 i lau masini.

ADD Finger Relay 1&2 (Tailima e fa'agaoioi ai le Relay 1&2)

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 3 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe tamatamailima tagata fa'aoga min. 6 taimi (seia pu'upu'u + umi beep)		vave emo	pu'upu'u + umi pip

E maua le Relay 2 pe afai e fa'aoga le tagata faitau ile iunite fa'atau mamao ma 2 relays (DINRTT ma RU2). Fa'afeso'ota'i le fa'apipi'i pe a maua le Relay 2 i lau masini.

TA'E tamatamailima

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 4 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe tamatamailima a le tagata fa'aoga		vave emo	pu'upu'u + umi pip

AVE UMA Tama'ilima

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 4 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)		emo lemu	pip puupuu
Swipe Admin tamatamailima 2 taimi		vave emo	beep tele

SUIA ADMIN Tamatamailima

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 5 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)		emo lemu	pip puupuu
Swipe NEW Admin tamatamailima min.6 taimi		vave emo	pu'upu'u + umi pip

SUIA/ Tusia le INSTALLER Tamatamailima

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Admin tamatamailima 6 taimi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)		emo lemu	pu'upu'u + umi pip
Swipe NEW Installer Finger min.6 taimi		vave emo	3 pip pupuu

Pule Polokalama poloka ata
Swipe le ADMIN Tama'ilima 1 i le 6 taimi e fuafua i le lisi e mana'omia

FA'ATA'U POLOKALEMA E FA'I TOTONU
Seti Relay 1 Taimi (i luga o le laupapa)

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Fa'apipi'i tamatamailima fa'atasi		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe le INSTALLER tamatamailima ma amata faitau sekone		vave emo	beep ile 1 sekone
Swipe le INSTALLER Tama'itama e taofi pe faatali mo le 30 sekone e tuu ai le fa'ailoga i le fa'aogaina		vave emo	pu'upu'u + umi pip

Seti Relay 2 Taimi

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Fa'apipi'i Tamatamailima fa'alua		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe le INSTALLER tamatamailima ma amata faitau sekone		vave emo	beep ile 1 sekone
Swipe le INSTALLER Tama'itama e taofi pe faatali mo le 30 sekone e tuu ai le fa'ailoga i le fa'aogaina		vave emo	pu'upu'u + umi pip

E maua le Relay 2 pe afai e fa'aoga le tagata faitau ile iunite fa'atau mamao ma 2 relays (DINRTT ma RU2). Fa'afeso'ota'i le fa'apipi'i pe a maua le Relay 2 i lau masini.

ON/OFF LE PUSI

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Fa'apipi'i Tamatamailima fa'alua		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe Seti Tamatamailima		vave emo	pu'upu'u + umi pip

TUA FUA / TAPINA

Gaioiga	tamatamailima	Molī tua	Pisele Leo
Swipe Fa'apipi'i Tamatamailima fa'alua		emo lemu	pip puupuu
Faatali mo le 5 sekone (seia emo vave)			pip puupuu
Swipe Seti Tamatamailima		vave emo	pu'upu'u + umi pip

Fa'apipi'i Polokalama poloka ata
Swipe le Fa'apipi'i Tamatamailima 1 i le 4 taimi e fa'atatau i le lisi e mana'omia

POLOKALAME A LE PULE I LE KEYPAD

Fa'aaliga: O le ulufale i lenei lisi e faia e le admin PIN Code. E le mafai ona e ulufale i le Admin Finger

Fa'aaliga: E mafai ona tape le tamatamailima e ala ile keypad, pe afai e lesitala ile keypad.

Example 1: Fa'aopoopo le tamatamailima fa'aoga ile Relay1 - Fa'aomi le 1234 + A + 1 + 1 + 1 + 01 + A + Fa'aono fa'aigoa tamatamailima. 6A e alu ese.
Example 2: Fa'aopoopo le PIN 147 fa'aoga ile Relay2 - Fa'asalalau 1234 + A + 1 + 2 + 2 + 02 + A + 147 + A. 0A e alu ese ai.

FA'ATA'U POLOKALEMA E FA'A'OTOGA I LE KEYPAD

Fa'aaliga: O le ulufale i lenei lisi e faia e le fa'apipi'i PIN Code. E le mafai ona e ulufale i le Installer Finger.

ExampLe: Suia le ta'i 1 taimi i le 2 sekone – 5678 + A + 1 + 02 + A.

O lenei oloa e ogatasi ma mana'oga o le EMC fa'atonuga 2014/30/EU. E le gata i lea o loʻo tausisia le RoHS2 faʻatonuga EN50581:2012 ma RoHS3 Directive 2015/863/EU.

www.xprgroup.com

Pepa / Punaoa

XPR Vaega B100PAD-SA v2 Tuto'atasi Tusi Faitau Faitau [pdf] Tusi Taiala B100PAD-SA v2 Tusi Faitautusi Tu'atasi, B100PAD-SA v2, Faitautusi Fa'asinoala Tu'atasi, Faitautusi Fa'aola, Tusi Faitau

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala