Worx WG163 Cordless String Trimmer Tusitaiala mo Tagata Fa'aoga

E le o mea fa'aoga uma o lo'o fa'atusalia pe fa'amatalaina o lo'o aofia i le tu'uina atu masani.

2 i le 1: Trimmer / Edger

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

	WG163 WG164	WG163.9
Voltage	20V MAX*
Leai le Saosaoa o uta	7600/min
Tatau tipi	12 inisi
Line lapoa	0.065 inisi
Taimi e totogi ai	5 itula	/
Mamafa Masini	5.3 lbs	4.6 lbs

Voltage fuaina e aunoa ma se mamafa o galuega. Ole maa muamua voltage oʻo atu i le maualuga o le 20 volts. O le igoa voltage 18 volts.

MEA FA'AVAE

• WG163 WG163.9 WG164
• Leoleo saogalemu 1 1 1
• Leoleo fugala'au 1 1 1
• Totogi (WA3742) 1/1
• Pusa ma'a (WA3525) 2/2
• Uli pito 1 1 1
• Spool (WA0004) 1 1 3
• tapuni ta'ele (WA0217) 1 1 2

Fa'aaoga na'o mea fa'aoga talafeagai mo lenei meafaigaluega. E mafai ona maua faʻamatalaga faʻaoga i luga o le afifiina o oloa, ile faʻatau WORX, poʻo luga ole matou webnofoaga i www.worx.com po'o le vala'au i le 1-866-354-WORX(9679).
LAPATAIGA: so'o se isi lava mea fa'apipi'i po'o mea fa'apipi'i e ono fa'atuputeleina ai le fa'aletonu.

TAUA SAOGALEMU
FAATONUGA

LAPATAIGA! Pe a fa'aogaina mea faigaluega fa'ato'aga eletise, e tatau lava ona mulimulita'i puipuiga fa'avae mo le saogalemu e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le mu, fa'ate'i eletise, ma manu'a a le tagata lava ia, e aofia ai mea nei:
LAPATAIGA: Faitau uma faatonuga.
LAPATAIGA: O lenei oloa e ono iai le ta'i, phthalate, po'o isi vaila'au e iloa e le Setete o Kalefonia e mafua ai le kanesa, fa'aletonu o le fanau mai, ma isi fa'alavelave fa'atama. Fa'amolemole fufulu ou lima pe a uma ona fa'aoga.

MO METOGA UMA

1. Aloese mai le Siosiomaga Mata'utia – Aua le fa'aogaina mea faigaluega ile damp po'o nofoaga susu.
2. Aua le Fa'aaogaina I le Uaga.
3. Taofi Tamaiti - O tagata asiasi uma e tatau ona tuu mamao mai le galuega. Laei Lelei – Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. E mafai ona pu'eina i vaega fe'avea'i. Fai ofu puipui; fa'aoga totigilima pa'u, ofuvae umi, ofutino lima umi, ma seevae tetele e fautuaina pe a faigaluega i fafo. Fai se ufiufi puipui mo lauulu e aofia ai lauulu uumi.
4. Fa'aoga Matatioata Saogalemu – Fa'aaoga i taimi uma se mata po'o se ufimata pefu pe afai e pefu le taotoga.
5. Fa'aaoga le Mea Sa'o - Aua le fa'aogaina se masini mo so'o se galuega se'i vagana ai le mea e fa'amoemoe iai.
6. Aua le Fa'amalosi Mea faigaluega – O le a sili atu le fa'atinoina o le galuega ma fa'aitiitia ai le ono tula'i mai o se manu'a i le fua na fa'atulaga ai. Aua le soona aapa – Tausi tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. Tumau Mataala – Matamata i lau mea o fai. Fa'aaoga le mafaufau lelei. Aua le fa'aogaina masini pe a e vaivai.
7. Taofi Meafaigaluega Fa'avalea i Totonu – A le fa'aaogaina, e tatau ona teu i totonu o fale i se nofoaga matutu, ma maualuga pe loka - ia le o'o atu i ai tamaiti.
8. Fa'atumauina ma le Fa'aeteete le Meafaigaluega – Fa'atumauina le mata ma'ai ma mama mo le fa'atinoga sili ma fa'aitiitia le lamatiaga o manu'a.
9. Mulimuli i fa'atonuga mo le u'u ma le suia o mea fa'aoga. Su'esu'e le uaea o masini i lea taimi ma lea taimi, ma afai ua faaleagaina, ia toe lipea e se fale tautua faatagaina. Su'esu'e i lea taimi ma lea taimi uaea fa'aopoopo ma sui pe a leaga. Ia fa'amamago, mama, ma leai se suauu ma ga'o.
10. Siaki Vaega ua Fa'aleagaina - A'o le'i toe fa'aogaina le masini, e tatau ona siaki lelei se leoleo po'o se isi vaega ua fa'aleagaina ina ia mautinoa o le a fa'agaoioi lelei ma fa'atino lona fa'amoemoega. Siaki mo le fa'aogaina o vaega fe'avea'i, fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega, fa'apipi'i, ma so'o se tulaga e ono a'afia ai lona fa'agaioiga. O se leoleo po o se isi vaega ua faaleagaina e tatau ona toe faaleleia lelei pe suia i se nofoaga autu o auaunaga faatagaina sei vagana ua faailoa atu i se isi vaega o lenei tusi lesona.

MO MA'A UMA – METOGA FA'ATO'AGA
1. Mo mea faigaluega uma e fa'aogaina i le ma'a

1. Aua ne'i fa'atumuina masini i timuga, po'o nofoaga susu.
2. Aua ne'i fa'aogaina masini e fa'aogaina maa i le timu. Aveese pe motusia i taimi uma le pusa maa a'o le'i fetu'una'i, fa'amamā, tautua po'o le felauaiga o le pa'u mutia.
3. Mo oloa uma e fa'aogaina i le ma'a e fa'aaogaina se maa e mafai ona tu'u'ese pe tu'ueseese:
   1. Fa'aaoga na'o le ituaiga ma le lapopo'a o maa: WA3525 / WA3520
   2. Aua ne'i tia'i le maa i se afi. Atonu e pa le sela. Siaki i tulafono fa'apitonu'u mo fa'atonuga fa'apitoa e lafoa'i.
   3. Aua le tatalaina pe talepe le maa. Ole electrolyte fa'amalolo e pala ma e ono afaina ai mata po'o le pa'u. Atonu e oona pe a foloina.
   4. Fa'aeteete i le tagofiaina o ma'a ina ia 'aua ne'i fa'apu'upu'u le ma'a i mea e fa'atautaia ai e pei o mama, taulima, ma ki. O le maa po'o le ta'avale e mafai ona vevela ma mafua ai ona mu.
4. Aloese mai le amataga e le'i mafaufauina - Aua le fa'aofiina le maa a o lou tamatamailima i luga o le ki. Ia mautinoa ua pe le ki pe a tuu le maa.
   FAASAO NEI FAATONUAGA MO TULAFONO FAAOPOOPO MO TULAFONO MA TULAFONO FAATAU.
   1. Taofi leoleo i nofoaga ma ia lelei galuega.
   2. Taofi lima ma vae mai le vaega tipi.
   3. Aua le fa'aogaina laina mamafa atu nai lo le mea o lo'o fautuaina mai i lenei tusi lesona.
   4. Aua le fa'aogaina mea laina o isi ituaiga - mo fa'ataample, uaea uamea, maea, ma mea faapena.

LAPATA'IGA A'OA'O LE SAOGALEMU
LAPATAIGA: Faitau uma lapataiga ma faatonuga mo le saogalemu. O le le mulimulita'i i lapata'iga ma faatonuga e ono i'u ai i le te'i eletise, mu, ma/po'o se manu'a tuga.

1. LAPATAIGA: Tulaga lamatia o mu ma mu. Aua le talepeina, vevela i luga atu o le 100°C (212°F), pe susunuina. Aua ne'i fa'aalia sela po'o ma'a i le vevela po'o le mu. Aloese mai le teuina i le susulu o le la.
2. Lafoa'i vave le ma'a ua fa'aaogaina.. Pe a lafoa'i sela lua po'o ma'a, tu'u ese sela po'o ma'a o faiga fa'aeletise eseese mai le tasi ma le isi.
3. Taofi le maa mai le aapa atu i tamaiti ma i totonu o le uluai afifi seia sauni e faaaoga.
4. Aua neʻi tuʻu maa i lou gutu. A foloina, faʻafesoʻotaʻi lau fomaʻi poʻo le nofoaga o faʻatonutonu aiona.
5. FAATUATUA – O le maa o lo'o fa'aaogaina i lenei masini e ono tula'i mai ai se lamatiaga o le mu po'o le mu o vaila'au pe a fa'aleagaina. Sui le maa ile ( WORX ) na'o. O le fa'aogaina o se isi ma'a e ono tula'i mai ai se lamatiaga o le mu po'o le pa
6. Lapataiga: Aua ne'i fa'aogaina se pusa maa po'o se mea faigaluega ua iloa lelei pe a talafeagai ai.
7. Lapataiga: Aua le suia pe taumafai e toe lipea le masini poo le pusa maa pe a talafeagai ai.
8. MATAUPU E TATAU ONA MAUA
9. Aua le pu'upu'u se sela po'o se maa. Aua ne'i teuina sela po'o ma'a fa'afuase'i i totonu o se atigipusa po'o se atisi mea'ai e ono pupuu ai le tasi i le isi pe fa'a pupuu fo'i e mea fa'aoso.
10. 'Aua ne'i tu'u sela po'o ma'a i fa'ate'ia fa'ainisinia.
11. Tausia sela ma maa mama ma mago. Solo le sela po'o fa'amau maa i se ie mamago mama pe a palapala.
12. Aua nei fa'atumauina sela lona lua ma maa i luga o le tau pe a le fa'aaogaina.
13. Taofi le ulua'i sela ma tusi maa mo fa'amatalaga i le lumana'i.
14. Aua ne'i fa'aogaina so'o se uta e ese mai i le mea ua tu'uina fa'apitoa mo le fa'aogaina ma masini. O sela lua ma maa e mana'omia ona utu a'o le'i fa'aogaina. Fa'aaoga i taimi uma le uta sa'o ma va'ai i fa'atonuga a le gaosimea po'o le tusi lesona mo meafaigaluega mo fa'atonuga sa'o o le tauina.
15. Afai e mafai, aveese le maa mai meafaigaluega pe a le faʻaaogaina.
16. Taofi le amataina e lei mafaufauina. Ia mautinoa o le ki o lo'o i luga ole tulaga ae le'i fa'afeso'ota'i i le pusa maa, piki i luga, po'o le aveina o le masini. O le tauaveina o le masini ma lou tamatamailima i luga o le ki po'o le fa'amalosia o se masini o lo'o i ai le ki e fa'alavelave ai.
17. Aveese le fa'amau maa mai le masini a'o le'i faia so'o se fetu'una'iga, sui mea fa'aoga, po'o le teuina o le masini. O ia faiga puipuia o le saogalemu e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le amataina fa'afuase'i o le masini.
18. I lalo o tulaga fa'asaunoa, e mafai ona alu ese mai le vai mai le maa; aloese mai fesootaiga. Afai e fa'afuase'i ona fa'afeso'ota'i, fufulu ile vai. Afai e pa'i le vai i mata, ia sa'ili fo'i se fesoasoani fa'afoma'i. O le vai e alu ese mai le maa e mafai ona mafua ai le ita pe mu.
19. Fa'atino le tautua e se tagata fa'alelei agava'a e fa'aaoga na'o vaega e sui tutusa. O lenei mea o le a mautinoa ai o loʻo tausia le saogalemu o le oloa.

FA'ATUGA

Fonotaga & GALUEGA

Gaioiga	Ata
FAAPOTOPOTOGA
Fa'atasia le Leoleo Saogalemu	Silasila i le Ata A1 & A2
Fa'amauina le Uili Edger	Silasila i le Ata B
Fa'apipi'i ma Ave'esea le Pusa ma'a	Silasila i le Ata C
Totogiina o le pusa maa E mafai ona maua nisi fa'amatalaga i le tusi lesona a le charger	Silasila i le Ata D
Fa'agaioiga
Saogalemu ON/OFF Suiga	Silasila i le Ata E
Teuga
– Fetuuna'i le Fa'a	Silasila i le Ata F
– Fetuuna'i le Ulu Trimmer	Silasila i le Ata G1, G2
– Fetuuna'i le au Ausilali	Vaʻai le ata H
– Teuteina	Silasila i le Ata I1
– Faʻaaogaina le Fugalaau Leoleo	Silasila i le Ata I2
Fa'ai'uga
– Suia le meafaigaluega i le faiga o le Edging	Silasila i le Ata J1, J2
- Fa'ai'uga	Tagai i le Ata K
Poloaiga fafaga le laina	Silasila i le Ata L
Fafaga ma le lima le laina	Tagai i le Ata M
Suia le ta'avale tipi	Va'ai le Ata N1, N2, N3
Taamilomilo lima le laina	Silasila i le Ata O1, O2, O3, O4

FAATONUGA O GALUEGA

LAPATAIGA! O le uta ma le pusa maa ua mamanuina faʻapitoa e galulue faʻatasi aua le taumafai e faʻaoga soʻo se isi masini.

Aua ne'i fa'aofi pe fa'ataga ni mea u'amea i totonu o lau uta po'o feso'ota'iga pusa maa ona o le a tupu se fa'aletonu ma se fa'alavelave.

Faiga fafaga laina otometi

1. I le taimi muamua e fa'asolo ai le pa'u, e fafaga i fafo sina umi itiiti o le laina. O taimi uma e amata ai le meafaigaluega mai le malologa e alu i luma pe tusa ma le 0.25 inisi le laina trimmer. O le a fa'alogoina se pao 'papa'i pe a taia e laina le laina tipi. AUA LE FAALA. E masani lava lenei mea. A mae'a pe tusa ma le 5 sekone o le a tipi le laina i le umi sa'o ma o le a fa'aitiitia le pisapisao a'o maua le saoasaoa atoa o le afi.
2. Afai e le mafai ona lagona le pisapisao o le laina ua tipi, e manaʻomia le tele o laina e fafaga i fafo. Ina ia fafaga le tele o laina, e tatau muamua lava ona tu'u le tipi e taofi atoa; e tatau ona oʻo mai i se malologa atoatoa, ona toe amata lea, faʻatagaina le afi e oʻo i le saoasaoa atoa. Toe fai i luga se'ia e fa'alogoina le laina o lo'o ta i le Line Cutter.
3. (Va'ai i le Ata L) O lo'o fa'apipi'iina lau 'oti ma se Poloaiga Fa'atonu. Mo le fafagaina lelei o le laina, na'o le oomi le ki o le command feed a'o fa'agasolo le masini se'ia e fa'alogoina le pa'ō o le tipiina o le laina. E tapuni le afi pe a oomi le ki o le Command Feed ma o le a toe amata pe a tuʻu le ki. I le faagasologa o lena faagasologa, o le a otometi lava ona fafagaina e le laina se laina faaopoopo mo le tipiina.
4. Fafagaina ma le lima le laina (Va'ai le Ata M) Tape le tipi ma aveese le maa. Afai e mana'omia, e mafai ona fafaga le laina ma le lima. Ina ia faagaoioia, oomi ma tatala le tusi lesona Line Feed Button, a'o toso malie i fafo le laina seia lava le umi e oo atu ai i le Line Cutter. Afai e alu atu le laina i tua atu o le Line Cutter, ua tele naua laina ua fafaga i fafo. Afai e tele naua le laina e fafaga i fafo, aveese le Spool Cap ma liliu le Spool i le faafeagai i le itu taumatau seia oo le laina i le umi e manaomia.
5.  Ta'amilomilo lima ole laina ( Va'ai Ata. O1, O2, O3, O4) Ave pe tusa ma le 10ft (3m) le laina. Fa'aofi le 5/8 inisi (15mm) o le laina i totonu o pu o le Spool ma laina savili i le itu o aū i le pito i luga ole Spool. Tuu pe a ma le 4 inisi (100mm) o le laina e tatala ma tuu i totonu o le cleat. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le laina i luga o le Spool. O le le faia o le a fa'aleagaina ai le lelei ole fafaga laina otometi. Ona fa'apipi'i lea o le Spool e pei ona fa'aalia i le Ata N1, N2, N3

TAUSI

A maeʻa ona faʻaoga, vavae ese le maa mai le meafaigaluega ma siaki pe faʻaleagaina. O lau meafaigaluega eletise e le manaʻomia se lubrication faaopoopo poʻo se tausiga. E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i lau meafaigaluega eletise. Aua ne'i fa'aogaina vai po'o vaila'au fa'amama e fa'amama ai lau meafaigaluega eletise. Solo mama i se ie mago. Taofi i taimi uma lau meafaigaluega eletise i se potu matutu nofoaga vevela. Tausia ia mama avanoa e savili ai le afi. Tausia fa'atonuga uma e leai se pefu.

FOFOGAIGA

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo tuʻuina atu ai faʻafitauli ma gaioiga e mafai ona e faia pe a le saʻo lau masini. Afai e le iloa e nei mea ma faasa'o le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau WORX Customer Service ile 1-866-354-WORX.

Faafitauli	Mafuaaga e ono tupu	Fa'asa'oga
Ua le mafai ona galue le Trimmer.	Ua uma le maa.   Ma'a vevela tele/malili. Ua malepe le afi. Ua faaleagaina totonu ole masini.	Toe fa'aola maa; vaai foi mea o lo'o i totonu o le tusi lesona Fa'ataga e mālūlū/mafanafana. Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Auaunaga. Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Auaunaga.
Trimmer e tamo'e fa'afuase'i.	Ua leaga le afi. E le'i atoa le ma'a. Ki/Ope ki ua faaletonu.	Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Au'aunaga. Toe utu maa. Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Au'aunaga.
Tete tele/ pisa.	Ua faaletonu le masini. E le lelei le manu'a o le liuliu laina.	Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Au'aunaga. Toe soloia le laina. Va'ai i le “MALII MANUIA LE LALA” (Fig. O1, O2, O3, O4).
E pu'upu'u tele le taimi tipi i le tau o le maa.	E le'i fa'aogaina le ma'a mo se taimi umi pe na'o le fa'atonuina mo se taimi pupuu. maualuga tele le mutia. Ua faaletonu le maa.	Toe fa'aola maa; vaai foi mea o lo'o i totonu o le tusi lesona. tipi i le stages. Sui le maa.
E le tipiina le masini.	Ua motu le laina. E le'i atoa le ma'a.   Ua malepe le afi (ua maualalo tele le saoasaoa). Mutia ua nonoa faataamilo i ulu tipi.	Sui le laina Toe fa'aola maa; vaai foi mea o lo'o i totonu o le tusi lesona. Fa'afeso'ota'i le Ofisa o Auaunaga. Aveese le mutia.
Fa'aauau pea le moli o le fa'ailoga o le tau o le maa. Leai se totogiina o taualumaga mafai.	E le'i fa'aofiina (lelei) le maa. O feso'ota'iga maa ua afaina. Ua faaletonu le maa.	Fa'aofi lelei le ma'a i totonu o le uta ma'a. Faʻamama le fesoʻotaʻiga o le maa pe sui le maa. Sui le maa.
E le mumu le faailo o le tau o le maa.	E le'i fa'apipi'i (sa'o). Socket outlet, uaea autu po'o le uta maa ua faaletonu.	Faʻaofi mains plug (atoa) i totonu o le mataʻitusi outlet. Siaki le autu voltage; siaki le uta maa e se fa'atagaina sui fa'atau atu auaunaga.
E le aoga le fafaga fa'atonu	E le lelei le manu'a o le laina tipi. Ua lavelave le laina.   Ua uma le laina.	Fafaga ma le lima le laina, afai e le mafai lava ona fafaga i fafo, aveese le Spool ma toe vili le laina. Sui i se ta'amilosaga fou o laina.

LAPATAIGA: Fesuiai le masini ma aveese le maa ae leʻi i ai se troubleshooting.

www.worx.com
Pule Tau Fatuga © 2015, Positec. Taofia aia tatau uma.
La'uina le PDF: Worx WG163 Cordless String Trimmer Tusitaiala mo Tagata Fa'aoga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala