FA'AALIGA FA'AALIGA
20V VAI LE'A
TAIMI

WX125321A

WX125321A 20V Trimmer manoa e leai ni uaea

FAAMATALAGA O FAATUATUA

O le togi tulaga luga o lau mea faigaluega ono faʻaalia ai faʻailoga. O nei faʻailoga taua faʻamatalaga e uiga i le oloa poʻo faʻatonuga i lona faʻaaogaina.

	TALA! - Faitau faʻatonuga faʻatonuga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o suʻesuʻega.
	Taofi isi tagata uma mai le sone lamatia.
	Puipui le meafaigaluega mai le oamp ma ‘aua ne‘i tu‘uina atu i timuga.
	Na'o le toe fa'atumuina o le pusa maa i totonu.
	Aua le mu le pusa maa!
	Aua le fa'aalia le pusa maa i le la po'o le maualuga o le vevela!
	Fai matatioata saogalemu.
	Fai ni talitaliga.
	Fai se matapulepule manava.
	Fai totigilima puipui.
	Fai seevae saogalemu.
	Fai ni ofu faigaluega vavalalata.

TALA!
Pe a faʻaaogaina meafaigaluega, e tatau ona mataʻituina ni nai puipuiga mo le saogalemu e aloese ai mai manuʻa ma faʻaleagaina.
Fa'amolemole faitau le fa'atonuga atoa o le fa'agaioiga ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu ma le fa'aeteete. Taofi lenei tusi lesona i se nofoaga saogalemu, ina ia maua ai faamatalaga i taimi uma. Afai e te tu'uina atu meafaigaluega i so'o se isi tagata, tu'u atu fo'i nei fa'atonuga fa'agaioiga ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu. E le mafai ona matou talia soʻo se noataga mo faʻaleagaina poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi e tulaʻi mai ona o le le mulimulitaia o nei faʻatonuga ma faʻatonuga saogalemu.

LAPATA'IGA SAOLEGALEMU O METOGA FA'AVAE AO

LAPATAIGA!
Faitau ma malamalama i faatonuga uma. O le le mulimulita'i i lapata'iga ma fa'atonuga e ono i'u ai i le eletise, afi ma/po'o se manu'a tuga.
Fa'asaoina uma lapataiga ma fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
O le faaupuga “mea faigaluega eletise” i lapataʻiga e faasino i lau meafaigaluega eletise (uaea) poʻo le mea faigaluega eletise e faʻaogaina maa (leai se uaea).

1) saogalemu nofoaga faigaluega

• Ia tausia mama le nofoaga faigaluega ma ia malamalama lelei. O nofoaga fa'ama'i pe pogisa e fa'alavelave ai.
• Aua ne'i fa'aogaina mea faigaluega i totonu o le ea pa, e pei o le i ai o vai e mu, kasa po'o le pefu. O mea faigaluega malosi e fai ai aloiafi e ono mu ai le pefu po o le asu.
• Taofi ese tamaiti ma tagata o loʻo tutu aʻo faʻaogaina se meafaigaluega eletise. O mea faalavefau e mafai ona mafua ai ona e le toe pulea.

2) Saogalemu eletise

• E tatau ona fetaui palaka meafaigaluega ma le so'o. Aua ne'i suia le polo i soo se auala. Aua ne'i fa'aogaina so'o se palaka fa'apipi'i fa'atasi ma mea faigaluega eletise fa'eleelea.
  O palaka e le'i fa'aleleia ma fa'atutusa o le a fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.
• Aloese mai le fa'afeso'ota'i o le tino i luga o le eleele po'o le eleele, e pei o paipa, radiators, laina ma pusaaisa. E fa'atupula'ia le lamatiaga o le fa'ate'ia eletise pe a fa'aeleelea lou tino pe fa'a'ele'elea.
• Aua ne'i tu'u atu mea faigaluega i le timu po'o le susu. O le vai e ulufale i totonu o se meafaigaluega eletise o le a faʻateleina ai le lamatiaga o le eletise.
• Aua le fa'aleagaina le uaea. 'Aua ne'i fa'aogaina le uaea mo le amoina, toso pe se'ese'ese le mea faigaluega.
  Taofi le uaea mai le vevela, suauu, pito maamaai poʻo vaega feʻaveaʻi. Ua malepelepe po'o ua lavelave e fa'atuputeleina ai le fa'aletonu ole eletise.
• A fa'aogaina se meafaigaluega eletise i fafo, fa'aoga se uaea fa'alautele e talafeagai mo le fa'aoga i fafo. O le fa'aogaina o se uaea talafeagai mo le fa'aoga i fafo e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'afuase'i o le eletise.
• Afai o loʻo faʻaaogaina se meafaigaluega eletise i le adamp e le mafai ona alofia le nofoaga, fa'aaoga se masini fa'apolopolo o lo'o iai nei (RCD) sapalai puipuia. O le fa'aogaina o le RCD e fa'aitiitia ai le fa'aletonu ole eletise.

3) Saogalemu o le tagata lava ia

• Tumau mataalia, matamata i mea o loʻo e faia ma faʻaaoga le mafaufau masani pe a faʻaogaina se meafaigaluega eletise.
  Aua le fa'aogaina se mea faigaluega a'o e vaivai pe i lalo o le a'afiaga o vaila'au, ava malosi po'o vaila'au.
  O se taimi o le le fa'alogo a'o fa'aogaina meafaigaluega eletise e ono i'u ai i se manu'a tuga.
• Fa'aaogā meafaigaluega puipui a le tagata lava ia. Fai i taimi uma le puipuiga o mata. Meafaigaluega puipui e pei o se matapulepule pefu, seevae saogalemu e le fa'ase'e, pulou malo po'o puipuiga fa'alogo fa'aaoga mo tulaga talafeagai o le a fa'aitiitia ai manu'a a le tagata lava ia.
• Taofi le amataina e lei mafaufauina. Ia mautinoa o le ki o lo'o i luga ole tulaga a'o le'i fa'afeso'ota'i ile puna eletise ma/po'o le pusa maa, piki i luga pe amo le meafaigaluega. O le tauaveina o meafaigaluega eletise ma lou tamatamailima i luga o le ki poʻo le malosi o mea faigaluega o loʻo i ai le ki e valaʻau ai faʻalavelave.
• Aveese so'o se ki fetu'utu'una'i po'o se fa'ama'i a'o le'i ki le meafaigaluega eletise. O se solo po'o se ki e tu'u fa'apipi'i i se vaega feliuliua'i o le meafaigaluega eletise e ono i'u ai i se manu'a a le tagata lava ia.
• Aua le soona aapa. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega eletise i tulaga e leʻi mafaufauina.
• Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. Taofi lou lauulu ma ou lavalava mai vaega feoai. E mafai ona pu'e i vaega fe'avea'i o la'ei, mea teuteu po'o lauulu uumi.
• Afai e tu'uina atu masini mo le feso'ota'iga o le fa'aputuina o le pefu ma nofoaga e aoina ai, fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i ma fa'aoga lelei. O le fa'aaogaina o le aoina o le pefu e mafai ona fa'aitiitia ai lamatiaga o le pefu.
• Aua nei faatagaina le masani e maua mai le fa'aaogaina soo o meafaigaluega e mafai ai ona e fa'amalie ma le amana'ia mataupu faavae o le saogalemu o meafaigaluega. O se gaioiga fa'atamala e mafai ona tupu ai se manu'a tuga i totonu o se vaega o le sekone.

4) Fa'aogaina ma le tausiga o meafaigaluega malosi

• Aua le faamalosia le meafaigaluega eletise. Fa'aaoga le meafaigaluega eletise sa'o mo lau talosaga. O le meafaigaluega eletise sa'o o le a sili atu ona lelei ma saogalemu le galuega i le fua na fuafuaina.
• Aua le fa'aogaina le meafaigaluega eletise pe a le ki ma tape le ki. Soo se meafaigaluega eletise e le mafai ona pulea i le ki e matautia ma e tatau ona toe faaleleia.
• Aveese le polo mai le puna eletise ma/pe aveese le pusa maa, pe a mafai ona aveese, mai le meafaigaluega eletise aʻo leʻi faia ni fetuunaiga, suia mea faʻaoga, poʻo le teuina o meafaigaluega eletise. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega eletise.
• Taofi mea faigaluega e leai ni eletise e oo atu i ai tamaiti ma aua nei faatagaina tagata e le masani i le meafaigaluega eletise poʻo nei faʻatonuga e faʻaogaina le meafaigaluega eletise. O meafaigaluega eletise e matautia i lima o tagata e leʻi aʻoaʻoina.
• Taofi mea faigaluega ma mea fa'aoga. Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega ma so'o se isi tulaga e ono a'afia ai le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise. Afai ua faaleagaina, fai le meafaigaluega eletise e lipea a'o le'i faaaogaina. O le tele o faʻalavelave e mafua mai i meafaigaluega eletise le lelei.
• Fa'atumauina mea faigaluega tipi ma'ai ma mama. O meafaigaluega tipi ma'ai ma'ai le tausiga lelei e tau le fusifusia ma faigofie ona pulea.
• Fa'aoga le meafaigaluega eletise, mea fa'aoga ma mea faigaluega ma isi mea e tusa ai ma nei fa'atonuga, ma amana'ia tulaga faigaluega ma galuega e fa'atino. O le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise mo gaioiga e ese mai i le fa'amoemoe e ono i'u ai i se tulaga mata'utia.
• Ia fa'amamago pea au ma u'u mea, mama ma leai se suauu ma ga'o. O 'au maseesee ma le u'u i luga e le fa'atagaina ai le fa'aogaina saogalemu ma le fa'atonutonuina o le meafaigaluega i tulaga fa'afuase'i.

5) Auaunaga
Fai lau meafaigaluega eletise e tautuaina e se tagata tomai fa'alelei e fa'aaoga na'o vaega sui tutusa. O lenei mea o le a faʻamautinoa ai o loʻo tausia le saogalemu o le meafaigaluega eletise.
6) Fa'aogaina ma le tausiga o meafaigaluega maa
a. Ia mautinoa o le ki o lo'o i le tulaga pe a'o le'i fa'aofiina le pusa maa. O le fa'aofiina o le pusa maa i mea faigaluega o lo'o i ai le ki e vala'aulia ai fa'alavelave.
e. Toe fa'aola fa'atasi ma le tau o lo'o fa'ailoa mai e le gaosi oloa. O se uta e fetaui mo se tasi ituaiga o pusa maa e ono tupu ai se lamatiaga o le mu pe a faʻaaogaina ma se isi pusa maa.
i. Fa'aaogā meafaigaluega fa'aletino fa'atasi ma fa'aputu maa fa'apitoa. O le fa'aogaina o so'o se isi pusa ma'a e ono tula'i mai ai se lamatiaga o manu'a ma mu.
o. A le o faaaogaina le pusa maa, ia tuu ese mai isi mea u'amea e pei o kilipa pepa, tupe, ki, fao, fao, po'o isi mea u'amea laiti e mafai ona fa'afeso'ota'i mai le tasi fa'amau i le isi. O le fa'apu'upu'u fa'atasi fa'amau maa e mafai ona mu pe mu.
u. I lalo o tulaga fa'aleaga, e mafai ona fa'ate'a mai le vai mai le ma'a; aloese mai fesootaiga. Afai e fa'afuase'i ona fa'afeso'ota'i, fufulu ile vai. Afai o le vai e pipii i mata, ia toe saili se fesoasoani faafomai. O le vai e alu ese mai le maa e mafai ona mafua ai le ita pe mu.

FAAOPOOPOGA O LE SAOGALEMU E FAI I LE MA'A MA'A SAOGALEMU
Fa'aaoga na'o maa WORKPROX o lo'o tu'uina atu i le WORKPROX Tool po'o le WORKPROX-fa'atagaina sui.
Aua le fa'aogaina le maa e fa'aola ai so'o se masini e ese mai i le WORKPROX meafaigaluega na fa'atau atu ai.
Aua ne'i fa'atumuina le maa i se nofoaga e maua mai ai le eletise fa'aletonu pe tu'u le ma'a e pa'i atu i se mea o lo'o fa'amauina.
E mafai ona teuina le maa i le vevela i le va o le 40°F(4°C) ma le 104°F(40°C).
Aua ne'i teuina pe tu'ua lau maa lithium ion i le vevela e sili atu i le mea ua fautuaina ina ne'i tupu se afi.
AUA LE teuina le Lithium Ion maa i soʻo se mea e faigofie ona oʻo atu le vevela i le maualuga o le vevela nai lo le faʻatonuga - e aofia ai fale faʻatoʻaga, ma taʻavale e mafai ona aʻe ai le vevela i totonu i tulaga mataʻutia i le susulu saʻo o le la ma aso maualuga. MAFAUFAU AE LE'I TU'U LAU MA'A LITHIUM ION I LE TUU.
E mafai ona fa'ae'e pe fa'agaioi le maa i le vevela i le va o le 40°F(4°C) ma le 104°F(40°C).
'A'E LE'A TOTO'INA OE LE MA'A LITIUMI I LO'O I LALO PO'O LUGA I LUGA O MA'A FAATUATUA A'I ISI MU'U PO'O LE FA'AFIA TOTO'A I LE MA'A E MAFAI E TUPU.
O le vevela e sili ona talafeagai e fa'atumu ai le pusa maa o le va o le 68°F(20°C) -77°F(25°C).
Fa'ataga i taimi uma le pusa maa e maalili pe a uma ona fa'atumuina, aua ne'i tu'u i totonu o se si'osi'omaga vevela e pei o se fa'ato'aga u'amea po'o se ta'avale ta'avale e tu'u i le la.
Fa'aeteete i le mea o lo'o teuina ai le meafaigaluega. Aua le teuina i vaega o asu pala, po o le ea masima po o tulaga faapena. Taumafai ma teu le meafaigaluega i totonu o le afifiina o loʻo tuʻuina atu ma le meafaigaluega.
Aua le tia'i le maa i totonu o se afi pe tuu le maa i totonu o se ogaumu microwave, ogaumu masani, fa'agogo, po'o se koneteina maualuga. I lalo o nei tulaga, e ono pa le maa.
Aua ne'i taumafai e tatala le pusa ma'a, tu'i le ma'a pe fa'ao'o malosi le ma'a.
Afai e malepe pe ta'e le fale palasitika o le pusa maa, fa'ate'a loa lona fa'aoga ma aua le toe fa'atumuina. Ia mautinoa o loʻo lelei le kilipa o le pusa maa ma o le a le faʻatagaina le pusa e paʻu ese mai le meafaigaluega. Afai ua faaleagaina le kilipa pe o se mafuaaga ua le lokaina ai le pusa i totonu, Aua le faʻaauau ona faʻaoga.
Taofi le fa'aogaina o le maa pe a fa'aalia le vevela, manogi, lanu, fa'aletonu, pe o iai fo'i i se tulaga fa'aletonu.
Afai e te iloa le tafe po'o se manogi leaga, e taua tele le taofia o le maa mai le afi. Afai e tafe le vai o le maa ile pa'u po'o lou lavalava, fufulu lelei ile vai mama vave. Afai e tafe atu le vai mai le maa i ou mata, aua le mimilo ou mata. Fufulu lelei ou mata (mo le itiiti ifo i le 10 minute) ile vai mama, ma fa'afeso'ota'i vave ile foma'i.
Aua ne'i fa'aogaina se ma'a liki.
Ufi ma le faaeteete maa e aloese ai mai le pupuu o le maa i mea e faafoe ai, e pei o fao, fao, uamea uamea, mama, taulima, ma ki. Atonu e ova le maa ma e ono mu ai oe.
A mae'a le ola aoga o le maa, matou te fautuaina le toe fa'aaogaina o meafaitino i lou nofoaga tutotonu e toe fa'aaogaina ai mea a le malo. AUA LE taumafai e sui sela maa i totonu o le pusa maa, lipea pe suia soo se vaega o le pusa maa.
Pe a toe fa'aaogaina, ia fa'agata le fa'aogaina e ala i le fa'apipi'iina o mea fa'apipi'i i pito o lo'o i luga o le ma'a.

O LE A LE AIA E TOGI AI LE MAA
O maa fou e lafo i se tulaga maualalo ma e tatau ona faʻatumu atoa aʻo leʻi Faʻaaogaina. O le pusa maa e mafai ona toe faʻaleleia i soʻo se taimi aʻo faʻaoga, pe a le faʻafefe le pusa.
Afai ua amata ona tipi ese le pusa maa ona o le maualalo o voltagu, po'o galuega muamua na faia e le mafai ona toe faia, ua fautuaina e taofi le fa'aogaina o le meafaigaluega ma toe fa'aola le maa.
Mo le teuina, ua fautuaina e toe fa'aola le maa i le va o le 50% ma le 75% le totogi.

7) Lapataiga mo le saogalemu o le tui manoa

• Taofi pea le tulaga sa'o ma fa'agaoioi le String trimmer pe a tu i luga o le fa'amaumau, malu ma fa'ata'atia. O luga maseesee pe le mautu e ono mafua ai ona leiloa le paleni po'o le pulea o le meafaigaluega Malosi.
• A'o le'i fa'aola le manoa trimmer, aveese so'o se ki fetu'utu'una'i po'o se ki. O se fa'ama'i po'o se ki e tu'u fa'apipi'i i se vaega feliuliua'i o le String trimmer e ono afaina ai le tagata.
• ALOFA fa'afuase'i amata. AUA LE tulei so'o se ki o le String trimmer a'o le'i fa'afeso'ota'i le pusa maa.
• Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega ma so'o se isi lava tulaga e ono a'afia ai le fa'agaioiga o masini.
• AUA le faʻatagaina ona faʻaaogaina o se meataʻalo. E manaʻomia le uaʻi totoʻa pe a faʻaaoga e pe latalata i tamaiti. Le fautuaina mo le faʻaaogaina e tamaiti.
• TUMAU MAALA, va'ai mea o lo'o e faia. Fa'aaoga le mafaufau lelei.
• AUA LE fa'aogaina le Trimmer pe a e vaivai.
• Ia fa'amamago pea 'au ma u'u i luga, mama ma leai se suau'u ma ga'o. O le 'au maseesee ma le u'u i luga e le fa'atagaina ai le fa'aogaina ma le fa'atonutonuina o le String trimmer i tulaga fa'afuase'i.
• A'o le'i fa'aofiina le pusa maa i totonu o le meafaigaluega, siaki i taimi uma pe mafai ona toso sa'o le fa'aoso ma le loka Saogalemu ma o le a toe fo'i i lona tulaga muamua pe a fa'amalolo, fa'amolemole siaki o lo'o lelei ma saogalemu le meafaigaluega, ia mautinoa o lo'o i ai le ufiufi o le Leoleo, ma aua le fa'aogaina le meafaigaluega se'ia fa'apipi'i atoatoa.
• Aua ne'i tu'u le lima i tafatafa pe sa'o i luma ole nofoaga faigaluega. Uu i taimi uma le meafaigaluega i lima uma e lua ma e tatau ona ofuina ni mea e puipui ai.
• Aveese le pusa maa mai meafaigaluega aʻo leʻi faia soʻo se fetuunaiga poʻo le teuina o meafaigaluega. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o masini.
• A mae'a fa'aoga ta'itasi, ina ia puipuia le amataga fa'afuase'i, fa'amolemole fa'amautinoa ua toso i fafo le ma'a o lo'o i le meafaigaluega Malosiaga. Ma ia puipuia fa'afuase'i tipi, fa'amolemole fai totigilima puipui.
• AUA LE taumafai e sui lenei meafaigaluega Malosi po'o le faia o mea e le fautuaina mo le fa'aoga i lenei meafaigaluega Malosi. So'o se suiga po'o suiga ua fa'aoga sese ma e ono i'u ai i se tulaga mata'utia e ono afaina ai.
• Ina ia puipuia le amataga faafuase'i e ono afaina ai le tagata lava ia, ia aveese i taimi uma le pusa maa mai le meafaigaluega Malosi pe a tuufaatasia vaega, faia o fetuunaiga, po o le faamamaina o le meafaigaluega.
• Fa'atino le mea faigaluega na'o le uuina o le au fa'amama, aua e ono fa'afeso'ota'i le lau ma uaea natia. A fa'afeso'ota'i le lau i se uaea ola, e mafai fo'i ona ola vaega u'amea o le meafaigaluega eletise ma fa'ate'ia ai le tagata fa'afoe.
• Taofi vaega uma o le tino i se mamao patino mai le lau. Aua le aveese le mea tipi pe taofi i lalo le mea ao gaioi le lau.
• Ia mautinoa ua pe le ki pe a aveese mea ua poloka, fa'alavelave i le taimi o le fa'aogaina o le meafaigaluega Malosi e mafai ona i'u ai i se manu'a tuga.

8) Puipuiga faiga

• O le meafaigaluega ua faʻapipiʻiina i se mea faigaluega / puipuiga maa. O lenei faiga e otometi lava ona tipi ese le paoa i le afi e faʻalautele ai meafaigaluega ma le ola o le maa. O le meafaigaluega e otometi lava ona taofi i le taimi o le gaioiga.

Puipuiga ova
Pe a faʻaogaina le meafaigaluega i se auala e mafua ai ona tosoina se maualuga maualuga, o le meafaigaluega e otometi lava ona taofi e aunoa ma se faʻamatalaga, I lenei tulaga, tape le meafaigaluega ma taofi le talosaga na mafua ai ona mamafa le meafaigaluega. Ona ki lea o le meafaigaluega e toe amata ai.
Puipuiga o le vevela
O le fa'aauau pea o le fa'aogaina o le meafaigaluega e mafua ai ona si'itia ma vevela le vevela o le ma'a. E otometi lava ona taofi le meafaigaluega e aunoa ma se faatonuga. i lenei tulaga, o le maa e faʻagaoioia le puipuiga o le vevela ma o le a toe faʻafou pe a maeʻa meafaigaluega ma le maa malulu.
Puipuiga maualalo le mana
A le lava le malosi o le maa, e tu otometi le meafaigaluega. I lenei tulaga, aveese le maa mai le meafaigaluega ma totogi le maa.

TULAFONO MA TALA'E

2.1 Fa'atonu (Fig.1)

1. Fa'aoso
2. (s) faamau loka saogalemu
3. U'u tua
4. Au ausilali fa'avili fa'amau
5. Au ausilali
6. pusa ma'a
7. A'au pito i luga
8. Vaega ogatotonu
9. Pou i lalo
10. Trimmer manoa fesuia'i a'a & faamau pito
11. Otioti le fa'alili ulu
12. Fale afi
13. uili pito
14. Vaavaai leoleo
15. Puipui saogalemu
16. Ulu fafaga ta'avale
17. pulou lipine

2.2 Mea e tu'uina atu
Fa'amolemole siaki pe ua mae'a le tusiga e pei ona fa'ailoa mai i le lautele o le tu'uina atu. Afai e misi ni vaega, fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou 'au'aunaga i luga ole laiga.

• Tatala le afifi ma ave i fafo meafaigaluega ma le faaeteete.
• Ave'ese mea fa'apipi'i ma so'o se mea fa'apipi'i ma/po'o fa'alava felauaiga (pe a maua).
• Siaki pe o maua uma mea.
• Asiasia meafaigaluega ma mea fa'aoga mo le fa'aleagaina o felauaiga.
• Afai e mafai, fa'amolemole taofi le afifiina seia mae'a le vaitaimi fa'amaonia

TALA!
O masini ma afifiina mea e le o meataʻalo.
Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i taga palasitika, pepa iila po o ni vaega laiti. E iai le lamatiaga o le foloina poʻo le manava!

FA'A'OGA LELEI

O le meafaigaluega e fa'amoemoe mo le tipiina e uiga i le maualuga o le mutia ma le mafolafola.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Faatulagaina voltage	20V DC
Saosaoa leai se uta	9500rpm
Otioti lautele	12″ / 300mm
laina tipi dia.	0.055″ / 1.4mm
Umi laina ta'ele	16.4ft / 5m
Itu-ituaiga	Fa'amau
agava'a pito	Tu'u, ta'ita'iina uili
Mamafa (e leai se pusa maa)	1.9kg/4.2lbs
Malosiaga	4000mAh
Voltage	Maualuluga 20V, Nominal 18V

Ma'a	USB-C	Faʻasalaga / Galuega	Max. 45W, 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A
		Talia Polokalama Fa'atauga Saosaoa	FCP, SCP, AFC, QC3.0, PD3.0, DCP, Apple2.4A
	USB-A	Tuuina atu	Max. 27W, 5V/3A, 9V/3A, 12V/2A
		Talia Polokalama Fa'atauga Saosaoa	FCP, SCP, AFC, QC3.0

FAAPOTOPOTOGA

LAPATAIGA!
Aveese i taimi uma le pusa maa a'o le'i suia pe aveese mea fa'aoga. Na'o le fa'aogaina o mea fa'apitoa e fautuaina mo lenei meafaigaluega.

5.1 Faʻapipiʻiina o le au faʻapipiʻi tolu
Laasaga 1:
Tatala ma le fa'aeteete le fa'ato'a tolu, o lo'o fa'apipi'i i uaea totonu.(Va'ai i le Ata.2)
Laasaga 2:
Ina ia faʻafesoʻotaʻi le Lower shaft i le vaega Tutotonu, faʻaoga le Pin (A) ma le Pinhole (B), faʻapipiʻi le pine ma faʻapipiʻi le Lower shaft i le vaega Tutotonu seia oʻo ina loka le pine i totonu o le pine ma le saogalemu.
Laasaga 3:
Ina ia faʻafesoʻotaʻi le vaega Tutotonu i le Upper shaft, faʻaoga le Pin (A) ma le Pinhole (B), faʻapipiʻi le pine ma faʻapipiʻi le vaega Tutotonu i totonu o le Upper shaft seia oʻo ina loka le pine i totonu o le pine faʻamautu.(Vaʻai Ata 4)

5.2 Fa'apipi'iina o le va'aiga puipui ma le puipuiga malu
LAPATAIGA!
O le fa'aogaina o le tui manoa e aunoa ma le fa'apipi'iina lelei o le Saogalemu ma le Spacer guard e ono i'u ai i se manu'a tuga.
Laasaga 1:
E pei ona fa'aalia i lalo, fa'apipi'i le Spacer guard i totonu o le tootoo i luga o le 'Oti'ulu ulu.(Va'ai Ata.5)
Laasaga 2:
Fa'aoga le sikuli fa'alilolilo Philips ua tu'uina atu e tatala ai fa'avili i luga o le ulu Tasi, fa'apipi'i le Puipuiga o le Saogalemu i totonu o avanoa ma fa'alaina pu fa'avili, ona fa'apipi'i lea o fa'avili ma fa'amau.(Va'ai Ata.6)

5.3 Faʻapipiʻiina o le au fesoasoani ma le faʻaogaina o le tulimanu
Laasaga 1: Oomi i totonu fa'amau fa'ata'amilo i itu uma e lua o le pito i luga ma tu'u le 'au e pei ona fa'aalia i lalo.(Va'ai le Ata.7)
Laasaga 2: Oomi se vaega o le au ina ia mau ai faamau i totonu pe a e tatalaina i lou lima. Oomi atoa le au i luga o le fale ma tuu teisi seia "mau" i totonu.
Laasaga 3: Ina ia fetuutuunai le au i luga pe lalo, oomi i totonu i luga o ki e lua Auxiliary au rotation ma sii i lalo le au. E tatau ona fetu'una'i le 'au ina ia sa'o lou lima pito i luma pe a o'o i le tulaga galue le u'amea.(Va'ai Ata.8)

5.4 Fa'aofiina/Ta'ese'ese le pusa ma'a (Fig.9)

• Ina ia aveese le maa, oomi i totonu faamau tatala ma toso ese le pusa maa mai le meafaigaluega.
• Ina ia fa'aofi le maa, fa'ase'e le ato i totonu o le tino o le meafaigaluega. Ia mautinoa o lo'o mau lelei i totonu.

LAPATAIGA!

• Tape i taimi uma le meafaigaluega a'o le'i fa'apipi'i pe aveese le pusa maa.
• Uu mau le meafaigaluega ma le pusa maa pe a faapipii pe aveese le pusa maa. O le le uuina mau o le meafaigaluega ma le pusa maa e mafai ona se'e ese ai mai ou lima ma i'u ai i le faaleagaina o le meafaigaluega ma le pusa maa ma se manu'a patino.

Pusa afifi

6.1 Fa'ailoga o le malosi o le ma'a (Fig.10)
O le pusa maa o loʻo i ai se mata LED, ma oomi le e mafai ona fa'aalia le maualuga o le mana. E otometi lava ona tape le lau ile tolu sekone.

6.2 Toe utu le pusa maa (Fig.11)
Ina ia fa'atumu lau pusa maa, fa'afeso'ota'i le isi pito o le uaea USB ma se uafu USB-C i le uafu USB-C o lo'o i luga o le pusa ma'a, ma fa'afeso'ota'i le isi pito i le USB-C po'o le USB-A fa'afeso'ota'i uta.

6.3 Totogi masini feavea'i (Fig.12-13)

• Oomi le ki e pei ona fa'aalia i totonu, o le a moli lanu meamata le faailo e ta'u mai ai o lo'o ola le pusa maa ma ua sauni uafu USB e fa'aoga.(Va'ai Ata.12)
• Fa'afeso'ota'i le uaea USB i totonu o le uafu sa'o, ma le isi pito o le uaea i lau masini e amata ai le fa'atumuina o le masini.(Va'ai Ata.13)
• A maeʻa ona molia, motusia uaea USB, kiliki le ki e tape ai le faailo.

FAAMANATU: O loʻo tumau pea le moli lanumeamata i le taimi o gaioiga. A maeʻa ona oomi le ki, afai e leai se uaea USB e fesoʻotaʻi mo se vaitaimi umi, o le a otometi lava ona tape le moli lanumeamata pe a uma le 5 minute.

GALUEGA

FAATUATUA:
Su'esu'e le vaega e teu ma aveese so'o se uaea, uaea, po'o ni mea e pei o manoa e ono la'ia i le laina taamilo po o le liuli. Fa'aeteete fa'aeteete ina ia 'alofia so'o se uaea e ono punou i fafo i le ala o le masini, e pei o pa'u i lalo o le pa o le filifili.

LAPATAIGA!

• Fa'aaogā meafaigaluega puipui a le tagata lava ia. Fai pea le puipuiga o mata. O mea faigaluega e puipuia ai e pei o le ufimata pefu, seevae saogalemu e le maseesee, pulou malo, po'o le puipuiga o le fa'alogo fa'aaoga a mo tulaga talafeagai o le a fa'aitiitia ai manu'a a le tagata lava ia.
• Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga.
  E mafai ona pu'eina i vaega fe'avea'i. E fautuaina totinilima ma seevae pa'u tele pe a faigaluega i fafo. Aua le faagaoioia le masini pe a leai ni seevae pe ofuina ni seevae matala. Fai ni ofuvae uumi mamafa e puipui ai ou vae. Fa'aofu se ufiufi puipui o lauulu e aofia ai lauulu uumi.

7.1 Fa'aola meafaigaluega (Ata. 14)

• O le meafaigaluega ua faʻapipiʻiina ma faʻamau loka Saogalemu i itu uma e lua, o lea e mafai ai e le tagata agavale ma le lima taumatau ona faigofie ona amata le masini.
• Ina ia ki ai meafaigaluega, oomi muamua le faamau loka Saogalemu (A), ona oomi lea o le Fa'aoso (B) i le taimi e tasi.

7.2 Ulu fafaga ta'avale & Fetuuna'i ole Umi ole Laina

• Ole laina ole a otometi lava ona fafaga pe a amata le tipi.
• A'o fa'aoga, o le a masaesae le laina, pe mafai fo'i ona motu pe a taia se ma'a po'o se mea malo fa'apena.
• Afai o le laina tipi e manaʻomia le tele o meaʻai, faʻamolemole toe amata le tipi. o le a otometi lava ona fafaga le laina pe a toe amata le trimmer. Ole tele ole laina ole a tipi ese ile lau tipi.
• A maeʻa ona amata le meafaigaluega mo le 3-5 sekone, o le meafaigaluega o le a i ai i se tulaga mautu. Aʻo leʻi ulufale le meafaigaluega i se tulaga mautu, aua le toe amataina le masini, lea o le a mafua ai le le manaʻomia o le faʻaaogaina o laina manoa.

FAAMANATU: Ina ia fa'aauau pea le fa'aogaina o le iunite, e tatau ona e oomi fa'aauau le faamau loka Saogalemu (A) ma le Fa'aoso (B). Ina ia tape le iunite, na'o le tatalaina o le Trigger.
LAPATAIGA!
Fa'agaoi le masini i lima uma e lua i le taimi o le taotoga, pe a e uuina le au pito i tua i le lima e tasi, o le isi lima e tatau ona uu le au Auxiliary.

7.3 Teuteuga
Fa'asaga le masini i le vaega e tipi, Fa'aaoga le pito o le laina manoa e tipi ai le mutia. Su'u lemu le masini mai le taumatau i le agavale e puipuia ai le lafoa'i o otaota aga'i i le tagata fa'afoe.(Va'ai Ata.15)
A'o tipi, fa'atumauina le pito tipi o le 5° i le 10°, aua le sili atu i le 10°.(Vaai i le Ata.16)
Ia fa'atumauina se mamao la'ititi o le 24 inisi (609.6 mm) i le va o le leoleo ma ou vae.(Vaai i le Ata.17)
FAAMANATU: E tusa ai ma manaʻoga tipi eseʻese, e mafai ona e oomiina le faʻamau o le suiga o le ulu ma fetuutuunai le tulimanu mai le 0 ° -90 °. (Vaʻai Fig.18)

FAAMANATU:

• Fa'aaoga le pito o le laina e fai ai le tipi. Aua le tipi i le vaega matautia.
• Aua le fa'amalosi le ulu o le tipi i totonu o le mutia e le'i tipiina.
• O pa uaea, pa pikiketi, puipui piliki, pupuni, po'o fafie e mafai ona fa'atupu ai le ofuina atili, e o'o lava i le gau.

LAPATAIGA!

• O le uili e naʻo le taʻitaʻiga faigofie pe a tipi pito, e le tatau ona faʻaaogaina mo le tipi.
• Tulaga lamatia o le faaleagaina o le iunite! Aloese mai le fa'afeso'ota'i i luga o mea malo e puipuia ai le sosolo vave o le laina manoa.

7.4 Fa'ailoga
E mafai ona fa'aoga le tipi e tipi ai le mutia o lo'o tautau i pito o le mutia ma moega fugala'au.(Va'ai le Ata 19-21)

• Aveese le pusa maa mai le meafaigaluega.
• Oomi le faʻamau o le suiga o le ulu, sui le ulu ulu i le 0 °.
• Oomi le fa'amau fa'asolo, fa'asolo le 'a'ai i le 90°, ona fa'asolo lea o le manoa i le faiga Fa'ai'au.

LAPATAIGA!
A faʻaaogaina e fai ma Edger, o maʻa, fasi uʻamea ma isi mea e mafai ona lafo i fafo i le saoasaoa maualuga e le laina. O le trimmer ma le leoleo ua mamanuina e faʻaitiitia ai le lamatiaga. Peita'i, e tatau ona fa'atino puipuiga fa'apitoa nei: FA'ATUNUU o isi tagata ma fagafao e le itiiti ifo i le 100 futu (30m) le mamao. O taunuuga sili ona lelei e maua i pito e loloto atu i le 2 inisi (50 mm).
Fa'atulaga le uili pito i luga o le pito o le ala savali po'o le mea faʻafefete ina ia oʻo le laina manoa i luga o le mutia poʻo le vaega palapala e tatau ona faʻaiʻu. O le fa'aogaina o le uili pito e ta'ita'ia ai le kusi e pei ona fa'aalia i le Ata.22.

FAAMANATU:

• O le a sili atu lou vave nai lo le manoa masani, la'ei laina pe a tu'u sa'o le laina trimmer i luga o le ala savali po'o luga o le abrasive.
• Ina ia toe fo'i i le faiga fa'a'oti, oomi muamua le ki o le 'Oti'oti ulu, fetu'una'i i lou tulimanu lelei, ona oomi lea o le fa'amau o le Shaft rotation, fa'asolo le 'au e fa'ata'amilo i tua i lona tulaga muamua.

7.5 Fa'atonuga a le va'ava'ai
A e faʻaogaina le meafaigaluega o loʻo i ai fugalaau ma laʻau, e puipuia ai, toso ese le Spacer guard i luga o le ulu tipi. E pei ona fa'aalia i lalo, o le Spacer guard e fesoasoani e fa'amama ese fugala'au ma la'au mai le pito o le laina tipi.(Va'ai Ata.23)

FAAMANATU:
Afai e te le manaʻomia le puipuia o fugalaau ma laʻau aʻo e galue, toe toso i tua le Spacer guard.

7.6 Fa'atonuga mo le fafagaina o laina laina ma sui Faatonuga
E fa'apipi'iina lenei mea fa'alava ma se laina tipi i luga o le puipui. O le laina pito o le laina o le a masaesae ma ofuina i le taimi o le faʻaaogaina, ma o le taʻavale fafaga faʻapitoa o le a otometi lava ona fafaga ma o le lau tipi o le a tipi se vaega fou. (Vaʻai Ata.24)

FAAMANATU:
A maeʻa ona amata le meafaigaluega mo le 3-5 sekone, o le meafaigaluega o le a i ai i se tulaga mautu. Aʻo leʻi ulufale le meafaigaluega i se tulaga mautu, aua le toe amataina le masini, lea o le a mafua ai le le manaʻomia o le faʻaaogaina o laina manoa.

Sui
O le tui manoa e sau ma 2 manoa manoa.(Taga'i Ata.25-26)

• Oomi le Loka fa'amau (A) i itu uma e lua o le fale ta'avale, ma aveese le tapuni (B).
• Uu i le lima e tasi le atigivi gaogao ma le isi lima le atigivi ma toso i fafo.
• Aveese so'o se palapala ma mutia mai le fa'aili ma le fale.
• Fa'aofi le pito o le laina manoa i totonu o le Eyelet (C) ma fa'apipi'i le ta'avale sui i totonu o le fale se'ia o'o i lalo, e tatau ona fa'aoso le laina pe a ma le 10 inisi.
• Fa'amau lelei le tapuni ta'ele (B).

FAAMANATU:
O ta'amilosaga manu'a lima mai le laina tele e ono lapo'a so'o nai lo ta'avale laina WORKPROX. Mo fa'ai'uga sili ona lelei, e fautuaina le ta'amilosaga laina laina WORKPROX.
Ina ia fa'apipi'i laina tele, mulimuli i la'asaga o lo'o i lalo: (Va'ai Ata 27)
Aveese le maa mai le String trimmer, ma aveese le String spool gaogao.
Aveese so'o se laina tipi o totoe mai le liuli.
Fai se gaugau i le pito o le laina tipi pe tusa o le 3/4 inisi (19mm), faʻaofi le pito i totonu o le Pu Faʻamau (A).
Savili le laina manoa i luga o le ta'ele i le itu o le aū i luga o le ta'i. Ia mautinoa e viliina le laina i luga ma le lelei ma faʻapipiʻi, aua le faʻafefeteina.
A o'o atu le laina tipi manu'a i le Fa'amau (B), tipi le laina.

FAAMANUIA & TAUSIA

Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega ma so'o se isi lava tulaga e ono a'afia ai le fa'agaioiga o masini. Afai ua fa'aleagaina, fa'afeso'ota'i matou a'o le'i fa'aogaina. O le tele o fa'alavelave e mafua mai i masini e le lelei ona tausia.

LAPATAIGA!
Aveese i taimi uma le pusa maa a'o le'i faia ni fetuunaiga i meafaigaluega.

8.1 Fa'amamāina

• Aveese muamua le maa.
• Taofi le masini ma le afi ia leai ni lau, lala po'o le suau'u tele e puipuia ai lamatiaga o le afi. Fa'amama le masini pe'a uma ona fa'aoga i se ie susu o lo'o fufui i totonu ole vai fa'amama.
• Aua ne'i fa'aogaina ni vaila'au fa'amalosi po'o so'o e fa'amama ai vaega palasitika po'o 'au. Taofi le ulu o le tipi ia leai se mutia, lau, po'o le ga'o tele.
• Taofi le savili o le ea ia mama ma saoloto mai otaota ina ia aloese mai le vevela tele ma faʻaleagaina le afi poʻo le maa.
• Aua le sua vai ile afi ma vaega eletise.
• E mafai ona fa'amama vaega palasitika e ala i le fa'aogaina o se fasimoli malu ma fa'asalalaugaamp ieie.

8.2 Tausiga
E leai ni vaega i totonu o masini e mana'omia le tausiga fa'aopoopo.

TEU

• Faʻamama lelei le pito i fafo o le masini e faʻaaoga ai se pulumu vaivai ma se ie, Aua le faʻaogaina vai, solvents poʻo polishes.
• Teu mea faigaluega ma mea fa'aoga i se nofoaga pogisa ma mago i luga atu o le malulu malulu. O le vevela lelei e teu ai i le va o le 5°C（41°F） ma le 30°C（86°F）. Teu le meafaigaluega eletise i lona uluai afifiina.
• Mo le teuina, ua fautuaina e toe fa'aola le maa i le va o le 50% ma le 75% le totogi.
• Totogi le masini ia le itiiti ifo ma le tasi i le 3-6 masina e faʻasaoina ai le umi o le ola o le maa.

TULAFOINA MA LE TULA'I PULESI SI'OSIOMAGA

O lenei oloa ua fa'ailogaina i se fa'ailoga e fa'atatau i le aveeseina o otaota eletise ma eletise. O lona uiga e le tatau ona lafoaia lenei oloa faatasi ma otaota a le aiga ae ia toe faafoi i se faiga e aoina ai.
Ona toe fa'aaogaina lea po'o le talepeina ina ia fa'aitiitia ai le a'afiaga o le si'osi'omaga.
O mea tau eletise ma mea fa'aeletoroni e mafai ona lamatia mo le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata talu ai o lo'o i ai mea mata'utia.

LA'UA O SE FA'A'U MA'A LE'I
Ina ia fa'asaoina punaoa faanatura, fa'amolemole toe fa'aaoga pe tia'i lelei le pusa maa. O lenei pusa maa e iai maa Li-ion. Fa'afeso'ota'i lau pulega o otaota i le lotoifale mo fa'amatalaga e uiga i avanoa toe fa'aaogaina ma/po'o le lafoai. Tu'u lau pusa maa e ala i le fa'aogaina o lau meafaigaluega, ona aveese lea o le pusa maa mai le fale meafaigaluega ma ufiufi le pusa maa feso'ota'iga i se lipine fa'apipi'i mamafa e puipuia ai le ta'amilosaga pu'upu'u ma le malosi. Aua le taumafai e tatala pe aveese soʻo se vaega.

EC-TA'O'OGA O LE TAGATA

O lea matou,
Zhejiang Minglei Tools Industry Co., Ltd.
Nu.1858 Jingjiang Road, Jiangshan Town, Yinzhou District, Ningbo City,
Itumalo o Zhejiang, 315100. PRChina
Ta'utino atu o le Meafaigaluega o lo'o mulimuli mai o lo'o tausisia tulaga talafeagai mo le saogalemu ma le soifua maloloina o le EC Directives (silasila i le mea 4) e fa'atatau i lona mamanu ma le ituaiga, e pei ona matou fa'asalalauina.
O lenei ta'utinoga e fa'atatau tonu lava i masini i le setete na tu'u ai i luga o le maketi, ma e le aofia ai vaega o lo'o fa'aopoopo ma/po'o fa'agaioiga na faia mulimuli ane e le tagata fa'aaoga mulimuli.

1. Oloa: Trimmer Manoa E leai ni uaea
2. Numera Fa'ata'ita'iga: WX125321A WX125322A
3. Numera fa'asologa: N/A
4. Fa'atonuga a le EC: Fa'atonuga o masini 2006/42/EC EMC fa'atonuga 2014/30/EU
   Fa'aaogā Tulaga Fa'atasi: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023
   EN 50636-2-91:2014
   EN IEC 55014-1:2021
   EN IEC 55014-2:2021
5. Nafa ma fa'amaumauga: Igoa: Scruffs Workwear Ltd
   Tuatusi: Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ
   Tagata fa'afeso'ota'i: Carol Huang
   I-meli: support@scruffs.com
6. Fa'atonuga fa'aopoopo a le EC: N/A
7. Aso/nofoaga/Igoa/Saini Fa'atagaina 2024-12-13/Ningbo/Chen Zhijian
8. Igoa o le Saini: Inisinia

Tufatufaina e
Hangzhou Great Star Industrial Co., Ltd.
Nu.35 Jiuhuan Road, Itumalo o Shangcheng
Hangzhou 310019, Saina
www.greatstartools.com

Pepa / Punaoa

WORKPROX WX125321A 20V Trimmer manoa e leai ni uaea [pdf] Tusi Taiala WX125321A 20V Ma'i Ma'a E leai se manoa, WX125321A, 20V Ma'i Ma'a E leai se manoa, Ma'i Ma'a E leai se manoa

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala