WOLF 8909319 Interface Module Instruction Manual

WOLF 8909319 Feso'ota'iga Module

Fa'amatalaga

• Oloa: So'oga Fale / So'oga Pro
• Firmware: 4.00 ma luga atu
• Numera Fa'ata'ita'i: 8909319 | 202410

Fa'amatalaga o oloa

Le Link Home / Link Pro o se atinaʻe faʻapipiʻi ua fuafuaina mo le faʻaogaina ma faʻamatalaga faʻapitoa faʻapitoa. E maua ai avanoa feso'ota'iga mo galuega eseese.

Saogalemu

O agavaa ma tulaga saogalemu e tatau ona tausisia pe a faʻapipiʻi ma faʻaogaina le oloa.

Oloa Fa'ailoga

O le oloa o lo'o fa'aalia ai fa'ailoga o le LED, fa'amau, ma filifiliga fa'aoga mo le fa'agaoioiga e le fa'aogaina.

Fa'ailoga LED

• LED samasama: Fa'ailoa tulaga e feso'ota'i ma le feso'ota'iga WOLF-Smartset-Portal.
• Lanu Mumu: Fa'ailoa le tulaga o feso'ota'iga eBus/Modbus.

Fa'amau

• Fa'amau Fa'ailoga Avanoa: Amata galuega fa'aoga Access Point.
• WPS faamau: Amata galuega WPS.
• Toe Seti ki: Toe fa'afo'i fa'atonuga falegaosimea.

Fa'atonuga Fa'aaogā

Sauniuniga mo le Komisiina

1. La'u mai le Smartest App mai le faleoloa ta'itasi (iOS po'o le Android).

Fa'atonuga Fa'atonu

1. Ia mautinoa o loʻo ola le oloa ma i se tulaga mautu.
2. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona mo le faʻaogaina lelei.

FAQ

• Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a faʻaalia e le LED faʻailoga e leai se fesoʻotaʻiga i le WOLF-Smartset Portal?
  • A: Siaki lau fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga ma faʻamautinoa ua saʻo le faʻatulagaina o faʻatulagaga. Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le vaega o fa'afitauli i totonu o le tusi lesona.

E uiga i lenei pepa

1. Faitau le pepa lenei ae e te leʻi amata galue i luga poʻo le faʻaaogaina o le oloa.
2. Mulimuli i faatonuga i lenei pepa.

O le le usita'ia o fa'amatalaga i totonu o lenei pepa o le a fa'aleaogaina ai le tusi saisai a le kamupani gaosi oloa.

Fa'amatalaga fa'atekinolosi

O faʻamatalaga uma e te manaʻomia e faʻatonuina ai lau WOLF Link, e aofia ai faʻatonuga nei i le tele o isi gagana ma o se vitio, e tuʻuina atu i luga ole laiga:

• www.wolf.eu/commissioning-link

Vaaiga o le fa'aogaina o le pepa

O lenei pepa e faatatau i: WOLF Link home/pro.

Vaega fa'atatau

• O lenei pepa e faʻamoemoe mo tagata faʻatautaia ma faʻaogaina le oloa.
• O tagata fa'atautaia o tagata ia ua a'oa'oina i le fa'aogaina o le oloa e se tagata agava'a ma umia ma fa'agaioia le oloa.
• O tagata fa'aoga o tagata ia ua a'oa'oina e fa'aoga le oloa e se tagata agava'a ma fa'aoga le oloa.

O isi pepa fa'atatau

• Fa'atonuga o galuega mo konekarate WOLF Link home/pro
• O pepa uma e fa'atatau i masini ma vaega fa'atonutonu e feso'ota'i ma le WOLF Link home/pro accessory.

O pepa mo mea fa'aoga uma ma isi mea fa'aoga e fa'aoga foi pe a talafeagai. O pepa uma e maua i www.wolf.eu/downloadcenter

Puipuiga o lenei pepa

O le tagata fa'afoe e nafa ma le malupuipuia o lenei pepa.

1. Tu'u atu le pepa lenei i le tagata fa'afoe pe a uma ona fa'apipi'i le oloa.
2. O le pepa e tatau ona teuina i se nofoaga talafeagai ma e tatau ona avanoa i taimi uma.
3. O le pepa e tatau ona aofia ai pe a tuʻuina atu le oloa i se isi vaega

Fonotaga taulimaga

Faailoga

O fa'ailoga nei o lo'o fa'aogaina i lenei pepa:

Faapuupuuga

• DHCP Dynamic Host Configuration Protocol: Feso'ota'iga feso'ota'iga e fa'aogaina e le 'auala (server) e tu'uina atu ai tuatusi IP i masini (tagata fa'atau) i luga o le feso'otaiga.
• LAN Local Area Network: Feso'ota'iga komepiuta uaea i foliga o se fale po'o se kamupani.
• SSID Service Set Identifier: Igoa lautele o le WiFi network.
• WLAN Wireless Local Area Network: LAN uaealesi, feso'ota'iga uaealesi.
• WPS Wi-Fi Protected Setup Push Button Configuration: Galuega e faigofie ona faʻafesoʻotaʻi masini i se fesoʻotaʻiga ma le oomi o le ki i luga o le router ma le masini.

Saogalemu

Fa'ailoga Manaomia

• O galuega uma i luga o le oloa e tatau ona faia e se konekarate faʻapitoa.
• E na'o le au fai eletise agavaa e fa'atagaina ona galue i vaega eletise.
• O le oloa e mafai ona na'o le tautuaina pe toe fa'aleleia e le WOLF tagata fa'atau auaunaga po'o se tagata poto faapitoa fa'atagaina e le WOLF.
• Fai uma asiasiga ma galuega fa'aleleia e faia e se konekarate fa'apitoa na a'oa'oina e le WOLF.

Fa'aaogā fa'amoemoe

Faʻaaoga le oloa faʻatasi ma oloa WOLF. O le oloa e mafai ai ona maua le avanoa mamao i vaega pulea WOLF e faʻaalia ai setete poʻo fua faʻatatau ma suia faʻamaufaʻailoga e ala i se fesoʻotaʻiga initaneti malupuipuia.

Fa'aoga sese

So'o se fa'aoga e ese mai le fa'amoemoe e fa'aoga e le fa'atagaina. So'o se isi fa'aoga po'o suiga i le oloa i so'o se taimi e aofia ai i le taimi o le fa'apotopotoga ma le fa'apipi'iina e fa'aleaogaina uma tagi fa'amaonia. O le tagata fa'aoga e na'o ia le noataga mo lea fa'aoga. O lenei masini e le'o fa'amoemoe e fa'agaioia e tagata (e aofia ai tamaiti) fa'atapula'aina le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau po'o le leai o se poto masani ma/po'o se malamalama, se'i vagana ua va'aia e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu pe na maua fa'atonuga pe fa'afefea. e fa'aaoga le masini mai lea tagata.

Faiga saogalemu

1. Aua ne'i ave'esea, pasi pe fa'amalo so'o se mea saogalemu po'o masini mata'ituina.
2. Na'o le fa'agaoioia o le oloa pe afai o lo'o lelei atoatoa tulaga fa'apitoa.
3. Fa'asa'o vave so'o se fa'aletonu ma fa'aleagaina e fa'aleagaina ai le saogalemu.
4. E tatau ona sui uma vaega fa'aletonu i ulua'i vaega fa'aoga a le WOLF.
5. Fai mea e puipui ai le tagata lava ia

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga taua e uiga i le oloa

Ua umaview

Fa'ailoga oloa

Ituaiga ipu

1. Numera e le iloa e sesi
2. Numera seriolo

Pulea ma fa'aaliga

faamau

Fa'alagolago ile umi ole fa'amau fa'amau, e mafai ona filifilia galuega eseese. E amata ona moli le LED pe a oomi le ki.

LED

Fa'atonu

Fa'amatalaga lautele

Manaoga mo le fa'atonuina

• O lenei WOLF Link e faʻapipiʻiina e se konekarate e tusa ai ma faʻatonuga faʻatonuga mo konekarate.
• Ole feso'ota'iga i luga ole laiga e ala ile LAN po'o le WLAN (lava le malosi ma fa'amautu feso'ota'iga uaealesi) o lo'o maua ile potu fa'apipi'i ole mea fa'avevela po'o le ea.

Fautuaga

E masani ona fautuaina e le WOLF le fa'atuina o se feso'ota'iga initaneti uaea (LAN). Ole mea lea e fa'amautinoa ai se feso'ota'iga mautu, e le motusia lea e le mana'omia ai se isi taumafaiga e tusa lava pe suia le 'auala po'o le WLAN password. O le auala pito sili ona faigofie ma vave e fa'atulaga ai le WOLF Link e ala mai i le fesoasoani fa'atonu i le WOLF Smartset app ☞ Fa'atonu e ala i Smartset app (LAN po'o le WLAN ma le WPS) [} 19]. E mafai ona fa'atūina le feso'ota'iga e ala i LAN po'o WLAN. Afai o auala o loʻo faʻamatalaina i totonu o le Smartset app e le maua ona o tulaga faʻapitonuʻu, e pei o le mamao mamao i le va o le router ma le mea faʻavevela poʻo le natura o le router na faʻaaogaina, pe afai e leai se DHCP o maua (eg network network), o se isi auala o le tusi lesona fa'atonuina o lo'o fa'amatalaina iinei ☞ Fa'atonu tusi lesona pe a feso'ota'i ile initaneti e ala ile WLAN (uaealesi) [} 19].

Sauniuniga mo le fa'atonuina

1. La'u mai le polokalama Smartset:
2. Tatala le Smartest app ma fa'aoga le faamau e lesitala ai

Fa'atonu e ala ile Smartset app (LAN po'o le WLAN ma le WPS)

• Ole feso'ota'iga i luga ole laiga e ala ile LAN po'o le WLAN (lava le malosi ma fa'amautu feso'ota'iga uaealesi) o lo'o maua ile potu fa'apipi'i ole mea fa'avevela po'o le ea.
• Ole feso'ota'iga e fa'aoga le DHCP.
• Le fa'atuina o se feso'ota'iga e ala i le WLAN: O lo'o avanoa le galuega WPS i luga o le router.
• O lo'o ki le masini fa'avevela po'o le ea.
• Telefoni telefoni i luga o le fesoʻotaʻiga tutusa lea e tatau ona fesoʻotaʻi ai le WOLF Link.
• O lo'o fa'apipi'i le Smartset app i luga o le telefonipoto, ua lesitala le tagata fa'aoga ma saini i totonu. (☞ Sauniuniga mo le fa'atonuina [} 18]).
• I le Smartset app, filifili Profile > Lisi Fa'atonu > + > Fesoasoani Fesoasoani.
• O le fesoasoani fesoasoani o le a taʻitaʻia oe i le faagasologa o le komisi.

INFO

Fa'atulaga se feso'ota'iga WLAN e ala ile fa'amau WPS

Atonu e mana'omia ni nai minute e fa'atū ai se feso'ota'iga. E fa'amautu lelei le feso'ota'iga i le taimi lava e fa'amumu tumau ai le LED mumu.

Fa'atonu tusi lesona pe a feso'ota'i ile initaneti e ala ile WLAN (uaealesi)

E talafeagai lenei faiga pe afai e ausia se tasi o tulaga nei:

• E tatau ona fa'aoga le WLAN, ae leai se WPS e maua.
• O le fa'atulafonoina o le fa'aogaina o le fesoasoani fa'atonu i totonu o le Smartset app e le mafai ona o tulaga fa'apitonu'u e pei o le mamao fa'aletino i le va o le alalaupapa ma le fa'avevela po'o le ea po'o le natura o le router na fa'aaogaina.
• E le maua le DHCP (fa'ata'ita'iga feso'ota'iga a kamupani).

Taualumaga

• Ole feso'ota'iga i luga ole laiga e ala ile LAN po'o le WLAN (lava le malosi ma fa'amautu feso'ota'iga uaealesi) o lo'o maua ile potu fa'apipi'i ole mea fa'avevela po'o le ea.
• O lo'o ki le masini fa'avevela po'o le ea.
• Telefoni telefoni i luga o le fesoʻotaʻiga tutusa lea e tatau ona fesoʻotaʻi ai le WOLF Link.
• O lo'o fa'apipi'i le Smartset app i luga o le telefonipoto, ua lesitala le tagata fa'aoga ma saini i totonu. (☞ Sauniuniga mo le fa'atonuina [} 18]).
• O le filifiliga "Faʻamatalaga feaveaʻi" e le tumau le malosi i luga o le telefoni o loʻo e faʻaogaina.

1. I le WLAN faatulagaga o le telefoni, filifili le fesootaiga WOLFLINK- (...).
2. Ulufale i le upu faataga a le WOLF Link i autafa o le “PW:” i luga o le fasi pepa.
3. Afai o le fe'au WOLFLINK- (...) e leai se initaneti e fa'aalia, fa'amaonia lea i le Ioe.
4. Va'ai le QR code o lo'o mulimuli mai pe, i se isi itu, tatala se su'esu'ega i luga o le initaneti i luga o lau telefoni, fa'aofi le http://192.168.1.1 (aua le fa'aogaina https://...!) i le pusa tuatusi ma fa'amaonia.
5. I luga o le avanoa web itulau, filifili Network.
6. Ulufale ma faʻamaonia au faʻamatalaga faʻamatalaga i le faʻamalama pop-up
   • Tagata fa'aoga: admin
     Upu faataga: o le upu faataga a le tagata lava ia i tafatafa o le “PW:” i luga o le fasi pepa

 

1. Filifili le fesoʻotaʻiga fale i lalo ole WLAN ma faʻaoga le faʻaupuga. Ole auala ole fa'ailoga WLAN na mua'i filifilia e masani lava ona talafeagai, ae e mafai ona fetu'una'i pe a mana'omia
   INFO
   Leai se DHCP (fa'ata'ita'iga feso'ota'iga kamupani) Afai e leai se DHCP o lo'o maua, fa'amama le fa'ailoga Otometi maua fa'atūlagaga feso'ota'iga (DHCP) ma fa'aofi uma fa'amaumauga mana'omia (tulaga IP tumau). Afai e mana'omia, fesili ile pule ole feso'ota'iga mo fa'amatalaga.
2. Filifili Feso'ota'i.
3. Afai o le faitotoa Smartset (web po'o le app) e tatau ona fa'aoga e pulea mamao ai le faiga e ala i le initaneti, ☞ Laasaga 4. [} 20], a leai ☞ Laasaga 7. [} 20].
4. I luga o le avanoa web itulau, filifili Fa'atonu.
5. Siaki Fa'agaoioi feso'ota'iga i luga ole laiga ile faitotoa ole WOLF SmartSet.
6. Filifili Faasao faatulagaga.
   A maeʻa le toe amataina, e mafai ona faʻatautaia le faiga e ala i le Smartset portal.
7. Filifili Toe amata.
8. Tatala le polokalama Smartset.
9. Filifili Fa'aopoopo faiga pe filifili Profile > Lisi Fa'atonu > +.
10. Filifili Fa'aopoopo ma le lima.
11. Faatumu le fanua faamatalaga Manaomia igoa faiga, Interface module serial numera (silasila WOLF Link ituaiga ipu) ma Interface module upu faataga (silasila WOLF Link ituaiga ipu) ma faamaonia ma Faaopoopo.
12. Filifili faiga mai le System List.
13. Tu'u le numera o le mea fa'avevela po'o le ea (mea fa'apipi'i ma le fa'ailoga pa i luga o le masini) i lalo o Fa'amatalaga > Numera o le masini ma teu.
    • Ua avanoa nei le faiga ile Smartset app.

SmartHome tu'ufa'atasiga

Faʻatonuga mo le tuʻufaʻatasia o le WOLF Link i totonu o se fale atamai:

• www.wolf.eu/inbetriebnahme-smarthome

Fa'afeso'ota'i

• WOLF GmbH | Industriestraße 1 | 84048 Mainburg | DE
• +49 8751 74-0
• www.wolf.eu
• Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu