Fa'agaioiga Tusi Taiala
Su'e fa'amaumauga o le vevela ma le susū
Wöhler LOG 220
lautele
1.1 Fa'amatalaga Tusi Lesona o Galuega
O lenei tusi lesona e mafai ai ona e galue ma le saogalemu i le Wöhler Log 220. Fa'amolemole teu lenei tusi lesona mo lou fa'amatalaga.
Ole Wöhler Log 220 e tatau ona fa'aoga e tagata tomai fa'aa'oa'oina mo na'o lona fa'aogaina. E fa'aleaogaina le noataga mo so'o se fa'aleagaina e mafua mai i le le mulimulita'ia o lenei tusi lesona.
1.2 Fa'ailoga o lo'o fa'aogaina i lenei tusi lesona
FAAMANATU!
Fa'ailoga fa'amatalaga ma isi fa'amatalaga aoga.
1.3 Fa'aoga tatau
O le Wöhler LOG 220 fa'amaumauga fa'amaumauga ua mamanuina e fa'amaumau umi umi ma fua susū. O lona uiga, e talafeagai mo le mataʻituina o le tau i totonu o fale faʻapea foʻi ma le faʻamautinoaina o le vevela lelei mo le faʻamafanafanaina ma le malulu. O lo'o tu'uina atu e le logger fa'amaumauga ni fua fa'atatau umi e mafai ai ona usita'ia ta'iala fa'amautinoaga lelei.
1.4 Aofai o sapalai
| Fa'amaumauga fa'amaumauga | Vaega |
| Wöhler LOG 220 | 1 fa'amaumauga fa'amaumauga fa'atasi ai ma masini vevela ma susū i totonu |
1.5 
Lafoai
O masini faaeletonika e le o ni otaota a aiga, ae tatau ona lafoai e tusa ai ma aiaiga faaletulafono talafeagai. E mafai ona e tu'uina atu so'o se ma'a fa'aletonu e ave i fafo mai le iunite i la matou kamupani fa'apea fo'i ma nofoaga toe fa'aaogāina o mea e lafoa'i ai tagata lautele po'o le fa'atauina atu o ma'a fou po'o ma'a teu oloa.
1.6 Tulaga
Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Leaga Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
I-Meli: info@woehler.de
Fa'amatalaga
2.1 Fua taua
vevela
| Va'aiga ile Log mode | – 20 – 70 °C |
| Va'aiga pe a fa'agaoioia le fa'aaliga | 0 – 40C |
| I'ugafono | 0.1 °C |
| Sa'o | ±0.6 °C (i le -20 i le 50 °C) a leai ±1.2 °C |
Susū fa'atusa
| Avanoa | 5% RH i le 95 % RH |
| I'ugafono | 0.1% RH |
| Sa'o | ±3% RH (i le 25 °C. 10 i le 90% RH) a leai ±5% RH |
vevela i fafo
| Avanoa | -40 i le 100 °C |
| I'ugafono | 0.1 °C |
| Sa'o | ±0.6 °C (i le -20 i le 50 °C) a leai ±1.2 °C |
2.2 Faʻamatalaga faʻapitoa
Galuega fa'amau
| Numera o fua fa'asologa | 5 333 fua fa'atatau (°C totonu, °C fafo, % RH) |
| Fa'amaumauga o fa'amaumauga | E oʻo atu i le 15 999 |
| Fuafua fa'amau | E mafai ona seti i le va o le 1 sec. ma 4:59:59 itula |
Tulaga si'osi'omaga
| O le vevela o le siosiomaga | 0–40 °C |
| Susū fa'afefe | <80% RH |
| Teuga vevela | -10 i le 50 °C |
| Teuga susu | <80% RH |
Paoa sapalai
| Paoa sapalai | 3V CR2 maa lithium |
| Taimi ola maa | E sili ona fesootai i le sampfua faatatau ling: 5 masina: sample fua faatatau 1s 10 masina: sample fua faatatau 5s 15 masina: sample fua faatatau 10s 28 masina: sample fua faatatau 2h |
Fa'amatalaga fa'atekinisi lautele
| Malosiaga mafaufau | 15 999 fua fa'atatau |
| Fua | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| mamafa | Pe tusa. 100 g |
Fuafuaga ma galuega
3.1 Fa'amaumauga
Tala'aga
- Su'esu'ega o le vevela i fafo (fesoasoani, e le o aofia i le tu'uina atu)
- So'oga mo le vevela fafo. su'esu'e
- So'oga mo le USB adapter cable
- USB adapter cable (e aofia i le Wöhler CDL 210 le fua o le malosi)
- Su'e susū i totonu ma le vevela
- faamau AMATA/TOTO
- Uila atuatuvale
- Fa'amaumau LED
- Tautau e fa'anofo saogalemu ai le masini
3.2 Fa'aali ata
- Fa'aaliga tau fua
- Fua fua
- O le vevela i fafo e fuaina e le su'esu'ega vevela fafo feso'ota'i
FAAMANATU!
Afai e leai se su'esu'ega vevela fafo e feso'ota'i, -- o lo'o fa'aalia i lalo o le "Ext".
- Com (fesootaiga): E faʻaalia pe a faʻafeiloaʻi faʻamatalaga i se PC
- Fa'amatalaga: E fa'aalia pe a fa'agasolo fa'amaumauga
- Lapataiga maualalo maa
Faamaumauga o faamaumauga
FAAMANATU!
Ina ia mafai ona fa'aogaina le fa'amaumauga e te mana'omia le Wöhler i totonu o le si'osi'omaga software fa'apea fo'i ma le aveta'avale mo le USB adapter cable.
- Fa'apipi'i uma a'o le'i amataina le logger fa'amaumauga i lau PC.
E lua filifiliga e seti ai le Wöhler LOG 220 i le tulaga pu'e: Oomi le faamau START/STOP i luga o le fa'amaumauga o fa'amaumauga po'o le setiina o le taimi amata i totonu o le polokalama faakomepiuta i totonu. Ina ia mafai ona faʻaogaina se tasi o filifiliga e tatau ona e faia muamua tulaga talafeagai i totonu o le polokalama. Ae ui i lea, e le manaʻomia le faʻapipiʻiina o le logger faʻamaumauga i se PC pe a puʻeina faʻamaumauga.
4.1 Fa'atulaga muamua
- Fa'alauiloa le polokalama Wöhler i totonu ole siosiomaga
- Fa'afeso'ota'i le Wöhler LOG 220 ma le PC e fa'aaoga ai le USB adapter cable.
- Filifili le taulaga COM (Settings > COMPort > COMX (Wöhler USB port))
- Filifili Fa'atonu > Fa'atonu (LOG 220).
4.1.1 Filifilia o le iunite vevela
- Kiliki le iunite vevela e mana'omia (°C po'o °F).
- Kiliki Save e teu ai le seti.
O le logger fa'amaumauga o le a fa'aalia nei le vevela i le iunite filifilia.
4.1.2 Fa'atulagaina o fa'ailoga fa'ailoga
E mafai ona seti fa'ailoga fa'ailoga mo le vevela e fuaina e le masini vevela i totonu (TL int.), le vevela e fuaina e le su'esu'ega o le vevela i fafo (TL ext.), ma le susu (RH).
- Filifili le ala lea e tatau ona seti ai le fa'ailoga.
- Filifili le pito i luga ma le pito pito i lalo ole faʻailoga i totonu ole pusa ole vevela Min:/Max.
- Kiliki Save e teu ai le seti.
- E emo le LED Alarm mumu pe afai e sili atu le tau o le fuaina o fa'ailoga fa'ailo, tagai i le Ata 1 tulaga 7.
4.2 Amata ona pu'eina e fa'aoga ai le polokalame o le tau i totonu
4.2.1 Fua i luga ole laiga
- Fai laasaga o loʻo faʻamatalaina i le mataupu 4.1. Pe a faia fua i luga ole laiga e faʻafeiloaʻi faʻatatau fua faʻatatau mai le logger faʻamaumauga i le PC. I le laupepa autu o le polokalama, kiliki "Suʻega lugalaina"
- Ulufale i le va o fua e mana'omia.
- Ina ia amata le pueina, filifili le pusa siaki "Suʻega i luga ole laiga" e faʻagaoioia ai le puʻeina.
- Ina ia taofi le pu'eina, fa'amama le pusa siaki "Suiga i luga ole laiga" e tape ai le pu'eina.
4.2.2 Amataina le pu'eina i se taimi faatulagaina amata
- Fai laasaga o loʻo faʻamatalaina i le mataupu 4.1.
- Filifili Amata logging > Taimi.
- Ulufale i le taimi e tatau ona amata ai le pu'eina ma le fua faatatau o fa'amaumauga. E otometi lava ona fuafua e le polokalame le taimi taofi. E taofi le pueina pe a tumu le manatua o faamatalaga.
- Kiliki Save e teu ai le seti. E mafai nei ona e motusia le fa'amaumauga fa'amaumauga mai le PC. Ole fa'amaumauga fa'amaumauga ole a amata ona pu'eina otometi ile taimi fa'atulagaina.
FAAMANATU!
O fa'amaumauga fa'amaumauga e le o fa'aalia i le fa'aaliga logger fa'amatalaga pe a fa'atulaga le masini i le fa'asologa o le logging.
I le faagasologa o le pueina, e moli le REC LED pe a pu'eina se tau fou.
- Afai e te mana'o e taofi le pu'eina muamua nai lo le mea na fuafuaina, oomi le fa'amau START/STOP ile fa'amaumauga o fa'amaumauga.
Ona fa'aalia lea o tau o fua ile fa'aaliga. O lo'o fa'aauau pea ona fa'amaumau fa'amaumauga a le fa'amaumauga. REC o loʻo faʻaalia i le faʻaaliga. - Ina ia taofia le pueina, oomi ma uu le faamau START/STOP mo le 2 sekone.
- Ina ia tape le faila faamaumauga, toe oomi le ki START/STOP.
4.3 Amata le pueina e ala i le oomiina o le faamau masini
- Fai laasaga o loʻo faʻamatalaina i le mataupu 4.1.
- Filifili Amata logging> Button.
- Seti le fua fa'amau.
- Kiliki Save. E mafai nei ona e motusia le fa'amaumauga mai le PC ma fa'atulaga le masini i so'o se mea e te mana'o ai.
- Ina ia amata le pueina, oomi le START button i luga o le logger data.
O le fa'aaliga amata e fa'aalia mo le 3 sekone, va'ai Abb. 2. O le fuaina o le vevela e fuaina e le masini vevela i totonu ma le su'esu'ega o le vevela i fafo fa'apea fo'i ma le susū fete'ena'i e fa'aali fa'asolosolo. O fa'amaumauga fa'amauina o lo'o fa'asaoina i le manatuaga o le fa'amaumauga o fa'amaumauga. - Ina ia taofi le pu'eina, toe oomi le faamau STOP.
FAAMANATU!
Ina ia toe amata pu'eina fa'amaumauga i le kilikiina o le isumu, e tatau ona e fa'agaoioia muamua le galuega Amata logging > Fa'amau i totonu o le polokalame tau i totonu, va'ai Abb. 8.
4.4 Faitauina o fa'amaumauga
- Ina ia faitau fa'amaumauga, toe fa'afeso'ota'i le fa'amaumauga fa'amaumauga i le PC ma le USB adapter.
- Filifili le COMPort sa'o (Settings > COMPort > COMx (Wöhler USB port)).
- I le mata'itusi autu o le polokalama o le tau i totonu, kiliki "Faitau faʻamatalaga". O fa'amaumauga o le a fa'aalia nei i le fa'aaliga fa'akalafi o le polokalame.
O le ogalaau file o lo'o fa'aalia i le lau autu i lalo o le tagata fa'atau.
FAAMANATU!
E taofi le pu'eina o fa'amaumauga pe a faitau fa'amaumauga a'o fa'agasolo le pu'eina o fa'amaumauga.
4.5 Fa'asologa o fa'amaumauga
E mafai ona lolomi le kalafi i totonu o se lipoti ogalaau poʻo le auina atu i fafo o faʻamaumauga mo le faʻaogaina atili ma faʻamaumauga o se csv file.
FAAMANATU! O fa'amatalaga au'ili'ili e uiga i isi filifiliga fa'atulagaina i totonu o le polokalame o le tau i totonu, aemaise lava filifiliga fa'afoega o tagata fa'atau, o lo'o tu'uina atu i le tusi fa'agaioi "Indoor climate software", numera o tala: 22413.
Suia le maa
- Suia le maa pe a aliali mai le faailoga o le maa i le faaaliga.
- Tatala le 4 fa'asu'u fa'alava i tua o le masini ma aveese le pito i tua o le fale.
- Suia le maa faʻaaogaina i le CR2 Lithium maa. Mata'ituina le polarity sa'o pe a fa'aofi le maa.
- Fa'asolo le pito i tua o le fale i luga o le fa'amaumauga.
Mea fa'aoga
| Su'esu'ega vevela fafo Wöhler LOG 220 | Numera o Poloaiga: 6507 |
| 3V CR2 maa lithium, 2 pusa | Numera o Poloaiga: 6508 |
Fa'atauga ma tautua
Lau fa'afeso'ota'i:
| Siamani Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Leaga Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
ISA Wohler USA Inc. 208 S Ala Autu Middleton, MA 01949 Telefoni.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Pepa / Punaoa
 |
Wohler LOG 220 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger [pdf] Tusi Taiala LOG 220, Logger Fa'amaumauga o le Tempera ma le Susū, LOG 220 Logger Fa'amaumauga o le Tempera ma le Susū |
