WINK HAUS 5085527 Masini Polokalama
Fa'amatalaga
- Igoa Oloa: Polokalama Meafaigaluega BXP BS
- Numera Fa'ata'ita'i: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch
- Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to reader and electronic door handle.
Lapata'iga: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
Fa'amatalaga o vaega
- Soso feso'ota'iga mo le sapalai eletise
- Uafu USB-B
- RJ 45 fa'aoga
- Avanoa fa'aofi ki fa'aeletonika
- Fa'afeso'ota'i luga mo kata RFID
- So'oga feso'ota'iga mo le uaea fa'apipi'i
- USB-A uafu
- Slot mo kata RFID (fa'ata'ita'iga card card)
- Ki / pa ki
Mea fa'aoga masani (e aofia ai i le lautele o le tu'uina atu)
- USB cable ituaiga A4
- Feso'ota'i ituaiga uaea A1 i fa'agogo
- Vaega fa'aleoleo mo le sapalai eletise mai fafo
- Feso'ota'iga ituaiga uaea A5 i le au faitau ma le fa'aeletoroni faitoto'a
- A aunoa ma se ata: feso'ota'iga ituaiga uaea A6 i le fa'agogo ituaiga 6X (na'o mo suiga BXP BS 61 ma BXP BS 61 Amata)
- E aunoa ma se ata: Micro-USB cable mo fa'alavelave fa'afuase'i tu'uina atu o le kapoti blueSmart ma loka loka
- Without figure: HST programming adapter Without figure: Power adapter type 61 for knob module
Laasaga Muamua
Connect the plug-in power supply unit to the BXP. The device starts automatically. Make sure that the programming device’s drivers have been properly installed. As a rule the drivers are automatically installed on installation of the administration software. But they can also be found on the attached installation CD. Connect the programming device to the PC by means of the attached USB cable. Launch the electronic locking system administration software on your PC and follow the instructions on the screen.
O le a siaki e le software pe o maua se faʻafouga firmware mo lau masini polokalame. Afai ei ai, e tatau ona faʻapipiʻi le faʻafouga.
Fa'aaliga: I le faʻapipiʻiina o le BXP firmware update, faʻamolemole faʻamautinoa e leai ni fefaʻatauaiga (faʻamatalaga) o loʻo tatalaina i totonu o le masini polokalame manatua i le faagasologa.
Fa'aola / tape
- Ina ia ki, faamolemole tulei le ki/off ki (9). O le mama o lo'o fa'ata'amilo i le avanoa e fa'aofi ai ki e moli le lanumoana ma fa'alogoina se pi'o pu'upu'u. Ona aliali mai lea o le logo Winkhaus ma se pa o le alualu i luma. A maeʻa ona faʻaalia le faamalama amata i le faʻaaliga (ata 3).
- Afai e tulei pu'upu'u le ki/off (9), o le a fesiligia oe e le faiga pe e te mana'o e tape le BXP.
- Afai e le toe tali mai le masini, e mafai ona tape e ala i le tuleia o le ki/off ki le umi tele (a itiiti ifo i le 20 s).
E mafai ona e mauaina le fa'atulagaga ta'ito'atasi o le atina'e i totonu o fa'atonuga fa'apipi'i talafeagai a le polokalama. E mafai e le masini fa'apolokalame ona feso'ota'i ma le polokalama fa'atonu e ala i le USB, LAN po'o le W-LAN (silasila i le 4.11 Settings).
Polokalama masini i luga o le saite
O le sauniuniga i luga o le PC e faia e ala i le polokalama pulega. A maeʻa ona tuʻuina atu faʻamatalaga talosaga i le BXP, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le masini i le blueSmart vaega o loʻo fesiligia e faʻaaoga ai le uaea fetaui talafeagai.
Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system.
Mo le faʻaogaina o faʻamau faʻaoga lua o le ituaiga 6X e te manaʻomia le masini polokalame BXP BS 61 (5044573) poʻo le BXP BS 61 Start (5085528) faʻatasi ai ma le adapter type A6 (e aofia i le BXP BS 61 ma le BXP BS 61 Amata le lautele o le tuʻuina atu).
Fa'asologa o lisi
- Fa'ailoa vaega
- Vaega polokalame
- Tatala fefaʻatauaiga
- Fa'atauga sese
- Lisi e sui ai maa (na'o BXP BS ma BXP BS 61)
- Lisi tulaga o le maa (na'o BXP BS ma BXP BS 61)
- Faitauina o mea na tutupu
- Fa'aali mea na tutupu
- Fa'ailoaina ole auala ID
- Fa'atasi taimi vaega
- Galuega fa'afeso'ota'i mana
- Galuega sui maa
- Filifilia o se faiga
- Fa'atonu
Fa'aaliga: O le fa'ata'ita'iga e faia e ala i le pa'i o le fa'aaliga pa'i. O le pa o le alualu i luma i le itu taumatau o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le tulaga.
Fa'ailoa vaega
Afai e le toe mafai ona faitau le faiga o loka po'o le numera loka, e mafai ona iloa le pa'u, le au faitau po'o mea fa'apipi'i. Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻafesoʻotaʻi le BXP i le paʻu ma filifili "Faʻailoa vaega". E otometi lava ona amata le gaioiga. O faʻamatalaga talafeagai uma o loʻo faʻaalia (silasila i le laulau). Fa'asolo i lalo mo nisi fa'amatalaga.
Faʻamatalaga faʻaalia
- Igoa vaega
- Numera vaega
- Taimi vaega
- Loka mea na tutupu talu mai le suia o maa
- Tulaga ma'a
- Numera faiga
- Aofaiga o mea e loka ai
- Tulaga vaega
- ID vaega
Vaega o polokalame
I lenei lisi, faʻamatalaga na faia muamua i le talosaga, e mafai ona faʻafeiloaʻi i vaega blueSmart (colinder, faitau, fetaui). I lenei tulaga faʻafesoʻotaʻi le BXP ma le vaega ma filifili "Vaega Polokalama". Ua amata otometi le polokalame. O laasaga eseese e aofia ai faʻamaoniga e mafai ona mataʻituina ile faʻaaliga.
Open transactions / faulty transactions
O fefaʻatauaiga o loʻo faʻatupuina i totonu o le polokalama pulega. Atonu o polokalame ia e faatino. O nei fefa'ataua'iga o lo'o fa'aalia ile lisi fomu. E mafai ona e mauaina fefaʻatauaiga o loʻo teuina i le BXP. E mafai ona e filifilia le tatala poʻo le le saʻo fefaʻatauaiga e faʻaalia.
Battery replacement list /battery status list
O nei lisi o loʻo faʻatupuina i le polokalama faʻatonu o le lokaina ma faʻafeiloaʻi i le BXP. O le lisi o mea e sui ai maa o lo'o i ai fa'amatalaga e uiga i vaega e mana'omia ai le suiina o maa. O le lisi o tulaga o le maa e aofia ai vaega ia e tatau ona mautinoa ai le tulaga o le maa o iai nei.
Faitauina o mea na tutupu / fa'aali mea na tutupu
O le 2,000 mulimuli faʻatau faʻatauga, e taʻua o "mea tutupu", o loʻo teuina i totonu o vaega. O nei mea tutupu e mafai ona faitau ma faʻaalia e ala ile BXP. Ina ia faia lenei mea, e fesoʻotaʻi le BXP i le vaega. O le filifilia o le lisi o mea e fai "Faʻasalalau mea tutupu" o le a otometi lava ona amata le faagasologa o le faitau. A mae'a lau faitau, fa'amautu le fa'ai'uga o lenei faiga. O lea e te mafaia view mea na tutupu e ala i le filifilia o le aitema "Fa'aali mea na tutupu". O le faʻaaliga o le a faʻaalia ai se aotelega o mea na tutupu na faitauina i totonu o lisi o vaega. Filifili le lisi o vaega e mana'omia. E mafai nei view mea lokaina o le vaega filifilia. E mafai foʻi ona sui saʻo mai le lisi o mea "Faʻasalalau mea tutupu" i le mea "Faʻaali mea na tutupu".
Fa'aaliga: O le galuega "Fa'aali mea na tutupu" atonu e le maua i lalo o fa'atonuga fa'akomepiuta e fa'atatau i le puipuiga o fa'amaumauga po'o le fa'amauina.
Fa'ailoaina ole auala ID
E pei o le tulaga i vaega, e mafai foi ona e maua le ID media (ki, kata, key fobs) e iloa ma tofia. I lea tulaga, fa'amolemole tu'u le ki e fa'ailoa i totonu ole avanoa ki BXP. Ua tu'u kata ma fobs ki i luga o le masini.
Ole numera ole ID ole auala fa'apea fo'i ma lona vaitaimi ole fa'amaonia o lo'o fa'aalia.
Fa'atasi taimi vaega
Ona o a'afiaga o le si'osi'omaga, e ono iai se eseesega i le va o le taimi fa'aalia ma le taimi tonu i le gasologa o le taimi o lo'o fa'aogaina ai vaega fa'aeletoroni. O le aitema "Fa'atasi taimi vaega" e mafai ai ona e fa'ailoa ma fa'afetaui le taimi o vaega. Afai e tatau ona i ai ni eseesega, e mafai ona e paʻi i le Faʻailoga Sync e faʻafetaui le taimi o vaega ma le taimi o le BXP. Ole taimi ole BXP e fa'avae ile taimi ole komepiuta. Afai e ese le taimi o vaega e sili atu i le 15 minute mai le taimi o le polokalama, o le a manaʻomia oe e toe faʻamaonia e ala i le toe faʻaofiina o le kata polokalame. O le suiga mai le taumafanafana i le taumalulu ma le isi itu e faia otometi.
Galuega fa'afeso'ota'i mana
The power adapter function only allows you to open doors for which you have an authorised identification medium (also restricted to a certain period of time). Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
- Fa'aofi le ki fa'atasi ai ma le fa'atagaina avanoa i totonu o le avanoa fa'aofi ki (4) o le masini BXP.
- Fa'aofi le mea fa'apipi'i polokalame i totonu o le pa'u e tatala.
- Liliu le mea fa'apipi'i polokalame (ituaiga A1) "pei o lou ki fa'atagaina" e tatala ai le pa'u.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings:
O le tatalaina o faʻalavelave faʻafuaseʻi e ala i le faʻaogaina o le eletise o le cylinder type 6X ma faʻapipiʻi ituaiga EZK o loʻo faʻamatalaina i faʻatonuga tutusa mo nei vaega. Fa'amolemole ia matau e mana'omia le fa'apipi'i eletise tu'uina atu mo le tatalaina fa'afuase'i o fa'aigoa ituaiga 6X (e fa'atino ai le galuega fa'aoga eletise). Mo mea fa'apipi'i EZK e mana'omia le feso'ota'iga 2772451.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks:
Fa'amolemole fa'aoga le micro USB power adapter (Atema nu.: 5046900). Ina ia faia, aveese le USB plugs i le pito i lalo o le iunite faitau ma faʻafesoʻotaʻi le eletise i le iunite faitau e faʻaaoga ai le uaea faʻapipiʻi ma le isi itu ma le 5V powerbank poʻo le BXP (USB connection i luma). Ona mafai lea ona e tatalaina le kapeneta i se auala faʻatagaina faʻamaonia pe a uma le 10 sekone i le tele. Fa'amolemole sui vave maa o le fale loka.
Galuega sui maa
E faia lenei galuega pe a uma ona sui le maa i se tasi o vaega. I le faagasologa o le taimi e toe setiina ma o le faʻatau "Fefaʻatauaiga pe a maeʻa le sui o le maa" i totonu o le vaega ua seti i le zero. I le isi feso'ota'iga i le va o le BXP ma le polokalama fa'afoe ua fa'afouina nei fa'amatalaga i totonu o le polokalama.
Filifilia o se faiga
Faatasi ai ma le polokalama pulega e mafai ona pulea le tele o faiga. O le BXP o loʻo faʻaalia uma faiga i lenei mea lisi. Ona mafai lea ona filifili le faiga e taulimaina.
Fa'aaliga: Afai e ese'ese faiga e pulea fa'amolemole fa'amautinoa e leai ni fefa'ataua'iga (fa'amatalaga) o lo'o tatala i totonu o le masini fa'apolokalame manatua i le taimi e suia ai le faiga.
Fa'atonu
I le vaega faʻatulagaina e mafai ona e filifilia le fesoʻotaʻiga i le va o le BXP ma le polokalama faʻapipiʻi lea e fetuutuunai i le polokalama pulega. I le faʻaaogaina o le lisi lisi "Parameters" e mafai ona e faʻafetaui le BXP i ou manaʻoga. O fa'amatalaga faiga e maua ai se su'esu'ega o lau masini BXP.
Sapalai eletise / fa'amatalaga saogalemu
O loʻo i ai se pusa maa i le pito i lalo ole masini polokalame BXP o loʻo i ai se pusa maa i luga o le tuʻuina atu.
BXP sapalai eletise ma faʻamatalaga saogalemu
Lapataiga: Tulaga lamatia o le pa pe a le toe sui le maa. Fa'aaoga na'o le maa muamua a Winkhaus e mafai ona fa'aaogaina (aitema nu. 5044558).
Lapataiga: Ina ia aloese mai le le taliaina o le maualuga o le faʻaalia i fanua eletise, e le tatau ona tuʻu le faʻapipiʻiina o polokalame e latalata i le 10 cm i le tino pe a faʻaogaina.
- Fa'amolemole fa'aaoga na'o mea fa'aoga muamua a Winkhaus ma vaega fa'aagaga. E fesoasoani lea e puipuia ai le soifua maloloina ma mea faitino. Aua le suia le masini i soo se auala. Fa'amolemole mata'ituina tulafono fa'aletulafono pe a lafoa'i ma'a e le'o fa'aaogaina. E le tatau ona lafoa'i ma'a toe fa'aaogaina ma otaota a le fale.
- Fa'aaoga na'o le vaega o le paoa ua tu'uina atu; o le fa'aogaina o so'o se isi masini e mafai ona fa'aleagaina pe lamatia ai le soifua maloloina. 'Aua ne'i fa'agaioi se vaega o le eletise pe a fa'aalia ni fa'ailoga fa'aleagaina, po'o ua iloa fo'i ua fa'aleagaina uaea feso'ota'i. O le eletise mo le toe faʻaaogaina o maa e tatau ona faʻaaogaina i totonu o potu tapuni, i totonu o siʻosiʻomaga matutu ma le maualuga o le vevela o le 35 °C.
- E masani lava le mafanafana o ma'a, o lo'o fa'atumuina pe fa'agaioia. O lea e fautuaina ai le faʻatulagaina o le masini i luga o se mea e leai se totogi. Ma e le mafai ona suia le maa toe faʻaaogaina i le taimi o faʻatonuga.
- Afai e teuina le masini mo se vaitaimi umi ma i le vevela vevela i luga aʻe o le 35 °C, e mafai ona oʻo atu ai i le faʻafuaseʻi ma e oʻo lava i le alu atoa o le maa. O le masini e tu'uina atu i ai se nofoaga e puipuia ai le tagata lava ia mai le mamafa o le taimi nei i le itu e tu'uina atu ai le eletise. Afai e fa'aoso, e alu ese le fa'aaliga ma e le mafai ona ki le masini. I se mea faapena, o le mea sese, mo se faʻataʻitaʻiga o se maʻa faaletonu, e tatau ona aveese, ma e tatau ona motusia le masini mai le mana autu mo le tusa ma le 5 minute.
- E tusa ai ma faʻamatalaga faʻapitoa, o maa toe faʻaaogaina e masani ona faʻaaogaina i le vevela mai le -10 °C i le +45 °C. Ole malosi ole ma'a e fa'atapula'aina ile vevela ile lalo ole 0°C. O le mea lea ua fautuaina ai e Winkhaus le fa'aoga i lalo ole 0 °C e tatau ona 'alofia.
- Operation of the BXP BS / BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
Totogiina maa
E otometi lava ona toe fa'atumuina ma'a pe'ā feso'ota'i le masini i le uaea eletise. O le tulaga o le maa o loʻo faʻaalia e se faʻailoga i luga o le faʻaaliga pe a kilia le BXP. E tumau maa pe a ma le 8 itula ole taimi ole polokalame. O le taimi e toe fa'aola ai ose maualuga. o le 14 itula.
Fa'aaliga: E le'o atoatoa le utaina o le maa toe fa'aaogaina pe a tu'uina atu le BXP. Ina ia molia, faʻafesoʻotaʻi muamua le iunite eletise tuʻuina atu i le 230 V socket ona sosoo ai lea ma le BXP. Mo le fa'atauina muamua o le taimi o uta e tusa ma le 14 itula.
Tulaga si'osi'omaga
Fa'atonuga o le maa: -10 °C i le +45 °C; fautuaga: 0 °C i le +35 °C. Fa'agaoioi ma le eletise sapalai: -10 °C i le +35 °C mo le fa'aoga i totonu. I le tulaga o le maualalo o le vevela, o le masini e tatau ona puipuia atili e ala i le faʻafefe. Puipuiga vasega IP 52, puipuia condensation.
Fa'ailoga sese
Afai e tupu se mea sese i le faagasologa o polokalame poʻo fesoʻotaʻiga i le va o le BXP ma vaega BS, e masani lava ona o se faʻafitauli faʻasalalau. Ina ia fa'asa'o se fa'afitauli fa'apea, fa'amolemole fa'agasolo i lalo:
- Fa'amaonia pe o sa'o le feso'ota'iga o le vaega ma pe fa'aoga le uaea fa'aoga talafeagai.
- Siaki le maa o le vaega.
You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
| Fa'amatalaga | Fa'atonuga fa'aleleia |
Tulaga sese 1 (faailoga sese)
| 35, 49, 210, 336, 456 | • No connection to identification medium | 1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media. |
Tulaga sese 2 (faailoga sese)
| 39 | • Power adapter failed | 1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used. |
Tulaga sese 3 (faailoga sese)
| 48 | • System card could not be read when setting the clock | 1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card. |
Tulaga sese 4 (faailoga sese)
| 51, 52, 78, 80, 94, 95,
96, 150, 160, 163 |
• Communication with BXP is faulty | 1) Fa'amaopoopo le BXP fa'atasi ai ma le polokalama fa'atonu fa'atonu. |
Tulaga sese 5 (faailoga sese)
| 60, 61, 70, 141 | • System information is faulty | 1) Fa'amaonia pe o le vaega e fa'apolokalame e a'afia i le faiga filifilia. |
Tulaga sese 6 (faailoga sese)
| 92 | • Wrong time | 1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system polokalame tau pulega. |
Tulaga sese 7 (faailoga sese)
| 117, 118, 119, 120 | • Communication with upload reader is faulty | 1) Verify whether the upload reader is correctly con- nected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and the locking system administration software. |
Tulaga sese 8 (faailoga sese)
| 121 | • Acknowledgement signal unknown to upload reader | 1) Fa'amaonia pe iai se fa'afouga mo le BXP. |
Tulaga sese 9 (faailoga sese)
| 144 | • Power adapter function cannot be carried out due to wrong component | 1) E na'o le BS locking cylinders e mafai ona fa'atinoina le fa'aogaina o le eletise, se'i vagana le ituaiga 6X. |
I le tulaga e le mafai ona e foia le faʻafitauli, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau faʻatau faʻapitoa.
Lafoai
- Fa'aleagaina o le si'osi'omaga e mafua mai i ma'a ma vaega fa'aeletoroni e le lelei ona lafoa'i!
- Aua ne'i tia'i ma'a o lo'o iai otaota a le fale! E tatau ona lafoa'i ma'a fa'aletonu pe fa'aaoga e tusa ai ma le Fa'atonu a Europa 2006/66/EC.
- It is forbidden to dispose of the product with household waste, the disposal must be performed according to the regulations.
- Therefore, dispose of the product in accordance with European Directive 2012/19/ EU at a municipal collection point for electrical waste or have it disposed of by a specialist company.
- The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
- O le afifiina e tatau ona toe faʻaaogaina eseese e tusa ai ma tulafono faʻamavae mo mea faʻapipiʻi.
Tautinoga o le Faamauina
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
Gaosia ma tufatufaina e
Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Fa'afeso'ota'i:
T + 49 251 4908-0
F +49 251 4908-145
zo-service@winkhaus.com
Mo Peretania na aumai e: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
Fa'afeso'ota'i:
T +44 1536 316 000
F +44 1536 416 516
enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
FAQs
What should I do if the programming device is not recognized by my PC?
Make sure the drivers are properly installed and try using a different USB port. If the issue persists, contact customer support for further assistance.
E fa'afia ona ou siaki mo fa'afouga firmware?
It is recommended to check for firmware updates regularly to ensure optimal performance and security of the programming device.
Pepa / Punaoa
 |
WINK HAUS 5085527 Masini Polokalama [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga BS 5044551, BS 61 5044573, BS Amata 5085527, BS 61 Amata 5085528, 5085527 Polokalama Meafaigaluega, 5085527, Polokalama Meafaigaluega, Meafaigaluega |