Paionia mo Oe
Wilo-Helix V, MUAMUA V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Fa'atonuga ma fa'atonuga

Helix V Fa'amaumauga

Ata 1	Ata 2
Ata 3	Ata 4

Ituaiga		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMl0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Helix V(F) 2.0-VE 16…	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Ituaiga		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16…	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

Ata 5	Ata 6
Ata 7

lautele

1.1 E uiga i lenei pepa
O le gagana o ulua'i fa'atonuga fa'agaioiga o le Igilisi. O isi gagana uma o nei fa'atonuga o fa'aliliuga o fa'atonuga fa'agaioi muamua.
O nei fa'apipi'i ma fa'atonuga fa'agaioiga o se vaega taua o le oloa. E tatau ona fa'aavanoa avanoa i le mea e fa'apipi'i ai le oloa. O le tausisia o nei faatonuga o se tulaga muamua mo le faʻaoga tatau ma le faʻaogaina saʻo o le oloa.
O nei fa'apipi'i ma fa'atonuga fa'agaioiga e fetaui ma le fa'ata'ita'iga talafeagai o le oloa ma tulaga fa'avae saogalemu e fa'amaonia i le taimi e alu ai e lolomi.

Saogalemu

O nei fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o iai fa'amatalaga fa'avae e tatau ona tausisia i le taimi fa'apipi'i, fa'agaioiga ma le tausiga. Mo lenei mafua'aga, o nei fa'atonuga fa'agaioiga e tatau, e aunoa ma le fa'aletonu, ona faitau e le tekinisia o auaunaga ma le tagata tomai faapitoa / fa'atonu a'o le'i fa'apipi'iina ma fa'atonuina.
E le gata o faatonuga lautele mo le saogalemu o loʻo lisiina i lalo o le manatu autu "saogalemu" e tatau ona tausisia ae faʻapea foʻi ma faatonuga faʻapitoa mo le saogalemu ma faʻailoga mataʻutia o loʻo aofia i lalo o manatu autu nei.

• Manu'a ona o mea tau eletise, masini ma siama ma fanua eletise.
• Fa'aleagaina le si'osi'omaga ona o le lia'i o mea mata'utia.
• Faʻaleagaina i le faʻapipiʻiina.
• Le manuia o galuega taua o oloa.

2.1 Fa'ailoga ma upu fa'ailo i fa'atonuga fa'agaioiga
Fa'ailoga:
LAPATAIGA
Faailoga lautele o le saogalemu
LAPATAIGA
Tulaga tau eletise
FAAALIGA
Fa'amatalaga

Upu faailo
TALA
Mata'utia lata mai.
E ono i'u i le oti po'o ni manu'a tuga pe a le taofia le lamatiaga.
LAPATAIGA
O le le usita'ia e ono i'u ai (matua) manu'a tuga.
FAATUATUA
O le oloa e lamatia ai le faaleagaina. "Lapataiga" e faʻaaogaina pe a iai se lamatiaga i le oloa pe a le faʻaogaina e le tagata faʻaoga taualumaga.
FAAALIGA
Fa'amatalaga o lo'o i ai fa'amatalaga aoga mo le tagata fa'aoga e uiga i le oloa. E fesoasoani i le tagata faʻaoga i le tulaga o se faʻafitauli;
2.2 Fa'ailoga tagata faigaluega
O le fa'apipi'iina, fa'agaioiina ma le tausiga o tagata faigaluega e tatau ona i ai agavaa talafeagai mo lenei galuega. Vaega o matafaioi, tuutuuga o faasinomaga ma le mataituina o tagata faigaluega e tatau ona faʻamautinoa e le faʻalapotopotoga. Afai e le o maua e le aufaigaluega le poto e tatau ai, e tatau ona aʻoaʻoina ma faʻatonuina i latou. E mafai ona ausia lenei mea pe a manaʻomia e le gaosiga o le oloa i luga o le talosaga a le tagata faʻatautaia.
2.3 Tulaga lamatia i le tulaga o le le usitaia o faatonuga mo le saogalemu
O le le usita'ia o fa'atonuga mo le saogalemu e mafai ona i'u ai i le fa'aleagaina o tagata ma fa'aleagaina le si'osi'omaga ma le oloa/iunite. O le le usita'ia o fa'atonuga o le saogalemu e i'u ai i le leiloa mo so'o se tagi i mea fa'aleagaina. Aemaise lava, e mafai ona le usita'ia, mo example, i'u i tulaga lamatia nei:

• Mata'utia i tagata ona o mea tau eletise, masini ma siama
• Fa'aleagaina le si'osi'omaga ona o le lia'i o mea mata'utia
• Fa'aleagaina meatotino
• Le manuia o galuega taua o oloa/iunite
• Le manuia o le tausiga ma le fa'aleleia o faiga

2.4 Saogalemu manatu ile galuega
O faʻatonuga saogalemu o loʻo aofia i totonu o nei faʻapipiʻiina ma faʻatonuga faʻagaioiga, o tulafono a le atunuʻu o loʻo i ai mo le faʻalavelave faʻafuaseʻi faʻatasi ai ma soʻo se galuega i totonu, faʻagaioiga ma le saogalemu tulafono faatonutonu a le tagata faʻatautaia e tatau ona tausisia.
2.5 Fa'atonuga saogalemu mo le tagata fa'aoga
O lenei masini e le fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu. E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo ma le masini.

• Afai o mea vevela pe malulu i luga o le oloa/iunite e o'o atu i lamatiaga, e tatau ona faia ni faiga fa'apitonu'u e puipuia ai mai le pa'i.
• O leoleo e puipuia ai tagata faigaluega mai le fa'afeso'ota'i ma vaega fe'avea'i (fa'ata'ita'iga o le so'oga) e le tatau ona 'ave'esea a'o fa'agaioiina le oloa.
• Lisi (fa'ata'ita'iga mai fa'amaufa'ailoga) o vai mata'utia (e pāpā, o'ona pe vevela) e tatau ona ta'ita'i ese ina ia leai se lamatiaga i tagata po'o le si'osi'omaga e tula'i mai. E tatau ona tausisia aiaiga faaletulafono a le atunuu.
• O mea e sili ona mu e tatau ona teuina i se mamao saogalemu mai le oloa.
• E tatau ona fa'ate'a ese lamatiaga mai le eletise. Fa'atonuga fa'alotoifale po'o fa'atonuga lautele [eg IEC, VDE ma isi] ma kamupani fa'ale-malo e tatau ona usita'ia.

2.6 Fa'atonuga saogalemu mo le fa'apipi'iina ma le tausiga o galuega
E tatau i le tagata faʻafoe ona faʻamautinoa o galuega faʻapipiʻi ma faʻaleleia uma o loʻo faʻatinoina e tagata faʻatagaina ma agavaa, o loʻo lava faʻamatalaga mai a latou lava suʻesuʻega auiliili o faatonuga faʻagaioiga.
O galuega i le oloa/iunite e tatau ona fa'atino pe a tu'u. E faʻatagaina le faʻatinoga o loʻo faʻamatalaina i le faʻapipiʻiina ma faʻatonuga faʻatonuga mo le tapuni
i lalo ole oloa/iunite ia tausisia.
I le taimi lava e maeʻa ai le galuega, e tatau ona toe faʻafoʻi uma masini saogalemu ma puipui i le tulaga ma / pe toe faʻaaogaina.
2.7 Suiga e le'i fa'atagaina ma le gaosia o vaega fa'apitoa
O suiga e le'i fa'atagaina ma le gaosiga o vaega fa'aagaga o le a fa'aleagaina ai le saogalemu o le oloa/tagata faigaluega ma fa'aleaogaina ai le ta'utinoga a le gaosi oloa e uiga i le saogalemu.
O suiga i le oloa e na'o le fa'atagaina pe a uma ona feutaga'i ma le gaosi oloa. O vaega fa'apolopolo muamua ma mea fa'aoga ua fa'atagaina e le gaosi oloa e mautinoa le saogalemu. O le fa'aogaina o isi vaega o le a fa'asa'olotoina ai i tatou mai noataga mo fa'alavelave fa'afuase'i.
2.8 Faʻaaoga le talafeagai
Ole saogalemu ole fa'agaioiga ole oloa tu'uina atu e fa'amaonia mo le fa'aoga masani e tusa ai ma le Vaega 4 o fa'atonuga fa'agaioiga. O tau fa'atapula'a e le tatau ona pa'u i lalo pe sili atu i tau o lo'o fa'amaoti mai ile fa'amaumauga/pepa fa'amaumauga.

Felauaiga ma le teuina le tumau

Pe a mauaina mea, siaki pe leai se mea na faaleagaina i le taimi o felauaiga. Afai ua fa'aleagaina le felauaiga, ia faia uma laasaga talafeagai ma le va'a i totonu o le taimi fa'atagaina.
FAATUATUA
O a'afiaga mai fafo e mafai ona fa'aleagaina. Afai e fa'apipi'i le mea na tu'uina atu i se taimi mulimuli ane, teu i se nofoaga matutu ma puipuia mai a'afiaga ma so'o se a'afiaga mai fafo (sūsū, malulu ma isi).
E tatau ona fa'amama mae'ae'a le oloa a'o le'i tu'u i totonu o le teuina mo sina taimi.
E mafai ona teuina le oloa mo le itiiti ifo ma le tasi le tausaga.
Taulima ma le faaeteete le pamu ina ia aua nei faaleagaina le iunite a o lei faapipiiina.

Fa'atatauga

Ole galuega autu ole pamu ole pamu ole vai vevela pe malulu, vai ile glycol po'o isi sua viscosity maualalo e leai ni suau'u minerale, mea malo pe abrasive, po'o mea e iai alava uumi. E mana'omia le fa'atagaga a le kamupanī mo le fa'aogaina e pamu ai vaila'au fa'a'a'a.
LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le pa
Aua le fa'aogaina le pamu lea e taulima ai vai e mu pe pa.
4.1 Vaega o talosaga

• fa'asoa vai ma fa'ateleina le mamafa
• faiga fa'apisinisi
• fa'agasologa vai
• ta'amilosaga vai malulu
• fale fuimu ma fale fufulu
• faiga fa'asusu, ma isi.

Fa'amatalaga fa'apitoa

5.1 Ituaiga ki
Example: Helix V1605 poʻo le Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Helix V(F) Helix FIRST V(F) Helix2.0-VE	Tu'usa'o maualuga-omiga teletage pamu centrifugal i totonu-laina mamanu (F) = VdS fa'amaonia fa'apapa pamu Fa'atasi ai ma fa'aliliuga fa'atele
16	Ole fua ole voluma tafe ile m³/h
5	Numera o impellers
1	Code mea e pamu ai 1 = Pamu fale uamea uʻamea 1.4301 (AISI 304) + hydraulics 1.4307 (AISI 304) 2 = Pamu fale uamea uʻamea 1.4404 (AISI 316L) + hydraulics 1.4404 (AISI 316L) 5 = Pamu fale lafo uamea EN-GJL-250 (faʻapipiʻi masani) + hydraulics 1.4307 (AISI 304)
16	So'oga paipa 16 = fa'au'u fa'ata'amilosaga PN16 25 = lapotopoto auvae PN25 30 = lapotopoto auvae PN40
E	Faailoga ituaiga fa'amaufa'ailoga E = EPDM V = FKM
KS	K = faʻamaufaʻailoga pusa, faʻasologa e aunoa ma le "K" ua faʻapipiʻiina i faʻamaufaʻailoga masini faigofie S = Fa'ata'atiaga o le Lantern e fetaui lelei ma paipa fa'asu X = X-Care version
1	1 = Tasi-vaega afi - Leai poʻo 3 = Triphase afi
(Faatasi ai ma le afi) 400 – 460	afi eletise voltagu (V) 50 – 60 = Fa'avevela afi (Hz)
(A leai se afi) Pa'u fa'alava	-38FF265 = Ø afi afi – lapo'a moli
XXXX	Fa'ailoga filifiliga (pe a iai)

5.2 Lisi fa'amaumauga

Fa'atonuga maualuga
Pu'u pusa	16, 25 poʻo 30 pa e faʻalagolago i le faʻataʻitaʻiga
Omiga suction aupito maualuga	10 pa Fa'aaliga : o le mamafa moni o totonu (Pinlet) + o le mamafa i le 0 o le tafe e tu'uina atu e le pamu e tatau ona i lalo ifo o le maualuga o le mamafa o le pamu. I le tulaga e sili atu le maualuga o le mamafa o le faagaoioiga, o le polo ma le faʻamaufaʻailoga masini e mafai ona faʻaleagaina pe faʻaititia le olaga atoa. P Ulufale + P i le 0 tafe ≤ Pmax pamu Va'ai le ipu fa'avasegaina pamu e iloa ai le maualuga o le mamafa o le fa'aogaina: Pmax
Va'aiga vevela
Suavai vevela	i le +120°C -15°C i le +90°C (fa'amaufa'ailoga FKM) -20°C i le + 120°C (fa'atasi ai ma le u'amea u'amea)
Temperature ambient	-15° i le +40°C (isi vevela pe a talosaga)
Fa'amatalaga eletise
Malosiaga afi	Motor e tusa ai ma le IEC 60034-30
Fa'ailoga mo Puipuiga o afi	IP55
Vasega Insulation	155 (F)
Fa'atele	Va'ai ipu fa'avasegaina pamu
Eletise voltage
Tau o le capacitor (μF) i le fa'asologa e tasi
Isi fa'amatalaga
Susū	<90% e aunoa ma le fa'asalaina
Maualuluga	<1000m (> 1000m pe a talosaga)
Ulu suction aupito maualuga	E tusa ai ma le NPSH a le pamu

Tulaga mamafa o le leo dB(A) 0/+3 dB(A)

	Malosiaga (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	Ł5
50Hz	56	57	57	58	58	62	6Ł	68	69	69	71	71	7Ł	7Ł	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7Ł	7Ł	78	78	81	81	8Ł	8Ł	8Ł

5.3 Avanoa o le tuʻuina atu
Fa'ato'a iunite

• Fa'ateletagu pamu
• Fa'atonuga ma fa'atonuga
• Fa'a'au'au fa'asaga fa'atasi ma sikulima fa'atatau, nati ma gaskets mo le fa'atulagaina o le PN16 fa'atasi ai ma fa'au'au fa'alautele.
• Fa'atonuga ma fa'atonuga mo le ta'avale

5.4 Mea fa'aoga
O mea fa'aoga muamua e avanoa mo le HELIX laina:

Tofiga		Meataitasi Nu
2x fa'afe'ai fa'ata'amilomilo, u'amea u'amea 1.4301 (sulu)	PN16 – 1”	4016168
2x ta'amilosaga fa'asaga i le u'amea u'amea 1.4404 (li'o)	PN40 – DN25	4016165
2x fa'afe'ai lapotopoto ile sila (uelo)	PN40 – DN25	4016162
2x fa'afe'ai fa'ata'amilomilo i le sila fa'atauva'a 1.4301 (li'u)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2x ta'amilosaga fa'asaga i le u'amea u'amea 1.4404 (li'o)	PN40 – DN32	4016166
2x fa'afe'ai lapotopoto ile sila (uelo)	PN40 – DN32	4016163
2x fa'afe'ai fa'ata'amilomilo i le sila fa'atauva'a 1.4301 (li'u)	PN16 – 1”	4016170
2x ta'amilosaga fa'asaga i le u'amea u'amea 1.4404 (li'o)	PN40 – DN40	4016167
2x fa'afe'ai lapotopoto ile sila (uelo)	PN40 – DN40	4016164
2x fa'afe'ai fa'ata'amilomilo i le sila fa'atauva'a 1.4301 (li'u)	PN16 – 2”	4055063
2x ta'amilosaga fa'asaga i le u'amea u'amea 1.4404 (li'o)	PN40 – DN50	4038589
2x fa'afe'ai lapotopoto ile sila (uelo)	PN40 – DN50	4038588
Pusa fa'asao 25 ​​pa		4146786
Pusa ta'avale (fa'atasi ma fua fa'amau 25 pa)		4146788
Pepa faavae ma le oampers mo pamu e oo atu i le 5.5 kW		4157154

E fautuaina le fa'aogaina o mea fou.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou ofisa fa'atau Wilo mo le lisi atoa o mea fa'aoga.

Fa'amatalaga ma galuega

6.1 Fa'amatalaga o oloa

Ata 1

1. Fa'amau feso'ota'iga afi
2. Fa'atasiga gard
3. Fa'ailoga fa'ainisinia
4. Vaipaipa stagu fatafata
5. Fa'aoso
6. Po'a pamu
7. afi afi
8. Feso'ota'iga
9. Lanuila
10. Laina
11. Flange
12. Fale pamu
13. Faavae ipu

Ata 2, 3

1. Fa'asala
2. Fa'amama fa'amama
3. Pamu fa'apalapala
4. Siaki alatoto
5. Fa'amama + fa'apalapala
6. Fa'ato'a toto ea + Fa'atumu palaka
7. Tane
8. Poloka faavae
9. Ga'u
10. Siisii ​​matau

6.2 Fuafuaga o oloa

• O pamu Helix o pamu o'o maualuga maualuga e le fa'auluina e le tagata lava ia ma feso'ota'iga i laina fa'avae i luga ole teletagu mamanu.
• O pamu Helix e tu'ufa'atasia le fa'aogaina o masini eletise ma masini.
• O vaega u'amea uma e fa'afeso'ota'i ma le vai e faia i le sila.
• Mo faʻataʻitaʻiga faʻapipiʻiina i le afi sili ona mamafa (> 40 kgs), o se faʻaoga faʻapitoa e mafai ai ona sui le faʻamaufaʻailoga e aunoa ma le aveeseina o le afi. Ona fa'aaogaina lea o se fa'amaufa'ailoga kalama ina ia fa'afaigofie le tausiga.
• O masini fa'apitoa e fa'aogaina e tu'ufa'atasia ina ia fa'afaigofie le fa'apipi'iina o pamu (Ata 7).

Fa'apipi'i ma feso'ota'iga eletise

Fa'apipi'i ma galuega fa'aeletise ia tausisia so'o se tulafono fa'apitonu'u ma na'o tagata faigaluega fa'apitoa.
 LAPATAIGA
Manu'a tino!
O tulafono faatonutonu o loʻo iai mo le puipuia o faʻalavelave faʻafuaseʻi e tatau ona mataʻituina.
LAPATAIGA
Mata'utia te'i eletise
O lamatiaga e mafua mai i le eletise e tatau ona le aofia.
7.1 Fa'atonu
Tatala le pamu ma lafoa'i le afifi i se faiga e fa'atatau i le si'osi'omaga.
7.2 Fa'apipi'i
E tatau ona faʻapipiʻi le pamu i se nofoaga mago, faʻaleleia lelei ma leai se malulu.
FAATUATUA
E ono faaleagaina le pamu!
Le palapala ma le solder e pa'u i totonu o le tino pamu e mafai ona a'afia ai le pamu.

• E fautuaina le faia o soʻo se galuega uelo ma faʻapipiʻi aʻo leʻi faʻapipiʻi le pamu.
• Fufulu lelei le faiga a'o le'i fa'apipi'i le pamu.

⇒ E tatau ona fa'apipi'i le pamu i se tulaga e faigofie ona maua e fa'afaigofie ai le asiasiga po'o le sui.
⇒ Mo pamu mamafa, fa'apipi'i se matau si'i (Ata. 2, mea 10) i luga a'e o le pamu ina ia fa'afaigofie ona malepe.
LAPATAIGA
Le lamatiaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi i luga o le vevela!
E tatau ona fa'atulaga le pamu ina ia le mafai e se tasi ona fa'afeso'ota'i i luga ole pamu vevela a'o fa'agaioia.

• Fa'apipi'i le pamu i se nofoaga matutu e puipuia mai le malulu, i luga o se poloka sima mafolafola e fa'aaoga ai mea fa'aoga talafeagai. Afai e mafai, fa'aaoga se mea e fa'amama ai i lalo ole poloka sima (po'o po'o le pa'u fa'amalosi) e 'alofia ai so'o se pisa ma le vibration o lo'o feavea'i i totonu o le mea fa'apipi'i.

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le pau!
O le pamu e tatau ona vili sa'o i le eleele.

• Tuu le pamu i le mea e faigofie ona aapa atu, e faafaigofie ai le asiasiga ma le aveeseina o galuega. E tatau lava ona fa'apipi'i sa'o lelei le pamu i luga o se fa'avae sima e lava le mamafa.

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o vaega i totonu ole pamu!
Fa'aeteete e aveese vaega tapuni o le fale pamu a'o le'i fa'apipi'i.
FAAALIGA
E mafai ona fa'ata'ita'i pamu ta'itasi e fa'atatau i mea fa'alelei i totonu o fale gaosimea, e mafai ona tumau pea nisi vai i totonu. E fautuaina mo fa'amoemoega tumama, ia faia le fufuluina o le pamu a'o le'i fa'aogaina i le vai inu.

• O le faʻapipiʻiina ma le fesoʻotaʻiga o loʻo tuʻuina atu i le Ata 4.
• Si'i ma le fa'aeteete le pamu e ala i le fa'aogaina o mama fa'atasi, pe a mana'omia fa'atasi ma se maata talafeagai e tusa ai ma ta'iala o lo'o iai nei.

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le pau!
Fa'aeteete ile pamu fa'apipi'i fa'apitoa mo pamu aupito maualuga e ono tula'i mai le kalave ile totonugalemu ile fa'agaioiina o pamu.
LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le pau!
Fa'aaoga mama tu'ufa'atasi pe afai e le'o fa'aleagaina (leai se pala ...). Sui pe a mana'omia.
LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le pau!
E le tatau ona aveina le pamu i le fa'aogaina o matau afi: o nei mea e na'o le fuafuaina e si'i na'o le afi.
7.3 So'oga paipa

• Fa'afeso'ota'i le pamu i paipa e ala i le fa'aogaina o fa'alava fa'atatau, fa'amau, nati ma gaskets.

FAATUATUA
O le fa'amauina o fa'amau po'o fa'amau e le tatau ona sili atu.
Fa'atonuga PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Fa'atonuga PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
E fa'asa le fa'aogaina o le tui fa'a'a'ai.

• O lo'o fa'ailoa mai le ta'amilosaga o le vai i le fa'ailoga fa'ailoa o le pamu.
• E tatau ona faʻapipiʻi le pamu i se auala e le faʻamalosia ai le paipa. O paipa e tatau ona faʻapipiʻi ina ia le amo e le pamu lo latou mamafa.
• E fautuaina le fa'apipi'iina o va'a tu'ufua i le itu o le pamu ma le fa'amama.
• O le fa'aogaina o so'oga fa'alautele e ono fa'aitiitia ai le pisa ma le tetete o le pamu.
• E tusa ai ma le vaega fa'aigoa o le paipa suction, matou te fautuaina se vaeluaga ia le itiiti ifo i le lapopoa e pei o le sootaga pamu.
• E mafai ona tuu se alavai siaki i luga o le paipa lafoa'i ina ia puipuia ai le pamu mai le te'i samala.
• Mo le feso'ota'iga tuusa'o i se vai inu mo tagata lautele, e tatau fo'i ona iai le alavai siaki ma le alavai e puipui ai le paipa suction.
• Mo feso'ota'iga le sa'o e ala i se tane, e tatau ona i ai se fa'amama o le paipa fa'asusu e taofia ai so'o se mea leaga mai le pamu ma se alavai siaki.

7.4 Feso'ota'iga afi mo pamu e leai ni 'au (e leai se afi)

• Aveese puipui soofaatasi.

FAAALIGA
E mafai ona aveese puipui soofaatasi e aunoa ma le tatalaina atoa o fao.

• Fa'apipi'i le afi i luga o le pamu e ala i le fa'aogaina o sikuila (FT lantern size - va'ai le fa'ailoga oloa) po'o fa'amau, nati ma mea e fa'aogaina (FF lantern lapo'a - va'ai le igoa o oloa) tu'uina atu ma le pamu : siaki le malosi o le afi ma le fua ile fa'asologa o Wilo.

FAAALIGA
Fa'alagolago i uiga o le vai, e mafai ona suia le malosi ole afi. Fa'afeso'ota'i le Wilo Customer Services pe a mana'omia.

• Tapuni puipui fa'apipi'i e ala i le viliina o fa'avili uma na tu'uina atu i le pamu.

7.5 Feso'ota'iga eletise
LAPATAIGA
Mata'utia te'i eletise!
O lamatiaga e mafua mai i le eletise e tatau ona le aofia.
⇒ Galuega fa'aeletise e na'o se fai eletise fa'apitoa!
⇒ O feso'ota'iga eletise uma e tatau ona fa'atino pe a uma ona tape le sapalai eletise ma fa'amautu mai le kilia e le'i fa'atagaina.
⇒ Mo le fa'apipi'iina ma le fa'agaioiga saogalemu e mana'omia le fa'amauina lelei o le pamu i fa'amauga fa'avae o le eletise.

• Siaki o lo'o fa'agaioi le taimi nei, voltagu ma taimi e fa'aoga ai e fa'amalieina fa'amaumauga fa'amau afi.
• E tatau ona fa'afeso'ota'i le pamu i le paoa e ala i se uaea malo fa'apipi'iina ma se so'otaga fa'aeleele po'o se ki autu o le eletise.
• E tatau ona fa'afeso'ota'i afi ta'i tolu-vaega i se afi fa'amaonia. Ole fa'atonuga ole taimi nei e tatau ona fetaui ma fa'amatalaga eletise ile pa'u igoa afi afi.
• O afi ta'itasi-vaega ua tu'ufa'atasia le puipuiga o le vevela, lea e fa'amautinoa ai e tapuni le pamu pe a sili atu le vevela fa'ataga fa'alili ma toe amata fa'afuase'i pe a mālūlū.
• E tatau ona faataatia le uaea sapalai ina ia aua ne'i pa'i i le paipa ma/po'o le pamu ma le pusa afi.
• O le pamu/fa'apipi'i e tatau ona fa'amauina i le tausisia o tulafono fa'alotoifale. E mafai ona fa'aogaina se fa'alavelave fa'aletonu i le eleele e fai ma puipuiga fa'aopoopo.
• Ole feso'ota'iga autu e tatau ona tusa ai ma le fuafuaga feso'ota'iga (Ata 5 mo le ta'i tolu-vaega afi), (mo le tasi-vaega afi va'ai le fuafuaga feso'ota'iga i le afi afi.
  pusa).
• E tatau ona puipuia afi ta'i tolu-vaega e se ta'amilosaga mo le vasega IE o afi. O le tulaga o loʻo i ai nei e tatau ona faʻafetaui i le faʻaogaina o le pamu, e aunoa ma le sili atu i le tau o le Imax na tusia i luga o le igoa afi.

7.6 Fa'agaioiga ma le fa'aliliu fa'atele

• O afi fa'aoga e mafai ona fa'afeso'ota'i i se fa'aliliu taimi ina ia fa'afetaui le fa'atinoga o pamu i le tulaga o tiute.
• E le tatau i le tagata liliu mai ona gaosia voltage pito i luga i afi afi e maualuga atu nai lo 850V ma dU/dt slope maualuga atu nai lo 2500 V/μs.
• I le tulaga e maualuga atu le tau, e tatau ona faʻaogaina se faamama talafeagai: faʻafesoʻotaʻi le gaosiga o mea faʻaliliu mo lenei faʻamalamalamaga ma filifiliga.
• Mulimuli ma'a'a i fa'atonuga o lo'o tu'uina mai e le pepa fa'amatalaga gaosi mea fa'aliliu mo le fa'apipi'iina.
• E le tatau ona setiina i lalo ole 40% ole saoasaoa ole pamu.

Fa'atonu

Tatala le pamu ma lafoa'i le afifi i se faiga e fa'atatau i le si'osi'omaga.
8.1 Fa'atumu faiga – Fa'a'ave'ave
FAATUATUA
E ono faaleagaina le pamu!
Aua lava ne'i fa'amamago le pamu.
E tatau ona fa'atumu le faiga a'o le'i amataina le pamu.
Fa'agasologa o le fa'asaoina o le ea – Pamu ia lava le mamafa o sapalai (Ata 3)

•  Tapuni ia alavai puipui e lua (2, 3).
• Tatala le sikulima fa'amalo mai le fa'atutumu (6a).
• Tatala lemu le alavai puipui i le itu o le miti (2).
• Toe fa'amau le fa'avili fa'avili pe a alu ese le ea i le fa'avili fa'avili ma tafe ai le vai pamu (6a).

LAPATAIGA
Le lamatiaga o le pala!
A vevela le vai e pamu ma maualuga le mamafa, o le vaitafe e sao mai i le sikulima ea e mafai ona mu po'o isi manu'a.

• Tatala atoa le alavai puipui i le itu miti (2).
• Amata le pamu ma siaki pe fetaui le itu o le taamilosaga ma le mea o lo'o lolomiina i luga o le pamu. Afai e le o le tulaga lea, fesuiai vaega e lua i totonu o le pusa faʻamau.

FAATUATUA
Fa'aletonu o le pamu
O le sese le itu o le taamilosaga o le a mafua ai le leaga o le faatinoga o pamu ma ono afaina ai le soofaatasi.

• Tatala le alavai puipui i le itu e alu ese ai (3).

Fa'agasologa o le fa'asa'oina o le ea – Pamu ile miti (Ata 2)

• Tapuni le alavai puipui i le itu e alu ese ai (3).
  Tatala le alavai puipui i le itu o le miti (2).
• Aveese le polo fa'atumu (6b).
• Tatala le palaka alavai aua le atoatoa (5b).
• Faatumu le pamu ma le paipa susu i vai.
• Ia mautinoa e leai se ea i totonu o le pamu ma totonu o le paipa faʻafefe : toe faʻatumu seʻia manaʻomia le aveeseina atoa o le ea.
• Tapuni le polo fa'atumu i fa'avili toto (6b).
• Amata le pamu ma siaki pe fetaui le itu o le taamilosaga ma le mea o lo'o lolomiina i luga o le pamu. Afai e le o le tulaga lea, fesuiai vaega e lua i totonu o le pusa faʻamau.

FAATUATUA
Fa'aletonu o le pamu
O le sese le itu o le taamilosaga o le a mafua ai le leaga o le faatinoga o pamu ma ono afaina ai le soofaatasi.

• Tatala teisi le alavai puipui i le itu e alu ese (3).
• Tatala le fa'amalo o le ea mai le fa'atumu mo le fa'afefe o le ea (6a).
• Toe fa'amau le fa'avili toto pe a alu atu le ea i le fa'avili toto ma tafe le vai ua pamu.

LAPATAIGA
Tulaga o le pala
A vevela le vai e pamu ma maualuga le mamafa, o le vaitafe e sao mai i le sikulima o le ea e mafai ona mu po'o isi manu'a.

• Tatala atoa le alavai puipui i le itu e alu ese (3).
• Tapuni le pala (5a).

8.2 Amataina
FAATUATUA
Fa'aletonu o le pamu
E le tatau ona galue le pamu i le leai o se tafe (tapuni alatoto lafoaʻi).
LAPATAIGA
Tulaga lamatia!
A ola le pamu, e tatau ona fa'amauina puipui fa'apipi'i, fa'amau fa'atasi i sikulima talafeagai uma.
LAPATAIGA
pisa taua
O le pisapisao e fa'aosoina e le tele o pamu malolosi e mafai ona maualuga tele : e tatau ona fa'aoga le puipuiga pe a umi ona nofo latalata ile pamu.
 FAATUATUA
Fa'aletonu o le pamu
E tatau ona mamanuina le faʻapipiʻiina ina ia leai se tasi e afaina i le tulaga o le tafe o le vai (faʻamaufaʻailoga masini ...).

Tausiga

O auaunaga uma e tatau ona faia e se sui fa'atagaina o auaunaga!
TALA
Mata'utia te'i eletise!
O lamatiaga e mafua mai i le eletise e tatau ona le aofia.
E tatau ona fa'atino galuega fa'aeletise uma pe a tape le sapalai eletise ma fa'amautu mai le fa'amalo e le'i fa'atagaina.
LAPATAIGA
Le lamatiaga o le pala!
I le maualuga o le vevela o le vai ma le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻapipiʻiina o alatoto ao leʻi amataina ma pe a uma le pamu. Muamua, fa'ataga le pamu e maalili.

• O pamu nei e leai se tausiga. Ae ui i lea, e fautuaina le siaki masani ile 15 000 itula.
• I se filifiliga, e mafai ona faigofie ona suia le faʻamaufaʻailoga masini i luga o nisi faʻataʻitaʻiga faʻafetai i lona mamanu faʻamaufaʻailoga. Fa'aofi lona tina fetu'utu'una'i i totonu o lona fale (Ata. 6) pe a fa'atulaga le tulaga fa'amaufa'ailoga masini.
• Ia tausia lelei le pamu i taimi uma.
• O pamu e le'o fa'aaogaina i taimi o le aisa e tatau ona fa'amama ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina: Tapuni alavai puipui, tatala atoa le alavai fa'apala ma le sikuila fa'atoto.
• Ola tautua: 10 tausaga e faʻatatau i tulaga faʻaogaina ma pe o manaʻoga uma o loʻo faʻamatalaina i totonu o le tusi lesona ua ausia.

Fa'aletonu, mafua'aga ma fofo

TALA
Mata'utia te'i eletise!
O lamatiaga e mafua mai i le eletise e tatau ona le aofia.
E tatau ona fa'atino galuega fa'aeletise uma pe a tape le sapalai eletise ma fa'amautu mai le fa'amalo e le'i fa'atagaina.
LAPATAIGA
Le lamatiaga o le pala!
I le maualuga o le vevela o le vai ma le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻapipiʻiina o alatoto ao leʻi amataina ma pe a uma le pamu. Muamua, fa'ataga le pamu e maalili.

Fa'aletonu	Mafuaaga	Fofoga
E le ola le pamu	Leai le taimi nei	Siaki fuse, uaea, ma so'oga
	Ua pa'u i fafo le masini e pa'u ai le vevela, ua motusia le paoa	Ave'ese so'o se mafua'aga o le mamafa tele o le afi
E tamo'e le pamu ae e laititi tele	Sese le itu o le taamilosaga	Siaki le itu o le taamilosaga o le afi ma faasaʻo pe a manaʻomia
	O vaega o le pamu e fa'alavelaveina e ni tino mai fafo	Siaki ma faamama le paipa
	Ea i totonu o paipa miti	Fai le paipa suction ia malu
	Ua vaapiapi tele	Fa'apipi'i se paipa lapo'a
	E le lava le matala o le valve	Tatala lelei le alatoto
E le tutusa le tilivaina o le pamu	Ea ile pamu	Aveese le ea i totonu o le pamu; siaki o le paipa suction e malu le ea. Afai e mana'omia, amata le pamu 20-30s - tatala le fa'avili toto ea ina ia alu ese ai le ea - tapuni le fa'avili toto ma toe fai fa'atele se'ia leai se ea e alu ese mai le pamu.
E gatete le pamu pe pisapisao	Tino mai fafo i pamu	Aveese tino mai fafo
	E le o pipii lelei le pamu ile eleele	Toe faʻamau faʻovilivili
	Ua faaleagaina le amo	Valaau le Wilo Customer Service
Ua ova le afi, ua alu ese lona puipuiga	O se vaega o le li'o tatala	Siaki fuse, uaea, ma so'oga
	Ambient vevela maualuga tele	Tuuina atu le malulu
O le fa'ailoga fa'ainisinia o lo'o tafe	Ua fa'aleagaina le fa'ailoga fa'ainisinia	Sui le fa'amaufa'ailoga masini

Afai e le mafai ona foia le sese, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le auaunaga a le tagata faʻatau a Wilo.

Vaega fa'apitoa

O vaega fa'aagaga uma e tatau ona oka sa'o mai le auaunaga a le tagata fa'atau a Wilo. Ina ia puipuia mea sese, sii mai i taimi uma faʻamatalaga i luga o le faʻailoga o le pamu pe a fai se oka. O lo'o maua le lisi o vaega fa'apitoa ile www.wilo.com

Lafoai

Fa'amatalaga e uiga i le aoina o oloa fa'aoga eletise ma fa'aeletoroni.
O le lafoa'i lelei ma le toe fa'aaogaina tatau o lenei oloa e puipuia ai le fa'aleagaina o le si'osi'omaga ma lamatiaga i lou soifua maloloina.

FAAALIGA
E fa'asa ona lafoa'i pei o otaota a aiga!
I totonu o le Iuni a Europa, o lenei faʻailoga e mafai ona faʻaalia i luga o le oloa, afifiina poʻo faʻamaumauga faʻatasi. O lona uiga e le tatau ona lafoa'i fa'atasi ma otaota fa'aeletonika o lo'o fesiligia.
Ina ia mautinoa le taulimaina lelei, toe faʻaaogaina ma le lafoaia o oloa faʻaaogaina o loʻo fesiligia, faʻamolemole matau manatu nei:

• Na'o le tu'uina atu o nei oloa i nofoaga fa'apitoa e aoina ai.
• Mataʻituina tulafono faʻatatau i le lotoifale! Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou nu'u, le nofoaga lata ane e lafoa'i ai otaota, po'o le fa'atau oloa na fa'atau atu ia te oe mo fa'amatalaga ile lafoa'i lelei. Mo nisi fa'amatalaga i le toe fa'aaogaina, alu ile www.wilo-recycling.com.

E mafai ona suia e aunoa ma se faʻasilasilaga muamua.

Paionia mo Oe
Feso'ota'iga fa'apitonu'u ile www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Siamani
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Pepa / Punaoa

wilo Helix V Fa'amaumauga [pdf] Tusi Taiala Helix V Documentation, Helix V, Documentation

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala