VOLLRATH Professional Series Countertop ma Pa'u I Induction Ranges Tusitaiala Fa'atonuga

Fa'afetai mo le fa'atauina o lenei masini Vollrath. A'o le'i fa'aogaina meafaigaluega, faitau ma faamasani oe i fa'atonuga fa'agaioiga ma le saogalemu. FAASAO NEI FAATONGA MO FA'ASAGA I LE LUMAU. Faasaoina le pusa muamua ma le afifiina. Fa'aoga le afifi lea e lafo ai masini pe a mana'omia ni toe fa'aleleia.

FA'AIGA SAOGALEMU

Ina ia mautinoa le saogalemu o le faagaoioiga, faitau faamatalaga nei ma malamalama i lo latou uiga. O lenei tusi lesona o lo'o i ai puipuiga mo le saogalemu o lo'o fa'amatalaina i lalo. Faamolemole faitau ma le faaeteete.

LAPATAIGA
E fa'aoga le lapata'iga e fa'ailoa ai le i ai o se lamatiaga o le a pe mafai ona mafua ai se manu'a tuga po'o le oti.

FAATUATUA
E fa'aogaina le fa'aeteete e fa'ailoa ai le iai o se lamatiaga e ono fa'atupu ai se manu'a la'ititi pe tele fo'i pe a le amana'ia le fa'aaliga.

FA'AALIGA: E fa'aoga le Fa'asilasilaga e fa'amauina ai fa'amatalaga e taua ae le fa'atatau i lamatiaga.

Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa poʻo le faʻaleagaina o meafaigaluega:

• Fa'afeso'ota'i na'o so'o eletise fa'aleaogaina e fetaui ma le voltagu i luga o le fa'ailoga fa'ailoga.
• O lenei meafaigaluega e manaʻomia se taʻavale faʻapitoa.
• 'Aua ne'i fa'aogaina uaea fa'alautele, fasi eletise po'o ni mea e puipuia ai fa'alavelave i mea nei.
• Aveese nei masini mai le pa puipui pe a le fa'aaogaina.
• Fa'aaoga nei mea faigaluega na'o se tulaga laugatasi, mafolafola.
• Ina ia puipuia mai le te'i eletise aua le faatofuina le uaea po o le palaka i le vai. Taofi le uaea mai luga o le vevela. Aua ne'i tautau le uaea i le pito o le laulau po o le fata.
• O se puipuiga, o tagata o lo'o fa'aaogaina le pacemaker e tatau ona tu i tua i le 12″ (30 cm) mai se iunite fa'agaioia. O suʻesuʻega ua faʻaalia ai o le elemene induction o le a le faʻalavelaveina se pacemaker.
• Taofi uma kata fai aitalafu, laisene aveta'avale ma isi mea o lo'o iai se maneta mai se iunite fa'aoga. O le maneta o le iunite o le a fa'aleagaina fa'amatalaga i nei fasi pepa.
• O le mea faʻamafanafana e faia i se mea malosi, e le porous. Ae peita'i, afai e ta'e pe malepe, taofi le fa'aaogaina ma se'ese vave le masini. O vaifofo fa'amamā ma masa'a e mafai ona ofi i luga o le kuka ua gau ma tula'i mai ai se lamatiaga o le te'i eletise.
• Aua ne'i fa'agaioi nei masini i se uaea po'o se palaka ua leaga pe afai e le o lelei le fa'aogaina.
• Aua le faagaoioia e aunoa ma le vaaia. Va'ava'ai toto'a iunite o lo'o fa'agaoioia i nofoaga faitele ma/po'o tafatafa o tamaiti.
• Aua ne'i tu'u ni mea i totonu o le ea po'o ni mea fa'asuavai.
• Aua nei fa'apipi'i so'o se mea fa'aopoopo i lenei masini.

GALUEGA MA LE FAAMOEMOEGA

O mea faigaluega nei ua fa'amoemoe e fa'aoga i na'o fa'agaioiga o auaunaga tau taumafa. E le fa'amoemoeina mo le fa'aoga ile fale, fale gaosimea po'o falesu'esu'e. O lo'o fa'amoemoe e fa'aoga fa'atasi ma mea kuka ua saunia mo le induction.

Induction Sauni Mea kuka

• Fa'avae mafolafola e fua le 4¹⁄₂” (11.4 cm) i le 10¼” (26 cm) lautele
• u'amea u'amea
• Uamea
• u'amea lafo

Mea Kuka le talafeagai

FAAMATALAGA: Aafiaga Fa'aleagaina o Meafaigaluega
E le'o fa'amoemoe e fa'aoga i apa alumini fa'atasi ma se tisiketi u'amea ile pito i lalo. I lalo o le vevela maualuga, o le a vavae ese le tisiki uʻamea mai le apa. E ono fa'aleagaina lau iunite ma fa'aleaogaina ai lau fa'apolopolo.

• Meli kuka e i lalo ifo o le 4¹⁄₂” (11.4 cm)
• Omea, tioata, alumini, apamemea po'o mea kuka apamemea
• Mea kuka ma soo se ituaiga vae vae

Resitala lau oloa ile Vollrath.com/registration ma agavaa e manumalo i le 10″ Vollrath Tribute © fry pan.

FAʻAMATALAGA FCC

O meafaigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o le Vaega 18 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani Ina ia fa'amautinoa le fa'aauauina o le usita'ia, so'o se suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino mai e le pati.

FAʻAMATALAGA COUNTERTOP

Kilia ma Siosiomaga Manaoga
FA'AALIGA: O lenei iunite e le'i fuafuaina e fa'apipi'i pe fausia i so'o se vaega. Ia lava le tafe o le ea e tatau ona fa'ataga faataamilo i le iunite. O le polokaina o le ea e mafai ona mafua ai le vevela o le iunite.

• Tua o le laina i soʻo se mea e siʻomia ai: 4″ (10 cm)
• Le pito i lalo o le va'aiga i so'o se mea si'osi'omaga: ¹⁄₂” (2 cm)
• Fa'aoga ile fale.
• Aua ne'i tu'u mea faigaluega i luga po'o latalata i masini e gaosia ai le vevela.

Fa'apipi'i

1. Tu'u le fa'aulufalega/fa'amafanafana i luga o se mea mautu mafolafola.
2. Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i so'o eletise fa'aleaogaina e fetaui ma le voltagu i luga o le fa'ailoga fa'ailoga.
   FAʻAALIGA: O lenei meafaigaluega e manaʻomia se matagaluega faʻapitoa.
   FAʻAALIGA: Faʻaaogaina o se voltage ese mai le igoa fa'amauina voltage fa'aleagaina ai le iunite. Le sa'o voltagu, suiga ile uaea eletise po'o vaega eletise e mafai ona fa'aleagaina le iunite ma fa'aleaogaina ai le tusi saisai.

FA'ATA'U I totonu

FA'AALIGA: Va'ai i le pepa fa'amata'u i totonu mo fua tipi, tafega o le ea ma mana'oga fa'alu, va'a la'ititi la'ititi ma mana'oga o le si'osi'omaga.
FA'AALIGA: O mea e fai i luga o le laulau e mana'omia ni sauniuniga fa'apitoa. Va'ai i le fale gaosi fata mo fa'atonuga e uiga i le fa'apipi'iina sa'o o masini i totonu o mea.
FA'AALIGA: E tatau ona fa'amaufa'ailoga pito laupapa po'o pito laupapa i se mea e le susu talafeagai. Faamaufa'ailoga le pito i le va o le tioata ma le fata fa'amau i le silicone po'o mea fa'apena. A le faia faapea e ono afaina ai le fata.

Kilia ma Siosiomaga Manaoga

1. La'u mai le pepa fa'amatalaga mo lau fa'aulu mai Vollrath.com. E mana'omia lou va'ai i le pepa lea mo le tele, fa'amama, fa'alili ma mana'omia.
2. Fa'amautinoa o lo'o maua le so'o eletise talafeagai ile nofoaga fa'apipi'i.
   FAʻAALIGA: O lenei meafaigaluega e manaʻomia se matagaluega faʻapitoa.
   FA'AALIGA: AUA LE fesuia'i le uaea po'o le palaka i luga o le pa'u i totonu. O le suia o so'o se vaega e ono fa'aleagaina ai le pa'u i totonu po'o le manu'a, ma o le a fa'aleaogaina ai le saisai. Va'ai le pepa fa'amatalaga i luga Vollrath.com mo faʻamatalaga eletise.
3. Iloa manaoga ole fale gaosi fata mo le tapenaina ma le fa'apipi'i o mea faigaluega i totonu ole fata a'o le'i amata fa'apipi'i.

Saunia le Countertop ma le Kapeneta

1. 'Oti'oti avanoa mana'omia ile fata ma le kapoti.
2. Fa'amama otaota mai vaega ua tipi ese.
3. Fa'amalosia le lagolago i luga o le fata pe a mana'omia e tusa ai ma ta'iala a le gaosiga o le fata ma le mamafa o meafaigaluega.

Fa'amau le Pa'u-i totonu

1. Filifili se fatafata mafolafola, tulaga maualuga mo le fa'apipi'i.
2. Fua le vaega mo le tipi. Va'ai le pepa fa'amatalaga.

Fa'amau le Pusa Pulea

1. Fua le vaega mo le tipi tipi pusa.
2. Fa'aaogā fa'amaufa'ailoga i le va i le va o le pusa fa'atonu ma le fa'amauina o luga ina ia puipuia ai le susū.
3. Fa'amautu le pusa fa'atonu i luga o le fa'apipi'i.

FAIGA MA PULEGA

Se faamau i luga/Pe. Oomi e ki ai le laina.
B Faiga Malosiaga moli moli. E susulu pe a o'o le laina.
C Fa'aaliga Fa'aaliga. Fa'aali le maualuga o le eletise, seti le vevela, po'o le taimi e fa'atatau i le faiga ua filifilia.
D Faamau lalo. Fa'aitiitia le maualuga o le malosi po'o le taimi.
U Faamau i luga. Faʻateleina le maualuga o le mana poʻo le taimi.
F faamau o le Taimi. Fa'aoga e fa'aola ma amata ai le galuega o le taimi.
G Temperature LED moli. E susulu pe a o'o le iunite i le tulaga vevela.
H faamau Malosi/Suavai. Suia i le va o le malosi ma le vevela ma °F ma °C.

GALUEGA

LAPATAIGA
Mata'utia Te'i Eletise
Taofi vai ma isi vai mai le ulu atu i totonu o masini. O le vai i totonu o masini e mafai ona mafua ai se te'i eletise.

FAATUATUA
Mu Lamatiaga
Aua le pa'i i mea'ai vevela, vai po'o mea fa'avevela a'o fa'avevela pe fa'agaioi meafaigaluega.

FA'AALIGA: Aua le fa'avevela mea kuka gaogao. Ona o le saoasaoa ma le lelei o le induction range, o mea kuka e mafai ona vave faʻafefe ma faʻaleagaina.
FA'AALIGA: Aua le tu'uina ipu kuka po'o isi mea i luga o le mea e kuka ai. O le malosi, e le porous luga o le a malepe. E le aofia i le warranty lenei ituaiga o sauaga.
FA'AALIGA: Aua ne'i tu'ua se apa gaogao i luga o se vaega fa'aogaina.
FA'AALIGA: Aua le fa'avevela apa fa'amaufa'ailoga po'o koneteina, e ono pa.

Fa'aola le Induction Range

Faʻasalalau ma faʻamalolo .

Fetuuna'i le Tulaga Malosi po'o le vevela
Faʻateleina pe faʻaititia

Tusitala e fa'ateleina ai le maualuga o le eletise po'o le vevela.
Tusitala e fa'aitiitia ai le maualuga o le eletise po'o le vevela.

Suia i le va o le malosi ma le vevela

Faʻasalalau ma faʻamalolo .

Suia le pulea o le vevela i le va o le °F ma le °C

Faʻasalalau ma faʻamalolo .

Fa'agaoioi le Taimi (69520 ma 69523 na'o)

1. Faʻasalalau ma faʻamalolo .
   O le fa'aaliga o le a fa'aalia ai le "1" fa'atasi ai ma se togi emo i le tulimanu taumatau.
2. Tusitala or e seti le taimi mai le 1 i le 180 minute.
3. A uma le taamilosaga o le taimi, o le a tape le iunite.
4. Ina ia faaleaogaina le taimi, fetaomi or .

Kuka Mea'ai

E tatau ona tumau pea le fa'aaliga i le taimi o le fa'agaioiga. Afai o lo'o emo le fa'aaliga, va'ai le vaega Fa'afitauli i totonu o lenei tusi lesona.

O le aveeseina o mea kuka mai le mea e kuka ai mo le sili atu i le 10 minute o le a mafua ai ona tape le iunite. O le aveeseina o mea kuka mo le itiiti ifo i le 10 minute o le a le faʻalavelaveina le gaioiga.

FAAMAMAINA

Ina ia faʻatumauina foliga vaaia ma faʻateleina le ola tautua, faʻamama lau faʻaogaina i aso uma.

LAPATAIGA
Mata'utia Te'i Eletise
Aua le suaina vai po'o mea fa'amama. Ole sua e mafai ona fa'afeso'ota'i vaega fa'aeletise ma mafua ai se ta'avale pu'upu'u po'o se fa'ate'i eletise.

FAATUATUA
Mu Lamatiaga
E tumau pea le vevela o le mea fa'amafanafana pe a tape meafaigaluega. O mea vevela ma mea'ai e mafai ona mu ai le pa'u. Fa'ataga le mea vevela e mālūlū a'o le'i tagofia.

FA'AALIGA: Aua ne'i fa'aogaina mea e fa'a'a'asa ai, fusu fa'amama po'o pa'u olo e fufulu ai masini. O nei mea e mafai ona fa'aleagaina ai le fa'ai'uga.

1. Faʻasalalau ma faʻamalolo e tape le laina.
2. Toso ese le uaea mai le pa i fafo.
3. Fa'ataga meafaigaluega e malulu.
4. Solo le pito i fafo ile mama oamp ie.
5. Aveese lelei so'o se fasimoli malu po'o vaila'au fa'amamā.
   FA'AALIGA: O toega e mafai ona pala le pito i luga ole iunite.

FOFOGAIGA

AUAUNAGA MA LE LAVA

O lo'o avanoa vaega e mafai ona fa'aaogaina Vollrath.com.

Ina ia aloese mai manu'a tuga po'o le fa'aleagaina, aua ne'i e taumafai e toe lipea le iunite pe sui se uaea eletise ua leaga. Aua le lafo sa'o ni iunite i le Vollrath Company LLC. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Vollrath Technical Services mo fa'atonuga.

A fa'afeso'ota'i le Vollrath Technical Services, fa'amolemole sauni ma le numera o mea, numera fa'ata'ita'i (pe a talafeagai), numera fa'asologa, ma fa'amaoniga o le fa'atau e fa'aalia ai le aso na fa'atau ai le iunite.

FA'AALIGA FA'AVAE MO LE VOLLRATH CO. LLC

Ole taimi fa'apolopolo mo fa'aulufalega fa'apolofesa e 2 tausaga.
O lenei tusi saisai e le fa'aogaina i oloa na fa'atauina mo le fa'aoga a le tagata lava ia, aiga po'o le fale, ma le Vollrath Company LLC e le ofoina atu se tusi saisai i tagata fa'atau mo ia fa'aoga.
E fa'amaonia e le Vollrath Company LLC oloa na te gaosia pe tufatufaina atu i fa'aletonu i meafaitino ma galuega e pei ona fa'amatala patino mai i la matou fa'amatalaga fa'amaonia atoa. I tulaga uma, o le warranty e amata mai i le aso o le aso na fa'atau muamua ai le tagata fa'aaoga na maua i le lisiti. So'o se fa'aleagaina mai le fa'aoga sese, fa'aoga sese, suiga po'o le fa'aleagaina e mafua mai i le afifiina le sa'o a'o toe fa'afo'i uta mo le lipea o le tusi saisai o le a le aofia i lalo o le warranty.
Mo fa'amatalaga fa'amaonia atoatoa, resitalaina o oloa ma fa'asalalauga fou o oloa, asiasi www.vollrath.com.

Le Vollrath Company, LLC Headquarters
1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 ISA
Telefoni Autu: 800-624-2051 or 920-457-4851
Fax Autu: 800-752-5620 or 920-459-6573
Kanata Auaunaga Fa'atau: 800-695-8560
Au'aunaga Tekinolosi: techservicereps@vollrathco.com
www.vollrath.com

Pujadas
Ctra. de Castannet, 132 PO Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Sepania
Tel. +34 972 84 32 01
info@pujadas.es

Vollrath o Saina
Vollrath Shanghai Trading Limited
Potu 201, Fale A Xin Yi Plaza 1618 Yi Shan Road Shanghai, 201103 Saina, PRC
Telefoni: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de RL de CV
Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mesiko
Telefoni: (52) 333-133-6767
Telefoni: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768

Pepa / Punaoa

VOLLRATH Fa'asologa Fa'apolofesa Countertop ma Pa'u I totonu o nofoaga fa'aulu [pdf] Tusi Taiala 69520 Fa'asologa, Countertop ma Pa'u i totonu o le Induction Ranges, Pa'u I Induction Ranges, Tulaga Fa'aoso, Va'aiga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala