Univox 7-Series High Efficiency Linear Technology Installation Guide

Univox® 7-Fa'asologa
Univox® 7-Series aveta'avale e tu'ufa'atasia le 50 tausaga o le poto masani ma le mamanu fa'aeletoroni fou e tu'uina atu le tulaga le mafaatusalia i totonu o se fale fa'alelei. Fa'atupuina ile Univox linear switching technology le 7-Series e maua ai le manino lelei, malosi ma le fa'atinoga fa'apea fo'i uiga mata'ina e pei o le maualalo o le mamafa, lapoa, ma le maualuga maualuga. Aotelega faatinoga ma le maualuga voltago lo'o maua e mulimuli i mana'oga lata mai ole IEC 60118-4 ma le IEC 60498-1, e maua ai le leo maualuga mo musika fa'apea fo'i le tautala.
Univox PLS-7 ma lona fa'asologa fa'asolosolo sibling SLS-7 e mamana fa'aoga matasele amplifis ua fuafuaina mo fa'apipi'i matasele lapo'a. O le PLS-7 e tu'uina atu i le 100 Vpp/20Arms a'o le SLS-7 e o'o atu i le 100 Vpp ma le 10 Arms i le alalaupapa. Faatasi ai ma le lautele o le tali malosi mai galuega paleni paleni, PLS/SLS-7 aveta'avale e maua ai le malosi sili ma le maualuga leo. Ole matou faletupe fa'amama eleele e fa'ate'aina so'o se Vasega-D e feso'ota'i le leai o se laina po'o fa'alavelave. Ona o le Vasega D e maualalo le vevela, e leai se avanoa e fa'aopoopo ai le ea i totonu o lau AV-fata.

SLS faiga
O le SLS system e fa'avae i luga o fa'alava fa'alava, e maua ai le fa'atonutonuina o le fa'asoaina atu o le malosi o le fanua ma fa'aitiitia le fa'amama. So'o se nofoaga tele e mafai ona ufiufi ma fa'amautu fa'asalalauga i le tele o itu. O le a'afiaga gūgū e tupu pe a fa'asaga le ulu o se tagata fa'alogo fa'alogo, e masani mo faiga fa'aoga masani, e fa'ateteleina lelei. O fa'amatalaga au'ili'ili e uiga i le SLS design, fa'atasi ai ma le tele o auala eseese ma fa'aalia ile fa'ata'ita'iga 3-D mo se malamalamaga atoatoa, e mafai ona maua ile Univox Loop Designer (ULD).

E aofia i le afifi

Ta'avale ta'avale
DC Paoa sapalai
Uaea eletise
3 pcs o fa'amau fa'ailoga phoenix
4 pcs o vae pa'u (mua'i fa'apipi'i)
T-Sign e tusa ai ma le ETSI-standard
Fa'a fa'apipi'i ipu ma 8 sikulima
Tusi Faamaonia/fuafuaga
Fa'atonuga ta'iala

So'oga ma fa'atonu PLS-7

Ua umaview

1. Input level potentiometers
2. Fa'aaofia tulaga fa'apipi'i kalafi pa
3. Pulea MLC parametric

4. Parametric MLC tuli vae ki
5. Suiga diagnostics System ma LED

13. DC sapalai fa'aoga
14. Fa'afeso'ota'i ta'avale
15. Mata'ituina le pulea o le leo mo taligalu ma le sipika
16. So'oga ile Dante-interface (Univox® PLS-7D, vaega numera 217710)
A. GALUEGA ESEESE

17. Mata'ituina so'otaga sipika
18. Auxiliary DC mana gaosiga
19. Loop fa'aletonu so'oga
B. FAAMATALAGA 3
20. Phoenix fa'amau fa'ailoga (Le paleni)
21. RCA le paleni

6. Loop potentiometer i le taimi nei
7. Fa'asolo le kalafi pa o le LED
8. O le tumutumu o le LED
9. Temp LED

10. Loop sese LED
11. Loop monitor headphones socket
12. Mana TAITAIINA

C. FAAMATALAGA 2
22. Ki fa'aleleia o le tautala (Flat/Speech)
23. 50-100 V Line ki luga / tape
24. Fa'asolo ki luga/Tape
25. Phoenix screw terminal (Paleni)

D. FAAMATALAGA 1
26. Ki fa'aleleia o le tautala (Flat/Speech)
27. Su'e ma'ale'ale laina/Mic
28. Mana malosi voltagu ki I/Ope
29. Paleni XLR

So'oga ma fa'atonu SLS-7

Ua umaview

1. Input level potentiometers
2. Fa'aaofia tulaga fa'apipi'i kalafi pa
3. Pulea MLC parametric

4. Parametric MLC tuli vae ki
5. Suiga diagnostics System ma LED

13. DC sapalai fa'aoga
14. Fa'afeso'ota'i matasele Matai/pologa
15. Mata'ituina le pulea o le leo mo taligalu ma le sipika
16. So'oga ile Dante-interface (Univox® SLS-7D, vaega numera 227010)
A. GALUEGA ESEESE

17. Mata'ituina so'otaga sipika
18. Auxiliary DC mana gaosiga
19. Loop fa'aletonu so'oga
B. FAAMATALAGA 3
20. Phoenix fa'amau fa'ailoga (Le paleni)
21. RCA le paleni

6. Fa'ailoga matai/pologa potentiometer o iai nei
7. Fa'ata'amilo fa'akalafi pa o le LED
8. Matai/Pologa pito i luga LED
9. Temp LED

10. Loop sese LED
11. Loop monitor headphones socket
12. Mana TAITAIINA

C. FAAMATALAGA 2
22. Ki fa'aleleia o le tautala (Flat/Speech)
23. 50-100 V Line ki luga / tape
24. Fa'asolo ki luga/Tape
25. Phoenix screw terminal (Paleni)

D. FAAMATALAGA 1
26. Ki fa'aleleia o le tautala (Flat/Speech)
27. Su'e ma'ale'ale laina/Mic
28. Mana malosi voltagu ki I/Ope
29. Paleni XLR

Fa'amatalaga
1-2. E tatau ona seti le maualuga o mea e fai i le 0 dB (o lona uiga o le 0 dB LED e tatau ona mumu i le tele o taimi i le polokalame leo O le +12 dB LED faailo e le tatau ona mumu i soo se taimi)
3-4. O le fa'atonuga ole MLC ole Parametric e mafai ai ona fa'afetaui lelei le tali fa'alava, e totogi ai a'afiaga o ituaiga u'amea eseese ma fetuutuunaiga. E 4 pupuni parametric e amata mai;
2 kHz, 1 kHz, 500 Hz ma le 100 Hz. O nei mea e fa'atulaga ai le taimi e amata ai ona totogi le fa'atonuga o fa'asa'oga gau. E mamana le galuega, peita'i o le tele o taui e mafai ona ta'ita'iina ai fa'ailo i le ta'i tolu. Afai e fa'atapula'a fa'ailo e fa'amumuina le moli pito i luga mumu
5. System Diagnostics e fa'amaonia le sa'o ma le galuega a le ta'avale ta'avale - mea fa'aoga, gaioiga ma le tulaga fa'aoga Fa'aoga: Seti le ki i luga o le pito i luma i le tulaga sa'o A fausia i totonu 16 kHz fa'ailoga pulusi i le 2 vaeluaga i le 0 dB, tusa lava pe o le fetuutuunai lagona. Afai e emo fa'atasi le fa'aogaina ma le fa'aulufale, e fa'amaonia le fa'aogaina o le ta'avale ta'avale. Afai e na'o le fa'aogaina o LED e emo e ta'u mai ai e le o feso'ota'i le matasele po'o le potentiometer o lo'o iai nei e mana'omia ona toe fetu'una'i. Su'e ile tulaga agavale Pepe, mo le fa'aoga masani
6. O le fa'atonuga o le matasele o lo'o i ai nei e fa'atulaga ai le gaioiga o lo'o i ai nei, o lona uiga o le malosi o le matasele. O le Master/Loop knob tu'ufa'atasia e fa'atonutonu ai le gaosiga o lo'o iai nei mo le matai ma le pologa i le taimi e tasi
7. Loop o lo'o i ai nei LED kalafi pa fa'aalia le maualuga o le matasele o lo'o i ai nei, ae le o le malosi fanua Le fanua. O le SLS version e lua pa mo le matai ma le pologa. O le PLS version e tasi le pa e tasi. E fuaina le malosi e fa'aaoga ai le Fua Fa'atonu Malosi, pei ole Univox FSM
8. E fa'amalamalamaina le pito i luga (clip) LED pe a le lava voltagu ia fa'atumauina pea le ta'amilosaga o le taimi nei. Momentary short term voltage le fa'alogoina i mea fa'alogo. O taui mai le fa'atonuga o le MLC e mafai ona fa'atupula'ia ai le tulaga lamatia o le kilipa Fa'amatalaga: Fa'aaogā le ULD mo ta'iala fa'ata'ita'i a'o le'i fa'apipi'i ma fa'atonu.
9. Temp LED, Otometi faiga puipuia faiga fa'aagaoioia. Va'ai i le vaega Fa'afitauli.
10. Loop Fault LED, feso'ota'iga mata'ituina galuega mamao; Fa'asolo atu galuega i se faiga PA. Mata'ituina galuega a le faiga. Va'ai i le vaega Fa'afitauli.
11. Loop Monitor, lagolago le telefoni (10) ma le sipika galuega faatino (14) e fai ma sui o le leo lelei o le matasele. Pulea leo mo taligalu ma sipika, ua setiina e le potentiometer (15)
12. E fa'amaonia e le LED le eletise le feso'ota'iga sapalai
13. 4 pine DC Supply socket mo so'oga fa'amautu o sapalai eletise fa'amaonia e Univox 90-260VAC, 50-60Hz. Na'o le fa'afeso'ota'i le mana i le amplifier aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga, a leai o loʻo i ai se tulaga lamatia o le susulu
14. Loop scew terminals (PLS) mo le Master and Slave loop connection (SLS)
15. Mata'ituina le pulea o le leo mo taligalu ma le sipika
16. So'oga ile Dante-interface (Univox® PLS-7D/SLS-7D vaega nu 217710/227010)
A. GALUEGA ESEESE PHOENIX SCREW TERMINAL (6 feso'ota'iga/si'u)
17. Mata'ituina le mea fa'afeso'ota'i fa'alogo Pin 1+2 (2=GND), fa'aola le sipika 8-32 Ω
18. Auxiliary DC malosiaga fa'aola 15 V-24 V fa'atatau ile fa'ata'ita'iga Pin 3+2 (2=GND), DC 12-18 V galuega, 100 mA
19. Loop Fault - feso'ota'iga mata'ituina galuega mamao; Mata'ituina galuega a le faiga. So'o se taimi lava e le o gatasi ai le faiga o se fa'ailo fa'aletonu e fa'aoso ai feso'ota'iga fa'asalalau i:
OPEN Relay = FAULT
TAPIINA RELAY (pu'upu'u) = OK
B. INPUT 3 (FOENIX SCREW TERMINAL/RCA)
20. Laina le paleni: -24 dBu (30 mVrms) i le +16.2 dBu (5 Vrms)
21. RCA le paleni agavale/taumatau
C. FA'AUGA 2 (FOENIX SCREW TERMINAL)
E mafai ona fesuia'i i le va o le laina ma le 50-100 V fa'aoga laina sipika
Fa'aaliga: E TATAU ona faapaleni le laina o le failauga ile feso'ota'iga Phoenix (fa'afeso'ota'i (+) ma le (-) fa'amau)
Fa'aoga le lalolagi NA'O mo lau fa'a'opeope fua pe tu'u e le feso'ota'i
22. Fa'amama tautala: Fa'amama tipi maualalo 130-170 Hz Fa'aola/Tape Fa'aleleia le tautala (Flat/Lauga) fa'aitiitia alaleo maualalo (<150 Hz) fa'ateleina le malamalama o le tautala mo le fa'aogaina o masini faaleotele leo
Fa'aaliga: A fa'atonu le tulaga o le malosi o le malae ma le tali fa'atele e tatau ona sui le vaega lea ile tulaga Flat
23. Fofoga Fetalai 50-100 V laina paleni, lagona ma'ale'ale i luga/taoti Fa'aeteete! 50-100 V/Line e tatau ona seti a'o le'i faia nisi tulaga
24. Fa'asili/fa'amuamua galuega ile I 2 e fa'agugu ai fa'ailo e feso'ota'i ile In 1 ma/po'o le I le 3, e masani ona fa'aoga pe a fa'afeso'ota'i fa'ailo fa'ailo fa'ate'a ile In 2.
25. Laina Paleni: -15 dBu (50 mVrms) i le +20.6 dBu (8.3 Vrms)
D. FA'AUTU 1 (PANU'I XLR)
Paleni XLR. E mafai ona fesuia'i i le va o Laina ma Mic ma'ale'ale ma fa'atasi pe leai fo'i Phantom voltagu Fa'aaliga: Fa'atasi ai ma feso'ota'iga le paleni (e le'o fautuaina) o le pine e le fa'aaogaina e tatau ona fa'amauina.
26. Fa'amama tautala: Fa'amama fa'amama maualalo 130-170 Hz, Fa'aola/Tatala Fa'aleleia o le tautala (Flat/Lauga) fa'aitiitia alaleo maualalo (<150 Hz) fa'ateleina le malamalama o le tautala mo le fa'aogaina o masini faaleotele leo
Fa'aaliga: A fa'atonuina le tulaga o le malosi o le fanua ma le tali fa'atele e tatau ona sui le vaega lea ile tulaga Flat
27. Suiga fa'alogoina o laina/Mic: -55 dBu (1.5 mVrms) i le +10 dBu (2.6 Vrms)
28. Phantom voltagu, i luga/Pe
29. Paleni XLR

Fa'apipi'i

Fuafuaga
Fuafuaga mo le vaega o le inisiua, gau u'amea, fa'apogai fa'ailo, paoa eletise, fa'amama le vevela ma le ea mo le tu'uina o le ta'avale ta'avale ma isi fa'afitauli fa'atino fa'apipi'i, e tatau ona faia a'o le'i fa'apipi'i i luga o le nofoaga. Faamolemole silasila i www.univox.eu/planning
Fa'aaoga le Univox Loop Designer (ULD), ose fua, web-fa'avae fuafuaga fa'atino ma mamanu polokalame mo fesoasoani faigofie ma sa'o i le fa'atulagaina o faiga fa'aoga. www.univoxloopdesign.org

Meafaigaluega manaʻomia
Meafaigaluega lipine kopa, fa'ata'ita'iga mea faigaluega fa'apipi'i, lipine fa'apipi'i itu lua, lipine lapata'iga lolomi
Mea faigaluega fa'apipi'i fa'alogo lautele, fa'ata'ita'iga Ohmmeter
Fua malosi ole fanua, fa'ata'ita'iga Univox FSM
Masini fa'alogo, fa'ata'ita'iga Univox Listener

Uaea ta'amilo
Faia i taimi uma se mamanu matasele a'o le'i fa'apipi'i. Fa'aoga le ituaiga uaea tutusa mo le matasele e pei ona fa'ailoa mai ile mamanu. Fa'aaogā se uaea fafaga (ua milo po'o le uaea masaga) i le va o le pusa fa'atasi
ma le ta'avale ta'avale, fa'apea fo'i i le va o le fa'atusa matasele ma le pusa so'oga po'o le ta'avale ta'avale.

Tulaga o le avetaavale
Univox SLS-7/PLS-7 ta'avale ta'avale o le a le fa'atupuina so'o se vevela tele ma e mafai ona fa'ae'e i fata 19" i luga po'o lalo ifo o isi fata vaega (sia'i e le maua ai le vevela tele), i luga o se puipui po'o se isi mafolafola. luga. I totonu o se fata fa'apipi'i e masani ona fa'apipi'i le sapalai paoa i fafo i luga o le u'amea lagolago e fa'aaoga ai fusi. Mo le faʻapipiʻiina o puipui, e tatau ona e tatalaina le taʻavale e faʻaoga ai pu faʻapipiʻi.
Fa'aaogā fa'ata'ita'iga masani fa'alogo a'o fa'apipi'i ma fa'apipi'i iunite ma uaea, e aofia ai le uaea ta'avale. 'Alo'ese fa'alavelave fa'aalia i le va o uaea fa'apogai fa'ailoga ma uaea ta'avale. O le uaea matasele e le tatau ona tu'u latalata i le 30cm (12in) i se masini faaleotele leo tutusa po o se uaea palu. Ua faatagaina le sopoia.

Tuuina o masini faaleotele leo
O le tu'uina o masini faaleotele leo ma le vavalalata i le va o masini faaleotele leo ma le gutu e taua tele mo le faʻaleleia atili o le tautala. Fa'aoga le mamao sili ona pu'upu'u i le va o masini faaleotele leo ma le gutu/puna leo.

Fa'atonu ma fa'amaonia
Siaki le faiga pe a maeʻa le faʻapipiʻiina. O faiga faʻapipiʻi lelei e tatau ona faʻamalieina manaʻoga mo le malosi o le fanua, tumau ma faʻagasolo tali e tusa ai ma tulaga faʻavaomalo IEC 60118-4.
O se ta'iala ile fa'atonuina o se faiga fa'aoga i le tulaga fa'atinoga o le IEC, e mafai ona maua i le ta'iala mo le mita malosi ole fanua Univox FSM ma ile Univox® Certificate of Conformity e maua ile www.univox.eu/certify.

Le maualuga o le vaega fautuaina (ia tausisia IEC 60118-4)

Metallic siosiomaga	Tulaga faavae (1000Hz)	IEC tulaga (1600Hz)	Malosi o le fanua Fa'ato'a	Fa'amatalaga taua/mana'oga
Leai se uamea	22 m/70 ft	22 m/70 ft	0
Sima fa'amalosia masani	7 m/23 ft	5 m/16 ft	3.5-6 dB mana	Fa'ateleina le taimi, voltage ma
Sima fa'amalosi malosi	5 m/16 ft	4 m/13 ft	3.5-6 dB mana	Fa'ateleina le taimi, voltage ma
Faalo tautau	4.8 m/16 ft	3.6 m/12 ft	4-10 dB	E tatau ona totonugalemu le ta'avale i totonu o le fa'aalo tautaua (sili ona mamao i u'amea) Fa'ateleina le taimi
Fa'ato'aga u'amea/ fola uamea	4 m/13 ft	3 m/10 ft	6-10 dB	Faʻateleina le taimi nei
Fausiaina o pa uamea	m/10 ft	2 m/6.5 ft	4-12 dB	E feololo/malosi oampi, fa'alagolago i le tu'uina o le uaea ('alofia le tu'u i luga o fa'amau u'amea)

Seti faiga

Faiga amata

O matasele ta'itasi e tatau ona fa'amavae lelei (aemaise i le saogalemu-eleele ma isi feso'ota'iga matasele). Fa'amaonia le tete'e o matasele ta'itasi (pe tusa o le 1-3 Ω)

Fa'afeso'ota'i feso'ota'iga (21/25/29) ma le fa'aulufale (14).
• Fa'ata'ita'iga SLS: Fa'afeso'ota'i uaea matasele o le Matai ma le Slave. O le matasele matasele uaea e feso'ota'i i fa'amau fa'amau fa'amau 1 ma le 2. Fa'amau fa'apologa e feso'ota'i i fa'amau fa'amau 3 ma le 4.
• Fa'ata'ita'iga PLS: E feso'ota'i le uaea matasele i fa'amau fa'amau 1 ma le 4
Seti fa'atonuga uma ile fa'atulagaina la'ititi:
• System Diagnostics (5) = Pepe
• Parametric MLC (4) = 2 kHz

Fa'afeso'ota'i le sapalai Malosi (13) ma fa'amaonia le fa'ailoga o le LED (12)
Fa'agaoioia System Diagnostics. Ole maualuga ole kalafi pa o mea e fai (2) ile 0 dB. E lē o faailoa mai e le kalafi pa (7).
FAAMANATU: O le Loop Fault LED (10) o le a mumu i le taimi o lenei seti e faʻamaonia ai le gaioiga faʻaalia. SLS-fa'ata'ita'iga: Afai e le'o feso'ota'i fa'amaufa'ailoga Matai ma le Slave o le a fa'amumu le ta'amilosaga fa'aletonu.

Fetuuna'i le tulaga o galuega faatino. O kalafi pa o lo'o fa'aofi mai ma fa'aulufale e fa'ailoa fa'atasi. Ole Loop Fault LED ole a pe.
FAAMANATU: 2-liliu matasele e masani ona sili atu ona lelei, vaʻai le vaega o fesoʻotaʻiga ma fetuutuunaiga. I nisi o mea fa'apipi'i, e fa'afetaui le malosi o le fanua i le -12 dB i le fa'asalalauga ma le fuaina o su'ega i taimi o le fa'atonuina, e ono fa'aosoina ai le Loop Fault LED ona o le maualalo o le gaosiga o lo'o i ai nei. Pe a fetuutuunai le taimi nei ma le mageta i le 0 dB i isi laasaga komisi o le a alu ese le Fault LED.
Siaki le malosi ole fanua ile mita ole malosi ole fanua, fa'ata'ita'iga FSM mo vaega matasele uma. Fa'amaonia le maualalo o le malosi o le fanua i luga a'e o uaea ma maualuga i le va o vaega (tuuga i
e tusa ma le -2 dB). Afai e leai, atonu e iai se ta'amilosaga pupuu i le va o uaea

Ua fa'amaonia nei galuega fa'avae a le faiga fa'aoga. Tape le System Diagnostics ma fa'agasolo ile Fa'atonuga o mea
Feso'ota'iga fa'aofi ma fetu'una'iga
Seti fa'atonuga uma ile fa'atulagaina la'ititi:
• System Diagnostic (5) = Pepe
• Parametric MLC (4) = 2 kHz

Fa'afeso'ota'i le puna leo autu i le ampmea fa'aola (B, C po'o le D)
Fetuuna'i le tulaga fa'aoga (1) i le 0 dB ile kalafi pa fa'aoga (2). Afai e fa'aogaina se fa'ailoga o le galu o le 1 kHz, fa'apipi'i i le 0 dB.
Feso'ota'iga ma fetu'una'iga

Fa'atulagaina o le malosi o le fanua: Amata i le feso'ota'iga sili ona lelei, I) 2-liliu feso'ota'iga serial. Mo feso'ota'iga matasele fa'aaoga se pusa so'oga, va'ai le ata o lo'o i lalo.
Seti le malosi o le fanua (6) ile va'aiga -3 dB i le 0 dB ile tumutumu. Afai e emoemo le Peak (8) LED i nisi taimi e talia le feso'ota'iga. Afai e fa'amumu pea le LED Peak, taumafai e mulimuli i fa'atusa matasele e ala i le fesuia'i o feso'ota'iga i totonu o le pusa feso'ota'iga: II) tasi le uaea tasi le liliu ma le III) lua uaea tutusa tasi le liliu. Faatasi ai ma lenei faiga o le a faagaoioia le iunite i le tulaga aupito maualuga e mafai e aunoa ma le faatupuina o se vevela.
Fa'aaliga: Ina ia vave faʻatulagaina le malosi o le fanua mo se mea o le polokalame, o se meafaigaluega PPM, pei o le Univox Listener e mafai ona fesoasoani. O le Univox Listener o lo'o i ai se tulaga fa'avasegaina
fa'ailoga e vave iloa ai le tumutumu maualuga.
Manatua: E tatau ona fetuutuunai le maualuga o le malosi o le fanua i le -2 dB fanua e fetaui ma le ulu malosi i mea faʻalogo eseese.

Siaki le tali masani masani e tusa ai ma le IEC 60118-4, faʻaaoga se mita malosi, faʻataʻitaʻiga FSM. Afai e mana'omia, mulimuli i le Fa'atonuga o Fa'atonuga Fa'asao (tagai itulau 12).
Siaki le lelei o le leo e ala i le fa'aogaina o se masini fa'alogo fafo (Univox Listener po'o le FSM), Mata'itū leo so'otaga (17) po'o le Mata'itū (11) mo le lipine (pulea le leo i tua o le Monitor panel (15)). A fa'agaoioi i le maualuga o galuega i lalo ole impedance, fa'aigoa fa'amalo tasi liliu, e mafai e le matagaluega puipuia tapula'a otometi ona tipiina tumutumu o polokalame. E mafai ona aloese mai lenei mea e ala i le suia i le 2-turn loop poʻo le faʻaitiitia o le tulaga o loʻo i ai nei.

Amata le faiga o le Komisi e fa'amaonia le fa'apipi'iina (silasila itulau 9).

Fa'asa'oga fa'asa'oga uamea gau
O le tikeri o le taui mo le gau o uamea e fetuutuunai i le MLC potentiometer (3). O le taimi amata/fa'amavae e fa'apipi'i i le fa'ailoga o le tulivae o le Parametric MLC (4) fa'ailoga: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz.

Amata i le taimi malolo seti i le 2 kHz.
Fa'atonu le maualuga i le -12 dB. Afai e le lava lea, alu i le isi laina maualalo ma toe fai pe a mana'omia.
Fa'amautinoa o le voltage le fa'amalieina, o lona uiga o le fa'ailoga pito i luga (8) e na'o le emo mai lea taimi i lea taimi.

MLC galuega i le tulaga maualuga

Fa'afitauli

Fa'ailoga	Atonu e mafua ai	Fofo
Fa'aletonu masani		Siaki le faiga ma le faiga amata. Tagai i le itulau e 10.
O le ta'amilosaga fa'aletonu LED	Leai se fa'ailo fa'aoga Leai se fa'ailo fa'aulufale E le'i feso'ota'i lelei le ta'avale	Siaki le fa'ailoga fa'aoga E tatau ona feso'ota'i uma le matai ma le matasele o le pologa Siaki le feso'ota'iga matasele
Ua pe le eletise eletise	E le'o feso'ota'i le sapalai eletise Ua faaletonu	Fa'afeso'ota'i sa'o le paoa Su'e le paoa
O le fa'aogaina ma le fa'aulufaleina o LED e 'emo ma tape	Ua ki le System Diagnostics	tape System Diagnostics
Su'e le moli	O le vevela tele	motusia le sapalai voltagu. Fa'amaonia le feso'ota'iga o le matasele: E tatau ona fa'amama le matasele Slave ma le Matai, e le tatau ona pu'upu'u i le eleele saogalemu. Toe fa'afeso'ota'i le sapalai voltagu. Afai e tumau pea le fa'ailoga sese, fa'afeso'ota'i le lagolago a Univox.
Le lelei le lelei o le leo, o le maualuga o le LED ua pe, le lelei o le leo e faaaoga ai le headphone e leaga foi	O lo'o maualuga tele fa'ailo fa'aulu	Fa'aiti'itia le maualuga o fa'ailoga fa'aoga ma siaki le fa'atulagaina o le tulaga o le Laina/Mic Suia/fetuuna'i puna leo
Le lelei le lelei o le leo, o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le LED	Uaea ta'avale fa'aletonu Ua maualuga tele Ua maualuga tele le seti o le ta'amilosaga Parametric MLC seti maualuga tele	Toe fai faiga amata (itulau 10) Suia le matasele • fa'aoga masaga 'au fa'atasi pe fa'aoga se uaea e lapo'a le fa'alava Liliu le matasele i lalo Liliu i lalo Parametric MLC
O lo'o pe 'ave'ese LED o lo'o iai nei, o lo'o ola fo'i fa'aulu	Ua liliu i lalo le ta'amilosaga	Fetuuna'i le Loop i le taimi nei
O lo'o ta'ua le fa'aogaina ma le fa'aogaina o le LED, o lo'o ola le eletise	Leai se faailo o totonu Fa'ailoga fa'ailoga ua seti maualalo tele	Siaki pe o iai le faailo o lo'o i totonu
E leaga le malamalama o le leo mai le faaleotele leo	Ufiufi alavai maualalo Le lelei le fa'aogaina o masini faaleotele leo	Su'e le faamama fa'aleleia o tautalaga ile Fa'atonu le tagata fa'aoga/fa'aitiitia le mamao ole tautala
O lo'o feso'ota'i le masini faaleotele leo, ua pe uma moli fa'aoga	E le'i ki'ina le malosi o le Phantom Level Input La'asaga maualalo tele Maio leo mana'omia le maualuga phantom voltage Microphone/LED/feso'ota'i faaletonu	Fa'aola le malosi fa'aola Fa'ateleina le tulaga fa'aoga/fa'aitiitia le mamao tautala Fa'aaogā masini faaleotele leo aoga pe fa'afeso'ota'i se masini fa'afefiloi (ampola Fetufaaiga vaega sese
Fa'ailo fa'ailo/fa'amuamua e le o manino	Aveese le sui DIL e le'i setiina e fa'ataga lenei galuega	Seti le ki DIL i le tulaga sa'o
Le mafai ona ausia tali fa'alava mana'omia ile 100Hz	Ua ki le faamama o le faaleleia o tautalaga	Tape le faamama o le faaleleia o tautalaga
E le mafai ona ausia le tele o taimi e mana'omia tali ile 5kHz	E le'o sa'o le setiina o le MLC Fa'atatau Fa'asolo fa'alagolago maualuga tele mo parametric taui	Seti le Parametric MLC e fa'asa'o le maualuga Fa'aaogā fa'amau la'ititi/tele

Saogalemu

O mea faigaluega e tatau ona fa'apipi'iina e se tekinisia fa'alogo leo e mata'ituina le 'fa'ata'ita'iga lelei o le eletise ma le leo' i taimi uma ma mulimuli i fa'atonuga uma i totonu o lenei pepa.
Fa'aaoga na'o le fa'aoga eletise o lo'o tu'uina atu ma le iunite. Afai ua faaleagaina le eletise po'o le uaea, sui i se vaega moni Univox.
E tatau ona fa'afeso'ota'i le mea fa'apipi'i eletise i se so'o tele e latalata i le amplifi ma faigofie ona maua. Faʻafesoʻotaʻi le mana i le amplifier aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga, a leai o loʻo i ai se tulaga lamatia o le susulu.
O le faʻapipiʻi e nafa ma le faʻapipiʻiina o le oloa i se auala e ono le afaina ai le afi, faʻaletonu eletise poʻo le lamatiaga mo le tagata faʻaoga. Aua ne'i ufiufi le fa'aoga eletise po'o le matasele
avetaavale. Na'o le fa'agaoioia o le iunite i totonu o se si'osi'omaga mātūtū lelei.
Aua ne'i aveese so'o se ufiufi ona e ono te'i eletise. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Fa'asino le tautua i tagata faigaluega agavaa. Fa'amolemole matau o le fa'amaonia o oloa e le aofia ai fa'aletonu e mafua mai i tampfa'atasi ma le oloa, fa'atamala, le sa'o feso'ota'iga/fa'apipi'i po'o le tausiga.
O Bo Edin AB e le tatau ona tali atu pe noatia mo le faʻalavelave i le leitio poʻo masini TV, ma / poʻo soʻo se faʻaleagaina tuusaʻo, faʻalavelave poʻo faʻalavelave faʻaleagaina i soʻo se tagata poʻo se faʻalapotopotoga, pe a fai na faʻapipiʻi meafaigaluega e tagata le agavaa ma / pe afai fa'atonuga fa'apipi'i o lo'o ta'ua i totonu o le Ta'iala Fa'apipi'i oloa e le'i mulimulita'ia.

Fa'amaonia

Ole ta'avale ta'avale lea e tu'uina atu ile 5 tausaga (toe fo'i ile fa'avae) fa'amaonia.
Fa'aaoga sese o le oloa i soo se auala e aofia ai ae le gata i:

Fa'apipi'i sese
Feso'ota'iga i feso'ota'iga eletise e le'i fa'atagaina
Oscillation a le tagata lava ia e mafua mai i manatu faaalia
Force majeure eg uila
Ulufale o le vai
Aafiaga faʻainisinia

o le a fa'aleaogaina le saisai.

Tausiga ma tausiga

I lalo o tulaga masani e le manaʻomia e le oloa se tausiga faʻapitoa.
Afai e palapala le iunite, solo i se oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaifofo po'o ni vai fa'amama.

Auaunaga

Afai e le aoga le faiga e pei ona fa'amoemoeina, fa'amolemole mulimuli i le Lisi Siaki mo fa'apipi'i o lo'o maua ile www.univox.eu/support pe fa'afeso'ota'i le fa'asoa fa'apitonu'u mo nisi fa'atonuga.
A'o le'i toe fa'afo'i mai se oloa ia matou mo le tautua e te mana'omia se Numera Auaunaga mai lau fa'asoa. O le a latou auina atu foi ia te oe se Pepa Lipoti Auaunaga e tatau ona faʻatumu ma toe faʻafoʻi mai ma le oloa.

Fa'amatalaga fa'apitoa

Mo fa'amatalaga fa'aopoopo, fa'amolemole va'ai ile pepa o fa'amaumauga o oloa ma le CE fa'amaonia e mafai ona la'u mai www.univox.eu/products. Afai e mana'omia, e mafai ona oka mai isi pepa fa'apitoa support@edin.se.

Siosiomaga

Ina ia puipuia le afaina o le siosiomaga ma le soifua maloloina o tagata, faʻamolemole lafoaʻi le oloa ma le faʻamaoni e ala i le mulimulitaia o tulafono faʻatulafonoina o le lafoaia.

Fua masini

Univox® FSM Fa'avae, Meter Malosi
Meafaigaluega faʻapolofesa mo le fuaina ma le faʻamaonia o faiga faʻaoga e tusa ai ma le IEC 60118-4.

Univox® Listener, masini su'esu'e
Loop receiver mo siaki vave ma faigofie o le lelei o le leo ma le tulaga faavae pulea o le matasele.

Fa'amatalaga fa'apitoa

Fa'amatalaga fa'apitoa	Univox PLS-7/PLS-7D	Univox SLS-7/SLS-7D
Fa'aulufalega Fa'aosoina: RMS 125 ms
Max Avetaavale Voltage	100 Vpp	100 Vpp
Max Drive i le taimi nei	20 Auupega	2 x 10 Lima
Paoa sapalai	110-240 VAC sui muamua vasega VI sapalai eletise eletise; Faʻaleleia le fesoʻotaʻiga eletise ma le 4-pin DIN power connector
Sao 1	Paleni XLR, Laina/Mic; Malosi Fa'alilo +12 VDC Ki/Pepe Ma'ale'ale -55 dBu (1.5 mVrms) i le +10 dBu (2.6 Vrms)
	Dante RJ-45 ethernet input PoE (filifiliga)
Sao 2	Poloka fa'amau fa'amau phoenix paleni. Su'e su'e e mafai ona fa'apolokalameina: Fa'amama tipi mama@150 Hz – Mafolafola/Lauga; Laina/50-100 V feso'ota'iga I luga/Pe; Fa'asolo i luga/Tape (Fa'ailoga 3 e maualuga atu nai lo le -6 dB i luga a'e o le AGC-tuliuli e fa'asili uma isi fa'ailoga fa'aoga)
Sao 3	RCA le paleni po'o Phoenix Screw Terminal Block Ma'ale'ale: -24 dBu (30 mVrms) i le +16.2 dBu (5 Vrms)
Pulea le faʻatonutonu	10 W sipika ma le 3.5 mm pito i luma fa'aulu uluulu
Sese ta'amilosaga	Mataituina e le Fofoga Fetalai galuega faatino; 24 V malosiaga fa'aola; Tu'u le mea e fai i le mea palu
Tali masani	75-6800 Hz
Fa'alavelave, Aveta'avale Ta'avale Malosi	< 0.05 %
Fa'aletonu, faiga	< 0.15 %
Fa'atino Lua AGC	Va'aiga malosi: > 50-70 dB (+1.5 dB) Taimi osofa'i: 2-500 ms, Taimi fa'asa'oloto: 0.5-20 dB/s
Fa'alili	Fa'amalo fa'alili e leai se totogi (fa'alili i'a)
vasega IP	IP20
Tele	1U/19” fa'amau fa'amau. WxHxD 430 mm x 150 mm x 44 mm (e aofia ai vae pa'u)
mamafa (net)	2.30 kilokalama	2.31 kilokalama
Filifiliga fa'apipi'i	Fa'amau fa'amau (fa'aaofia puipui), fa'amau puipui po'o tu'u fua
Vaega Nu	217700/217710 (Dante)	227000/227010 (Dante)

O oloa ua mamanuina e faʻafetaui ai manaʻoga o le IEC60118-4, pe a saʻo le fuafuaina, faʻapipiʻi, faʻatonu ma tausia. Fa'amatalaga fa'amatalaga ua tausisia e tusa ai ma le IEC62489-1.

Fa'amatalaga___

(Univox) Bo Edin AB
Stockby Hantverksby 3,
SE-181 75 Lidingö, Suetena

+46 (0)8 767 18 18
info@edin.se
www.univox.eu

Fa'alogo lelei talu mai le 1965

Pepa / Punaoa

Univox 7-Series High Efficiency Linear Technology [pdf] Fa'atonu Taiala
PLS-7, SLS-7, 7-Series Maualuga Maualuga Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi, Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi, Lelei Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi, Fa'atekonolosi Linear, PLS-7D, SLS-7D

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Folasaga

So'oga ma fa'atonu PLS-7

So'oga ma fa'atonu SLS-7

Fa'apipi'i

Seti faiga

Fa'afitauli

Saogalemu

Fa'amaonia

Tausiga ma tausiga

Auaunaga

Fa'amatalaga fa'apitoa

Siosiomaga

Fua masini

Fa'amatalaga fa'apitoa

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali