TRUPER MAX-40D Fa'amama Manoa E leai ni Omea
Faitau mae'ae'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega.
FAATUATUA
To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, make the warranty valid if necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this manual before using the tool.
Taofi lenei tusi lesona mo fa'amatalaga i le lumana'i.
O ata o lo'o i totonu o lenei tusi lesona e mo na'o fa'amatalaga. Atonu e ese mai le meafaigaluega moni.
Fa'amatalaga fa'apitoa
O le uaea eletise e iai le cable clamps ituaiga: Y
The construction class of the tool is: Class III Charger construction class is Reinforced insulation
LAPATAIGA Aloese mai le lamatiaga o le te'i eletise po'o se manu'a tuga. A fa'aleagaina le uaea eletise e tatau ona sui na'o le kamupani gaosi mea po'o le TRUPER Authorized Service Center.
E suia le tulaga lelei o le insulation eletise pe a masaa po'o le vai i totonu o le meafaigaluega a'o fa'aogaina. Aua ne'i fa'ailoa i timu, vai ma/po'o oampleai
LAPATA'IGA A'o le'i maua le avanoa i fa'amauga e tatau ona motusia uma puna eletise.
Manaomia mana
LAPATAIGA O mea faigaluega e fa'agata fa'alua ua fa'apipi'iina i se polo fa'apipi'i (o le tasi la'au e lautele atu nai lo le isi). O lenei palaka e na'o le fetaui tonu lava i totonu o se pusa fa'alatalata. Afai e le mafai ona tu'u le polo i totonu o le so'o, fuli le polo. Afai e le o fetaui, vala'au se fai eletise agavaa e fa'apipi'i mo oe se so'o fa'alatalata. Aua le suia le polo i soo se auala. O le fa'agata fa'alua e fa'ate'aina ai le mana'omia uma o se uaea eletise lona tolu fa'atasi ma fa'alava e tolu po'o se feso'ota'iga malosi.
LAPATAIGA A fa'aogaina se uaea fa'alautele, fa'amautinoa ua lava le fua mo le malosi e mana'omia e lau oloa. Ole uaea fua maualalo ole a mafua ai voltage pa'u i le laina, e mafua ai le leiloa o le eletise ma le vevela. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai le tele sa'o e fa'aoga e fa'atatau ile umi ole uaea ma le ampe iai le agava'a o lo'o fa'aalia ile igoa ole meafaigaluega. Pe a masalosalo fa'aaoga le isi fua maualuga.
LAPATAIGA A fa'aoga meafaigaluega eletise i fafo, fa'aaoga le a 
uaea fa'alautele ua fa'aigoaina “Mo Fa'aoga i fafo”. O nei faʻaopoopoga e faʻapitoa mo le faʻaogaina i fafo ma faʻaitiitia le lamatiaga o le eletise eletise.
Lapataiga lautele mo le saogalemu o meafaigaluega eletise
LAPATAIGA! Faitau ma le faaeteete lapataiga saogalemu uma ma faatonuga o loo lisiina atu i lalo. O le le usita'ia o so'o se tasi o nei lapata'iga e ono i'u ai i le te'i eletise, afi ma/po'o le fa'aleagaina tele. Fa'asaoina uma lapataiga ma fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
- Nofoaga faigaluega
- Ia tausia mama lou nofoaga faigaluega, ma ia malamalama lelei.
- O vaega ta'ape ma pogisa e ono tupu ai fa'alavelave.
- Aua ne'i fa'aogaina le mea faigaluega i totonu o le ea pa, e pei o le i ai o vai e mu, kasa po'o le pefu.
- O aloia e maua mai i mea faigaluega e mafai ona mu ai mea e mu.
- Tausia tamaiti ma tagata o lo'o tutu i se mamao saogalemu a'o fa'aogaina le meafaigaluega.
- O mea faalavefau e ono mafua ai le le toe pulea.
- Saogalemu Faaeletise
- E tatau ona fetaui le palaka meafaigaluega ma le so'o eletise. Aua ne'i suia le polo i soo se auala. 'Aua ne'i fa'aogaina so'o se palaka fa'apipi'i fa'atasi ma mea faigaluega fa'aeleele.
- O palaka fa'alelei ma 'ese'ese paoa e fa'atuputeleina ai le fa'alavelave fa'afuase'i o le eletise.
- Aloese mai le fa'afeso'ota'i o le tino i luga ole eleele, e pei o paipa, radiators, laina eletise ma pusaaisa.
- E fa'atupula'ia le a'afiaga o le te'i eletise pe a fa'amau lou tino.
- Aua ne'i tu'u le meafaigaluega ile timu po'o le susu.
- O le vai e ulu atu i totonu o le meafaigaluega e fa'atuputeleina ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.
- Aua le faamalosia le uaea. Aua ne'i fa'aogaina le uaea e amo ai, si'i pe se'ese le mea faigaluega. Taofi le uaea mai le vevela, suauu, pito maamaai poʻo vaega feʻaveaʻi.
- Ua malepelepe po'o ua lavelave e fa'atupula'ia ai le fa'aletonu ole eletise.
- A fa'aogaina se meafaigaluega i fafo, fa'aaoga se uaea fa'alautele e talafeagai mo le fa'aoga i fafo.
- O le fa'aogaina o se uaea fa'alautele lelei i fafo e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.
- Afai o loʻo faʻaogaina le meafaigaluega i le adamp e le mafai ona alofia le nofoaga, fa'aoga se fa'alavelave fa'alavelave fa'aletonu (GFCI) puipuia sapalai.
- O le fa'aaogaina o le GFCI e fa'aitiitia ai le fa'aletonu ole eletise.
- Saogalemu o le tagata lava ia
- Ia mataala, matamata i mea o loʻo e faia ma faʻaaoga le mafaufau masani pe a faʻaogaina se meafaigaluega. Aua le fa'aogaina se mea faigaluega a'o e vaivai pe i lalo o le a'afiaga o vaila'au, ava malosi po'o vaila'au.
- O sina taimi fa'alavelave a'o fa'aogaina le meafaigaluega e ono i'u ai i manu'a a le tagata lava ia.
- Fa'aaogā meafaigaluega puipui a le tagata lava ia. Fai i taimi uma le puipuiga o mata.
- Meafaigaluega puipui e pei o matatioata saogalemu, ufimata anti-pefu, seevae e le fa'ase'e, pulou malo ma puipuiga fa'alogo fa'aaoga i tulaga sa'o e fa'aitiitia ai manu'a a le tagata lava ia.
- Taofi le amataina e le'i mafaufauina. Ia mautinoa o le ki o loʻo i le "OFF" tulaga aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi i le puna eletise ma / poʻo le maa faʻapea foʻi ma le taimi o le aveina o le meafaigaluega.
- O le felauaiga o meafaigaluega eletise ma le tamatamailima i luga o le ki poʻo le faʻafesoʻotaʻi o meafaigaluega eletise ma le ki i le tulaga "ON" e ono tupu ai faʻalavelave.
- Ave'ese so'o se fa'aoga po'o se fa'amalo a'o le'i ki le meafaigaluega eletise.
- O tui po'o mea leaga e tu'u fa'apipi'i i vaega fe'avea'i o le meafaigaluega e ono i'u ai i manu'a a le tagata lava ia.
- Aua le soona aapa. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma.
- O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega i taimi e leʻi mafaufauina.
- Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. Taofi lauulu, lavalava ma totigilima mai vaega feʻaveaʻi.
- O ofu talatala, teuteu po'o lauulu uumi e ono maua i vaega fe'avea'i.
- Afai e iai sau mea e aveese ai le pefu ma mea e manatua ai e feso'ota'i i le meafaigaluega, asiasia o latou so'oga ma fa'aoga sa'o.
- O le fa'aogaina o nei masini e fa'aitiitia ai lamatiaga fa'atatau i le pefu.
- Fa'aoga ma le Tausiga o Meafaigaluega Malosi
- Aua le faamalosia le meafaigaluega. Fa'aaoga le meafaigaluega talafeagai mo lau talosaga.
- O le meafaigaluega sa'o e maua ai se galuega e sili atu ma saogalemu i le fua na fuafuaina.
- Aua le fa'aogaina le meafaigaluega pe a le lelei le ki.
- So'o se meafaigaluega eletise e le mafai ona ki pe PI e mata'utia ma e tatau ona toe fa'aleleia a'o le'i fa'aogaina.
- Disconnect the tool from the power source and / or battery before making any adjustments, changing accessories orstoring.
- O nei faiga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega.
- Teu mea faigaluega i se mea e le oo i ai tamaiti. Aua le faatagaina tagata e le masani i le meafaigaluega poʻo ona faʻatonuga e faʻaogaina le meafaigaluega.
- O meafaigaluega eletise e matautia i lima o tagata e leʻi aʻoaʻoina.
Auauna le meafaigaluega. Siaki vaega feaveai e le o sese pe pipii. E le tatau ona i ai ni vaega gau po'o isi tulaga e ono a'afia ai lona fa'agaioiga. Toe faʻaleleia soʻo se mea na faʻaleagaina aʻo leʻi faʻaaogaina le meafaigaluega. - O le tele o fa'alavelave e mafua ona o le le lelei o le tausiga o meafaigaluega.
- Taofi ma'ai ma mama mea faigaluega tipi.
- O le tipiina o mea faigaluega i tulaga lelei o galuega e itiiti lava le fusifusia ma faigofie ona pulea.
- O le masini e le tatau ona faʻaaogaina e tamaiti poʻo tagata e faʻaititia le malosi o le tino, lagona poʻo le mafaufau; po'o ni tagata e leai se poto masani po'o se malamalama i lona fa'aogaina, se'i vagana o lo'o va'ava'aia e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu pe na maua muamua fa'atonuga i le fa'aogaina o le masini.
- E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.
- Fa'aoga le meafaigaluega, vaega ma mea fa'aoga e tusa ai ma nei fa'atonuga ma le auala fuafuaina e fa'aoga ai mo le ituaiga meafaigaluega pe a o'o i tulaga faigaluega talafeagai.
- O le fa'aaogaina o le meafaigaluega mo fa'aoga e ese mai i latou na fa'atulaga ai, e ono i'u ai i se tulaga mata'utia.
- Fa'aoga ma tausia le meafaigaluega e fa'aogaina maa
- Toe fa'aola fa'atasi ma le tau na fa'ailoa mai e TRUPER.
- The charger specified for one battery may cause a fire hazard if used with another battery.
- Fa'aaogā ma'a fa'apitoa mo le meafaigaluega.
- Use of any other battery may result in danger of fire damage.
- When the battery is not in use, keep it away from any metallic object such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any metallic object that can make a connection between the terminals.
- A short circuit between the terminals can cause burns or fire.
- In severe conditions, liquid may leak from the battery; avoid contact. If there is accidental contact, wash the area with water.
- In case of eye contact, seek medical attention.
- Spilled liquid may cause irritation or burns.
- Auaunaga
Toe fa'aleleia le mea faigaluega ile TRUPER Service Center e fa'aaoga ai na'o vaega e sui tutusa.
Ina ia tausia le saogalemu o le meafaigaluega.
O lenei meafaigaluega o loʻo faʻamalieina ma le Official Mexican Standard (NOM - Norma Oficial Mexicana).
Lapataiga mo le saogalemu mo le faʻaogaina o pulumu e leai ni uaea
Maa ma uta
- TALA
Fa'aaoga na'o le Truper Max chargers e fa'atumu ai le maa meafaigaluega. O le fa'aaogaina o so'o se isi uta e ono i'u ai i le mu po'o le ono manu'a. - TALA
Use only batteries designed specifically for the tool. Other batteries may create a risk of injury or fire.
Fa'afeso'ota'i le uta i se sapalai na'o le a'ave (AC). - TALA
- Aua le fa'aogaina le uta i fafo.
- Observe “+/-” polarity when charging. Never recharge a leaking battery.
- Aua ne'i fa'aogaina maa po'o le uta mo fa'amoemoega e ese mai i mea na fa'atulaga ai.
- Aua ne'i suia le maa po'o feso'ota'iga tau.
- Never expose the batteries to temperatures higher than 112 °F (50 °C).
- TALA
Never expose batteries to the fire, they may explode. - FAATUATUA
Batteries should be kept away from any metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any other object that could cause the terminals to make contact,coins, keys, nails, screws or any other object that could cause the terminals to make contact, as this will cause a short circuit that could cause burns or fire. - FAATUATUA
Under extreme conditions, the battery liquid may leak. If so, avoid any contact. If accidental contact occurs, wash with abundant water, rinse with lemon juice and vinegar. If the liquid enters in contact with the eyes, wash with abundant water during several minutes and look for medical help immediately. The liquid expelled from the batteries could cause irradiation or burns. - FAATUATUA
- To maximize battery life, fully discharge the battery at least once a month. Do not leave the battery without recharging for more than three months. Always charge the battery to its maximum capacity. Before using the machine for the first time, charge the battery for a minimum of 1 hour 20 minutes.
- Avoid overcharging the string trimmer while mowing to prevent damage to the battery.
A'o le'i fa'aogaina le tui manoa
FAATUATUA
- Read the manual carefully. Familiarize yourself with the controls and proper use of the string trimmer.
- Fai se puipuiga mata.
- Never allow children or persons unfamiliar with the string trimmer to operate it.
- Avoid using the string trimmer while people, especially children or pets, are around.
- Use the string trimmer only in daylight or when there is good lighting.
- Start the engine only when hands and feet are away from the cutting elements.
- Aua ne'i fa'apipi'iina elemene tipi u'amea.
- Fa'aaoga na'o vaega fa'akomepiuta a le fale gaosi mea e sui ai ma mea fa'aoga.
- Always disconnect the string trimmer batteries when not in use and before performing maintenance or cleaning.
- Inspect and service the equipment regularly. The equipment should only be serviced by an authorized service center.
- Be careful not to injure yourself with the knife to adjust the length of the nylon line.
- Keep the string trimmer out of the reach of children when not in use.
- Carefully inspect the area to be trimmed for any obstacles and remove foreign objects that may be thrown by the string trimmer. Failure to do so may result in an accident and reduce the life of the tool.
FAATUATUA
The area to be trimmed must be well lit.
FAATUATUA
Make sure that the string trimmer has all its parts in good condition and that the cutting line guard is properly installed. Do not use the string trimmer if the guard is damaged or parts are missing.
LAPATAIGA
Use only original nylon wire, and do not replace it with metal wire for any reason.
LAPATAIGA
To avoid electric shock, avoid working in humid environments, while it is raining and/or mowing dewy grass.
A'o fa'aogaina le tui manoa
- FAATUATUA
Do not use the string trimmer near other people, children or animals. - LAPATAIGA
Never allow the cutting head to exceed 12” in height and do not point it at people or animals. - LAPATAIGA
Use the string trimmer to cut only at ground level, never use it to cut vegetation on stones or walls. - FAATUATUA
Do not walk on gravel floors with the string trimmer running, the cutting line can throw gravel fragments at the operator or others causing injury. - LAPATAIGA
Keep hands and feet away from the cutting head while the string trimmer is running. - TALA
When working near roadways, stop cutting until there are no vehicles in sight. Foreign particles that may be thrown by the string trimmer into moving vehicles can cause a serious accident.
Lapataiga saogalemu
A mae'a ona fa'aoga le tui manoa
LAPATAIGA
- The cutting elements continue to rotate after the engine is turned off.
- Do not attempt to stop the rotating motion of the cutting line in any way other than releasing the switch. Wait for the reel to stop by itself after turning the string trimmer off, this will take a few seconds.
Lisi vaega
- Straight shaft and cutting head.
- Bicycle type handle clamp and connection to the straight shaft.
- Bicycle type handle.
- Lithium ion battery (x2).
- Cable clips (x2).
- Dual battery charger.
- U'u ma'a.
- Pin rod.
- Hexagonal wrench.
- Cutting head for thread.
- Otioti lau.
- Leoleo.
- Guard extension.
- Receiving washer.
- Clampi le fufulu.
- Cutting blade retainer.
- Nut.
- Shoulder harness.
- ki Hex
- Faovilivili (x3)
- Kesi fa'amama
- Tafu uamea
Fonotaga
U'u ituaiga uila
- Loosen the knob (A) to open the clamp (B).
- Place the handle (C) on the clamp mount (D).
- Tapuni clamp (B) and tighten knob (A) to secure in position.
- Secure the cable to the shaft with the supplied clips (E).
Sa'o sa'o
- Match the notch in the straight shaft (F) with the slot in the mount hole (G).
- Insert the straight shaft into the mounting hole as far as it will go to make the electrical connection.
- Tighten the butterfly knob (H) to secure the straight shaft in place.
Fetuuna'iga 'au o le uila
To adjust the bicycle type handle (C), loosen the knob (A), move the handle to the most comfortable position for the operator and tighten the knob.
Leoleo
- Match the slot in the guard (I) with the notch in the cutting head (J).
- Secure the guard to the cutting head with the three screws provided.
- When using the string trimmer with the string trimmer head (K), the guard extension (L) must be installed.
Attach the extension to the guard by means of the two screws provided.
Fa'amau
- Attach the harness latch to the axle eye.
- The eyelet has a screw to secure its position. Loosen the screw with the Allen wrench, run the eye along the shaft to the most comfortable position for the operator and then tighten the screw.
Vaega
Sauniuniga
Fa'apipi'i le lau
- Insert the insulating gasket (A1) and steel washer (A2) into the cutting head shaft base (C).
- Place the receiving washer (B) in the spindle of the cutting head shaft (C).
- Align the blade (D) onto the receiving washer (B).
- Place the retaining plate (E) over the blade.
- Secure the blade by attaching the lock nut (F).
- Insert the locking pin (G) into the side of the receiving washer (B) to hold the shaft in place, then tighten the lock nut counterclockwise using the provided wrench (H).
- Use the guard without the extension attached. Refer to the Guard section (page 8) for more details.
Totogiina maa
- Plug the charger plug into a 127 V~ outlet. (The green charging indicator light will turn on).
- Insert the batteries into the charger by sliding it as shown in the picture. The green light should turn off and the red light should light up, indicating that charging has started.
- A uma loa le maa, o le a ki le moli lanumeamata ma o le a tape le moli mumu.
- Aveese le so'oga mai le sapalai eletise pe a mae'a le tau.
- If the red light exceeds the recommended charging time, it is a sign that the battery is defective., replace it with a new one.
- If the red-light flashes, it is a sign that the battery temperature is below 32 °F or above 167 °F. Wait until the battery temperature is in the proper range before charging.
Fa'apipi'i le liuliu trimmer
- Place the insulating gasket (A1) and steel washer (A2) into the cutting head shaft base (C).
- Place the receiving washer (B) in the spindle of the cutting head shaft (C).
- Position the retaining washer (I) over the receiving washer (B).
- Insert the locking pin (G) into the side of the receiving washer (B) to secure the shaft.
- Screw the threaded spool (J) onto the shaft by hand, turning it counterclockwise to tighten.
- Use the guard with the extension attached. Refer to the Guard section (page 8) for more details.
Manatu mo le fa'aogaina o maa
The battery comes DISCHARGED from the factory. You will need to charge it for approximately 1 hour 20 minutes before you can use it. The normal charging temperature is 32 °F to 113 °F. Outside this range, charging is automatically suspended until it reaches the correct temperature. The normal discharge/working temperature is 32 °F to 167 °F. If 167 °F is exceeded, the electronic control shuts off the power to the tool until the temperature reaches the optimum temperature range again. When the battery is below normal voltagu i le taimi o galuega, e le toe galue le meafaigaluega. I le va o totogi ta'itasi, tu'u atu i le uta 15 minute malolo. I se si'osi'omaga vevela po'o le fa'aaogaina umi, e ono vevela tele le maa e toe fa'aola. Fa'ataga le maa e maalili a'o le'i taumafai e toe fa'atumu.
Ma'a
- Once the batteries are charged, insert them into their respective receptacles.
- Slide the battery into its receptacle until you hear a click to make sure they are correctly inserted.
- Ina ia aveese maa, oomi le faamau (A) ma se'e ese le maa.
- Ina ia mautinoa ua uma le maa, oomi le faamau faailo (B) i autafa o maa taitasi. O le lanu o le moli e faʻaalia ai le maualuga o le tau.
Meafaigaluega/ma'a puipuiga faiga
FAATUATUA
- O le meafaigaluega ua faʻapipiʻiina i se faiga e otometi lava ona taofi le meafaigaluega e faʻaumi uma lona ola aoga ma maʻa, e tupu i tulaga nei:
- Overload. When the tool is forced, the batteries consume abnormally high current levels. Suspend overexertion work and turn the tool back on.
- Overheating. Let the tool and batteries cool before turning it back on.
- Over-discharge. The batteries level is low. In this case, remove the batteries from the tool and charge them.
O totoe le gafatia o le maa
FAAMANATU: Faʻalagolago i tulaga o le faʻaogaina ma le vevela o le ambient, o le faʻailoga e ono ese laʻititi mai le gafatia moni.
Amata ane
Kiina
- To start the string trimmer, hold down the switch lock (C) and pull the trigger switch (D).
- The switch lock (C) prevents accidental starting.
- To turn the string trimmer off, release the trigger switch (D)
- In case the blade gets stuck in the brush, release the switch trigger (D), press the reverse button (E) and pull the switch trigger again.
Fa'agaioiga
FAATUATUA
- Remember that you as the string trimmer operator are responsible for your safety, as well as the safety of those in the vicinity of the work area.
- Follow all safety rules (pages 4 and 5) before operating the tool.
- Maintain a balanced stance with both feet firmly on the ground.
- Hold the string trimmer firmly in front of you with both hands so that the tool is in line with your body and pointing the cutting head 30° down, away from your feet.
TALA
- Do not start or operate the string trimmer in any other position.
- Start the string trimmer and make cuts from left to right by rotating your waist while maintaining the position of the tool.
Otioti i uaea tipi
- As the grass is cut, the cutting line will wear out and eventually come off. To release more line from the reel, push the string trimmer down a little so that the ground presses the retaining cap against the reel and releases more line. The excess string will be cut off by the guard blade, at this point stop pushing the string trimmer against the ground to avoid wasting string.
- When cutting tall weeds or grass, cut them gradually, do not try to cut them all at once from the base, as the residue may jam the cutting head or cause you to lose control of the string trimmer.
Otioti uaea liuli
- With the string trimmer off and the batteries removed, remove the reel retaining cap (A) by pressing the release buttons by hand.
- Remove the empty spool, make sure it is clean and has no damaged or worn parts.
- Cut a piece of thread 10 ft long.
- Fold the thread in half, and insert it into the notch.
- Take both threads and wind them in the direction of the arrow marked on the spool. Make sure that each piece of thread is twisted in its respective section (top and bottom). Do not tangle too much yarn, after tangling, there should be a minimum distance of 6 mm between the edge of the spool and the tangled thread.
- Leave approximately 6” of both untangled threads.
- Place the spool back in its cover (H) by thread the ends of each thread through the holes in the cover.
- Attach the retaining cap and push down until the two retaining latches click back.
- Recommended for use with 2.4 mm diameter cutting wire model (HDU-12-95, HTA-95B, HTA-95, HLB-95, HTR3-95)
Fa'afitauli
Tausiga
Fa'amamaina ma le tausiga
- Su'esu'e i taimi uma fa'amau fa'amau uma ma ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei. Afai e matala nisi o fao, fa'amau vave.
- Use a clean, soft cloth to clean the tool. Never use alcohol or detergent. Remove batteries from tool before cleaning.
Auaunaga
Tool service should only be performed at TRUPER. Service and maintenance by unqualified persons can be dangerous and may result in personal injury and void the product warranty.
Puipuiga o le siosiomaga
O mea tau eletise ma maa e le tatau ona lafoa'i ma otaota a le fale. Fa'amolemole tu'u atu lenei masini ma ona maa fa'atasi ai ma mea fa'afeso'ota'i ua fa'a'ese'ese i ie fa'apipi'i i se nofoaga e toe fa'aaogāina. Siaki le nofoaga o le nofoaga tutotonu lata ane i lou nuu.
Mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa
A iai so'o se fa'afitauli e fa'afeso'ota'i ai le TRUPER Authorized Service Center, fa'amolemole va'ai la matou webitulau www.truper.com e maua ai se lisi fou, pe valaʻau i la matou numera e leai se totogi 800 690-6990 poʻo le 800 018-7873 e maua ai faʻamatalaga e uiga i le Nofoaga Autu lata ane.
Faiga fa'amaonia
Fa'ailoga: 102338
Model: MAX-40D
Fa'ailoga: 
Fa'amaonia. Umi: 5 tausaga. Ufiufi: vaega, vaega ma le gaosiga e faasaga i le gaosiga poʻo le faʻaogaina o faaletonu, vagana ai pe a faʻaaogaina i lalo o tuutuuga e ese mai le masani; ina ua le faagaoioia e tusa ai ma le faatonuga; na suia pe toe fa'aleleia e tagata faigaluega e le'i fa'atagaina e TRUPER®. Ina ia faʻamaonia le faʻamaonia, naʻo le tuʻuina atu o le oloa i le fale na e faʻatau ai poʻo Corregidora 35, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, lea e mafai ai foi ona e faʻatau vaega, vaega, mea faʻaaoga ma mea faʻaoga. O tau o felauaiga o oloa e maua mai i lona faʻataunuʻuina o ana fesoʻotaʻiga tautua o loʻo aofia ai. TRUPER o le a le mana'omia so'o se fa'amaoniga o le fa'atauga ina ia fa'amaonia ai le fa'amaonia. Numera telefoni 800-018-7873. Faia i Saina. Fa'aulufale mai e TRUPER, SA de CV Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. CP 54257, Numera Telefoni 761 782 9100.
Stamp o le pisinisi. Aso tilivaina:
Fesili e Fai soo
- Q: E fa'afia ona ou fa'atumuina maa?
A: It is recommended to charge the batteries fully after each use or when the power level is low to maintain performance. - Q: E mafai ona ou faʻaogaina se isi filo filo mo le tipiina?
A: It is recommended to use the specified thread diameter of 0.095 inches for optimal cutting performance. - Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a fai e le masani ai le pisapisao i le taimi o le taotoga?
A: Stop using the trimmer immediately and inspect the cutting systems for any issues or obstructions that may be causing the noise. Contact an authorized service center if needed.
Pepa / Punaoa
 |
TRUPER MAX-40D Fa'amama Manoa E leai ni Omea [pdf] Tusi Taiala MAX-40D Ma'i Ma'a E leai se manoa, MAX-40D, Ma'i Ma'a E leai se manoa, Ma'i Ma'a Ma'a |