TRU COMPONENTS 3156515 USB-C CAN Bus Analyzer

Fa'atonuga o Galuega
USB-C® CAN pasi su'esu'e
Numera nu'u: 3156515

Fa'atonuga mo le la'uina mai

Fa'aoga le so'oga www.conrad.com/downloads (se'i su'esu'e le QR code) e la'u mai ai fa'atonuga uma o le fa'agaioiga (po'o lomiga fou/o iai nei pe a maua). Mulimuli i faatonuga i luga o le web itulau.

Fa'aaogā fa'amoemoe

• O le oloa o se su'esu'ega pasi CAN. Fa'aoga le oloa e faitau ai, lafo ma mata'itu fa'amaumauga i totonu o Networks Area Networks (CAN bus) e ala i le polokalama komipiuta su'esu'e tu'uina atu.
• O le oloa e fa'amoemoe mo na'o totonu. Aua le faaaogaina i fafo.
• E tatau ona 'alofia le fa'afeso'ota'i ma le susu i so'o se tulaga.
• Afai e te faʻaogaina le oloa mo faʻamoemoega e ese mai i mea o loʻo faʻamatalaina, e ono faaleagaina le oloa.
• O le fa'aoga le talafeagai e mafai ona i'u ai i ta'avale pupuu, mu, po'o isi lamatiaga.
• O le oloa e ogatasi ma aiaiga fa'aletulafono a le atunu'u ma Europa.
• Mo faʻamoemoega saogalemu ma faʻatagaina, e le tatau ona e toe fausia ma/pe suia le oloa.
• Faitau ma le faaeteete faatonuga mo le faagaoioiga ma teu i se nofoaga saogalemu. Fa'aavanoaina lenei oloa mo isi vaega fa'atasi ma fa'atonuga fa'agaioiga.
• O igoa uma o kamupani ma igoa o oloa o fa'ailoga fa'ailoga a latou tagata e ona. Ua taofia aia tatau uma.
• USB4®, USB Type-C® ma USB-C® o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le USB Implementers Forum.

Tiliva mea

• Lisi
• Polokalama su'esu'e (e maua mai www.conrad.com/downloads)
• Fa'atonuga o galuega

Fa'amatalaga o fa'ailoga

O fa'ailoga nei o lo'o i luga o le oloa/mea faigaluega po'o fa'aoga i tusitusiga:

O le faailoga e lapata'i mai i tulaga lamatia e mafai ona oo atu ai i manu'a faaletagata lava ia.

Fa'atonuga saogalemu

Faitau ma le faaeteete faatonuga o le faagaoioiga aemaise lava le mataituina o faamatalaga saogalemu. Afai e te le mulimulitaia faatonuga mo le saogalemu ma faʻamatalaga i le taulimaina lelei, matou te manatu e leai se noataga mo soʻo se manuʻa a le tagata lava ia poʻo le faʻaleagaina o meatotino. O ia tulaga o le a fa'aleaogaina ai le warranty/fa'amaonia.

lautele

• O le oloa e le o se meataalo. Taofi mai le aapa atu i tamaiti ma fagafao.
• Aua le tu'u fa'ata'atia fa'ata'atia mea fa'apipi'i. E ono avea lea mea ma mea e fa'ata'atia mata'utia mo tamaiti.
• Afai e iai ni au fesili e le'i taliina e lenei oloa fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i la matou auaunaga lagolago fa'apitoa po'o isi tagata faigaluega fa'apitoa.
• O le tausiga, suiga ma toe fa'aleleia e tatau ona fa'amae'aina e se tekinisia po'o se fale lipea fa'atagaina.

Taulimaina
Taulima lelei le oloa. O lota, a'afiaga po'o le pa'u e o'o lava mai le maualuga maualalo e mafai ona fa'aleagaina ai le oloa.

Siosiomaga galue

• Aua le tu'uina le oloa i lalo o so'o se fa'alavelave fa'ainisinia.
• Puipui le masini mai le vevela tele, te'a malolosi, kasa mu, ausa ma so'o.
• Puipui le oloa mai le maualuga o le susu ma le susu.
• Puipui le oloa mai le susulu o le la.

Fa'agaioiga

• Fa'afeso'ota'i se tagata poto faapitoa pe a masalosalo i le fa'agaioiga, saogalemu po'o le feso'ota'iga o le oloa.
• Afai ua le toe mafai ona fa'agaioi ma le saogalemu le oloa, ave'ese ma puipui mai so'o se fa'aoga fa'afuase'i. AUA LE taumafai e toe lipea e oe le oloa. E le toe mafai ona fa'amaonia le fa'agaioiga saogalemu pe afai o le oloa:
  • ua vaaia le faaleagaina,
  • ua le o toe galue lelei,
  • ua teuina mo se vaitaimi umi i tulaga le lelei ambient po o
  • ua o'o i so'o se fa'alavelave tuga fa'atatau i felauaiga.

Masini feso'ota'i
Mataituina foi le saogalemu ma faatonuga o le faagaoioiga o so o se isi masini e fesootai i le oloa.

Oloa ua maeʻaview

Vaega

	Vaega	Fa'amatalaga/Fa'atinoga
1	Taulaga ulufale DC-IN	Fa'afeso'ota'i se sapalai eletise fesoasoani 8 – 28 V/DC (pe a mana'omia).
2	Taulaga USB USB	Fa'amatalaga USB ma le pusa eletise (5 V/DC, max.0.5 A)
3	moli fa'ailoga GALUEGA/PWRmoli fa'ailoga CAN2/CAN1	moli fa'ailoga
4	Fufulu ki RES2	120 Ω kiki tetee o le ala CAN2
5	Fufulu ki RES1	120 Ω kiki tetee o le ala CAN1
6	CAN uafu MAFAI2_H	CAN2 laina faailo maualuga
7	CAN uafu MAFAI2_G	CAN2 eleele
8	CAN uafu MAFAI2_L	CAN2 laina faailo maualalo
9	CAN uafu MAFAI1_H	CAN1 laina faailo maualuga
10	CAN uafu MAFAI1_G	CAN1 eleele
11	CAN uafu MAFAI1_L	CAN1 laina faailo maualalo
12	Toe seti faamau Toe utaina	Oomi ma taofi mo le tusa. 6s e toe fa'afo'i fa'atonuga.

 moli fa'ailoga

moli fa'ailoga	Lanu	Malosi/Mamanu	Fa'amatalaga tulaga
Pwr	Lanu mumu	Malamalama	O le sapalai eletise e masani lava
		Mumu	Fa'aletonu le sapalai eletise
GALUEGA	Lanu moaga	E susulu i taimi uma	Ua pasia le amataga o masini; i luga ole laiga
		Mumu	Ua le manuia le amataina o masini
		Emoemo	O loʻo i ai se masini telefoni feaveaʻi i le itu PC
CAN1, CAN2	Lanu meamata	Mumu	E MAFAI ona fa'asalalau le leai o fa'amatalaga
		Emo lanu meamata	O lo'o iai fa'amatalaga fa'amatalaga e feso'ota'i ala CAN
		lanumeamata malo	E fetaui ma le CAN channel bus error

Fa'aoga polokalame

	Vaega	Fa'amatalaga
1	Fa'amatalaga fa'amatalaga
2	Fa'amama fa'amaumauga	Filifili fa'amaumauga i uiga.
3	Fa'atonuga o masini ma fa'aoga pulega	Fa'atulaga ma pulea feso'ota'iga feso'ota'iga CAN.
4	Fa'asalalauga fa'amatalaga	Lafo fa'amaumauga i feso'ota'iga CAN.
5	Puleaina o le teuina o faamatalaga	Sefe fa'amaumauga i file.
6	Fa'atonuga fa'aaliga fa'amatalaga	faamau manino: Fa'amama fa'amatalaga fa'aalia ma fa'amama fa'apolopolo. faamau Taofi: Taofi le sologa o faamatalaga.
7	Fa'ailoga sese	Fa'ailoga fa'aletonu o lo'o fa'aalia le aofa'i atoa o fa'asalalauga ma le mauaina o mea sese.

Faia o fesootaiga

Feso'ota'i ile feso'ota'iga CAN
O le CAN fesoʻotaʻiga e faʻaaogaina se topology laina. A mae'a ona fa'afeso'ota'i laina fa'ailo ile CAN network-work, fa'agata pito pito sili ona mamao o le pasi ma fa'agata.

Feso'ota'i laina fa'ailoga
Faʻafesoʻotaʻi laina faʻailoga i le CAN network ma le poloka faʻamau e faʻavae ai se ala fesoʻotaʻiga.

Taua
Mo feso'ota'iga paranesi, fa'amaumau le umi ole lala i lalo ole 3 m.

Tulaga muamua:
O le CAN converter ua motusia mai le komepiuta.

1. Fa'afeso'ota'i laina fa'ailoga CAN_H1 ma CAN_L1 (po'o CAN_H2 ma CAN_L2) e pei ona fa'aalia i le ata.

Fa'amuta fa'amau
Fa'amuta pito pito sili ona mamao o le CAN network ma 120 Ω tetee e fa'aleleia atili ai feso'ota'iga. E mafai ona e faʻaogaina le lua faʻapipiʻi 120 Ω resistance DIP sui RES1 ma RES2 e faʻamutaina pe faʻafesoʻotaʻi au lava tetee.

Fa'amatalaga
E te le manaʻomia le faʻamutaina o pito sili ona mamao e lua ma le 120 Ω faʻafefe pe afai o le numera o nodes e sili atu i le 2.

1. (Afai e te faʻaaogaina au lava tetee) Faʻafesoʻotaʻi faʻalavelave e pei ona faʻaalia i le ata.
2. (Afai e te faʻaogaina le DIP ki) Seti le DIP ki RES1 ma RES2 i le tulaga ON.

Fesoʻotaʻi i komepiuta
Fa'afeso'ota'i le oloa ile komepiuta e ala ile USB e fa'avasega ai fa'amaumauga ole feso'otaiga CAN. O le fesoʻotaʻiga USB e avea o se fesoʻotaʻiga faʻamatalaga ma le eletise (5 V / DC, min. 0.5 A).

1. (Pe a mana'omia) fa'afeso'ota'i se sapalai paoa mai fafo talafeagai i le mana fa'aoga DC-IN (8 – 28 V/DC).
2. Faʻafesoʻotaʻi le USB cable i le USB port USB ma le komepiuta.
   • O le faailo e moli PWR ma GALUEGA moli.

Mauaina faʻamatalaga CAN

Fa'atonu le fa'aoga
Ae e te le'i mauaina ma au'ili'ili fa'amaumauga o feso'ota'iga CAN, e tatau ona e fa'atulagaina se feso'ota'iga feso'ota'iga ma fa'atuina se ala feso'ota'iga.

Tulaga muamua:

• E feso'ota'i le su'esu'ega CAN i le feso'ota'iga CAN.
• Ole CAN analyzer e feso'ota'i ile komepiuta.

1. Tatala le polokalama.
2. Kiliki le ki Pule masini.
3. Filifili le taulaga COM e fesoʻotaʻi ai le suʻega ma le komepiuta. Tagai [1].
4. Kiliki le ki Tatala Meafaigaluega e configure se masini fou. Tagai [2].
5. Seti le fua o le Baud mo auala ta'itasi. Ole fua ole Baud seti e tatau ona fetaui ma le fua ole Baud ole lau feso'ota'iga CAN. Tagai [3].
6. (Afai masani Baud fua) Kiliki le ki Fa'asinomaga e tatala ai le fa'amalama masani a Baud rate. Seti se fua masani Baud ma kiliki le faamau Faamaonia e teu.
7. Kiliki le ki Tatala Alafua e tatala ai le ala feso'ota'iga CAN(s). Tagai [4].
   • O fa'amatalaga CAN o le a fa'atumuina i le fa'amalama o fa'amatalaga. Tagai [5].

Puleaina le fa'aaliga fa'amatalaga
Faatasi ai ma faʻatonuga faʻaaliga e mafai ona e pulea pe faʻafefea ona faʻaalia faʻamatalaga.

Taofi le ta'avale

1. Kiliki le ki Taofi e taofi le faamalama mai le taʻavale aʻo maua faʻamatalaga CAN.
2. Kiliki le fa'amau Taofi e fa'agasolo ai le ta'ai o fa'amaumauga CAN maua.

Fa'amama fa'amaumauga

1. Kiliki le ki Fa'amama e fa'amama ai fa'amaumauga CAN mai le fa'amalama fa'amatalaga ma fa'amama ai le pa.

Filifilia faamaumauga CAN
Fa'aaogā fa'amaumauga e fa'amama ai fa'amaumauga CAN e ala i uiga.

1. Tu'u fa'atatauga fa'amama i totonu o pusa tusitusiga. Tagai [1].
2. Filifili ta'iala fa'amama mai le lisi fa'alalo. Tagai [2].
   • O le fa'amalama fa'amatalaga e fa'aalia ai fa'amaumauga e fetaui ma fa'atonuga fa'amaoti.

Tuuina atu o faʻamatalaga CAN
Fa'aoga le feso'ota'iga lafo e lafo ai fa'amatalaga CAN ile feso'ota'iga CAN.

1. Kiliki le ki Auina atu Faʻamatalaga i le faʻaoga autu o le polokalama.
2. Fa'amatala fa'atatau mo uiga fa'avaa CAN i le fa'aoga CAN Transmit. Va'ai le fig.
3. Kiliki le ki Auina atu e lafo le ata CAN i le CAN network.

(Afai e sese) O loʻo faʻaalia le tuʻuina atu o mea sese i le pito i lalo taumatau o le atinaʻe polokalama autu.

 Fa'asaoina fa'amaumauga CAN i file
Fa'atasi ai ma le galuega fa'amaumau fa'amaumauga, e mafai ona e fa'asaoina ata o fa'amatalaga CAN taimi moni i se tusitusiga file (.txt) mo le teuina o faamaumauga.

Fa'asaoina ata

1. Kiliki le ki Fa'asao e teu ai se ata o fa'amatalaga CAN o lo'o fa'aalia nei i se tusitusiga file i lau komepiuta.

Fa'amauina fa'amaumauga i taimi moni

1. Kiliki le ki RT Save e fa'amaumau taimi moni CAN fa'amaumauga i luga o se tusitusiga file i lau komepiuta.
2. Kiliki le ki RT Stop e taofi le pu'eina o fa'amaumauga CAN taimi moni.

Taua:
Aua le tatalaina le tusitusiga file lea e te fa'asaoina ai fa'amaumauga mo'i se'ia e taofi le pu'eina e puipuia file faiga pi'opi'o.

Fa'amamaina ma le tausiga

Taua

• Aua ne'i fa'aogaina ni vaila'au fa'amama fa'amalosi, oloina le 'ava malosi po'o isi vaifofo vaila'au. Latou te fa'aleagaina le fale ma mafai ona fa'aleagaina le oloa.
• Aua le faatofuina le oloa ile vai.

1. Aveese le oloa mai le eletise.
2. Fa'amama le oloa ile ie mago e leai ni alava.

Lafoai
O lenei faʻailoga e tatau ona faʻaalia i luga o soʻo se mea eletise ma eletise e tuʻuina i luga o le maketi a le EU. O lenei fa'ailoga e fa'ailoa mai ai e le tatau ona lafoa'i lenei masini e pei o otaota a le malo e le'i fa'avasegaina i le fa'ai'uga o lona soifua tautua.
O i latou e ona le WEEE (O otaota mai Mea Fa'aeletise ma Fa'aeletonika) e tatau ona lafoai ese mai otaota a le taulaga e le'i fa'avasegaina. Ma'a fa'aalu ma fa'aputuga, e le'o fa'apipi'iina e le WEEE, fa'apea fo'i lamps e mafai ona aveese mai le WEEE i se auala e le faʻaleagaina, e tatau ona aveese e tagata faʻauʻu mai le WEEE i se auala e le faʻaleagaina aʻo leʻi tuʻuina atu i se nofoaga e aoina ai.

E fa'atulafonoina e fa'asoa fa'asoa mea tau eletise ma mea fa'aeletoroni ona tu'u fua le toe ave i tua o otaota. E tu'uina atu e Conrad filifiliga fa'afo'i nei e leai se totogi (sili atu fa'amatalaga i la matou webnofoaga):

• i totonu o matou ofisa Conrad
• i nofoaga e aoina ai Conrad
• i nofoaga e aoina ai le pulega o otaota a tagata lautele poʻo nofoaga e aoina ai e tagata gaosi oloa poʻo tufatufa i totonu o le uiga o le ElektroG

O tagata fa'au'uga e nafa ma le tapeina o fa'amatalaga patino mai le WEEE e lafoa'i.
E tatau ona maitauina o matafaioi eseese e uiga i le toe faafoi poʻo le toe faʻaaogaina o le WEEE e mafai ona faʻaaogaina i atunuu i fafo atu o Siamani.

Fa'amatalaga fa'apitoa

	Vaega	Taua
Sao voltagu (USB)	V/DC	5
Min. fa'aoga i le taimi nei (USB)	A	0.5
Sao voltage (sapalai eletise mai fafo)	V/DC	8 – 28
Lagolagoina feso'ota'iga USB		USB2.0, USB1.1
Lagolagoina CAN fa'avaa faatulagaga (ISO/DIS 11898)		CAN2.0A, CAN2.0B
Fa'asologa o fa'amatalaga	fps	17000
Fuafuaga o le Baud		5 kbps – 1 Mbps
Fa'atosina fa'atutu	Ω	120
Taimi stamp sa'o (CAN end)	μs	1
O le vevela o galuega	°C	-40 i le +80
Teuga vevela	°C	-40 i le +80
Susū galue	% RH	10 – 95
Teuga susu	% RH	10 – 95
Fua (L x W x H)	mm	102 x 64 x 24
mamafa	g	115

O le lomiga lenei a Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.lueo.com).
O aia tatau uma e aofia ai fa'aliliuga fa'asao. O le toe gaosia i so'o se auala (fa'ata'ita'iga o le kopiina o ata, microfilming po'o le pu'eina i faiga fa'aeletoroni fa'amaumauga) e mana'omia muamua le fa'atagaga tusitusia mai le fa'atonu. O le toe lolomiina, o se vaega foi, e faasaina. O lenei lomiga e atagia ai le tulaga faʻapitoa i le taimi o le lolomiina.
Puletaofia e Conrad Electronic SE.
*3156515_V1_0624_jh_mh_en 27021598610157835-2 I4/O1 en

Fesili e Fai soo

F: O fea e mafai ona ou la'u mai ai fa'atonuga uma o le fa'agaioiga?
A: E mafai ona e sii maia faatonuga faagaioi mai www.conrad.com/downloads pe su'esu'e le QR code ua tu'uina atu.

Pepa / Punaoa

TRU COMPONENTS 3156515 USB-C CAN Bus Analyzer [pdf] Tusi Taiala TC-12626060, TC-ECAN-U01, 3156515 USB-C CAN Bus Analyzer, 3156515, USB-C CAN Bus Analyzer, CAN Bus Analyzer, Bus Analyzer

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala