Trimble R980 GNSS System User Guide

Mataupu lalafi

1 Trimble R980 GNSS System

2 O'OGA Ua umaview

3 Totogi le maa Lithium-Ion

4 Malosi i luga o le tali

5 FAQ

6 Pepa / Punaoa

6.1 Fa'asinomaga

7 Fa'amatalaga Fa'atatau

Trimble R980 GNSS System

O'OGA Ua umaview

FAʻAALIGA – Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa, faitau lapataiga ma faʻamatalaga saogalemu. Alu i le receiverhelp.trimble.com/r980-gnss

Totogi le maa Lithium-Ion

O le maa Lithium-ion e mafai ona toe faʻaaogaina o loʻo tuʻuina atu i se vaega o le tau. A'o le'i fa'aogaina le maa mo le taimi muamua, ia fa'aoga atoa i le fa'aogaina o le ma'a lua maa ma le paoa fa'apitoa a le atunu'u ma le uaea eletise. O le maa o lo'o iai fa'ailoga fa'ailoga o lo'o iai. Oomi le faamau i luga o le maa e siaki ai le tulaga o le tauina o le maa. Pe a ma le 3 itula e fa'aigoaina ile vevela ole potu. Afai e lua ma'a o lo'o fa'apipi'i i totonu o le lua ma'a, o le a fa'aalu le taimi e tasi.

FA'ATELE - A'o le'i fa'aogaina le uta maa e lua, toeview fa'amatalaga saogalemu ma fa'atonuga fa'agaioiga i le Trimble Dual Slot Battery Charger (P/N 109000) User Guide.

Fa'aofi le maa

Tatala le faitotoa o le maa e ala i le tulei i lalo o le faamau o le faitotoa maa ma faataga le faitotoa e puna mai ai. Fa'aofi i totonu le maa o lo'o fa'asaga i luga le fa'alava o le ma'a feso'ota'iga u'amea. Oomi le ma'a se'ia o'o i tua le ma'a. Ina ia aveese le maa, faasee le tatala i tua o le maa i le itu agavale seia oo ina tatala le maa.

Malosi i luga o le tali

Malosi i luga o le tali e ala i le oomi ma fa'asoloasing the power button on the front panel. All four LEDs light up, remain lit for 3 seconds and then turn off. The power LED then immediately lights up again.
To turn off the receiver, hold the power button for 2 seconds and then release it. When holding down the power button, the battery LED remains lit, the satellite LED lights up constantly and then turns off after 2 seconds. After releasing the power button, the battery LED stays lit for about 5 seconds and then all LEDs turn off.
FAAMANATU — Va'ai le ta'iala fesoasoani i luga ole laiga mo fa'amalamalamaga atoa o mamanu emo emo o le LED. Alu i le receiverhelp.trimble.com/r980-gnss.

Fa'agaoioia tusi saisai, fa'apipi'i filifiliga, fa'apipi'i alaleo, ma fa'afou le firmware

Faʻapipiʻi le Trimble® Installation Manager i luga o lau PC poʻo le Trimble faʻamaumauga aoina. Alu i le install.trimble.com

Fa'afeso'ota'i le tali i lau komepiuta e fa'aaoga ai se USB (fa'ata'ita'iga P/N 80751) po'o le uaea fa'asologa (fa'ata'ita'iga P/N 59044, 59046).
Amata Trimble Installation Manager.
Filifili le Receiver tab ma kiliki Connect.
Filifili COMx Trimble USB mai le lisi o ports avanoa ma kiliki OK.

Fa'afeso'ota'i le antenna leitio UHF

Fa'afeso'ota'i le antenna UHF (P/N 129988) po'o le uaea antenna UHF fafo (P/N 130626-05) i le feso'ota'iga RP-SMA i luga o le mea e talia. Aua le soona fufusi.

Fa'apipi'i le kata SIM (filifiliga)

Fa'aofi le kata SIM ma fa'afeso'ota'i e fa'asaga i luga, e pei ona fa'ailoa mai e le fa'ailoga pepa SIM i tafatafa o le avanoa fa'ailoga SIM. Ina ia ave'ese le kata SIM, tulei teisi i totonu e fa'aoso ai le fa'aogaina o le fa'aogaina o le puna.

Fa'apipi'i le feso'ota'iga Fa'asa'o vave

Oomi i lalo le ki o le mea fa'apipi'i fa'asao vave.
Fa'asa'o togitogi papa'e i le pito i lalo o le fa'avevela ma le fa'apipi'i fa'asao vave.

Fa'asolo i totonu o le fa'apipi'i fa'asao vave ona tatala lea o le ki.

auala fua antenna

Fa'afeso'ota'i i le tali Web Fa'afeso'ota'i

Malosiaga i le tagata e taliaina.
Su'e le SSID o lo'o maua i lalo ole feso'ota'iga Wi-Fi o lo'o avanoa ile komepiuta po'o lau masini atamai. Ole SSID fa'aletonu ole Trimble GNSS xxxx, lea o le xxxx o lo'o fa'atusalia ai numera fa'ai'u e fa o le numera fa'asologa o le tali.

Filifili le SSID tali ma faʻafesoʻotaʻi i le Wi-Fi avanoa avanoa.
Ole upu fa'aigoa ole upegatafa'ilagi ole abcdeabcde.
I lau komepiuta po'o lau masini atamai:
a. Tatala a web browser ma ulufale i le tuatusi IP: http://192.168.142.1
e. Ulufale i totonu o le web feso'ota'iga. O fa'ailoga fa'amau e ulufale ai e:
- Igoa fa'aoga: admin
- Upu faataga: upu faataga

O le taimi muamua e te fa'afeso'ota'i ai i le web fa'aoga, ua fa'aosoina oe e sui le fa'ailoga fa'ailoga e ulufale ai

Fa'amatalaga fa'atulafonoina

Mo fa'amatalaga fa'aletulafono ma fa'atonuga atoa, alu i le https://receiverhelp.trimble.com/r980-gnss.

ISA

Fa'amatalaga Tausi a le FCC

Numera Fa'ata'ita'i: R980
FCC Vasega B – Fa'aaliga i Tagata Fa'aoga. O lenei masini e tausisia vaega 15 o tulafono FCC.

PATIGA FAITAU:

Trimble Inc.

10368 Westmoor Drive, Westminster CO 80021 ISA.
trimble.com/Corporate/Contacts.aspx

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia. Suiga po'o suiga ua faia i lenei masini e le'i fa'amaonia manino e le Trimble Inc e ono fa'aleaogaina ai le fa'atagaga a le FCC e fa'agaioi ai nei masini.

FCC Certified Modular Transceiver

O le Thales PLS63-W (P/N 124213), Singular-Modular Transceiver (LTE) na faʻataʻitaʻiina ma faʻamaonia i le FCC Vaega 22, 24, 27, (FCC ID: QIPPLS63-W) faʻatasi ai ma se antenna i totonu e le mafai ona maua e le tagata faʻaoga. O le Texas Instruments WL1837MODGIMOC (P/N 103488), Singular-Modular Transceiver (Wi-Fi/BT) na faʻataʻitaʻiina ma faʻamaonia i le FCC Vaega 15C (FCC ID: Z64-WL18DBMOD) faʻatasi ai ma se antenna totonu e le mafai ona maua e le tagata faʻaoga. O le TR400900 (P/N 123130), Singular-Modular Transceiver (410 MHz i le 470 MHz / 902 MHz – 928 MHz) sa fa'ata'ita'iina ma fa'amaonia i le FCC Vaega 15.247 ma le Vaega 90 (FCC ID: S9E123130 fa'aoga i lalo ole antenna)

O se antenna monopole ma le maualuga o le 1.85 dBi (410 MHz i le 470 MHz) ma le 3.28 dBi (902 MHz i le 928 MHz) ma le RP-SMA connector (P/N 129988).
O se antenne monopole (P/N 24253-xx) ma le maualuga o le 5.0 dBi (410 MHz i le 470 MHz / 902 MHz i le 928 MHz) ma le 5 m RG58 uaea ma le RP-SMA so'oga (P/N 130626-05)

Kanata

O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.

Malo tupu

O le mea lea, Trimble Inc., taʻutino atu o le R980 GNSS e taliaina e tausisia tulafono a Peretania nei:

SI 2016 Nu. 1101, Maulalo Voltagu, Fa'aaliga RF
SI 2016 Numera 1091, EMI/EMC
SI 2017 Nu. 1206, Meafaigaluega Leitio

Ausetalia ma Niu Sila

O lenei oloa e ogatasi ma aiaiga fa'atonutonu a le Australian Communications and Media Authority (ACMA) Leitio Feso'ota'iga Tulafono.

Europa

O le mea lea, Trimble Inc., taʻutino atu o le R980 GNSS e taliaina o loʻo tausisia faatonuga nei:

MULAU 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Faʻatonuga 2012/19 / EU

fa'ailoga CE

O oloa o loʻo aofia i lenei taʻiala e mafai ona faʻaogaina i atunuu uma o le EU (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Nouei ma Suiselani. O oloa ua fa'ata'ita'iina ma maua e fa'amalieina mana'oga mo se masini Radio Equipment e tusa ai ma le European Council Directive 2014/53/EU i luga o Leitio Meafaigaluega, ma fa'amalieina ai mana'oga mo le CE Fa'ailoga ma fa'atau atu i totonu o le European Economic Area EEA). E iai se masini leitio Bluetooth. O nei mana'oga ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave pe a fa'agaoioia meafaigaluega i se si'osi'omaga nofomau po'o pisinisi.

Toe fa'aaogaina

Mo fa'atonuga toe fa'aaogaina o oloa ma nisi fa'amatalaga, alu ile www.trimble.com/en/our-commitment/responsible-business/product-compliance/environmental-compliance

O le fa'aogaina o le pine Made for Apple o lona uiga o se mea fa'aoga ua mamanuina e fa'afeso'ota'i fa'apitoa i oloa a Apple o lo'o fa'ailoa mai i totonu o le pine ma ua fa'amaonia e le tagata atia'e ina ia ausia tulaga fa'atino a Apple. E le nafa Apple mo le faʻaogaina o lenei masini poʻo lona tausisia o tulaga saogalemu ma tulafono faatonutonu. Apple, iPad, ma le iPhone o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u ma itulagi Google Play ma le Google Play logo o fa'ailoga fa'atau a Google LLC.

© 2024, Trimble Inc. Ua taofia aia tatau uma. Trimble ma le Globe & Triangle logo o faailoga tau fefaatauaiga a Trimble, ua resitalaina i le Iunaite Setete ma isi atunuu. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o meatotino a latou tagata e ona. P/N 89908-00-ENG, Rev C (03/2024).

Trimble Inc. 10368 Westmoor Drive Westminster CO 80021 ISA

trimble.com

FAQ

Q: E fa'afefea ona ou fa'afeso'ota'i le antenna leitio UHF?
- A: Faʻafesoʻotaʻi le UHF antenna (P / N 129988) poʻo fafo UHF antenna cable (P / N 130626-05) i le fesoʻotaʻiga RP-SMA i luga o le tali. Aua le soona fufusi.
F: E fa'afefea ona ou maua le tali Web Fa'aoga?
- A: Malosi i luga o le tali ma su'e le SSID a le tagata e mauaina i lalo o feso'ota'iga Wi-Fi avanoa i lau komepiuta po'o le masini atamai. Fa'afeso'ota'i ile SSID ile fa'aigoa 'abcdeabcde'. Tatala a web browser ma ulufale i le tuatusi IP e maua ai le atinaʻe.