TRANE X13651695001 Tracer SC Plus Pule Fa'atonu
LAPATAIGA SAOGALEMU
E na'o tagata faigaluega agavaa e tatau ona fa'apipi'i ma tautua meafaigaluega. O le faʻapipiʻiina, amataina, ma le tautuaina o mea faʻavevela, faʻafefe, ma mea ea malulu e mafai ona lamatia ma e manaʻomia ai le poto faʻapitoa ma aʻoaʻoga. Le fa'apipi'i lelei, fetu'una'i po'o le suia o masini e se tagata e le'i fa'amaoniaina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. Pe a galue i meafaigaluega, ia mataʻituina puipuiga uma i tusi ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga o lo'o fa'apipi'i i masini.
Lapataiga, Lapataiga, ma Faasilasilaga
Faitau mae'ae'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina po'o le tautuaina o lenei iunite. O fautuaga mo le saogalemu e maua i totonu o lenei tusi lesona pe a mana'omia. O lou saogalemu patino ma le fa'agaioiga tatau o lenei masini e fa'alagolago i le fa'atumauina lelei o nei puipuiga.
O ituaiga fautuaga e tolu o loʻo faʻamatalaina e faapea:
O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.- O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo. E mafai fo'i ona fa'aoga e fa'ailoa mai ai faiga lē saogalemu.
- Fa'ailoa mai se tulaga e ono i'u ai i masini po'o meatotino-fa'aleagaina na'o fa'alavelave.
Manatu Taua o le Siosiomaga
O su'esu'ega fa'asaienisi ua fa'aalia ai o nisi vaila'au e faia e tagata e mafai ona a'afia ai le osone fa'anatura o le lalolagi pe a fa'asa'oloto i le ea. Aemaise lava, o nisi o vaila'au fa'ailoa e ono a'afia ai le osone, o mea fa'aaisa o lo'o iai Chlorine, Fluorine ma Carbon (CFCs) ma mea o lo'o iai Hydrogen, Chlorine, Fluorine ma Carbon (HCFCs). E le'o fa'aaisa uma o lo'o iai nei mea fa'afefiloi e tutusa le a'afiaga o le si'osi'omaga. E fautuaina e Trane le fa'afoeina fa'atatau o pusaaisa uma.
Fa'ata'ita'iga Taua Fa'aa'a'ai
E talitonu Trane e taua tele faiga fa'aa'aisa fa'atatau i le si'osi'omaga, a tatou tagata fa'atau, ma le alamanuia ea malulu. O tekinisia uma o loʻo faʻaaogaina pusaaisa e tatau ona faʻamaonia e tusa ai ma tulafono faʻalotoifale. Mo Amerika, o le Federal Clean Air Act (Vaega 608) o loʻo tuʻuina atu ai manaʻoga mo le taulimaina, toe faʻaleleia, toe faʻaleleia ma toe faʻaaogaina o nisi pusaaisa ma meafaigaluega o loʻo faʻaaogaina i nei faiga o auaunaga. E le gata i lea, o nisi setete poʻo nuʻu e ono iai ni manaʻoga faaopoopo e tatau foi ona tausisia mo le puleaina lelei o pusaaisa. Iloa tulafono talafeagai ma mulimuli i ai.
LAPATAIGA
E Manaomia Uea Lelei ma Fa'aele'ele!
O le le mulimulitaia o tulafono laiti e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. E TATAU uma ona fa'atino e le aufaigaluega agavaa. Le fa'apipi'i lelei ma fa'a'ele'elea uaea fa'ato'aga e tula'i mai ai ni lamatiaga i le FIRE ma le FALETA. Ina ia aloese mai nei lamatiaga, E TATAU ona e mulimulita'i i mana'oga mo le fa'apipi'iina o uaea ma le fa'avaeina e pei ona fa'amatalaina ile NEC ma lau tulafono fa'aeletise/setete/atunu'u.
LAPATAIGA
Meafaigaluega Puipui a le Tagata Lava Ia (PPE) Manaomia!
O le le fa'aogaina o PPE talafeagai mo le galuega o lo'o fa'atinoina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. Tekinisia, ina ia puipuia i latou lava mai lamatiaga tau eletise, masini, ma vailaʻau, E TATAU ona mulimulitaʻi i puipuiga i totonu o lenei tusi lesona ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga, fa'apea fo'i fa'atonuga o lo'o i lalo:
- A'o le'i fa'apipi'i/tausia lenei iunite, E TATAU ona fa'aofuina e tekinisia uma PPE e mana'omia mo le galuega o lo'o fa'atinoina (Ex.amples; 'oti totigilima/ lima, totigilima butyl, matatioata saogalemu, pulou malo/tu'i, puipui pa'u, PPE eletise ma lavalava moli). FA'A'ALIGA PEA i Pepa Fa'amaumauga o le Saogalemu (SDS) ma ta'iala OSHA mo PPE talafeagai.
- Pe a galue faʻatasi ma vailaʻau mataʻutia, faʻafesoʻotaʻi pea i taʻiala talafeagai SDS ma OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) mo faʻamatalaga e uiga i le faʻatagaina o le faʻaalia o le tagata lava ia, puipuiga lelei o le manava ma faʻatonuga taulima.
- Afai e iai se tulaga lamatia o feso'ota'iga eletise malosi, arc, po'o le moli, e TATAU e tekinisia ona fa'aofu uma PPE e tusa ai ma le OSHA, NFPA 70E, po'o isi mana'oga fa'apitoa a le atunu'u mo le puipuiga o le arc flash, A'O LE'I tautuaina le iunite. E LE'A FAIA SO'O SE SU'I, TOTO'INA, PO'O LE VOLTAGE SU'E LE'I E LE'I SA'O PPE FAAELETI MA O'E FLASH. FA'AMATALAGA MITA FAALETISE MA METOGA O LO'O FA'ATA'I SA'O MO VOL FA'AMANATU.TAGE.
LAPATAIGA
Mulimuli i Faiga Fa'avae EHS!
O le le mulimuli i faatonuga o lo'o i lalo e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
- E tatau i tagata faigaluega uma a Trane ona mulimulita'i i aiaiga o le Siosiomaga, Soifua Maloloina ma le Saogalemu (EHS) a le kamupani pe a faia galuega e pei o galuega vevela, eletise, puipuiga o le pa'u, lokaina/tagfafo, tagofiaina o pusaaisa, ma isi. Afai e sili atu le malosi o tulafono fa'alotoifale nai lo nei faiga fa'avae, o na tulafono fa'atonutonu e sili atu i nei faiga fa'avae.
- E tatau i tagata e le o ni Trane ona mulimulita'i i tulafono fa'alotoifale.
FAAALIGA
Tulaga lamatia o le Pa!
O le le mulimulita'i i faatonuga o lo'o i lalo e ono pa ai le ma'a ma fa'aleagaina ai masini. AUA LE fa'aogaina se maa e le fetaui ma le pule! E taua tele le fa'aogaina o se maa talafeagai.
Fa'aaliga: Ma'a talafeagai - BR2032.
Meafaigaluega Manaomia
- 5/16 ini. (8 mm) si'ivili fa'apipi'i
- 1/8 ini. (3 mm) si'ivili fa'apipi'i
Fa'amatalaga
Laulau 1. Tracer® SC+ fa'amatalaga
| Malosiaga Manaomia | |
| 24 Vac @ 30 VA Vasega 2 | |
| Tracer® plug-in power supply with single barrel connector- Output: 0.75A max at 24 Vdc @50C. Polarity: outer ground, inner 24 Vdc | |
| PM014 fa'aola eletise e ala i pasi va'ava'a-fa'afeso'ota'i (IMC) – Fa'atino: 1.4A max @ 24 Vdc @ 70C | |
| Min/Max Fa'ailoga 24VAC +/- 15%, 24VDC +/- 10% | |
| Teuga | |
| Tempera: | -40°C i le 70°C (-40°F i le 158°F) |
| Susū fa'atusa: | I le va o le 5% i le 95% (e le fa'afefe) |
| Siosiomaga fa'agaioiga | |
| Tempera: | -40°C i le 70°C (-40°F i le 158°F) pe a fa'aola ile 24Vdc ma le maualuga o le USB fa'ata'ita'i i le taimi nei o le 500 mA. -40°C i le 50°C (-40°F i le 122°F) fa'atasi ai ma le maualuga o le USB fa'ata'ita'i i le taimi nei o le 1000 mA mo isi fa'atonuga uma. |
| Siosiomaga fa'agaioiga | |
| Susū: | I le va o le 10% i le 90% (e le fa'afefe) |
| Oloa mamafa: | 1 kilokalama (2.2 lb.) |
| Maualuluga: | Maualuluga 2,000 m (6,500 ft.) |
| Fa'apipi'i: | Vaega 3 |
| Filogia | Fa'ailoga 2 |
Fa'amauina le Tracer SC+
- Ole nofoaga e fa'apipi'i ai e tatau ona fa'amalieina fa'amatalaga o le vevela ma le susū e pei ona fa'amatala i le Laulau 1.
- Aua le faʻapipiʻi i luga o se mea mafolafola, pei ole luga ole fola poʻo luga ole laulau. Fa'amau i se tulaga sa'o ma le pito i luma e fa'asaga i fafo.
E fa'apipi'i le Tracer® SC+:
- Fa'amau le afa pito i luga o le Tracer SC+ i le DIN rail.
- Oomi lemu le afa pito i lalo o le Tracer SC+ seia oo ina mau le kilipa tatala.
Ave'ese pe Toe fa'atulagaina le Tracer® SC+
Ina ia aveese pe toe fa'atulaga le Tracer® SC+ mai le DIN rail:
- Fa'aofi se sikulivili i totonu o le kilipa fa'atala fa'atala ma fa'agasolo malie i luga le kilipa fa'atasi ma le sikulula, PO;
Afai e fetaui le sikulati i le tele o le avanoa, fa'aofi le sikulifili i totonu o le kilipa fa'amatu'u ma fa'asolo i le agavale po'o le taumatau e fa'amalolo ai le vevesi i luga o le kilipa. - A'o taofiofia le vevesi i luga o le kilipa fa'amatu'u avanoa, sii i luga le Tracer SC+ e aveese pe toe fa'atulaga.
- Afai e toe fa'atulaga, tulei i luga le Tracer SC+ se'ia o'o i tua le kilipa fa'amatu'u avanoa.
Uea ma Fa'aogaina Malosiaga
O le Tracer® SC+ pule e mafai ona fa'amalosia i se tasi o auala e tolu:
- 24 Vac @ 30 VA Vasega 2 e feso'ota'i ile poloka fa'amau e 4 tulaga.
- Tracer® fa'apipi'i paoa eletise fa'atasi ma so'oga paelo e tasi.
- Tuuina atu: 0.75 A maualuga ile 24 Vdc @ 50 C. Polarity: eleele fafo, totonu 24 Vdc
- PM014 fa'apipi'i eletise e ala i pasi va'ava'a-moula feso'ota'iga (IMC).
- Fuafuaga: 1.4A maualuga @ 24 Vdc @ 70C. Va'ai Module Sapalai Malosiaga PM014 Fa'apipi'i, Fa'agaioiga, ma Tausiga (BAS-SVX33*-EN).
Tu'usa'o Mana'oga mo SC+ ma Peripherals
Tracer® SC+ fa'aulufale e 24 Vdc. Siata 2 o lo'o tu'uina atu ai le ata o lo'o i ai i le vaega mo le paketiina o le eletise DC.
Fuafuaga 2. 24 Vdc fa'ata'ita'i i le taimi nei i vaega i luga o se SC+
| Vaega | I le taimi nei tusi ata |
| SC+ Pule | 150 mA |
| WCI | 10 mA |
| XM30 | 120 mA |
| XM32 | 100 mA |
Laulau 3. Uafu USB fa'asolo nei
| Vaega | 5 Vdc Fa'ata i le taimi nei | 24 Vdc Fa'ata i le taimi nei |
| Tau USB ta'itasi | 500 mA Max | 125 mA |
| Fa'asao Wi-Fi Module (X13651743001) | 250 mA | 63 mA |
| Trane U60 LON Adapter | 110 mA | 28 mA |
| Trane USB Cellular Module (Version, USA) | 500 mA | 125 mA |
| Trane Isolated Comm 3 Module CM3I (X13651812001) | 50 mA | 13 mA |
Tracer® SC+ DC Power Budget
Fa'alagolago i le puna eletise, Tracer® SC+ o lo'o i ai le maualuga o lo'o avanoa mo masini fa'apitonu'u. Faia se paketi malosi pe afai e sili atu nai lo le 3 masini fafo e fesoʻotaʻi i le IMC.
- AC mana
- O le auala sili ona mana'omia o le tu'uina atu lea o le 24 Vac mai se transformer. Fa'aaogā fa'atauga mai le Laulau 2, fa'aopoopo fa'atasi le ata o lo'o iai nei mo vaega uma e feso'ota'i ile SC+. Afai e sili atu le aofaʻi i le 600mA, faʻaaoga se PM014 module poʻo se sapalai eletise.
- Tracer® fa'apipi'i paoa eletise
- Fa'aaogā fa'atauga mai le Laulau 2, fa'aopoopo fa'atasi le ata o lo'o iai nei mo vaega uma e feso'ota'i ile SC+. Ole aofaiga e le mafai ona sili atu ile 0.75A. Afai e sili atu le aofaʻi i le 750mA, faʻaaoga se PM014 module.
- PM014 malosi
- Fa'aaogā fa'atauga mai le Laulau 2, fa'aopoopo fa'atasi le fa'ailoga eletise mo vaega uma e feso'ota'i ma le SC+. Ole aofaiga e le mafai ona sili atu ile 1.4A.
Transformer (Metotia e Mana'omia)
O lenei faiga e aofia ai le fa'aogaina o le 24Vac i pine XFMR o le poloka fa'amau e 4 i luga o le pule o le Tracer® SC+. Va'ai le Ata 3 mo fa'amatalaga.
- I le fa'aogaina o le poloka fa'amau e 4 tulaga, uaea le feso'ota'iga 24 Vac o le Tracer SC+ i se fa'aliliuga fa'apitoa 24 Vac, Vasega 2.
- Ia mautinoa o le Tracer SC+ o lo'o fa'avae lelei.
Taua: This device must be grounded for proper operation! The factory-supplied ground wire must be connected from any chassis ground connection on the device to an appropriate earth ground. The chassis ground connection can be the 24 Vac transformer input at the device, or any other chassis ground connection on the device.
Fa'aaliga: O le Tracer SC+ e LĒ fa'amauina i le feso'ota'iga DIN rail. - Fa'aoga le mana i le Tracer SC+ e ala i le oomiina o le ki o le mana. E fa'amalamalamaina uma tulaga LED ma emo le fa'asologa o lo'o mulimuli mai i luga o le fa'aaliga 7-vaega: 8, 7, 5, 4, L, siva siva siva. E fa'aauau pea siva a'o fa'agaoioia le Tracer SC+.
Tracer® Polokalama Sapalai Malosiaga ma le Fa'apalapala Fa'atasi
- Fa'afeso'ota'i le paoa i se pusa eletise masani, e pei o le pa puipui.
- Fa'afeso'ota'i le pito paelo o le sapalai eletise i le fa'aoga 24 Vdc o le Tracer® SC+.
- Ia mautinoa o le Tracer SC+ o lo'o fa'avae lelei.
Taua: O lenei masini e tatau ona faʻavae mo le faʻaogaina lelei! E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea fa'aeleele o lo'o tu'uina atu e le fale gaosimea mai so'o se feso'ota'iga fa'aele'ele ta'avale i luga o le masini i se eleele talafeagai.
Fa'aaliga: Ole Trace SC+ e LĒ fa'amauina ile feso'ota'iga ale DIN. - Fa'aoga le mana i le Tracer SC+ e ala i le oomiina o le ki o le mana. E fa'amalamalamaina uma tulaga LED ma emo le fa'asologa o lo'o mulimuli mai i luga o le fa'aaliga 7-vaega: 8, 7, 5, 4, L, siva siva siva. E fa'aauau pea siva a'o fa'agaoioia le Tracer SC+.
PM014 Power Supply Module e ala ile IMC Bus
O lenei faiga e aofia ai le faʻafesoʻotaʻi o le SC + i le PM014 power supply e faʻaaoga ai le IMC cable. Va'ai le Ata 4 mo fa'amatalaga.
Fa'aaliga: Mo fa'atonuga atoatoa ma nisi fa'amatalaga, va'ai ile Power Supply Module PM014 Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX33*-EN).
- Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea eletise IMC ua tu'uina atu i le feso'ota'iga IMC i le Tracer® SC+. Fa'afeso'ota'i le isi pito o le uaea eletise IMC i le feso'ota'iga IMC i luga o le fa'aogaina o le eletise.
- Uea le feso'ota'iga fa'aoga 24 Vac i le PM014 sapalai eletise i se va'aiga fa'apitoa Vasega 2.
- Ia mautinoa o le Tracer SC + ma le PM014 sapalai eletise o loʻo faʻamauina lelei e ala i le fesoʻotaʻiga DIN rail.
Taua: O lenei masini e tatau ona faʻavae mo le faʻaogaina lelei! E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea fa'aeleele o lo'o tu'uina atu e le fale gaosimea mai so'o se feso'ota'iga fa'aele'ele ta'avale i luga o le masini i se eleele talafeagai. Ole feso'ota'iga eleele ta'avale e mafai ona avea ma fa'aoga 24 Vac transformer i le masini, po'o so'o se isi feso'ota'iga i luga ole masini.
Fa'aaliga: O le Tracer SC+ e LĒ fa'amauina i le feso'ota'iga DIN rail. - Fa'aoga le mana i le Tracer® SC+ e ala i le oomiina o le ki o le mana. E fa'amalamalamaina uma tulaga LED ma emo le fa'asologa o lo'o mulimuli mai i luga o le fa'aaliga 7-vaega: 8, 7, 5, 4, L, siva siva siva. E fa'aauau pea siva a'o fa'agaoioia le Tracer® SC+.
Vaega o Auaunaga
Laulau 4. Meafaigaluega ma fusi
| Vaega # Auaunaga | Numera Vaega | Fa'amatalaga |
| KIT18461(a) | X13651695001 | Tracer® SC+ Meafaigaluega |
- E aofia ai le 18 masina le polokalame o le tausiga o polokalame.
Laulau 5. Mea fa'aoga
| Vaega # Auaunaga | Numera Vaega | Fa'amatalaga |
| MOD01702 | X13651538010 | PM014 24 Vac i le 1.4A 24 Vdc |
| PLU1323 | X13770352001 | Polokalama Sapalai Malosiaga |
| KIT18458 | X13651698001 | Tracer® USB Lon Module |
| MOD01786 | X1365152401 | Trane BACnet Terminator (TBT) |
| MOD03121 | X13651743001, 2 | Tracer® USB Wifi Module |
| KIT18459 | X13690281001 | Micro SD Card |
| N/A | X13651812001 | Tu'uese Comm 3 Module CM3I |
| N/A | BMCL100US0100000 | Tracer® USB Cellular Module, NB, 1M Uaea |
| N/A | BMCL100USB100000 | Tracer® USB Cellular Module, 1M Uaea |
| N/A | BMCL100USB290000 | Tracer® USB Cellular Module, 2.9M Uaea |
Laulau 6. Pupa
| Auaunaga Vaega # | Numera Vaega | Fa'amatalaga |
| N/A | X13651559010 | Fa'asao Lautele (120 Vac, 1 fafo) |
| N/A | X13651699001 | Fa'asao Lautele (120 Vac, 3 fafo) |
| N/A | X13651560010 | Fa'asao Lautele (230 Vac, 0 fafo) |
Laulau 7. Laisene polokalame autu
| Vaega # Auaunaga | Numera Vaega | Fa'amatalaga |
| N/A | BMCF000AAA0DB00 | 15 Dev Core App Laisene |
| N/A | BMCF000AAA0BH00 | CPC App Laisene |
| N/A | BMCF000AAA0DA00 | 240 Dev Demo Laisene |
| N/A | BMCF000AAA0EA00 | 1 Tausaga SMP |
| N/A | BMCF000AAA0EB00 | 3 Tausaga SMP |
| N/A | BMCF000AAA0EC00 | 5 Tausaga SMP |
| N/A | BMCF000AAA0ED00 | Ua uma le SMP |
Fa'aaliga: See Tracer SC+ System Controller Installation, Operation, and Maintenance guide BAS- SVX077*-EN for a complete list of licenses.
Tracer BACnet Terminator
O le Tracer® BACnet® terminator e tu'u i le pito o so'oga feso'ota'iga ta'itasi ina ia fa'aitiitia ai le fa'aleagaina o fa'ailoga feso'ota'iga.
Va'ai ile BACnet® MS/TP Wiring and Link Performance Best Practices and Troubleshooting Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX51*-EN).
Lisi Ofisa ma Tausi
O lo'o avanoa le Ta'utinoga a le Iuni a Europa (EU) mai lou ofisa i le Trane®.
Trane - saunia e Trane Technologies (NYSE: TT), ose tagata faʻafouina le tau o le lalolagi - faʻatupuina le mafanafana ma le malosi o siosiomaga totonu mo pisinisi ma fale nofo. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai trane.com or tranetechnologies.com.Trane and American Standard create comfortable, energy
Trane has Trane and American Standard have a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.
BAS-SVN037F-EN 14 Iuni 2025 Sui BAS-SVN037E-EN (Iun 2024)
Puletaofia
O lenei pepa ma faʻamatalaga o loʻo i totonu o le meatotino a Trane, ma e le mafai ona faʻaaogaina pe toe faia atoa poʻo se vaega e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia. O lo'o i ai le aia tatau a Trane e toe teuteu ai lenei lomiga i so'o se taimi, ma faia ni suiga i ona anotusi e aunoa ma se noataga e logoina so'o se tagata i sea toe iloiloga po'o suiga.
Fa'ailoga Fa'ailoga
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei pepa o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a latou tagata.
Toe Iloilo Tala'aga
- Fa'afouina le laulau fa'amatalaga a Tracer SC+.
- Updated 24 Vdc current draw per components on an SC+ table.
- Fa'afou le uafu USB laulau fa'atusa.
- Added Isolated Comm 3 Module CM3I information in Accessories table.
FAQ
Who should install the equipment?
E na'o tagata agavaa e tatau ona fa'apipi'i ma tautua meafaigaluega ina ia mautinoa le saogalemu ma le fa'agaioiga lelei.
What are the power requirements for this product?
The product requires 24 Vac @ 30 VA Class 2 power supply.
Pepa / Punaoa
 |
TRANE X13651695001 Tracer SC Plus Pule Fa'atonu [pdf] Tusi Taiala X13651695001, X3964132001, X13651695001 Tracer SC Plus Pule Fa'atonu, X13651695001, Tracer SC Plus Pule Fa'atonu, Pule Fa'atonu |