TRACEABLE LN2 Memory Loc USB Fa'atonuga Logger

Mataupu lalafi

1 LN2 Memory Loc USB Fa'amaumauga Logger

1.1 FAAMATALAGA

1.2 VIEWFA'ATA'IGA FAAMATALAGA

1.3 GALUEGA FA'AVAE FA'AMANATU

1.4 VIEWFA'A'OA'OGA LE MANA'O

1.5 FA'ATAUINA O LE FA'AVAE FA'AVAE

1.6 VIEWNUMERA ID O LE MAVAE TUSI

1.7 FA'AALI FE'AU

1.8 TULAFONO FA'AVAE

1.9 SUIA MAA

1.10 FA'ATAUINA SATIC SUPPRESSOR

2 Pepa / Punaoa

2.1 Fa'asinomaga

LN2 Memory Loc USB Fa'amaumauga Logger

FAAMATALAGA

Va'aiga: –200 i le 105.00°C
Sa'o: ±0.25°C
I'uga: 0.01°C (0.1°F)

vevela
Sampling Fua Faatatau: 10 sekone
Malosiaga Mafaufau: 1,048,576 points
Fua Faatatau ole laiga USB: 180 faitauga ile sekone
Ma'a: 2 AAA (1.5V)

FA'ATU LE TAIMI/ASO
1. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga DATE/TIME,
o le a fa'aalia e le thermometer le taimi-o-aso ma le aso.
Fa'atonu fa'atatau o le Tausaga-> Masina-> Aso-> Itula-
>Minute->12/24 itula taimi.
2. Oomi le faamau FILIFILI e ulu atu i le tulaga seti.
3. Oomi le faamau FILIFILI e filifili ai
o le fea para'i e fetuunai. Ole parakalafa filifilia ole a
moli pe a filifilia.
4. Oomi le fa'amau ADVANCE e fa'aopoopo le mea ua filifilia
fa'ata'oto.
5. Uu le faamau ADVANCE e faaauau ai le “taavale” le
parakalafa filifilia.
6. Oomi le EVENT DISPLAY button e fesuia'i ai
Fa'aaliga masina/Aso (M/D) ma le Aso/Masina (D/M).
faiga.
Afai e leai se faamau e oomiina mo le 15 sekone ao iai i le seti
mode, o le a alu ese le thermometer le tulaga seti.
Suia le tulaga o le DISPLAY ki a'o i totonu o le
fa'atulagaina le fa'apolopolo o le a fa'asaoina tulaga o lo'o iai nei.
VIEWI LE TAIMI-O LE ASO/ASO
I view le taimi-o-aso/aso, fa'ase'e le sui fa'aaliga i
le DATE/TAIMI tulaga.
FILIFILIA LE IUNITE O FUA
E filifili le iunite mana'omia o le fua o le vevela (°C po'o
°F), fa'ase'e le sui UNITS i le tulaga tutusa.
FILIFILIA LE AALELEI SU'ESU'E LE SU'E
Fa'ase'e le sui ole PROBE ile tulaga '1' po'o le tulaga '2'
e filifili le auala su'esu'e talafeagai P1 po'o le P2.
O faitauga o le vevela o lo'o fa'aalia o le a fetaui ma
le alavai su'esu'e filifilia.
Manatua: O alavai su'esu'e uma e samptaʻitaʻia ma mataʻituina
fa'aauau e tusa lava po'o le a le auala su'esu'e filifilia.
FAAMANATUGA I LE MINIMUM MA MAIMIMUM
O le vevela aupito maualalo e teuina i le manatua o le
aupito maualalo le vevela fua talu mai le masina mulimuli o
min/max manatua. Le maualuga o le vevela o lo'o teuina i totonu
manatua o le maualuga o le vevela na fuaina talu mai le
fa'amama mulimuli ole min/max manatua.
FA'ITIITI MA LE MAXIMUM TEMPERATURE
TULAGA E LE'O GALUEGA.
O lo'o teuina le tau aupito maualalo ma le maualuga o le vevela
ta'ito'atasi mo su'esu'ega ta'itasi P1 ma le P2. E lua
e mata'ituina pea auala e tusa lava po'o le a
alavai su'esu'e filifilia.
VIEWING MIN/MAX MANATU
1. Fa'ase'e le su'e ole SU'I e filifili le su'esu'ega vevela
alavai e fa'aalia.
2. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga MIN/MAX.
3. O le thermometer o le a faʻaalia le taimi nei, laʻititi,
ma le maualuga o le vevela mo le su'esu'ega filifilia
alavai.
4. Oomi le EVENT DISPLAY button e fa'aali ai le
vevela aupito maualalo ma le aso e fetaui ma
taimi e tupu ai.
5. Oomi le faamau EVENT DISPLAY i le taimi lona lua e
fa'aalia le maualuga o le vevela ma le mea e fetaui
aso ma le taimi na tupu ai.
6. Oomi le EVENT DISPLAY button e toe foi i le
fa'aaliga vevela o lo'o iai nei.
Leai se faamau oomi mo le 15 sekone ao viewi le pito maualalo
po'o le maualuga o fa'amaumauga o mea na tutupu e fa'aoso ai le vevela
e toe fo'i i le fa'aaliga o le vevela o lo'o iai nei.
FA'AMANUIA LE MIN/MAX MANA'O
1. Fa'ase'e le ki ole PROBE e filifili ai le vevela
alavai su'esu'e e kilia.
2. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga MIN/MAX.
3. Oomi le faamau CLEAR SILENCE ALM e tape ai le
faitauga o le vevela aupito maualalo ma le maualuga o lo'o iai nei.
Fa'aliga
E mafai ona seti ta'ito'atasi tapula'a maualuga ma tapula'a mo ta'itasi
alavai su'esu'e (P1 ma le P2).
FA'ATA'U TAGATA FA'ALA
1. Fa'ase'e le ki i le tulaga ALARM. Ona faasee lea o le
Su'e su'esu'e e filifili ai le alavai su'esu'e
o le a seti fa'ailo.
O numera ta'itasi o le tau fa'ailo e fa'atulaga ta'itasi:
Fa'ailoga Fa'ailoga Maualalo (Lelei/Leaga) -> Fa'ailo Ma'alalo
Seselau/Sefulu -> Tasi Fa'alila Maulalo -> Sefulu Fa'ailoga Maulalo
-> Fa'ailoga Fa'ailoga Maualuga (Lelei/Leaga) -> Fa'ailoga Maualuga
Seselau/Sefulu -> Tasi Fa'aliga Maualuga -> Sefulu Fa'ailoga Maualuga.
2. Oomi le faamau FILIFILI e ulu atu i le tulaga seti.
O le faailoga LOW ALM o le a emo.
3. Oomi le faamau FILIFI e filifili ai le numera e fetuutuunai.
O lomi taitasi o le faamau FILIFI o le a
see i le numera e sosoo ai. O le numera o le a emo a'o filifilia.
4. Oomi le fa'amau ADVANCE e fa'aopoopo ai le mea ua filifilia
numera.
Manatua: O le fa'ailoga leaga o le a emo pe a leaga le fa'ailoga;
e leai se faailoga e emo pe afai e lelei le faailoga. Oomi le
ADVANCE faamau e sui ai le fa'ailoga a'o filifilia.
Afai e leai se faamau e oomiina mo le 15 sekone ao iai i le seti
mode, o le a alu ese le thermometer le tulaga seti.
Suia le tulaga o le DISPLAY ki a'o i totonu o le
fa'atulagaina le fa'apolopolo o le a fa'asaoina tulaga o lo'o iai nei.
VIEWFA'ATA'IGA
1. Fa'ase'e le sui ole PROBE e filifili ai le alavai su'esu'e
tapula'a fa'ailo e fa'aalia.
2. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga ALARM.
FA'AVAE/TA'O'O'E ALAALA
1. Fa'ase'e le ki ALARM i le tulaga ON po'o OFF i
fa'agaoioi pe tape fa'ailo.
2. E mafai ona fa'atalatala mo auala su'esu'e uma P1 ma
P2 a'o seti le ki i ON. Ua le mafai ona fa'alogo
mo auala su'esu'e uma P1 ma le P2 a'o i ai le ki
seti i le OFF.
3. E le mafai ona fa'atulagaina fa'ailo ina ia mafai ai e tagata ta'ito'atasi
auala P1 po'o P2 na'o.
FA'ATALA FA'ATA'IGA
O se fa'ailo fa'alavelave o le a fa'aoso pe a fa'aaga le fa'ailo ma a
o lo'o fa'amauina le faitauga o le vevela i lalo ifo o le seti fa'ailo maualalo
fa'ailoga po'o luga a'e o le fa'ailoga maualuga o le fa'ailo.
A fa'aoso se fa'alavelave fa'afuase'i, fa'amalo le fuamoa
o le a faʻalogo, ma le LED mo le vevela mataʻutia
o le a emo le alavai (P1 po'o le P2). Afai o le ala su'esu'e mata'utia
ua filifilia, o le LCD faailoga o le a moli faailoilo lea
ua solia le seti (HI ALM po'o LO ALM).
E mafai ona kilia se fa'ailo malosi e ala i le oomiina o le
CLEAR SILENCE ALM ki po'o le tapeina o le fa'ailo
e ala i le se'e o le ki ALARM i le tulaga OFF.
O le taimi lava e kilia ai se fa'ailo, o le a le toe fa'aoso se'ia mae'a
toe fo'i le vevela i totonu o tapula'a fa'ailo.
Manatua: Afai e fa'aoso se fa'alavelave fa'afuase'i ma toe fo'i i totonu
fa'atapula'a le fa'ailo a'o le'i kilia, o le a fa'atupu le fa'ailo
tumau le toaga seia oo ina kilia.

VIEWFA'ATA'IGA FAAMATALAGA

Fa'ase'e le ki ole PROBE e filifili ai le alavai su'esu'e
fa'amatalaga fa'ailo e fa'aalia.

Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga ALARM. O le
vevela o loʻo i ai nei, faʻatapulaʻa faʻamalo faʻatapulaʻa, ma le maualuga o le faʻailo
tapulaa o le a faaalia.
Oomi le faamau EVENT DISPLAY. Le fua vevela
o le a fa'aalia le tapulaa fa'ailo, aso, ma le taimi o le tele
fa'ailo lata mai i fafo o le tulaga. O le faailoga ALM
OUT o le a fa'aalia e fa'ailo ai le aso ma le taimi e fa'aalia
faailoa mai le vevela pe a le faapalepale.

Oomi le faamau EVENT DISPLAY i le taimi lona lua.
O le thermometer o le a fa'aalia le tapulaa fa'ailo, aso, ma
taimi o fa'alavelave fa'afuase'i lata mai toe fo'i i totonu
tapula'a le faailo. O le fa'ailoga ALM IN o le a fa'aalia i
faailo le aso ma le taimi o loʻo faʻaalia e faʻaalia ai le taimi
ua toe foi le vevela i totonu o le faapalepale.
Oomi le EVENT DISPLAY button e toe foi i le
fa'aaliga vevela o lo'o iai nei.
Leai se faamau oomi mo le 15 sekone ao viewi le faailo
mea tutupu o le a fa'aoso ai le vevela e toe fo'i i le taimi nei
fa'aaliga vevela.
Manatua: Afai e leai se fa'ailo na tupu mo le mea ua filifilia
ala su'esu'e, o le a fa'aalia e le thermometer le "LLL.LL" i luga
laina taitasi.

GALUEGA FA'AVAE FA'AMANATU

E fa'aauau pea ona fa'amauina le fua o le vevela
mo auala su'esu'e uma e manatua tumau i
vaeluaga e tasi le minute. Ole aofa'i ole gafatia ole manatua ole
1,048,576 fa'amaumauga fa'amaumauga. O fa'amaumauga ta'itasi e iai le
faitauga o le vevela mo le P1, le faitauga o le vevela mo
P2, ma le aso ma le taimi na tupu ai.
Fa'aaliga: O fa'amaumauga uma o lo'o teuina ile Celsius (°C) ma le fa'asologa o aso e
MM/DD/TTI.

O le a fa'aputu fo'i e le thermometer le fa'ailo 10 aupito lata mai
mea tutupu. O fa'amaumauga ta'itasi o mea na tutupu fa'ailo o lo'o iai le su'esu'ega
alavai lea na fa'afefe, o le seti fa'ailo lea sa
fa'aoso, le aso ma le taimi na alu ai le faitauga o le alalaupapa
i fafo, ma le aso ma le taimi e faitau ai le alalaupapa
toe fo'i i totonu o le va'aiga.

VIEWFA'A'OA'OGA LE MANA'O

Fa'ase'e le MEM VIEW fesuiaʻi i le tulaga ON.
Ole laina muamua ole a fa'aalia le pasene ole iai neitagu o le manatua
tumu. O le laina lona lua o le a faʻaalia ai le numera o aso
o totoe a'o le'i tumu le manatua. O le laina lona tolu o le a faʻaalia
le va'aiga fa'amau (tasi le minute).
Manatua: O le faʻailoga MEM o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga
pe a 95% tumu le manatua.

FA'ATAUINA O LE FA'AVAE FA'AVAE

1. Fa'ase'e le MEM VIEW sui i le tulaga ON. O le
laina muamua o le a faʻaalia le pasene o loʻo iai neitagu o le manatua
tumu. O le laina lona lua o le a faʻaalia ai le numera o aso
o lo'o totoe a'o le'i tumu le manatua i le tala fa'amau
vaeluaga. O le laina lona tolu o le a faʻaalia ai le faʻamaumauga o loʻo iai nei
vaeluaga.
2. Ina ia fa'atuputeleina le va o ta'aloga, omi le ADVANCE
faamau. Ole la'ititi ole va ole va'aiga ole minute e tasi
(0:01). Ole maualuga ole laiga ole 24 itula (24:00).
A filifilia loa le 24 itula, o le isi lolomi mulimuli ane
ole fa'amau ADVANCE o le a toe fo'i ile minute e tasi.

VIEWNUMERA ID O LE MAVAE TUSI

1. Fa'ase'e le MEM VIEW fesuiaʻi i le tulaga ON.
2. Oomi le faamau EVENT DISPLAY. O le lona lua ma le lona tolu
laina o le a fa'aalia numera muamua valu o le numera ID.
3. Oomi le faamau EVENT DISPLAY i le taimi lona lua. O le
laina lona lua ma le tolu o le a fa'aalia ai numera mulimuli e valu
ole numera ID.
4. Oomi le EVENT DISPLAY button e toe foi i le
fa'aaliga fa'aletonu.

LA'U IAI FA'ATA'IGA TUUINA
Manatua: O le USB download e le tupu pe a fai LCD maa
o lo'o galue fa'ailoga. Fa'afeso'ota'i le fa'aoga AC ua tu'uina atu i totonu
le thermometer e maua ai le mana talafeagai mo le USB
fa'agaioiga.
1. O faʻamatalaga e mafai ona sii saʻo i se USB Mass
Teuina Flash Drive. Ina ia amata download, fa'aofi
USB fl ash drive i totonu o le uafu USB o lo'o i le itu agavale o
fua vevela.
2. O le a amata le download pe a fa'aofi. LED P1 o le a liliu
i luga e taʻu mai ai ua amata le download. Faatali seia oo i le 60
sekone mo le LED e ki pe a uma ona tuʻuina le taʻavale.
Flash drive ma le tele o faʻamaumauga o loʻo teuina i luga o le
ave taavale a'o le'i la'uina o le a umi se taimi e amata ai le
download.
3. A mae'a le faagasologa o le download, o le a LED P1
tape. Aua ne'i aveese le kiliva USB se'i fai le faagasologa
mae'a.
4. O le fa'aliliuina o fa'amaumauga e tusa ma le 180 fa'amaumauga
i le sekone.
Manatua: AUA LE tu'ua le USB Mass Storage Flash Drive
fa'aofi i totonu o le iunite. Faaofi, DOWNLOAD, ona sosoo ai lea
aveese. E le mafai e le masini ona tusitusi pea i se USB.
REVIEWFA'AMATALAGA FA'ATAU
O fa'amaumauga na la'u mai o lo'o teuina i totonu o se koma-fa'amavae
CSV faila i luga o le fl ash drive. Le igoa fa'aigoa feagaiga
is “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” where D1 through
D7 o numera mulimuli ia e fitu o le fua fa'apitoa o le fua
ID numera ma le R1 o le toe iloiloga o le faila e amata i
le mataitusi “A”.
Afai e sili atu ma le tasi le faila o lo'o tusia mai le fua e tasi
i le USB fl ash drive, o le a faʻaopoopo le tusi toe teuteu
ina ia faʻasaoina le mea na sii mai muamua
files.

E mafai ona tatalaina le faila faʻamaumauga i soʻo se pusa polokalama
lagolagoina o faila e fa'a'ese'ese koma e aofia ai le ripoti
polokalame (Excel) ma fa'atonu tusitusiga.
O le faila o le a iai le numera ID tulaga ese o le thermometer,
mea aupito lata mai e sefulu o le vevela, ma teuina uma
faitauga o le vevela ma le aso ma le taimi stamps.
Fa'aaliga: O fa'amaumauga uma o lo'o teuina ile Celsius (°C) ma le fa'asologa o aso e
MM/DD/TTI.

FA'AALI FE'AU

Afai e leai ni fa'amau e oomi ma fa'aalia le LL.LL ile fa'aaliga,
e fa'ailoa mai ai o lo'o fuaina le vevela
o lo'o i fafo atu o le vevela o le iunite, po'o le
ua motusia pe faaleagaina le su'ega.

TULAFONO FA'AVAE

O le iunite o loʻo tuʻuina atu i se nofoa faʻamau i luga o le
tua. Mo le fa'aogaina o le nofoa nofoa, su'e le avanoa la'ititi i
pito i tua o le iunite. Tuu lou atigilima i totonu o le
tatala ma fl ip le tulaga i fafo. Ina ia tapuni le tulaga, faigofie
tapuni.

SUIA MAA

Ina ia sui le maa, aveese le ufiufi o le maa, o loo i ai
i tua o le iunite e ala i le se'e i lalo. Aveese le
ma'a vaivai ma sui i le AAA fou e lua (2).
maa alkaline. Fa'aofi maa fou ma le mea sa'o
polarity e pei ona faailoa mai e le ata i le maa
vaega. Sui le ufiufi maa.
O le suiina o maa O LE a fa'amama le pito maualalo/maualuga
manatua ma tulaga maualuga/maualalo fa'ailo. Peitai,
sui o ma'a E LE'I kilia le taimi o le aso/
fa'atulagaina o aso po'o fa'amaumauga o le vevela.

FA'ATAUINA SATIC SUPPRESSOR

Static fa'atupuina, alaleo leitio e mafai ona a'afia so'o se uaea
e ala i le ea poʻo le faʻafesoʻotaʻi faaletino. E puipuia mai
alaleo alaleo, fa'apipi'i se suppressor i luga o lau fua vevela
uaea e mitiia alaleo alaleo e faapea:

Tuu le uaea i le ogatotonu o le
suppressor ma le so'oga i lou agavale.

Liliu le pito taumatau o le uaea i lalo o le
suppressor ma toe tu'u i luga le uaea
le totonugalemu o le suppressor.

Fa'aeteete, fa'apipi'i afa e lua fa'atasi ma le ta'i
uaea e ala i le ogatotonu.

❹

O lenei mea e faʻamaeʻa ai le faʻapipiʻiina o le suppressor.

WARRANTY, AUAUNAGA, PO'O LE TULA'I Mo le faʻamaonia, tautua, poʻo le toe faʻaleleia, faʻafesoʻotaʻi:

TRACEABLE® PRODUCTS 12554 Old Galveston Rd. Suega B230

Webster, Texas 77598 ISA

Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448

I-meli support@traceable.com • www.traceable.com

Su'eina® O oloa o le ISO 9001:2015 Quality Certified by DNV ma ISO/IEC 17025:2017 fa'amaonia e fai ma Fale Su'esu'e Fa'ata'ita'i e le A2LA.

Pusi. Numera 6458 / 6459

Su'eina® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Cole-Parmer. Manatua-Loc™ ose fa'ailoga fa'ailoga a Cole-Parmer.