THRUSTMASTER FCS Hotas Controller Tagata Faʻaoga Tusi Lesona

THRUSTMASTER FCS Hotas Pule

Vaega

FA'AIGA FA'ANISINIA

1. Faʻaola numera
2. Fa'asagaga fa'atele “Manatu o View” sui pulou
3. Ufi sikulima taumatau
4. Puleaina o le foeuli e ala i le au taamilo ma malolo lima
5. Totogi
6. 15 fa'amau fa'atino
7. Fa'ato'a fa'ato'a lima, fa'atasi ai le lima taumatau po'o le agavale
8. Malosi lima taumatau
9. so'oga USB USB
10. malolo limamatua lima agavale
11. Ufi sikulima agavale
12. Su'e filifili faamau lima taumatau po'o lima agavale

IA E ILOA LOU FIAFIA

TEKNOLOSI SA'O FA'AVAE FA'AVAE:
“HEART™: HallEffect AccuRate Technology”
O lau T-16000M joystick o loʻo faʻaalia ai tekinolosi e maua ai le maualuga o le saʻo e leʻi faʻatusalia i le taimi nei i le lalolagi o fiafiaga taʻaloga, e aofia ai:

• O se masini mageta 3D (Hall Effect) i luga o le laau, faatasi ai ma se iugafono e sili atu i le 268 miliona tau i luga o X ma Y axes (16384 x 16384 tau), ae o faiga faʻatauvaʻa o loʻo i ai nei (e oʻo lava i faiga maualuga) e maua ai iugafono i le pitonuʻu. na'o le tasi miliona tau (1024 x 1024 tau).
• O se maneta: leai se fete'ena'iga, mo le le fa'atapula'aina o le sa'o ma le ofoofogia o le tali atu.
• Coil puna i luga o le laau (2.8mm): mo le mausali, laina laina ma le ultra-suavai teteʻe.

TOFULAGA
Mo le sili atu le saʻo, e leai se sone mate i le tulaga tutotonu o le laʻau T-16000M. E fa'atusaina lenei mea, o le ogatotonu e fa'amumu i tua i le lanu meamata i le taimi lava e te fa'agaoioi ai le la'au (tusa lava pe la'ititi); e tape le moli tua pe a uma le 3 sekone o le le gaioi, pe a uma ona e toe aumaia le laau i le ogatotonu mate.
FA'ATAU
O lau laau fiafia o loo iai le tootoo (5), lea e mafai ona e faaaogā e pulea ai lau saoasaoa i taaloga.

FAIGA FAI
O loo iai i lau laau fiafia le foeuli (4), lea i totonu o se vaalele e fetaui ma vili e faaaogā e le pailate e faagaioi ai le foeuli, ma mafai ai e le vaalele ona pivote faataamilo i lona itu tuusao (faliu le vaalele i le agavale po o le itu taumatau) . O lo'o avanoa lenei foeuli i luga o lau laau fiafia e ala i le feliuliua'i o le laau i le agavale po'o le taumatau.

FA'AVAE FA'AVAE “MA'I O VIEW” SUI PULE
O lau laau fiafia o loʻo faʻaalia ai se "Point of View” o le pulou pulou (2) lea, e pei ona taʻu mai e lona igoa, e mafai ai ona e vave faia view mea uma o loʻo tutupu i luga o lau vaʻalele (i taʻaloga e mafai ai lenei faʻaaliga). Mo le fa'aogaina o lenei vaega, na'o le alu i le lisi o fa'atonuga o lau ta'aloga, ma fa'apolokalame le 'ese'ese views (tua view, view i le agavale, view i le itu taumatau, ma fafo foi views) i luga o faʻatonuga o le "Point of View” sui pulou. Afai e te manaʻo ai, e mafai foi ona e faʻaagaga le "Point of View” sui pulou mo isi fa'aoga nai lo le (fana, ma isi).

AMBIDEXTROUS SYSTEM 
O lau T-16000M joystick e iai le advantagu o le ambidextrous atoatoa, e mafai ai ona fetuutuunai atoatoa i tagata taaalo uma, pe o latou lima taumatau pe lima agavale. Ina ia faia, 3 elemene e mafai ona fetuutuunai: o le faʻatulagaina o faʻamau i luga o le faʻavae, o le lima malolo, ma le lima matua.

FA'ATAUINA O POTO I LE TAUMATAMATA 
Ina ia seti tulaga o faamau e 12 o loʻo i luga o le faʻavae i le itu taumatau, seti le ki filifili (12) o loʻo i lalo o le faʻavae o le joystick i le "TAMA TAUMAU":

FA'ATUATUA O POTO I LE AGAAGAVALE 
Ina ia seti tulaga o faamau e 12 o loo i luga o le pito i lalo i le itu tauagavale, seti le ki o le filifili (12) o loo i lalo o le faavae o le joystick i le “LEFT HANDED”:

FESOASOANI LE LOTO LIMA MO LE TAUMATAU PO'O LE LIMA AGAVALE 
Ona o le faaletonu, o le lima malolo ua configured i le RIGHT-HANDED MODE. Ina ia fetuutuunai i le TULAGA AGAVALE:

1. I le fa'aaogaina o se sikuli sikuli la'ititi, tatala ma le fa'aeteete (e aunoa ma le aveese moni) o le fa'amalo fa'amalo lima (7), o lo'o i le itu agavale o le fa'amalo o lima.
2. Liliu le lima malolo 180°.
3. Toe fa'amau atoa le sikulima i luga o le fa'amau lima (lea ua tu i le itu taumatau).
   Fa'aaliga: Fa'atino le faiga fa'afeagai e toe fo'i i le fa'ata'ita'iga lima taumatau.

FESOASOANI LE MALOLO LOLOTO MO LE TAUMATAU PO'O LE LIMA AGAVALE 
Ona o le faaletonu, o le malologa limamatua o le laau ua configured i le TATAU TAUMAU.
Ina ia fetuutuunai i le TULAGA AGAVALE:

1. Aveese le ufiufi sikulima lima taumatau
2. Fa'aaogāina ose sikuvili la'ititi, tatala ma aveese atoa le sikulima umi lea e mafai ona maua (i le itu taumatau o le la'au).
3. o lo'o i le itu taumatau o le la'au.
4. Aveese le lima taumatau lima matua malolo
5. Tu'u le lima agavale limamatua malolo
6. Tu'u le sikulima umi i le avanoa i le agavale o le la'au ma fa'amau atoa le sikulima ina ia fa'amau le lima agavale limamatua malolo i le mea.
7. Tu'u le ufiufi sikulima agavale
8. o lo'o i le itu agavale o le la'au.
9. tu'u eseese i totonu o le pusa o le joystick) i le itu taumatau o le laau.
10. (aofia eseese i le pusa o le joystick) i le itu agavale o le laau.
    Fa'aaliga: Fa'atino le faiga fa'afeagai e toe fo'i i le fa'ata'ita'iga lima taumatau.

PC

FA'ATAU I LE PC

1. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga USB PC (9) i se tasi o uafu USB a lau komepiuta. Windows XP, Vista, 7 po'o le 8 o le a otometi lava ona iloa le masini fou.
2. O avetaavale e faʻapipiʻiina otometi. Mulimuli i faʻatonuga i luga ole lau e faʻamaeʻa ai le faʻapipiʻiina.
3. Kiliki Start/Settings/Control Panel ma kiliki faalua Taaloga Pule. O le pusa fa'atalanoaga a Game Controllers e fa'aalia ai le igoa o le joystick ma le tulaga OK.
4. I le Vaega Pulea, kiliki Properties e suʻe ma view galuega uma a lou joystick. Ua e sauni nei e ta'alo!
   FAAMATALAGA TAUA
   Pe a fa'afeso'ota'i lau 'oli'oli: tu'u i taimi uma le la'au ma le foeuli i o latou tulaga totonugalemu, ma 'alo'ese mai le fa'anofoina (ina ia 'alofia so'o se fa'afitauli o le fa'avasegaina).

FA'AFIAGA MA LAPATA'IGA

O la'u laau fiafia e le o galue lelei pe foliga mai ua le sa'o le fa'avasegaina:

• Tape lau komepiuta ma motusia lau laau fiafia; ona, toe liliu lau komepiuta, toe faʻafesoʻotaʻi lau joystick ma toe amata lau taʻaloga.
• Pe a fa'afeso'ota'i lau 'oli'oli: tu'u i taimi uma le la'au ma le foeuli i o latou tulaga totonugalemu, ma 'alo'ese mai le fa'anofoina (ina ia 'alofia so'o se fa'afitauli o le fa'avasegaina).

E le mafai ona ou setiina la'u laau fiafia:

• I lau ta'aloga "Filifiliga/ Pule/Gamepad po'o Joystick" lisi: filifili le fa'atonuga talafeagai, po'o le toe fa'afouina atoatoa o filifiliga fa'atonu.
• Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau ta'aloga fa'aoga tusi lesona po'o le fesoasoani i luga ole laiga mo nisi fa'amatalaga.

O la'u laau fiafia e maaleale tele pe le lava foi le maaleale:

• O lau joystick e fa'avasegaina e oe lava pe a uma ona e faia ni gaioiga i luga o tu'i eseese.
• I lau ta'aloga "Filifiliga/ Pule/Gamepad po'o Joystick" lisi: fetuutuunai le maaleale ma sone mate mo lau joystick (pe a avanoa nei filifiliga).

E le otometi le tapēina o le moli pito i tua o le joystick:
Si'i teisi le la'au ina ia fa'atutu i le tau fa'atotonugalemu; o le a tape le moli tua pe a uma le 3 sekone o le le toaga.

FA'AMATALAGA FA'AOGA FA'AVAE

I le lalolagi atoa, Guillemot Corporation SA, o lona ofisa resitala o loʻo tu i le Place du Granier, BP 97143, 35571 Chantepie, Farani (o le igoa "Guillemot") faʻamaonia i le tagata faʻatau e faapea o lenei oloa Thrustmaster e tatau ona leai ni faaletonu i meafaitino ma galuega, mo se faʻamaonia. vaitaimi e fetaui ma le taimi faatapulaa e aumai ai se gaioiga mo le tausisia e tusa ai ma lenei oloa. I totonu o atunuu o le Iuni a Europa, e fetaui ma se vaitaimi e lua (2) tausaga mai le tuʻuina atu o le oloa Thrustmaster. I isi atunuu, o le vaitaimi faʻamaonia e fetaui ma le taimi faʻatapulaʻa e faia ai se gaioiga mo le tausisia e tusa ai ma le oloa Thrustmaster e tusa ai ma tulafono talafeagai a le atunuu lea na nofo ai le tagata faʻatau i le aso na faʻatau ai le oloa Thrustmaster (pe a leai se mea faapena. o lo'o i ai le gaioiga i totonu o le atunu'u, ona tasi lea (1) tausaga le vaitaimi fa'amaonia mai le aso muamua na fa'atau ai le oloa a Thrustmaster). E ui lava i mea o lo'o i luga, o maa e mafai ona toe fa'aaogaina e ufiufi i se vaitaimi fa'amaonia e ono (6) masina mai le aso na fa'atau muamua ai. Afai e foliga mai e faaletonu le oloa i le vaitaimi o le warranty, fa'afeso'ota'i vave le Technical
Lagolago, o ai o le a faʻaalia le faiga e mulimuli ai. Afai e faʻamaonia le faaletonu, e tatau ona toe faʻafoʻi le oloa i lona nofoaga na faʻatau ai (poʻo soʻo se isi nofoaga o loʻo faʻaalia e le Technical Support).

I totonu o le tulaga o lenei tusi saisai, o le oloa faaletonu a le tagata faatau e tatau, i le filifiliga a le Technical Support, ona suia pe toe faafoi i le faasologa o galuega. Afai, i le vaitaimi o le warranty, o le oloa Thrustmaster e noatia i sea toe faʻaleleia, soʻo se vaitaimi e le itiiti ifo i le fitu (7) aso e le faʻaaogaina ai le oloa e tatau ona faʻaopoopoina i le vaitaimi o loʻo totoe (o lenei vaitaimi e amata mai le aso o le talosaga a le tagata fa'atau mo le fa'alavelave po'o le aso na fa'aavanoaina ai le oloa o lo'o fesiligia mo le toe fa'aleleia, pe afai o le aso na fa'aavanoaina ai le oloa mo le toe fa'aleleia o lo'o mulimuli ane i le aso o le talosaga mo fa'alavelave). Pe a faatagaina i lalo ole talafeagai
tulafono, o le noataga atoa a Guillemot ma ona lala (e aofia ai mo faʻalavelave faʻaleagaina) e faʻatapulaʻa i le toe foʻi atu i le faʻatonuga faigaluega poʻo le suia o le oloa Thrustmaster. Afai e fa'atagaina i lalo o le tulafono fa'atatau, e fa'afitia e Guillemot fa'amaoniaga uma o le fa'atauina po'o le fa'aogaina mo se fa'amoemoe fa'apitoa. E le fa'aaogaina lenei fa'amaoniga:

1.  pe a fai o le oloa ua toe fesuiaʻi, tatalaina, suia, pe ua pagatia i le faʻaleagaina o se faʻaiuga o le le talafeagai poʻo le faʻasaua faʻaaoga, faʻatamala, se faʻalavelave, o laei masani, poʻo se isi lava mafuaʻaga e le fesoʻotaʻi ma se mea poʻo gaosiga faaletonu (aofia ai, ae le gata i , tuʻufaʻatasia le oloa a le Thrustmaster ma soʻo se elemeni le talafeagai, e aofia ai ma se paoa sapalai o le eletise, toe faʻaaogaina o maa, charger, poʻo seisi lava elemene e leʻo tuʻuina mai e Guillemot mo lenei oloa);
2. pe afai o le oloa na faʻaaogaina mo soʻo se faʻaoga e ese mai i le faʻaoga ile fale, e aofia ai mo faamoemoega faʻapolofesa poʻo pisinisi (potu taʻaloga, aʻoaʻoga, tauvaga, mo leample);
3. i le tulaga o le le tausisi i faʻatonuga saunia e le Tomai Lagolago;
4. i polokalama faakomepiuta, fai mai polokalama o loʻo noatia i se tuutuuga faʻapitoa;
5. i mea e fa'aaogaina (elemene e sui i le umi o le oloa: ma'a tu'u'eseina, ulu fa'alogo po'o taliga taliga taliga, mo leample);
6. i mea fa'aoga (uaea, atigipusa, taga, ato, tapulima, mo example);
7. pe afai na fa'atau atu le oloa ile fa'atautu'i fa'alaua'itele. O lenei warranty e le mafai ona fa'aliliuina. O aia tatau faaletulafono a le tagata fa'atau e tusa ai ma tulafono e fa'atatau i le fa'atauina atu o oloa fa'atau i lona atunu'u e le'o a'afia i lenei tusi fa'amaonia.

Tulaga fa'aopoopo fa'amaonia
I le vaitaimi o le fa'amaonia, e le tatau ona tu'uina atu e Guillemot, i se tulaga fa'avae, so'o se vaega fa'aagaga, ona o le Technical Support e na'o le pau lea o le pati ua fa'atagaina e tatala ma/pe toe fa'aleleia so'o se oloa a le Thrustmaster (se'i vagana ai so'o se faiga toe fa'aleleia e mafai e le Technical Support ona talosagaina e le tagata fa'atau. faatino, e ala i faatonuga tusitusia – mo example, ona o le faigofie ma le leai o se fa'alilolilo ole faiga toe fa'aleleia - ma e ala i le tu'uina atu i le tagata fa'atau mea fa'apitoa mo'omia (s), pe a talafeagai ai.

E tusa ai ma ana taamilosaga fou ma ina ia puipuia ai ana tomai ma mealilo tau fefaʻatauaʻiga, e le tatau i Guillemot ona tuʻuina atu, i le mataupu faavae, soʻo se faʻamatalaga toe faʻaleleia poʻo ni vaega faʻapitoa mo soʻo se oloa Thrustmaster ua maeʻa le vaitaimi faʻamaonia.

I totonu o le Iunaite Setete o Amerika ma Kanata, o lenei tusi saisai e fa'atapula'aina i totonu ole masini ma fale i fafo. E leai se tulaga e tatau ona noatia ai Guillemot po'o ana paaga i so'o se isi vaega mo so'o se fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i e mafua mai i le soliina o so'o se saisai fa'aalia pe fa'aalia. O nisi Setete/Provines e le fa'atagaina le fa'atapula'aina o le umi e tumau ai se tusi saisai fa'aalia po'o le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o noataga mo fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o lea e le fa'atatau ia te oe tapula'a po'o le fa'ate'aina o lo'o i luga. O lenei tusi saisai e tu'uina atu ai ia te oe aia tatau fa'aletulafono, ma e mafai fo'i ona iai ni au aia tatau e ese'ese mai lea Setete i lea Setete po'o Itumalo i lea Itumalo.

noataga

Afai e faʻatagaina i lalo o le tulafono talafeagai, Guillemot Corporation SA (o loʻo taua mulimuli ane "Guillemot") ma ana lala e faʻaleaogaina uma noataga mo soʻo se faʻaletonu e mafua mai i se tasi pe sili atu o mea nei:

1. ua faʻaleleia le oloa, tatalaina pe suia;
2. le usitaʻia faʻatonuga ole faʻapotopotoga;
3. fa'aoga le talafeagai po'o le fa'aleagaina, fa'atamala, fa'alavelave fa'afuase'i (se a'afiaga, fa'ataample);
4. ofu masani;
5. le faʻaogaina o le oloa mo soʻo se faʻaoga e ese mai le faʻaoga ile fale, e aofia ai mo faʻamoemoega faʻapitoa poʻo faʻatau pisinisi (potu taʻaloga, aʻoaʻoga, tauvaga, mo leample). Afai e fa'atagaina i lalo o le tulafono talafeagai, Guillemot ma ona lala e fa'ate'aina noataga uma mo so'o se mea fa'aleagaina e le feso'ota'i ma se mea po'o se fa'aletonu o gaosiga e fa'atatau i le oloa e aofia ai, ae le gata i, so'o se fa'aleagaina na mafua sa'o pe le tuusa'o e so'o se polokalama, po'o le tu'ufa'atasia o ia Thrustmaster oloa ma so'o se elemene e le talafeagai, e aofia ai fa'apitoa sapalai eletise, ma'a toe fa'aaogaina, fa'atau, po'o so'o se isi lava elemene e le o tu'uina atu e Guillemot mo lenei oloa).

FAʻAMATALAGA FCC

1. O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
   •  O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
   • E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.
2. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le tausisia e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

PULE
© 2017 Guillemot Corporation SA Ua taofia aia tatau uma. Thrustmaster® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Guillemot Corporation SA Windows® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Microsoft Corporation i le Iunaite Setete ma/po'o isi atunu'u. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o meatotino a latou tagata e ona. Faʻataʻitaʻiga e le faʻamaonia. O mea i totonu, mamanu ma faʻamatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga ma e ono eseese mai le tasi atunuu i le isi. Faia i Saina.

FAUTUAGA PULEGA SI'OSIOMAGA

I totonu o le Iuni a Europa: I le faaiuga o lona olaga galue, e le tatau ona lafoaia lenei oloa ma otaota masani a le fale, ae ia tuʻu i lalo i se nofoaga e aoina ai.
mo le lafoaia o otaota Eletise ma Eletise Meafaigaluega (WEEE) mo le toe fa'aaogaina. E fa'amaonia lea e le fa'ailoga o lo'o maua i luga o le oloa, tusi fa'aoga po'o le afifiina. Fa'alagolago i o latou uiga, o mea e mafai ona toe fa'aaogaina. E ala i le toe fa'aaogaina ma isi ituaiga o faiga o otaota Eletise ma Mea Fa'aeletonika, e te mafaia
faia se sao taua ile fesoasoani ile puipuia ole siosiomaga. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pulega fa'alotoifale mo fa'amatalaga ile nofoaga e aoina ai oe lata ane.
Mo isi atunu'u uma: Fa'amolemole tausisi i tulafono fa'alotoifale toe fa'aaogaina mo mea eletise ma mea fa'aeletoroni.

Taofi lenei faʻamatalaga. Lanu ma teuteuga ono eseese. Palasitika faʻamau ma faʻapipiʻi tatau ona aveʻese mai le oloa ae le i faʻaaogaina.
www.thrustmaster.com
Fa'atatau ile EU ma Turkey.
FESOASOANI FAAINISINIA
http://support.thrustmaster.com