TECHNOLLERS EU-R-12b Uaealesi Room Room Thermostat

Fa'amatalaga o oloa

The EU-R-12b room regulator is a device designed to cooperate with controllers EU-L-12, EU-ML-12, and EU-L-X WiFi. It is intended to be installed in a heating zone and sends current room temperature and humidity readings to the external controller. The controller uses this data to control thermostatic valves by opening them when the temperature is too low and closing them when the room temperature has been reached. The regulator has a built-in temperature sensor, air humidity sensor, and an optional floor sensor. It comes in a wall-mountable casing and requires a 5V DC power supply with a maximum power consumption of 0.1W.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Saogalemu

• E le fa'amoemoe le fa'atonu e fa'aaogaina e tamaiti.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se tagata agavaa.
• Aloese mai le faia o so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai o le paoa (palapala uaea, fa'apipi'i le masini, ma isi).

Fa'apipi'i

1. Ina ia faʻafesoʻotaʻi le masini fola poʻo uaea, aveese le pito i tua o le faʻatonuga.
2. Faʻafesoʻotaʻi le NTC sensor i le regulator e faʻaaogaina e fai ma se fola.

Fa'aaogaina o le Pule Fa'atonu

• O le vevela o loʻo iai nei o loʻo faʻaalia i luga o le lau.
• Oomi le ki o le Menu e sui ai le fa'aaliga fa'aalia mai le vevela o lo'o i ai nei i le susū o lo'o iai nei po'o le vevela o le fola.
• Taofi le faamau Menu e ulufale ai i le lisi ma faʻamaonia tulaga.
• E aliali mai le fa'ailoga pe a le'i o'o i le vevela na fa'atulaga muamua, ma e mana'omia le fa'amafanafanaina o le sone ua tu'uina atu.
• O le fa'atonu e mafai ai e le tagata fa'aoga ona suia le vevela sone na mua'i setiina tumau pe mo se vaitaimi.

Faamauina o le Pule Faatonu

• E na'o le tasi le fa'atonu potu e mafai ona tofia i sone ta'itasi.
• Fa'aagaoioia le fa'alogoina o le fola i le kiliki fa'alua o le faamau resitala.
• A maeʻa le faʻagaioiga manuia, o le a faʻaalia le savali Scs i luga o le faʻaaliga faʻatonu.
• Afai o loʻo faʻaalia le feʻau Err i luga o le lau o le pule o le potu, o loʻo i ai se mea sese i le faʻagaioiina o gaioiga.
• E tatau ona resitalaina le masini fa'aogaina i le L-12, ML-12, po'o le LX WiFi fa'atonu fafo.
• Taofi le faamau resitala e faʻaalia ai le faʻaogaina o le polokalama o loʻo i ai nei.

Faamatalaga Faaopoopo

• E mafai ona tape pe fa'agata se fa'atonu fa'amaufa'ailoga e fa'aaoga ai le fa'atonu fafo.
• Afai e taumafai le tagata faʻaoga e tuʻuina atu se pule faʻatonu i se sone lea ua uma ona tuʻuina atu i ai se isi pule faʻatonu, o le pule muamua e le resitalaina, ma suia e le isi.

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini. E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atinoina le saogalemu talafeagai o lo'o lisiina i lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA

• E le fa'amoemoe le fa'atonu e fa'aaogaina e tamaiti.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se tagata agavaa.
• Ia mautinoa ua motusia le masini mai le autu a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai o le eletise (pulu uaea, fa'apipi'i le masini ma isi).

FA'AFEAGAI LE FA'A'OGA O LE TULAFONO

Fa'aaliga	Fa'amau ●
vevela o iai nei, susū, vevela o le fola	–   lolomi – sui le view mai le vevela o le potu e o'o i le maualuga o le susū/fa'amaoniga o fa'atulagaga – taofi – ulufale i le lisi
Le fa'ailoga e aliali mai pe a le oʻo i le vevela na faʻatulagaina muamua ma o le sone ua tuʻuina atu e manaʻomia le faʻamafanafanaina.

FA'AVAE

Ina ia faʻafesoʻotaʻi le masini fola poʻo uaea, aveese le pito i tua o le faʻatonuga.

E fa'aogaina e le faiga se feso'ota'iga fa'amuta. Faʻalagolago i le faʻatonuga o loʻo fesoʻotaʻi ai le au faʻatonu i le pule i fafo (e pei o le muamua poʻo le tasi i le ogatotonu o le laina faʻasalalau a le pule faʻatonu ma le pule i fafo), faʻapipiʻi le faʻamutaina tetee i le faʻatonu i le tulaga talafeagai. ON e ki ai le tetee, ma o le 1 o le tulaga le mautonu. O faʻamatalaga auʻiliʻili e uiga i le faʻamutaina o fesoʻotaʻiga o le pule i fafo ma le faʻatonu o loʻo faʻamatalaina i totonu o le EU-L-12, EU-ML-12 ma EU-LX WiFi tusi lesona.

FAITAUGA LELEI

E tatau ona resitalaina potu ta'itasi ta'itasi i se sone. Ina ia mafai ona lesitala, alu i le lisi o le pule i fafo ma filifili: (Menu> Fitter's menu> Main module/Additional modules> Zones> Zone...> Room sensor> Sensor selection> Wired RS) ma taomi le faamau resitala i luga o le pule faatonutonu.
Afai ua mae'a lelei le fa'agasologa o le resitalaina, o le a fa'aalia e le mata o le pule i fafo se fe'au e fa'amaonia ae o le mata o le potu e fa'aalia Scs. Afai e faʻaalia e le potu faʻalogo le Err, ua tupu se mea sese i le faagasologa o le resitalaina.

FAAMANATU

• E na'o le tasi le fa'atonu potu e mafai ona tofia i sone ta'itasi.
• E mafai e le pule faʻatonutonu ona avea o se masini fola. Ina ia faia lenei mea, faʻafesoʻotaʻi le NTC sensor i le pule faʻatonutonu ma faʻagaoioia e ala i le faalua-kiliki i le faamau resitala. A maeʻa le faʻagaioiga manuia, o le a faʻaalia le savali Scs i luga o le faʻaaliga faʻatonu. O le feʻau Err o loʻo faʻaalia i luga o le lau o le pule o le potu e faʻaalia ai se mea sese i le faʻagasologa o le faʻagaoioia. O le masini fa'aagaoioia e tatau ona resitalaina i le L-12, ML-12 po'o le LX WiFi fa'atonu fafo. ON).
• Taofi le faamau resitala e faʻaalia ai le faʻaogaina o le polokalama o loʻo i ai nei.

Manatua tulafono nei:

• E mafai ona tapeina se fa'atonu resitala (Menu > Fitter's menu > Main module / fa'aopoopo module > Zones > Zone ... > Room sensor > Sensor Selection > Uea RS) po'o le fa'aletonu i le fa'aaogaina o le fa'atonu fafo (e ala i le fa'a'ese'ese ON i le sub-menu o se mea ua tu'uina atu. sone).
• Afai e taumafai le tagata faʻaoga e tuʻuina atu se pule faʻatonu i le sone lea ua uma ona tuʻuina atu i ai le isi tulafono faatonutonu, o le pule muamua e le resitalaina ma suia e le isi.
• Afai e taumafai le tagata faʻaoga e tuʻuina atu se masini ua uma ona tuʻuina atu i se isi sone, o le sensor e leʻi resitalaina mai le sone muamua ma lesitala i le mea fou.

E mafai ona fa'atulaga le tau o le vevela ma le fa'asologa o vaiaso ta'itasi mo fa'atonu potu ta'itasi ua tofia i se sone. O fa'atulagaga e mafai ona fa'atulaga uma i le lisi fa'atonu fafo ma ala www.emodul.eu (fa'aoga le module). E mafai fo'i ona fetu'una'i sa'o le vevela o lo'o mua'i fa'atulagaina mai le masini potu e fa'aaoga ai fa'amau < >.

MU'I FA'ATU LE SUA

O le vevela o le sone na muai setiina e mafai ona fetuunai saʻo mai le EU-R-12b potu faʻatonutonu e faʻaaoga ai faʻamau <>.
A'o le gaioi, o lo'o fa'aalia le vevela o le sone o lo'o iai i luga o le lau fa'atonu. Fa'aoga fa'amau < > e sui ai le tau fa'atulagaina. A uma ona faʻamalamalamaina le vevela na muaʻi setiina, o le a faʻaalia le seti o le mata.

E mafai ona suia le taimi e fa'aoga ai fa'amau < >:

• mo se numera patino o itula - kiliki le ki < > seia o'o ina fa'aalia le numera mana'omia o itula, fa'ata'ita'iga 1h (o le vevela na mua'i setiina o le a fa'aoga mo le 1 itula, ona fa'aoga ai lea o le tulaga muamua: fa'atulagaina po'o le vevela tumau Con). Ina ia faʻamaonia, oomi le ki o le Menu ●.
• tumau- fetaomi le faamau > seia faʻaalia le Con (o le vevela na muaʻi setiina o le a aoga mo se vaitaimi le tumau, e tusa lava po o le a le faʻatulagaina o faʻatulagaga). Ina ia faʻamaonia, oomi le faamau ogatotonu ●.
• afai e te manaʻo e faʻaoga le vevela na muaʻi setiina e mafua mai i faʻatulagaga o vaiaso taʻitasi, oomi le ki <seia oʻo ina aliali mai OFF i luga o le lau. Ina ia faʻamaonia, oomi le faamau ogatotonu●.
• toe foʻi i le tulaga muamua (faʻatulagaina poʻo le vevela faifai pea Con) fetaomi le ki <seia faʻaalia le 0. Faʻamaonia e ala i le oomiina o le Menu button ●.

GALUEGA MATAU

Ina ia mafai ona ulufale i le lisi, taofi le faamau Menu ●. Fa'aoga fa'amau < > e fesuia'i ai i le va o filifiliga o lisi. Faʻamaonia e ala i le oomiina o le Menu button ●.

1. FLO – afai e te oomiina le faʻamau Menu ●, o le a faʻaalia le vevela o le fola (filifiliga e maua pe a uma ona faʻagaoioia le masini fola e ala i le oomiina o le faamau resitala faalua).
2. CAL – o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona seti le tau faʻavasegaina mo le potu faʻaoga ona sosoo ai lea ma le fola o le masini Flo (pe a faʻagaoioia). A maeʻa ona ulufale i le galuega a Cal, kiliki le ki Menu ●. Fa'aoga fa'amau < > e seti ai le tau fa'avasega .
3. LOC – o le galuega e mafai ai le loka faamau otometi. A maeʻa ona filifilia le galuega Loc, kiliki le ki Menu ●. Ona fa'aalia lea o se fesili pe fa'aaga le loka (ioe/leai). Filifili i le oomiina o se tasi o ki < >. Faʻamaonia e ala i le oomiina o le Menu button ●. Ina ia tatala le ki, taofi faʻamau <>i le taimi e tasi. A fa'aalia le Loc, e tatala fa'amau.
   Ina ia tape le loka, toe ulufale i le Loc galuega ma filifili le filifiliga leai. Faʻamaonia e ala i le oomiina o le Menu button ●.
4. DEF – o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona toe faʻaleleia tulaga fale gaosimea. A maeʻa ona filifilia le galuega Def, kiliki le ki Menu ●. Ona faʻaalia lea o se fesili pe toe faʻafoʻisia tulaga falegaosimea (ioe/leai). Filifili i le oomiina o se tasi o ki < >. Faʻamaonia e ala i le oomiina o le Menu button ●. A maeʻa ona toe faʻaleleia le faʻatulagaina o fale gaosimea, o le a manaʻomia le toe resitalaina o le pule faʻatonutonu i le pule i fafo.
5. RET – alu ese mai le lisi. I le taimi lava i le Ret galuega, oomi le faamau ogatotonu ● e alu ese mai le lisi.

O le EU-R-12b potu faʻatonutonu ua mamanuina e galulue faʻatasi ma pule EU-L-12, EU-ML-12 ma EU-LX WiFi.
E tatau ona faʻapipiʻi i le sone faʻamafanafana. E tuʻuina atu e le pule faʻatonutonu le vevela o le potu o loʻo i ai nei ma le susū faitauga i le pule i fafo, lea e faʻaogaina ai faʻamatalaga e pulea ai valve thermostatic (tatala pe a maualalo le vevela ma tapunia pe a oʻo i le vevela o le potu).
O lo'o fa'aalia le vevela o lo'o iai i luga o le lau. O le fa'amau Menu ● e mafai ai e le tagata fa'aoga ona suia le fa'aaliga fa'aalia mai le vevela o lo'o i ai nei i le susu o lo'o iai nei po'o le vevela o le fola.
O le fa'atonu e mafai ai e le tagata fa'aoga ona suia le vevela sone na mua'i setiina tumau pe mo se vaitaimi.

Mea fa'atonu:

• fausia-i totonu o le vevela sensor
• masini susū ea
• masini fola (filifiliga)
• wall-mountable casing

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Paoa sapalai	5V DC
Max. fa'aaogāga eletise	0,1W

Matou te tuuto atu i le puipuia o le siosiomaga. O le gaosiga o masini fa'aeletoroni e tu'uina atu ai se matafaioi o le tu'uina atu mo le saogalemu o le si'osi'omaga o le lafoa'iina o mea fa'aeletoroni fa'aoga ma masini. O le mea lea, ua uma ona ulufale i totonu o se tusi resitala o loʻo tausia e le Inspection For Environmental Protection. O le fa'ailoga talone kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le mafai ona lafoa'i le oloa i pusa lapisi a fale. O le toe fa'aaogaina o otaota e fesoasoani i le puipuia o le siosiomaga. E tatau i le tagata faʻaoga ona tuʻuina atu a latou meafaigaluega faʻaaogaina i se nofoaga e aoina ai mea uma eletise ma eletise.

KOLEFINO pepa faʻamaonia

TECH kamupani faʻamautinoa i le Faʻatau le faʻaogaina lelei o le masini mo le vaitaimi o le 24 masina mai le aso o le faʻatau. Le Fa'amauina
e fa'apea e toe fa'aleleia le masini e aunoa ma se totogi pe afai o fa'aletonu na tupu ona o le fa'aletonu o le gaosiga. O le masini e tatau ona tuʻuina atu i lona gaosiga.
O fa'avae o le amio i le tulaga o se fa'aseā o lo'o fa'atulaga e le Tulafono i luga o tu'utu'uga ma'oti o le fa'atauga a tagata fa'atau ma teuteuga o le Tulafono Fa'aletulafono (Journal of Laws of 5 Setema 2002).
FAATUATUA! E LE MAFAI ONA TOTONU LE SENSOR SU'U I SO'O SE SU'U (SUAU ETC). E ono i'u ai i le fa'aleagaina o le pule ma le leiloa o le fa'amaonia! O LE SUSU FA'ATA'ITA'I FA'AFIA'IA O LE SI'OMAGA O LE PULE E 5÷85% REL.H. A'O LE A'OA'O LE AUA FA'AMOFAU.

E LE FA'AMANUA LE MESINE E FA'AIGA E TAMAITI.
Gaoioiga e feso'ota'i ma le fa'atulagaina ma le fa'atonutonuina o ta'otoga fa'atonu o lo'o fa'amatalaina i totonu o le Tusi Ta'iala ma vaega ua masaesae a'o fa'agaioiga masani, e pei o fuse, e le o aofia i le lipeaina o le tusi saisai. O le warranty e le aofia ai mea faʻaleagaina e mafua mai i le le saʻo o le faʻagaioiga poʻo ona o le sese o le tagata faʻaoga, faʻaleagaina faʻainisinia poʻo faʻaleagaina na mafua ona o le afi, lologa, lafoaia o le ea, ova.tagu po'o le pu'upu'u. O le fa'alavelaveina o se auaunaga e le'i fa'atagaina, toe fa'aleleia ma le loto i ai, suiga ma suiga faufale e mafua ai le leiloa o le Warranty. O lo'o iai fa'amaufa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le TECH controllers. O le aveeseina o se fa'amaufa'ailoga e i'u ai i le leiloa o le Warranty.

O tau o le telefoni feavea'i i se faaletonu o le a na'o le tagata fa'atau. O le valaau le talafeagai o auaunaga ua faauigaina o se valaau e aveese
fa'aleagaina e le mafua mai i le fa'aletonu o le Guarantor fa'apea fo'i ma se vala'au e manatu e le fa'amaonia e le 'au'aunaga pe a uma ona fa'amaonia le masini (fa'ata'ita'iga o le fa'aleagaina o mea faigaluega ona o le fa'aletonu a le kalani pe le fa'atatau i le Warranty), pe afai na tupu le fa'aletonu o le masini mo mafua'aga o lo'o i tua atu. le masini.
Ina ia faʻatinoina aia tatau e mafua mai i lenei Warranty, e tatau i le tagata faʻaoga, i lana lava tau ma le lamatiaga, tuʻuina atu le masini i le Guarantor faʻatasi ai ma se pepa faʻamaonia saʻo (e aofia ai le aso faʻatau, saini a le tagata faʻatau ma se faʻamatalaga o le faaletonu) ma faʻamaoniga faʻatau (lisiti, pili o le VAT, ma isi). O le Warranty Card e na'o le pau lea o le fa'avae mo le toe fa'aleleia e aunoa ma se totogi. O le taimi e toe fa'aleleia ai fa'asea e 14 aso. A leiloa pe fa'aleagaina le Kata Fa'amaonia, e le tu'uina atu e le kamupani gaosi se kopi.

UE FA'AALIGA O LE TAUSAGA

O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le EU-R-12b gaosia e TECH STEROWNIKI, faʻauluuluga i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia le Directive 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono. o le 26 Fepuari 2014 i luga o le tu'ufa'atasiga o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aogaina i totonu o nisi vol.tage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga electromagnetic ( EU OJ L 96 o le 29.03.2014, itulau 79), Faatonuga 2009/125/EC o loʻo faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga ecodesign mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma le faʻatonuga a le MATAGALUEGA O PUSAGA MA TEKNOLOGI o le 24 Iuni 2019 e teuteu ai le tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi o mea matautia i masini eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/65/EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau 8) .

Mo su'esu'ega o le usita'ia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.

Ofisa autu tutotonu:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz

Auaunaga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni: +48 33 875 93 80
imeli: serwis@techsterowniki.pl

Pepa / Punaoa

TECHNOLLERS EU-R-12b Uaealesi Room Room Thermostat [pdf] Tusi Taiala EU-R-12b Potu Uaealesi Thermostat, EU-R-12b, Uaealesi Room Thermostat, Room Thermostat, Thermostat

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala