TECH CONTROLLERS EU-L-7E Pulea Valves Thermostatic

Fa'amatalaga:

• Fa'ata'ita'iga: EU-L-7E
• Fa'aoga Fa'amoemoeina: Puleaina o va'au mo le fa'atonu sa'o o le vevela
• Fa'aaliga: Polokalame fa'apitoa mo le fa'asaoina o le malosi, DIN strip e mafai ona fa'ae'e

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Saogalemu:
Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le masini ma mama mai le pefu poʻo le palapala e puipuia ai faʻaletonu.

Fa'amatalaga o masini:
O le EU-L-7E pito i fafo ua mamanuina mo le puleaina o valve ina ia mafai ai ona faʻaolaina le malosi tele e ala i le faʻatonutonuina o le vevela i totonu o potu faʻapitoa. O le polokalama faʻapitoa e maua ai le tele o galuega.

Fa'apipi'i:

1. Ole EU-L-7E pule e tatau ona fa'apipi'iina e se tagata agavaa e puipuia ai fa'alavelave.
2. A'o le'i galue i le mea fa'atonu, tape le paoa e 'alofia ai le fa'ate'ia o le eletise.
3. O feso'ota'iga uaea sese e ono fa'aleagaina ai le pule, mulimuli ma le fa'aeteete i fa'atonuga o uaea.
4. Mo feso'ota'iga pamu, fa'aoga se ta'amilosaga saogalemu fa'aopoopo e pei o le pamu pamu ZP-01 e puipuia ai le fa'aleagaina o masini.

Amata muamua:

1. Aveese le tapuni fa'atonu a'o le'i fa'afeso'ota'i masini e pulea.
2. Fa'amau le masini i luga o se DIN strip e pei ona fa'amoemoeina.
3. Fa'aagaoioia le fa'ainitaneti module e mulimuli i fa'ata'ita'iga ma fa'atonuga mo ST-505 po'o le WiFi RS modules.

Fa'amatalaga mata'itusi autu:

1. Fa'aoga le fa'amau fa'asaga e fa'agasolo ai le fa'atulagaina o lisi o lo'o fa'aalia i luga o le lau fa'atonu.
2. O ki e mafai ai ona fesuia'i i le va o ta'otoga o sone eseese ma le fa'asa'oina o tau.

FAQ:

1. Q: E mafai ona ou fa'afeso'ota'i sa'o pamu i mea e fa'atonutonu ai pamu?
   A: E fautuaina e aua neʻi faʻafesoʻotaʻi saʻo pamu ina ia aloese mai le faaleagaina o le masini. Fa'aaogā se ta'amilosaga saogalemu fa'aopoopo e pei ole fa'apipi'i pamu ZP-01.
2. Q: E fa'afefea ona ou fa'agaoioia le module Initaneti?
   A: Mulimuli i ata fesoʻotaʻiga ua tuʻuina atu mo ST-505 poʻo WiFi RS modules ma faʻagaoioia le module i le lisi faʻatonu: Menu autu/Fitter's menu/Initaneti module/ON.

Webnofoaga: www.tech-controllers.com

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini. E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atinoina le saogalemu talafeagai o lo'o lisiina i lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA

• Maualuga voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule mai le main a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai eletise (plugs cable, fa'apipi'i le masini ma isi).
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
• A'o le'i amataina le fa'atonu, e tatau i le tagata fa'aoga ona fuaina le fa'aeleele'ele o afi eletise fa'apea fo'i ma le fa'a'ese'esega o uaea.
• E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu.

LAPATAIGA

• E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ana uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

O suiga i oloa o loʻo faʻamatalaina i le tusi lesona atonu na faʻafeiloaʻi ina ua maeʻa i le 09.03.2022. O lo'o fa'atumauina e le kamupanī le aia tatau e fa'ailoa ai suiga ile fausaga. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia. O le tausiga o le siosiomaga faalenatura o le tatou faamuamua. O le nofouta i le mea moni tatou te gaosia masini faaeletonika e tatau ai ona tatou lafoai elemene faʻaaogaina ma masini eletise i se auala e saogalemu mo le natura. O le taunuuga, ua maua e le kamupani se numera resitala na tofia e le Asiasi Autu o le Puipuiga o le Siosiomaga.
O le fa'ailoga o se talone lapisi kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le tatau ona lafo le oloa ile talone lapisi masani. E ala i le fa'avasegaina o otaota e fa'amoemoe mo le toe fa'aaogaina, matou te fesoasoani e puipui le si'osi'omaga fa'anatura. O le matafaioi a le tagata fa'aoga le tu'uina atu o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni i le nofoaga filifilia mo le toe fa'aaogaina o otaota e gaosia mai mea fa'aeletoroni ma mea fa'aeletise.

FAAMATALAGA MAILIGA

EU-L-7E fa'atonu fafo e fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o valve. O le fa'atonu e mafai ai ona fa'asaoina le malosi tele ona o le fa'atonutonuina o le vevela i totonu o potu fa'apitoa.

Fa'afetai i polokalama fa'apitoa e fa'atino ai e le pule le tele o galuega tauave:

• avanoa e fa'atonutonu ai masini fa'ato'aga e ala i masini e 8 potu (C-7p):
• tasi voltage fa'afeso'ota'i mo se pamu 230V
• voltagfeso'ota'iga e-sa'oloto (fa'ata'ita'iga mo le fa'atonutonuina o le masini fa'avevela)
• voltagfeso'ota'iga e-saoloto mo le fa'atonutonuina o le fa'aogaina o le pamu algorithm (sui i le va o le fa'avevela ma le fa'alili)
• avanoa e faʻafesoʻotaʻi le ST-505 Initaneti poʻo le WiFi RS e pulea ai le faiga e ala ile Initaneti
• avanoa e fa'afeso'ota'i ai le M-7 fa'atonuga fa'atonu
• avanoa e pulea ai le paluga faʻafefiloi (fesoʻotaʻi ST-431N poʻo le i-1m valve module e manaʻomia)
• avanoa e faʻafou ai le polokalama e ala i le USB

FA'AVAE

EU-L-7E pule e tatau ona faʻapipiʻiina e se tagata agavaa.

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le ma'i eletise mai le pa'i i feso'ota'iga ola. A'o le'i galue i le pule tape le eletise ma puipuia mai le fa'afuase'i ona ki.

FAAMANATU
O feso'ota'iga sese o uaea e ono fa'aleagaina ai le pule.

LAPATAIGA
Afai e mana'omia e le kamupani fai pamu se ki autu i fafo, fuse sapalai eletise po'o isi masini o lo'o totoe o lo'o filifilia mo le fa'aletonu o le vai e fautuaina e aua ne'i fa'afeso'ota'i sa'o pamu i galuega e pulea pamu.
Ina ia aloese mai le faʻaleagaina o le masini, e tatau ona faʻaogaina se taʻavale saogalemu faaopoopo i le va o le faʻatonu ma le pamu. E fautuaina e le kamupanī le faʻapipiʻi pamu ZP-01, lea e tatau ona faʻatau eseese.

1. Pule tapuni (e mana'omia ona aveese a'o le'i fa'afeso'ota'i masini e pulea)
2. Fa'aaliga Pule
3. Fa'atauga faamau

FAAMANATU
O le masini e faʻamoemoe e faʻapipiʻi i luga o se DIN strip.

MUAMUA AMATA

Ina ia mafai ona faʻaoga saʻo le pule, e tatau i le tagata faʻaoga ona mulimuli i laasaga nei pe a amataina le masini mo le taimi muamua: Laasaga 1. Faʻafesoʻotaʻi le EU-L-7E pule ma masini.

Aveese le ufiufi ma faʻafesoʻotaʻi uaea e mulimuli i faʻataʻitaʻiga o fesoʻotaʻiga ma ata o loʻo tuʻuina atu i lalo. Mulimuli i le fa'atonuga lea a'o feso'ota'i:

• mea uma e mana'omia C-7p (feso'ota'i 1-8)
• mea fa'avili mana'omia uma ST-230/2 (feso'ota'i 10-17)
• Initoneti module – e ala i le uaea RS
• pamu
• masini fa'aopoopo (feso'ota'i 18)
• mea fa'avevela/malili (feso'ota'i 19)

Ata fa'atusa o lo'o fa'aalia ai uaea ma feso'ota'iga ma isi masini ile faiga:

Laasaga 2. Fa'apipi'i capacitors electrolytic
Ina ia faʻaitiitia le faʻalavelave o le fesuisuiai o le vevela faitau mai le sone sensor, faʻaaoga se capacitor electrolytic 220uF / 25V maualalo maualalo (GF 220U / 25V SAMXON) faʻafesoʻotaʻi tutusa ma le uaea sensor. A faʻapipiʻi se capacitor, faʻalogo faʻapitoa i le polarization. O le eleele o le elemene ua faailogaina i se paʻepaʻe paʻepaʻe e tatau ona viliina i le itu taumatau o le faʻaogaina o le masini (vaʻai i luma o le pule), lea e mafai ona vaʻaia i ata faʻapipiʻi. O le laina lona lua o le capacitor e tatau ona viliina i totonu o le itu tauagavale o le connector. E o'o mai i le taimi nei o le fa'aogaina o lenei fofo ua fa'aumatia atoa ai fa'alavelave fa'alavelave. E taua le matauina, peitaʻi, o le mataupu faavae o le fesoʻotaʻiga saʻo o uaea e aloese ai mai faʻalavelave. O le uaea e le tatau ona tuʻu latalata i faʻapogai o le eletise eletise, ae afai o le tulaga lea, e tatau ona faʻaogaina se faamama i foliga o se capacitor.

Laasaga 3. Suʻe le eletise ma siaki pe galue masini
A uma loa ona fa'afeso'ota'i masini, fa'aola le eletise. Fa'aaoga le fa'aoga tusi e siaki ai pe aoga masini ta'itasi - fa'aoga fa'amau ▲ ▼ e filifili ai le masini ma taomi le fa'amau MENU - e tatau ona ki le masini. Mulimuli i lenei faiga e siaki uma masini.

Laasaga 4. Fa'agaoioia le initaneti module
EU-L-7E pule fafo e fetaui ma ST-505 Initoneti module ma WiFi RS. O le WiFi RS e fa'aogaina le WiFi wireless network ae o le ST-505 e mana'omia ona fa'afeso'ota'i ile router ile RJ45 network cable.

Ata feso'ota'iga mo le ST-505 Initaneti module.

Fa'asinomaga feso'ota'iga mo le WiFi RS Initaneti module.
ST-505 Initaneti module poʻo WiFi RS e tatau ona faʻafesoʻotaʻi e pei ona faʻaalia i ata o loʻo i luga. Soso'o, fa'agaoioi le module i le lisi fa'atonu: Menu autu/Fitter's menu/Initaneti module/ON. O isi laasaga o loʻo faʻamatalaina auiliili i le tusi lesona mo le Initaneti module.

FAAMANATU
E tatau i le tagata fa'aoga ona fa'ataga le initaneti e feso'ota'i ma 'au'aunaga fa'amaumauga o lo'o fa'alogologo ile TCP/2000 uafu. O le tele o feso'ota'iga komipiuta o lo'o puipuia e polokalame eseese (fa'amalama, anti-virus software etc.) e ono poloka ai fa'amatalaga fa'amatalaga ma le uafu ta'ua i luga. A tula'i mai ni fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa po'o lau pule o feso'ota'iga komepiuta.

Laasaga 5. Seti le taimi nei ma le aso
Seti le taimi nei ma le aso i le lisi a le tagata faigaluega.

Laasaga 6. Faʻatulaga tulaga mo masini vevela, faʻatonu potu
Ina ia mafai e le EU-L-7E ona pulea se sone tuʻuina atu, e tatau ona tuʻuina atu i ai le tau o le vevela o loʻo iai nei. O le auala pito sili ona faigofie o le faʻaaogaina o le C-7p temperature sensor. E mafai foi e le tagata faʻaoga ona filifili le M-7 potu faʻatonutonu. E galue o se pule sili e mafai ai e le tagata faʻaoga ona suia le vevela na faʻatulagaina muamua i sone eseese, suia tulaga o le faʻalapotopotoga faʻapitonuʻu ma le lalolagi faʻavaiaso ma isi. e mafai ona faʻapipiʻi i totonu o le faʻavevela.

• C-7p potu vevela masini - Ina ia mafai ona faʻagaoioia le vevela, faʻaaoga le ON/OFF galuega i le submenu o se sone ua tuʻuina atu (Zones> Zones 1-8> ON/OFF). E mafai ona fa'atulaga le tau o le vevela ma le fa'asologa o vaiaso ta'itasi mo potu ta'itasi ua tofia i se sone. E mafai ona fa'atulagaina fa'atonuga i le lisi fa'atonu (Main menu/Zones) ma ala www.emodul.eu (fa'aoga ST-505 po'o le WiFi RS module).
• M-7 potu fa'atonutonu (vaega fa'atonutonu) – Ina ia fa'agaoioia le M-7 potu fa'atonu (vaega fa'atonu), fa'afeso'ota'i i le EU-L-7E fa'atonu e fa'aaoga ai le uaea RS ma filifili. i le lisi e pulea fafo (Fitter's menu> TECH regulator).

FA'AMATALAGA VA'A AUTU

O le tagata faʻaoga e faʻatautaia i totonu o le faʻasologa o lisi e faʻaaoga ai faʻamau o loʻo i tafatafa o le faʻaaliga.

1. Fa'aaliga.
2. ▲ – 'i luga', 'faaopoopo' – e masani ai view le lisi o filifiliga ma faʻateleina le tau aʻo faʻasaʻo faʻasologa. A'o fa'agaioiga masani e fa'aoga le ki e fesuia'i i le va o ta'otoga o sone eseese.
3. ▼ – 'lalo', 'minus' - e masani ai view le lisi o filifiliga ma fa'aitiitia le tau a'o fa'asa'o fa'asologa. A'o fa'agaioiga masani e fa'aoga le ki e fesuia'i i le va o ta'otoga o sone eseese.
4. MENU button - e faʻaaogaina e ulufale ai i le lisi faʻatonu ma faʻamaonia tulaga fou.
5. Fa'amau FA'AVAE - e fa'aaoga e alu ese ai mai le lisi ma fa'aleaogaina fa'atulagaga

1. Faiga o lo'o i ai nei (mu-fa'avevela, kiona-fa'alili)
2. O se fa'ailoga e fa'ailoa ai le fa'aogaina o pamu
3. Voltagfeso'ota'iga e-saoloto
4. Taimi nei
5. Taimi e totoe se'i o'o ina suia le vevela ma le lima i se sone
6. Fa'amatalaga e uiga i le ituaiga o fa'asologa o vaiaso ta'itasi
7. Fa'atulaga muamua le vevela i totonu o se sone ua tu'uina atu (numera backlit i le pa sone - va'ai: fa'amatalaga nu. 9)
8. O le vevela o loʻo iai nei o le C-7p sensor i totonu o se sone ua tuʻuina atu (numera backlit i le pa sone - vaʻai: faʻamatalaga nu. 9)
9. Fa'amatalaga sone:
   • O le numera o lo'o fa'aalia o lo'o fa'aalia ai o lo'o feso'ota'i le masini fa'afeso'ota'i potu ma tu'uina atu fa'amatalaga o le vevela o lo'o iai nei. Afai e maualalo tele le vevela o le sone, e emo le numera. A tupu se fa'ailo sone, e fa'aalia se fa'ailoga fa'ailoga nai lo le numera.
   • Pe 'a fai e view fa'asologa o galuega o se sone ua tu'uina atu, filifili lona numera e fa'aaoga ai le ▲ po'o le ▼ .

1. Tatala alavai
2. O le vevela i fafo ua lapotopoto i tikeri atoa
3. Faiga o lo'o i ai nei (mu-fa'avevela, kiona-fa'alili)
4. O se fa'ailoga e fa'ailoa ai le fa'aogaina o pamu
5. Voltagfeso'ota'iga e-saoloto
6. Taimi nei
7. vevela valve o lo'o iai nei
8. muai seti le vevela o le valve
9. Tulaga valve ta'ito'atasi (fa'aoga mo le fa'amoemoega resitala)

GALUEGA PULE

ATA POLOKA – CONTOLLER MENU

MATA VIEW
I totonu o lenei submenu e mafai e le tagata fa'aoga ona suia le mata autu view:

• Mata autu – e aofia ai sone tapula'a fa'ata'ita'iga o le vevela na mua'i setiina, vevela o lo'o iai ma isi.
• Fa'afefiloi mata o le valve - e aofia ai le fa'afefiloi o le fa'aogaina o le valve.

TULAGA LELEI
O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻagaoioia ni masini faapitoa (pamu, voltagfa'afeso'ota'i e-sa'oloto ma fa'agaioiina valve) e tuto'atasi mai isi ina ia siaki pe fa'agaoioi lelei. E fautuaina e siaki masini e faʻaaoga ai lenei faiga i le amataga muamua.

SONE
O lenei lisi o loʻo faʻamatalaina auiliili ile vaega VII.

VOLTAGE-FA'AFATA'IGA E LE'A'OA'O

• Fa'alili - A mae'a ona filifilia lenei galuega, o le voltagfa'afeso'ota'i e-sa'oloto e mafai/fa'amalo ai le mālūlū.
• Fa'avevela - A mae'a ona filifilia lenei galuega, o le voltagfa'afeso'ota'i e-saoloto e mafai ai/fa'ave'esea fa'avevela.
• Pumu vevela - A maeʻa ona filifilia lenei galuega, o le voltagfa'afeso'ota'i e-sa'oloto e mafai ai/fa'ave'esea le fa'avevela po'o le mālūlū e fa'atatau i le tulaga o le mea e fa'afeso'ota'i ai.
• Fa'atuai - O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'amatala le tuai o le fa'agaoioia mo le masini e feso'ota'i i le voltagfeso'ota'iga e-saoloto. Afai e mana'omia le fa'alili po'o le fa'avevela, o le fa'avevela po'o le fa'alili o le a mafai pe a mae'a le taimi tuai.

FILIFILIA GAGANA
O lo'o fa'aogaina lenei galuega e filifili ai le gagana o le lisi fa'atonu.

FA'ALIA LE FA'AVAE
O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻafetaui ai le faʻaaliga faʻatusatusa i manaʻoga taʻitasi.

FITTER'S MENU
O lo'o fa'amatalaina le lisi a le Fiti ile vaega VIII.

VERSION SOFTWARE
A filifilia lenei filifiliga, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le tagavai a le gaosi oloa ma le faʻatonuga o polokalama faakomepiuta.

SONE

ATA POLOKA – MENU SONA
O lenei submenu e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fetu'una'i ta'iala o galuega mo sone fa'apitoa.

PI/GA
A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi le masini potu ma lesitala i totonu o se sone tuʻuina atu, e faʻaaogaina e le EU-L-7E pule. O le tulaga fa'aletonu mo lenei filifiliga o le . E mafai ona fa'agaoioia pe'ā fa'afeso'ota'i le fa'alogo potu.

MU'I FA'ATU LE SUA
O le vevela o le sone na muai setiina e faʻalagolago i faʻatulagaga o vaiaso taʻitasi. Ae ui i lea, o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona sui ese lenei tau. A maeʻa ona faʻatulagaina le tau, e faʻamalamalamaina e le tagata faʻaoga le umi e tatau ona faʻaoga ai le vevela. A uma le taimi, o le vevela na muai setiina o le a toe faʻalagolago i le faasologa o vaiaso. A uma ona oomi le faamau MENU i lenei submenu, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia le taimi o talosaga (tumau, le tumau). O le lau autu o lo'o fa'aalia ai le tau o le vevela o lo'o i ai nei ma le taimi o totoe (silasila: Fa'amatalaga mata'itusi autu).

PULE VAIASO
EU-L-7E pule e ofoina atu ituaiga e lua o faasologa o vaiaso:
O ia lava – fa'atulagaga fa'alotoifale
O lenei fa'atulagaga o vaiaso ta'itasi e tu'uina atu na'o se sone. A maeʻa ona iloa le faʻaogaina o le potu e le pule i fafo, o le faʻatulagaga e otometi lava ona faʻagaoioia i lenei sone ma e mafai ona fetuunai e le tagata faʻaoga i manaʻoga taʻitasi.

Fa'asologa 1-5 - fa'asologa o le lalolagi
O nei fa'atulagaga o lo'o i ai fa'asalalauga lautele mo sone uma ma e le mafai ona fa'asa'o i totonu o le fa'atonu i fafo (ina ia fa'alauiloa suiga e mana'omia le fa'aogaina o le M-7 control panel pe fa'afeso'ota'i i le Initaneti e ala i le Initaneti module). Ina ia mafai ona tuʻuina atu se faʻatulagaga i se sone tuʻuina atu, filifili Filifili filifiliga. Ina ia mafai ona fetuutuunai le faasologa o le lalolagi e pei o le taimi nei i totonu o se sone, filifili Fa'atonu filifiliga. A mae'a ona suia ma sefe le fa'asologa, ona toe fa'asolo lea e avea ma fa'asologa fa'apitonu'u. O le ituaiga o faʻatulagaga faʻavaiaso e tuʻuina atu i se sone tuʻuina atu o loʻo faʻaalia i le mataʻitusi autu (Vaʻai: Faʻamatalaga mataʻitusi autu - faʻafanua numera numera 6).

FA'ATA'IGA
O lenei filifiliga e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻateʻaina se sone tuʻufaʻatasia mai nisi o gaioiga algorithm:

• Faʻamafanafana / faʻamafanafana - pe a filifilia lenei filifiliga, o se sone tuʻuina atu e le faʻaesea mai soʻo se faʻagaioiga algorithm (faʻamafanafana, malulu).
• Naʻo le faʻamafanafanaina - o se sone tuʻuina atu e naʻo le faʻavevela o le faʻaogaina.
• Na'o le fa'amalieina-o le sone tu'ufa'atasi e na'o le faiga fa'amalo.

FAʻATASIGA
E tatau ona fa'atino le fa'avasegaina o le masini a'o fa'apipi'i pe a uma ona fa'aaogaina mo se taimi umi, pe afai e ese le vevela o fafo o lo'o fa'aalia mai le vevela moni. O le fa'atulagaina o le fa'avasegaina e mai le -10 i le +10⁰C ma le sa'o o le 0,1⁰C.

FA'ASAO
O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻamatala ai le faapalepale o le vevela na muaʻi setiina ina ia puipuia ai le faʻafefeteina e le manaʻomia i le tulaga o suiga laiti o le vevela (i totonu o le va 0 ÷ 15⁰C) ma le saʻo o le 0,1°C.
ExampLe: afai o le vevela na muai setiina o le 23⁰C ma le hysteresis o le 0,5⁰C, o le vevela o le sone e manatu e maualalo tele pe a pa'ū i le 22,5⁰C.

FITTER'S MENU

E tatau ona maua e se tagata agavaa le lisi a le Fiti. E mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'atulagaina galuega fa'aopoopo a le pule.

ATA POLOKA – FITTER'S MENU

Alatoto
EU-L-7E fa'atonu fafo e mafai ona fa'atonutonuina se alatoto fa'aopoopo e ala i le fa'aoga valve (eg ST-431N). O masini e fesoʻotaʻi e faʻaaoga ai le RS communication ae e manaʻomia le resitala muamua.

• Fa'amauina - Fa'atonu fa'amaufa'ailoga fa'aopoopo o le valve fa'aopoopo e na'o le mae'a ona fa'amauina lelei e ala i le tu'uina o le numera o le module (o le numera e mafai ona maua i le pito i tua o le fa'atonuga o le fa'ava'a po'o le Software version submenu).
• Fua o le valve muai seti - O lenei galuega e faʻaaogaina e faʻamalamalama ai le vevela o le valve muamua e fuaina e le valve sensor.
• Tulaga Valve - O lenei galuega e faʻaaogaina e tape ai le valve mo sina taimi. E mafai ona toe fa'agaoioia le valve e aunoa ma le toe fa'amauina.
• Mataʻituina o le vevela - O lenei faʻamaufaʻailoga e fuafua ai le tele o le fuaina o le vai (pulea) i tua o le CH valve. Afai e faʻaalia e le masini se suiga i le vevela (fesoʻotaʻi mai le tau faʻatulagaina muamua), o le a tatala pe tapuni le valve eletise i le taʻavale na muaʻi setiina, ina ia toe foʻi i le vevela na faʻatulagaina.
• Taimi tatala - O lenei parakalafa e faʻamalamalamaina le taimi e manaʻomia mo le valve actuator e tatala ai le valve mai le 0% i le 100% tulaga. O lenei tau e tatau ona fetuutuunai i le tau o loʻo tuʻuina atu i luga o le faʻailoga o le actuator plate.
• Ta'i tasi - O le ta'i aupito maualuga lea e tasi (tatala pe tapuni) e mafai ona faia e le valve i le tasi vevela sampling. O le laʻititi o le taʻi tasi, o le sili atu ona saʻo le seti o le vevela e mafai ona ausia. Ae ui i lea, e umi se taimi e ausia ai le vevela ua setiina.
• Laiti tatala- O le parakalafa e fuafua ai le la'ititi la'ititi o le avanoa e tatala ai. Faʻafetai i lenei parakalafa, o le valve e mafai ona tatalaina laʻititi, e faʻatumauina ai le tafe aupito itiiti.
• Ituaiga Valve - o lenei filifiliga e faʻaaogaina e filifili ai le ituaiga valve:
  • CH – filifili lenei filifiliga pe a e manaʻo e pulea le vevela o le CH.
  • FLOOR - filifili lenei filifiliga pe afai e te manaʻo e pulea le vevela o le fola. E puipuia le fa'apipi'i fa'avevela i lalo mai le vevela mata'utia. Afai e filifilia e le tagata faʻaoga CH e avea ma ituaiga valve ma faʻafesoʻotaʻi i le faʻavevelaina o lalo o le fogafale, e ono faʻaleagaina le faʻapipiʻiina o le fola.
• Pulea fa'atatau i le tau – Mo le fa'agaioiga o le fa'atonutonuina o le tau ina ia fa'agaoioia, e le tatau ona fa'aalia le fa'alogo fafo i le susulu o le la pe fa'aaafia foi i tulaga o le tau. A maeʻa ona faʻapipiʻi i se nofoaga talafeagai, e manaʻomia ona faʻagaoioia galuega faʻatonutonu o le tau i le lisi faʻatonu.

Ina ia mafai ona faʻaoga saʻo le valve, e faʻamalamalamaina e le tagata faʻaoga le vevela na muaʻi setiina (lalo o le valve) mo le 4 vaeluaga o le vevela i fafo: -20ºC, -10ºC, 0ºC ma 10ºC. Ina ia mafai ona fetuutuunai le tau faatulagaina muamua o le vevela, faʻaoga aū i luga ma lalo e filifili ai le vevela i fafo ma faʻaoga aū i luga ma lalo e seti ai le tau o le vevela manaʻomia.

• O le faʻavevelaina o le vevela - o se taʻavale e faʻatatau i le faʻatulagaina o le vevela o le pulea muamua, i luga o le faʻavae o le vevela i fafo. I totonu o le matou pule, o lenei pupuni e fausia i luga o le faʻavae o le faʻanofo muamua o le vevela mo tau taʻitasi o le vevela i fafo.

O le tele o manatu e fausia ai le pi'o, o le sili atu lea o lona sa'o, lea e mafai ai ona fetu'una'i le fa'atulagaina. I lo matou manatu, e fa manatu e foliga mai o se fetuunaiga sili ona lelei e faʻamautinoa ai le saʻo lelei ma le faigofie o le faʻatulagaina o le ala o lenei piʻo.

FAAMANATU
O le taimi lava e fa'aagaoioia ai le fa'atonuga o le tau, e le'o maua le fa'amaufa'ailoga o le vevela o le valve (Autu autu -> Fa'ailoga a le Fitter -> Valve -> Fa'atonu le vevela o le valve).

• Puipuiga o le toe faafoi – O lenei galuega e mafai ai e le tagata faaaoga ona setiina le puipuiga o le pusaaisa mai le malulu tele o le vai e toe foi mai i le taamilosaga autu, e ono mafua ai le pala o le ogaumu maualalo. O le puipuiga o le toe faafoi e aofia ai le tapunia o le valve pe a maualalo tele le vevela, seia oʻo i le puʻupuʻu o le taʻavale e oʻo atu i le maualuga o le vevela talafeagai. O le taimi lava e fa'agaoioia ai, e fa'atulaga e le tagata fa'aoga le vevela aupito maualalo e talia.
• Fa'asa'oga fa'alogo i fafo - E tatau ona faia le fa'asa'oga i fafo i le taimi o le fa'apipi'iina po'o le mae'a o se vaitaimi umi o le fa'aogaina o le fa'atonu pe a ese le vevela e fuaina e le masini mai le vevela moni. Ole tulaga ole tulafono faatonutonu ole -10 i le +10 ºC ma le saʻo o le 0,1ºC.
• Fa'atonuga falegaosimea - O lenei parakalafa e fa'aaogaina e toe fa'afoisia ai le fale gaosimea o se valve tu'uina atu.
• Ave'esea Valve - O lenei filifiliga e faʻaaogaina e aveese ai le valve mai le manatua o le pule. E fa'aaoga le fa'a'ave'esea fa'ata'ita'iga i le fa'amavaeina o le alavai po'o le sui o le module (e mana'omia le toe resitalaina o se module fou).

Initoneti MODULE
Initaneti module o se masini e mafai ai e le tagata faʻaoga mamao le pulea o le pule faʻatonu. E mafai e le tagata faʻaoga ona pulea le tulaga o mea uma i luga o le komepiuta fale, papalama poʻo le telefoni feaveaʻi ma fetuutuunai nisi faʻamaufaʻailoga e ala i le Initaneti. A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi le module ma filifili le filifiliga DHCP, e otometi lava ona sii mai e le pule ia faʻamaufaʻailoga e pei ole tuatusi IP, IP mask, tuatusi faitotoa ma tuatusi DNS mai le upega tafaʻilagi. O le initaneti e mafai ona feso'ota'i ile EU-L-7E ile RS cable. O fa'amatalaga au'ili'ili o le fa'agasologa o lo'o maua ile tusi lesona fa'atonuga ole Initaneti.

FAAMANATU
O lenei ituaiga o pule e maua pe a uma ona faʻatau ma faʻafesoʻotaʻi se isi faʻatonuga faʻatonutonu ST-505 poʻo le WiFi RS e le o aofia ai i le seti faʻatonu.

FA'ATAITAI PULE
Fa'atasi ua filifilia le filifiliga, M-7 faatonutonu o le a faaaogaina e le pule i fafo. O le tulaga fa'aletonu mo lenei filifiliga o le . E mafai ona fa'agaoioia pe a fa'amauina le masini potu ma fa'afeso'ota'i i le pule i fafo.

Uati
O lenei galuega e faʻaaogaina e seti ai le taimi nei.

FAATU LE ASO
E fa'aoga lea galuega e seti ai le aso.

FA'AMATALAGA LAVA

A maeʻa ona filifilia le faʻatulagaga (Menu -> Zones -> Zone 1-8 -> Pulea vaiaso), e mafai e le tagata faʻaoga ona filifili, view ma fa'asa'o se fa'atulagaga ua tu'uina atu.

Fa'atonuga view lau:

1. Vaitaimi taimi.
2. Fa'atulaga muamua le vevela mo vaitaimi.
3. Fa'atulaga muamua le vevela i fafo atu o taimi.
4. Aso e fa'aoga ai tulaga o lo'o i luga.

FAAMANATU
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'apolokalame 3 taimi eseese i se fa'atulagaga (ma le sa'o o le 15 minute).

• E na'o le fa'asologa (mo se sone) e mafai ona fa'asa'o mai le pule i fafo. Fa'atonuga fa'alelalolagi 1-5 e mafai ona fa'atonutonu mai na'o le M-7 fa'atonu vaega po'o le initaneti (WIFI RS po'o le ST-505).

Mulimuli i laasaga nei e fetuutuunai ai le faasologa:

• Fa'aoga aū i luga ma lalo e seti ai le taimi amata mo le taimi muamua. Oomi le MENU e fa'amaonia.
• Fa'aoga aū i luga ma lalo e seti ai le taimi fa'amae'a mo le taimi muamua. Oomi le MENU e fa'amaonia.

• Fa'aoga aū i luga ma lalo e fa'amatala ai le vevela na fa'atulaga muamua mo le taimi muamua. Oomi le MENU e fa'amaonia.
• A mae'a loa taimi, fa'aoga aū i luga ma lalo e fa'amatala ai le vevela o le a fa'aoga i fafo atu o nei vaitau. Oomi le MENU e fa'amaonia.
• Filifili aso e fa'aaoga ai se fa'atulagaga. Fa'aoga le arrow UP e sui ai i le va o aso ma le arrow i lalo e filifili ai aso. O aso filifilia o le a faʻamaonia i le paʻepaʻe. Oomi le MENU e fa'amaonia.

• A maeʻa faʻatonuga mo aso uma, faʻamaonia tulaga e ala i le oomiina o le MENU. Ole filifiliga gaioi ole a fa'amamafaina ile pa'epa'e.

PUIPUIA MA AALA

Ina ia faʻamautinoa le saogalemu ma le leai o se faʻaogaina, ua faʻapipiʻiina e le pule faʻatonu le tele o puipuiga. I le tulaga o se faʻailo, e faʻagaoioia se faailoilo leo ma faʻaalia e le faʻaaliga se feʻau e faʻailoa ai le faʻafitauli ua iloa.

Otometi fa'atonuga fa'alogo
A tupu se fa'aletonu o le vevela, e fa'agaoioia le fa'ailo e logoina ai le tagata fa'aoga le ituaiga o faaletonu e pei o le 'Alarm. Ua faaleagaina le masini'. E tumau pea le malosi o le faʻailo seia oʻo ina foia le faʻafitauli (siaki le fesoʻotaʻiga sensor) poʻo le tapeina o le faʻailo mai le tulaga faʻatonutonu fafo.

E fa'afefea ona tape le fa'ailo i le fa'atonu fafo
Filifili le sone na tupu ai le fa'ailo (o lo'o fa'aalia le fa'ailoga fa'ailoga nai lo le numera fa'atonu fafo). Oomi le EXIT - o le lau o le a faʻaalia ni filifiliga se lua: Toe seti ma OFF.
O le a taumafai le pule i fafo e fesoʻotaʻi ma le masini (atonu e manaʻomia ni nai minute). E tumau pea le alatoto i le tulaga fa'ailo seia o'o ina fa'amauina le feso'ota'iga. Afai e le manuia taumafaiga tau feso'ota'iga, o le a toe fa'agaoioia le fa'ailo.

TOTO
O lenei galuega e faʻaaogaina e tape ai le sone. E mafai ona toe fa'agaoioia le sone ile ON filifiliga - Menu autu / Sensors / Sone 1…8. E mafai foi ona tape lenei fa'ailo e ala i le webnofoaga.

Fuse
O loʻo i ai i le pule faʻatonu le WT 6,3A tube fuse-link (5x20mm) puipuia le fesoʻotaʻiga.

LAPATAIGA
Maualuga ampe le tatau ona fa'aogaina le fuse ona e ono fa'aleagaina ai le pule.

FAAFOUGA SOFTWARE

Ina ia mafai ona faʻapipiʻi polokalama fou, e tatau ona aveese le pule mai le eletise. Le isi, fa'aofi le USB flash drive ma le polokalama fou i totonu o le USB port. Fa'afeso'ota'i le fa'atonu i le sapalai eletise i le taimi lava e tasi o lo'o uuina le fa'amau EXIT. E tatau ona taofi le faamau EXIT se'ia o'o ina fa'alogoina se fa'ailo se tasi - e fa'ailoa mai ai ua amata le fa'agasologa o le fa'afouina o le polokalama. A mae'a, e otometi lava ona toe amata le pule.

FAAMANATU
O le fa'afouina o polokalame e tatau ona fa'atinoina e na'o se tagata faigaluega fa'apitoa. A maeʻa ona faʻafouina le polokalama, e le mafai ona toe faʻafoʻisia tulaga muamua. Aua le tape le pule a'o fa'afou le polokalama.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Paoa sapalai	230V +/-10% / 50Hz
Fa'atauga malosi	7W
Ambient vevela vevela	5÷500C
Feso'ota'iga talafeagai 1-8 max. uta galuega	0,3 A
Pum max. uta galuega	0,5 A
Fa'aauau e leai se avanoa. nom. i fafo. uta	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Tete'e vevela o masini	-30°÷50°C
So'oga fuse	6,3 A

* AC1 uta vaega: tasi-vaega, tetee poʻo le laʻititi faʻaogaina AC uta. ** DC1 uta vaega: tuusa'o le taimi nei, tetee po'o sina avega fa'aoso.

Tautinoga a le EU o le tausisia

O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le EU-L-7e na gaosia e TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, fa'auluulu i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o lo'o tausisia le Fa'atonuga 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le tu'ufa'atasia o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aoga i totonu o nisi voltage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga electromagnetic ( EU OJ L 96 o le 29.03.2014, itulau 79), Faatonuga 2009/125/EC o loʻo faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga ecodesign mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma le faʻatonuga a le MATAGALUEGA O PUSAGA MA TEKNOLOGI o le 24 Iuni 2019 e teuteu ai le tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi o mea matautia i masini eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/65/EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau 8) .

Mo su'esu'ega o le tausisia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Ofisa autu tutotonu:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz

Auaunaga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni: +48 33 875 93 80
imeli: serwis@techsterowniki.pl
Webnofoaga: www.tech-controllers.com

Pepa / Punaoa

TECH CONTROLLERS EU-L-7E Pulea Valves Thermostatic [pdf] Tusi Taiala EU-L-7E Pulea Valves Thermostatic, EU-L-7E, Pulea Valves Thermostatic, Pule Valves, Pule

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala