TECH CONTROLLERS EU-L-10 Series Intended Controllin User Manual

Fa'amatalaga o Meafaigaluega:
O le EU-L-10 controller ua mamanuina mo le puleaina o le thermostatic actuators. E galue fa'atasi ma fa'atonu potu, lea e maua ai faitauga o le vevela o lo'o iai nei mai se sone fa'apitoa. Faʻavae i luga o nei faʻamatalaga, e faʻatautaia e le pule i fafo le faʻaogaina o le thermostatic actuators e ala i le tatalaina pe a maualalo le vevela ma tapunia pe a oʻo i le maualuga o le vevela.

O le pule e fa'aalia ai aseta nei:

Fa'aaga le feso'ota'iga pe a uma le 2 minute.

FAAMANATU: O loʻo faʻapipiʻiina e le pule faʻatonu le WT 6,3A tube fuse-link e puipuia ai le fesoʻotaʻiga. Aua le faʻaaogaina se maualuga amptape fuse aua e ono faaleagaina ai le pule.

Auala e fa'apipi'i ai le Pule:
E leai ni fa'atonuga fa'apipi'i o lo'o tu'uina atu i totonu o le fa'aoga tusi lesona.

Tausia, Fa'amatalaga Fa'ainisinia:
Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e fautuaina e siaki le tulaga o laina o le pule. E le gata i lea, ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le masini ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

FAQ:

Q: E mafai ona ou faʻafesoʻotaʻi saʻo pamu i galuega faʻatonutonu pamu?
A: Leai, e le fautuaina e faʻafesoʻotaʻi saʻo pamu i mea e pulea ai pamu. Ina ia aloese mai le faʻaleagaina o le masini, e tatau ona faʻaogaina se taʻavale saogalemu faaopoopo i le va o le faʻatonu ma le pamu. E fautuaina e le kamupani gaosi oloa le faʻaaogaina o le pamu ZP-01, lea e tatau ona faʻatau ese.

F: O a tu'utu'uga tu'ufa'atasi o lo'o fa'aogaina mo le iloiloga o le tausisia?
A: O tu'utu'uga tu'ufa'atasia o lo'o fa'aaogaina mo iloiloga o le tausisia o le PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, ma le PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

O ata ma ata e mo na'o fa'ata'ita'iga. E iai le aia tatau a le tagata gaosi oloa e fa'ailoa ai nisi o tautau.

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini.
E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atino faiga saogalemu o lo'o lisiina i totonu o lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA

Maualuga voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule mai le main a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai eletise (plugs cable, fa'apipi'i le masini ma isi).

O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
A'o le'i amataina le fa'atonu, e tatau i le tagata fa'aoga ona fuaina le fa'aeleele'ele o afi eletise fa'apea fo'i ma le fa'a'ese'esega o uaea.

E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu.

FAAMANATU

E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.

Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ana uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

Suiga i le oloa o loʻo faʻamatalaina i totonu o le tusi lesona atonu na faʻalauiloaina ina ua maeʻa ia Setema 10th 2018. O loʻo umia e le kamupanī le aia tatau e faʻafeiloaʻi ai suiga i le fausaga. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia.

Matou te tuuto atu i le puipuia o le siosiomaga. O le gaosiga o masini fa'aeletoroni e tu'uina atu ai se matafaioi o le tu'uina atu mo le saogalemu o le si'osi'omaga o le lafoa'iina o mea fa'aeletoroni fa'aoga ma masini. O le mea lea, ua uma ona ulufale i totonu o se tusi resitala o loʻo tausia e le Inspection For Environmental Protection. O le fa'ailoga talone kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le mafai ona lafoa'i le oloa i pusa lapisi a fale. O le toe fa'aaogaina o otaota e fesoasoani i le puipuia o le siosiomaga. E tatau i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu a latou masini fa'aoga i se nofoaga e aoina ai mea uma eletise ma eletise o le a toe fa'aaogaina.

FAAMATALAGA MAILIGA

EU-L-10 fa'atonu e fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o fa'agaio'iga vevela. E felagolagoma'i ma fa'atonu potu, lea e tu'uina atu ai faitauga o le vevela o lo'o iai nei mai se sone. Faʻavae i luga o faʻamaumauga, o le pule i fafo e faʻafoeina le thermostatic actuators (tatala pe a maualalo le vevela ma tapuni pe a oʻo i le vevela na muai setiina).

Aseta Pule:

Avanoa e pulea le thermostatic actuators ma le faʻaogaina o 18 gaioiga:
- 8 sone / 2 gaioiga taʻitasi (i le tulaga o se numera maualuga o actuators, o le maualuga o le uta o le gaosiga o le 0,3 A).
- 2 sone / 1 gaioiga taʻitasi (i le tulaga o se numera maualuga o actuators, o le maualuga o le uta o le gaosiga o le 0,3 A).
Avanoa e fa'afeso'ota'i i sone ta'itasi se tasi fa'atonu potu fa'apitoa (EU-R-10b, EU-R-10z, EU-R-10s) po'o fa'atonu fa'atonu e lua-setete (EU-294v1, EU-292v3, EU-295v3).
Tasi le 230 V fa'aulu mo se pamu.
Voltagfeso'ota'iga e-saoloto (fa'ata'ita'iga mo le fa'atonutonuina o le masini fa'avevela).
Voltage fa'afeso'ota'i mo le fa'atonutonuina o le pamu fola.
Fa'afeso'ota'i fa'agaoioi tuai (mo voltage-sa'oloto ma pamu fa'aola). A maualalo tele le vevela o le sone, o le pamu e mafai ona faʻafesoʻotaʻi pe a uma le 2 minute.

FAAMANATU
O loʻo i ai i le pule faʻatonu le WT 6,3A tube fuse-soʻotaga puipuia le fesoʻotaʻiga. Maualuga ampe le tatau ona fa'aogaina le fuse ona e ono fa'aleagaina ai le pule.

Ata o le sone 1-10
Fa'ailoga e fa'ailoa ai voltagfa'afeso'ota'i e leai se totogi ma le fa'aogaina o pamu
Fa'ailoga e fa'ailoa mai ai o lo'o feso'ota'i le pule i le eletise

LAPATAIGA
Afai e mana'omia e le kamupani fai pamu se ki fafo, fuse sapalai eletise po'o se masini fa'aopoopo o lo'o totoe e filifili mo le fa'aletonu o le vai e fautuaina e aua ne'i fa'afeso'ota'i sa'o pamu i mea e fa'atonutonu ai pamu.
Ina ia aloese mai le faʻaleagaina o le masini, e tatau ona faʻaogaina se taʻavale saogalemu faaopoopo i le va o le faʻatonu ma le pamu. E fautuaina e le kamupanī le faʻapipiʻi pamu ZP-01, lea e tatau ona faʻatau eseese.

FAAPEFEA E FA'ATA'I LE PULE

EU-L-10 e tatau ona faʻapipiʻiina e se tagata agavaa.

LAPATAIGA

Tulaga lamatia o le ma'i eletise mai le pa'i i feso'ota'iga ola. A'o le'i galue i le pule tape le eletise ma puipuia mai le fa'afuase'i ona ki.

O feso'ota'iga le sa'o o uaea e ono fa'aleagaina ai le pule.

TAUSIA, FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Aʻo leʻi oʻo i le taimi faʻamafanafana, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ana uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.

Fa'amatalaga	Taua
Paoa sapalai	230V +/- 10% / 50Hz
Max. fa'aaogāga eletise	4W
Ambient vevela vevela	5 ÷ 50°C
Feso'ota'iga talafeagai 1-10 max. uta galuega	0,3 A
Pum max. uta galuega	0,5 A
Fa'aauau e leai se avanoa. nom. i fafo. uta	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Fuse	6,3 A

AC1 uta vaega: tasi-vaega, tetee po'o laititi fa'aoso AC uta.

DC1 uta vaega: tuusa'o le taimi nei, tetee po'o sina avega fa'aoso.

Tautinoga a le EU o le tausisia
O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le EU-L-10 na gaosia e TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, fa'auluulu i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o lo'o tausisia le Fa'atonuga 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le tu'ufa'atasia o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aoga i totonu o nisi voltage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga electromagnetic ( EU OJ L 96 o le 29.03.2014, itulau 79), Faatonuga 2009/125/EC o loʻo faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga ecodesign mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma le faʻatonuga a le MATAGALUEGA O PUSAGA MA TEKNOLOGI o le 24 Iuni 2019 e teuteu ai le tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi o mea matautia i masini eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/65/EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau 8) .
Mo su'esu'ega o le tausisia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS .

Ofisa autu tutotonu:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Auaunaga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni: +48 33 875 93 80
imeli: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Pepa / Punaoa

TECH CONTROLLERS EU-L-10 Fa'asologa Fa'amoemoe Pulea [pdf] Tusi Taiala
EU-L-10 Fa'asologa Fa'atonu Pulelini, EU-L-10 Fa'asologa, Fa'atonu Pulelini, Pulelini

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

TECH CONTROLLERS EU-L-10 Fa'asologa Fa'amoemoe Pulea

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea