EU-i-3 Faiga Fa'avevela Tutotonu
EU-i-3
1
FA'AIGA
I. Saogalemu ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 5 II. Fa'amatalaga o masini ……………………………………………………………………………………………………………………… …… 6 III. Faʻafefea ona faʻapipiʻi ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 8 IV. Fa'amatalaga mata'itusi autu………………………………………………………………………………………………………………. 11
1. Fa'apipi'i mata ………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 11 2. Parameter ma lau laulau …………………………………………………………………………………………………………… ……………. 11 V. Seti vave o le pule …………………………………………………………………………………………………………… ….. 12
Vaega I. Faʻafefea ona faʻapipiʻi faʻapipiʻi i totonu, vaʻa faaopoopo ma faʻatonu potu
I. E faʻafefea ona faʻapipiʻi valve ua fausia …………………………………………………………………………………………………………… ….. 13 II. Puleaina o le tau ……………………………………………………………………………………………………………………… .. 17 III. Fa'afefiloi valve fa'afefiloi ………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 18 IV. Fa'atonu vave o le valve fa'afefiloi ……………………………………………………………………………………………………………. 21 V. Valau faaopoopo …………………………………………………………………………………………………………… …………… 22
Vaega II. Fa'atonu faiga fa'atino
I. Fa'amuamua tane vai…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 23 II. Pamu tutusa ……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 III. Faamafanafana fale ……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 IV. Tulaga tau mafanafana……………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 V. Faiga otometi o le taumafanafana …………………………………………………………………………………………………………… …. 24
Vaega III. pamu DHW ma Anti-legionella
I. Fa'afefea ona fa'atulaga le pamu DHW ………………………………………………………………………………………………………… 24 II. Anti-legionella ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 25 III. Pum ANTI-TOTO …………………………………………………………………………………………………………………… …………… 26
Vaega IV. Faiga tusilima
I. Tulaga tusilima ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 27 Vaega V. Feso'ota'iga faaopoopo
I. Voltagu fesootaiga ma voltagfeso'ota'iga e-saoloto ………………………………………………………………………………………. 28 II. Fa'afefea ona fa'atulaga se feso'ota'iga ……………………………………………………………………………………………………………. 29 III. Voltage ma voltage-saoloto feso'ota'iga algorithms……………………………………………………………………………………………… 30
1. Pamu taamilo ……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 30 2. Pamu fa'amau ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 30 3. CH pamu ………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 31 4. Faaopoopo puna vevela …………………………………………………………………………… ……………………………………………. 32 5. Puipui…………………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 33 6. DHW puipui ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 33
2
7. Manaoga faavevela ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 34 8. Puleaina o galuega …………………………………………………………………………………………………………… ………… 35 9. DHW …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 36 10. Puleaina o le pule o le potu………………………………………………………………………… ………………………………….. 36 11. Fa'auila ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….. 37 12. Pulea faalevaiaso ……………………………………………………… ………………………………………………………………… 37 13. Faiga tusilima…………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….. 39 14. OTI ………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 39
Vaega VI. Cascade I. Cascade ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 39
1. Filifili le faagaoioiga algorithm…………………………………………………………………………………………………………. 39 2. Faiga Fa'atino …………………………………………………………………………………………………………… ………….. 40 3. Fesootaiga faaopoopo…………………………………………………………………………………………………… ………………………. 40 4. Filifili masini …………………………………………………………………………………………………………… ……………. 40 5. Fauvela Autu ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 40 6. Toe seti itula afi ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 40 7. Falegaosimea …………………………………………………………………………………………………………… …………… 40
Vaega VII. Ethernet module I. Ethernet module ………………………………………………………………………………………………………… …………… 41
Vaega VIII. Fa'aputu le la I. Fa'aputuina o le la …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 42
1. E aoina le la ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 42 2. tane fa'aputu ………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 43 3. Faiga pamu …………………………………………………………………………………………………………… …………… 44 4. Faafesootai faaopoopo …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 44 5. faafesootaiga faaopoopo 2…………………………………………………………………………………… …………………………………………… 44
Vaega IX. Fa'alili 1. Fa'alili ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 45 2. Tulaga o le faatoaagaina ……………………………………………………………………………………………… ………………………. 46 3. Fa'afeso'ota'i fa'aopoopo …………………………………………………………………………………………………………… …………….. 46 4. Lisi fa'avevela …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 46
Vaega X. Fa'atonuga o le masini I. Fa'atonuga o le masini ………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 47
Vaega XI. Fa'atonuga falegaosimea I. Fa'atonuga falegaosimea …………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 47
3
Vaega XII. Fa'atonu I. Fa'atonu…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 48
1. Filifiliga gagana ……………………………………………………………………………………………………………………… ……. 48 2. Fa'atulagaina o taimi …………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 3. Seti o lau …………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 4. Fa'alogo leo ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 5. Fa'asilasilaga ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 48 6. Loka …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… 48 7. Faiga faakomepiuta ………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 49
Vaega XIII. Pulea faalevaiaso I. Pulea faalevaiaso …………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 49 Fa'amatalaga Fa'atekinisi………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………. 51 Puipuiga ma fa'ailo …………………………………………………………………………………………………………… …………….. 52 Faafouga polokalame ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 53 Fa'aoga masini ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 53
4
I. SAOGALEMU
A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga. Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le faʻaogaina faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e fa'atau atu pe tu'u i se isi nofoaga, ia mautinoa o lo'o i ai iina le tusi lesona a le tagata fa'aoga ma le masini ina ia mafai e so'o se tagata fa'aogaina ona maua fa'amatalaga taua e uiga i le masini. E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atinoina le saogalemu talafeagai o lo'o lisiina i lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.
LAPATAIGA · High voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule mai le main a'o le'i faia so'o se gaioiga e aofia ai le sapalai eletise (plugs cable, fa'apipi'i le masini ma isi). · E tatau ona fa'apipi'i le masini e se fai eletise agavaa. · Aʻo leʻi amataina le pule, e tatau i le tagata faʻaoga ona fuaina le faʻaogaina o le eleele o afi eletise faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o laina. · E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu. · E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le palaka mai le eletise i taimi o afa. · Soʻo se faʻaoga e ese mai le faʻamaonia e le gaosiga e faʻasaina. · Aʻo leʻi oʻo ma le taimi o le vevela, e tatau ona siaki le pule mo le tulaga o ona uaea. E tatau foi i le tagata faʻaoga ona siaki pe faʻapipiʻi lelei le pule ma faʻamama pe a pefu pe palapala.
Suiga i le oloa o loʻo faʻamatalaina i totonu o le tusi lesona atonu na faʻalauiloaina ina ua maeʻa ia Iulai 18th, 2022. O loʻo i ai i le kamupanī le aia tatau e faʻafeiloaʻi ai suiga i le fausaga. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia.
O le tausiga o le siosiomaga faalenatura o le tatou faamuamua. O le nofouta i le mea moni tatou te gaosia masini faaeletonika e tatau ai ona tatou lafoai elemene faʻaaogaina ma masini eletise i se auala e saogalemu mo le natura. O le taunuuga, ua maua e le kamupani se numera resitala na tofia e le Asiasi Autu o le Puipuiga o le Siosiomaga. O le fa'ailoga o se talone lapisi kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le tatau ona lafo le oloa ile talone lapisi masani. E ala i le fa'avasegaina o otaota e fa'amoemoe mo le toe fa'aaogaina, matou te fesoasoani e puipui le si'osi'omaga fa'anatura. O le matafaioi a le tagata fa'aoga le tu'uina atu o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni i le nofoaga filifilia mo le toe fa'aaogaina o otaota e gaosia mai mea fa'aeletoroni ma mea fa'aeletise.
5
II. FAAMATALAGA MAILIGA
EU-i-3 pule o se masini e tele-galuega fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o faiga fa'avevela tutotonu. O le mataupu faavae o le faʻagaioiga e aofia ai le faʻafefiloi o le vai vevela ma le vai e toe foʻi mai i le faʻamafanafanaga ina ia oʻo atu i le vevela manaʻomia ma tausia i le tulaga tutusa i taimi uma. O le pamu e feso'ota'i i va'ava'a ta'itasi uma e fesoasoani e fa'asoa vai e ala i le fa'avevela. O le pamu e tatau ona faʻapipiʻi i lalo ole vaʻa faʻafefiloi ma e tatau ona faʻapipiʻi le masini vevela i lalo ole pamu ma le valve e faʻamautinoa ai le pulea lelei o le vai ile gaosiga ole valve.
Faʻafetai i polokalama faʻapitoa, o le pule e ofoina atu le tele o galuega tauave:
· Pulea lelei o alatoto fefiloi e tolu · Pulea o le pamu DHW · Puipuiga mai le maualuga tele o le vevela o le CH vai faʻapipiʻi faʻapea foʻi ma le maualalo o le vevela o le vai e toe foʻi i.
CH boiler · Pulea fa'atatau i le tau · Pulea i vaiaso ta'itasi · Lua fa'anofo le leai-voltagu galuega faatino · E lua voltagu galuega faatino · Lagolagoina pulega e tolu potu ma fesoʻotaʻiga masani (lua-setete) · Avanoa e faʻafesoʻotaʻi le 3 faʻapitoa potu faʻatonutonu ma fesoʻotaʻiga RS · Lagolagoina se potu faʻatonutonu ma fesoʻotaʻiga RS · Avanoa e faʻafesoʻotaʻi le ST-505 Ethernet module, ST-525 poʻo le WiFi RS lea e mafai ai e le tagata fa'aoga ona pulea nisi
galuega tauave ma view nisi o ta'iala e ala i le Initaneti · Avanoa e fa'afeso'ota'i isi fa'aopoopo se lua e fa'atonutonu ai va'a (eg i-1, i-1m) e mafai ai e le tagata fa'aoga ona
fa'atonu alava fa'aopoopo se lua · Avanoa e pulea ai paneta o le la · Avanoa e fa'atonutonu ai le fa'avela o le CH.
6
1
2
3
10
9
8
7
6
5
4
1. WiFi RS 2. ST-505 Initaneti module 3. ST-525 Initaneti module 4. ST-294v1 Pulea potu 5. ST-280 Pulea potu 6. ST-292 Pulea potu 7. Fa'atonu potu fa'atonu RI-1 8. potu faatonutonu RI-2 9. i-1m valve module 10. i-1 valve module
7
III. FAAPEFEA E FA'ATAU
EU-i-3 pule e tatau ona fa'apipi'iina e se tagata agavaa. E mafai ona faʻapipiʻiina e avea o se masini tuʻu fua poʻo se laulau e mafai ona faʻapipiʻiina i luga o se puipui.
LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le ma'i eletise mai le pa'i i feso'ota'iga ola. A'o le'i galue i le pule tape le eletise
ma puipuia mai le kilia faafuase'i. Aveese le tapuni fa'atonu e fa'afeso'ota'i ai uaea.
Fa'amau fa'amau le ufiufi fa'atonutonu
8
Fa'ailoga pito agavale
USB
Soso'oga fa'aopoopo
RS Ulufale
Pae eleele
Fa'ailoga pito taumatau
9
Feso'ota'i, fa'ailoga ma exampfaʻaaoga 10
IV. FA'AMATALAGA VA'A AUTU
E pulea le masini e fa'aaoga ai le mata pa'i. 1. FA'AVAE FA'AVAE
3
4
5
6
2 1
19 18 17 16
15
7
8 9 10
11
14 13
12
1. Fa'atulaga muamua le vevela o le potu 2. O le vevela o le potu o lo'o i ai nei 3. Aso o le vaiaso ma le taimi 4. Malosiaga fa'ailo Wi-Fi 5. Fa'aaliga fa'aikona 6. Ulufale i le lisi fa'atonu 7. Va'a fafo 8. Faiga fa'agaoioiga o lo'o i ai nei 9. La e aoina le vevela 10. Fualili DHW mua'i seti ma le taimi nei 11. vevela tane fa'aputu
12. Tulaga o le avanoa o le valve [%] 13. Fa'asalalau aū 14. Toe fo'i le vevela 15. Fa'afeso'ota'i fa'aopoopo malosi (N1, N2 – voltage
feso'ota'iga; B1, B2 – voltagfeso'ota'iga e-sa'oloto) 16. Faitauga o le vevela mai le CH sensor 17. Fa'atulaga muamua ma le vevela o lo'o iai nei.
ta'amilosaga fa'avevela 18. Ua tape le li'o 19. Fa'amama fa'agaoioi i ta'amilosaga ta'itasi
2. PARAMETER MA FAI VAEGA
· Fa'amaufa'ailoga se fa'amaumauga e aofia ai le tulaga o mea uma e fa'aogaina ma galuega fa'atino. Oomi i luga o se laulau e amata ai ona fa'asa'o
ona tuaoi.
11
V. FA'AVAVITI FA'AVAE O LE PULE
12
Menu Fitter's menu
Numera o alatoto Valve 1
Feso'ota'iga fa'aopoopo TECH RS regulator
Cascade Ethernet module
Fa'aputuina o le la malūlū
Fa'atonu fa'amau Fa'atonuga Falegaosimea
VAEGA I
E fa'afefea ona fa'atulaga alatoto ua fausia i totonu, va'a fa'aopoopo ma fa'atonu potu I. FA'AFEAGAI FA'ATA'U VALVE FAITAU.
Na'o pamu* Ituaiga valve Taimi e tatala ai
CH sensor Fa'agaoioi o le pamu Pulea le potu Pulea fa'atatau i le tau Fa'afefiloi alatoto Fa'atūina o le fola o le fola** Fa'atonu falegaosimea
13
Fa'aitu o Valve
* filifili i le tulaga o le taʻavale taʻavale e aunoa ma se faʻafefiloi valve ** o lenei filifiliga e aliali mai pe a filifilia le ituaiga valve fola
1. Ulufale i le lisi a le tagata faʻapipiʻi 2. Filifili le numera o valve e manaʻomia 3. Faʻatonu se tasi o le filifiliga `Valve 1′ filifiliga 4. Filifili le ituaiga valve: CH valve, Floor valve, Toe foʻi puipuiga, Swimming pool, Ventilation. O le
mataupu faavae o le faagaoioiga i le tulaga o le vaitaele ma Ventilation valve e tutusa ma le tulaga o CH valve. O a suiga o ata i luga o le faʻapipiʻi mata.
· CO filifili pe e te manaʻo e pulea le vevela o le CH circuit ma le faʻaogaina o le valve sensor. E tatau ona fa'apipi'i le valve sensor i lalo ole alavai fa'afefiloi ile paipa sapalai.
· FLOOR filifili pe e te manaʻo e pulea le vevela o le afi faʻavevela i lalo. E puipuia le faiga fa'avevela i lalo o le fogafale mai le vevela mata'utia. Afai e filifilia e le tagata faʻaoga CH e pei o le valve ma faʻafesoʻotaʻi i le faʻavevela o lalo o le fola, e mafai ona faʻaleagaina le faʻapipiʻiina o le fola.
· FAʻAALIGA FAʻAALIU filifili pe e te manaʻo e pulea le toe foʻi mai o le vevela o le faʻavevelaina faʻatasi ma le faʻaogaina o se masini faʻafoʻi. Faatasi ai ma lenei ituaiga valve, e naʻo le toe foʻi mai ma le CH boiler sensor o loʻo galue; e le o feso'ota'i le va'a va'a i le pule. I lenei faʻatulagaga, e puipuia e le valve le CH boiler toe foʻi mai le maualalo o le vevela, ma afai e filifilia le CH boiler protection function, e puipuia foi le CH boiler mai le vevela. Afai e tapunia le valve (0% tatala), o le vai e tafe naʻo le vaʻa puʻupuʻu, aʻo tatala atoa valve (100%) o lona uiga ua tapunia le vaʻa puʻupuʻu ma tafe le vai i totonu o le faʻavevela atoa.
LAPATAIGA
Afai o le CH boiler protection e le atoatoa, o le CH vevela e le afaina ai le tatalaina o le valve. I tulaga ogaoga, CH boiler overheating e mafai; o le mea lea, e fautuaina e faʻapipiʻi le CH boiler protection settings.
Ituaiga fola
Fa'atonuga o le fola
Fa'amafanafana fola - taumafanafana
Filifili pe tatau ona galue le valve i le tulaga mafanafana.
Max, vevela fola
O le vevela o loʻo i luga aʻe o le a tapuni ai le valve ma o le a le atoatoa le pamu taamilo.
LAPATA'IGA Afai o le ituaiga valve ua filifilia e ese mai le valve o lo'o fa'aaogaina i totonu o le masini, e ono o'o atu ai i le fa'aleagaina atoa o le fa'avevela.
FAAMANATU E mafai e le pule ona lagolagoina alatoto e 3 ua fausia i totonu ma isi alavai faaopoopo e lua.
14
5. Seti le taimi tatala Taimi tatala o le parakalafa faʻamalamalamaina le taimi e manaʻomia mo le valve actuator e tatala ai le valve mai le 0% i le 100%. CH taimi tatala e tatau ona tutusa ma le tau o loʻo tuʻuina atu i luga o le fua faʻatatau o le valve actuator.
Taimi tatala Actuator
6. Filifili CH sensor O le masini filifilia o le a avea ma CH sensor. O le faitauga mai le masini filifilia e fuafua ai le faʻagaioiina o pamu valve pe a faʻagaoioia le gaioiga o le pamu i luga aʻe o le faitotoʻa.
EU-i-3
FAAMANATU
Afai e le'i feso'ota'i le masini CH ma ua fa'agaoioi le galuega o le 'Boiler protection', o le a logoina e le pule le tagata fa'aoga e uiga i le leai o se masini e ala i se fa'ailo.
7. Fa'aaga le pamu
Faʻafesoʻotaʻi CH sensor
Faiga faiga:
· OFF I taimi uma – e le atoatoa le malosi o le pamu ma o le masini e pulea na o le valve. · ON i taimi uma - o le pamu e galue i taimi uma e tusa lava po o le a le vevela o le puna vevela ma le
alavai. · I luga aʻe o le faitotoʻa - e mafai ona faʻaogaina le pamu i luga aʻe o le vevela o loʻo faʻatulagaina muamua. Ole seti fa'asologa:
10°C – 55°C. · Tapuni i lalo ole tulaga o le vevela – e tapunia le alatoto pe a pa'ū le vevela i lalo ole
tau fa'amatalaina i le parakalafa ON i luga a'e o le faitoto'a. O le i'uga, o le a fa'aletonu le valve circuit.
8. Filifili se tasi o fa'atonu i le 'Room regulator' (filifiliga). A maeʻa ona filifilia le filifiliga, faʻamatala le ituaiga o faʻatonu: faʻatonu masani, TECH RS regulator).
15
Pulea potu
TOTO
Fa'atonu fa'atonu
Tech RS fa'atonu
Pulea potu
galuega faatino
Fa'atonu fa'atonu 1-3
Fa'atekonolosi fa'atonu Algorithm
Fa'atonu fa'atonu
Filifili fa'atonu fa'atonu
Eseesega o le vevela o le potu
Eseesega o le vevela o le potu
ST-280 fa'atonu
Fa'atonu fa'atonu 1-3
· Fa'atonu fa'atonu se pule fa'atonu e lua-setete o lo'o fa'agaoioia i luga o se tulaga tatala/tapuni. E ofoina atu galuega tauave nei: tapuni, potu faatonutonu vevela maualalo, deactivation pamu.
· Tech regulator Algorithm (Tech RS regulator) – pulea le vevela valve na muai setiina i luga o le faavae o ni vaega se lua: `Eeseesega o le vevela o le potu' ma le 'Suiga o le vevela valve muamua'. Ole vevela ole valve na muai setiina e siitia pe faʻaititia e fuafua ile vevela ole potu. E le gata i lea, e mafai ona fa'agaoioia galuega fa'atonutonu potu: Fa'agata pamu ma Tapuni.
ExampLe:
Eseesega o le vevela o le potu 1°C Suiga o le vevela o le valve na muai setiina 2°C Pe a siitia le vevela o le potu i le 1°C, e suia le vevela o le valve na muai setiina i le 2°C.
· Fa'atonu fa'atonu (Tech RS regulator) o se ituaiga o fa'atonu RS o lo'o fa'agaoioia i luga o fa'amaufa'ailoga ua fa'amatalaina i totonu o galuega fa'atonutonu potu: tapuni, fa'alalo le vevela o le potu ma fa'amalo pamu.
· Filifili faʻatonu faʻatonu (Tech RS regulator) - Faʻatonuina le vevela o le valve e faʻatinoina e ala i le faʻatonuina o potu e tuʻuina atu i le EU-i-3 pule. E mafai e le tagata fa'aoga ona lesitala i luga o le 4 fa'atonu fa'atonu: le ST-280 regulator po'o le Dedicated regulators 1-3.
· Fa'afefea ona resitaraina tagata fa'atonu fa'atonu: Ina ia mafai ona lesitala se fa'atonu fa'atonu, alu i le MenuFitter's menuValve (1,2 po'o le 3)Room reg.Tech RS reg.Select dedicated reg. Reg. (1,2 po o le 3). Oomi i luga o le 'Dedicated regulator' (1,2 poʻo le 3) e amata ai le resitalaina o le pule faʻapitoa. Fa'amaonia le resitala i le filifili OK. Sosoo ai, amata le faagasologa o le resitalaina i le pule faatonutonu. A mae'a le resitalaina manuia, toe fo'i i le `Tech RS regulator' ina ia filifili le
16
galuega fa'atonutonu: `Standard regulator' poʻo `Tech regulator Algorithm' (o lenei laasaga e tatau ona faʻamautinoa le faʻaogaina lelei o le pule faʻatonu). Mulimuli i laasaga lava e tasi a'o resitalaina se isi pulega.
FAAMANATU
E mafai ona resitala e oʻo atu i le 3 faʻatonu faʻatonu i le pule. E le galulue fa'atasi se fa'atonu fa'apitoa fa'atasi ma isi modules I-1 (na'o le lagolagoina o valve ua fausia).
· Fa'atonu potu:
1. Tapuni - pe a lipotia e le pule o le potu e maualalo tele le vevela o le potu, e amata ona tapunia le valve (ia oʻo i le pito maualalo o le valve tatala). 2 Fa'alalo le vevela o le potu - pe a lipoti mai e le pule fa'atonu ua o'o i le vevela o le potu na fa'atulaga muamua, o le a suia le vevela o le valve muamua i le tau o le `Room reg. temp. pito i lalo' (mua'i seti le vevela - mua'i seti fa'aitiitia le vevela). 3. Fa'ate'aina le pamu - pe a lipotia e le pule o le potu ua o'o i le vevela o le potu na muai setiina, o le a fa'agata le pamu fa'avili.
EU-i-3
II. PULEGA I LE TAU
Example feso'ota'iga o se pule fa'atonu e lua-setete
Mo le fa'atinoga o le fa'atonutonuina o le tau ina ia fa'agaoioia, e le tatau ona fa'aalia le fa'alogo i fafo i le susulu o le la po'o le a'afia i tulaga o le tau. A uma ona faʻapipiʻi i se nofoaga talafeagai, e mana'omia ona fa'agaoioia galuega i le lisi fa'atonu.
Mo le fa'aogaina lelei o le valve, e fa'amalamalama e le tagata fa'aoga le vevela na mua'i setiina (lalo o le valve) mo le 4 vaeluaga o le vevela i fafo: -20ºC, -10ºC, 0ºC ma 10ºC.
Ina ia mafai ona fetuutuunai le tau o le vevela ua uma ona setiina, paʻi ma toso mea talafeagai i luga pe lalo (o le a faʻaalia le vevela valve muamua), pe faʻaoga aū e filifili ai le tau o le vevela. Mulimuli ane, o le faʻaaliga o le a faʻaalia ai le faʻavevela vevela.
17
FAAMANATU
O lenei galuega e manaʻomia ai le faʻaogaina o le masini fafo.
FAAMANATU
O le taimi lava e faʻagaoioia ai lenei filifiliga, e mafai ona suia le vevela valve preset naʻo le filifilia o le laina i luga o le faʻavevela vevela.
EU-i-3
Faʻafesoʻotaʻi le masini fafo
FAAMANATU Pe a filifilia le ituaiga alavai e puipuia ai le toe faafoi, e le aoga le galuega o le tau. O le faiga fa'alili e iai lona lava fa'avevela mo le fa'atonuga o le tau: Fa'amalo Fa'avevela Si'osi'omaga 1-3 Fa'avela.
FAAMANATU O lo'o maua nisi fa'atulagaga o le pu'epu'e i fafo ile fa'atulagaina o le Sensori.
III. FA'AVAE FA'ALOFA
· Puleaina o le vevela - O lenei parakalafa e fuafua ai le tele o le fuaina o le vevela o le vai (pulea) i tua o le CH valve. Afai e faʻaalia e le masini se suiga i le vevela (fesoʻotaʻi mai le tau na faʻatulagaina muamua), ona tatala lea pe tapunia ai le valve actuator i le seti seti, ina ia toe foʻi i le vevela na muaʻi setiina.
· Tatala taʻiala - Afai, pe a uma ona faʻafesoʻotaʻi le valve i le pule, e foliga mai o loʻo fesoʻotaʻi i le isi itu, ona le tatau lea ona fesuiaʻi laina eletise. Nai lo lena, ua lava le suia o le itu amata i lenei parakalafa: LEFT poʻo le RIGHT. O lenei galuega e avanoa mo na'o valve ua fausia i totonu.
· Laiti avanoa - O le parakalafa e fuafua ai le avanoa pito sili ona laʻititi. Faʻafetai i lenei parakalafa, o le valve e mafai ona tatalaina laʻititi, e faʻatumauina ai le tafe aupito itiiti. Afai e te setiina i le 0°, o le a le atoatoa le pamu valve.
18
· Hysteresis le hysteresis i le va o le vevela ua setiina muamua ma le vevela valve o loʻo iai nei.
· Ta'i tasi – Ose ta'i tasi aupito maualuga lea (tatala pe tapuni) e mafai ona faia e le alatoto i le taimi e tasi le vevela sampling. Afai o le vevela e latalata i le tau ua uma ona seti, o le taʻi e fuafua i luga o le faavae o tau fa'ailoga. O le laʻititi o le taʻi tasi, o le sili atu ona saʻo le seti o le vevela e mafai ona ausia. Ae ui i lea, e umi se taimi e ausia ai le vevela ua setiina.
· Fa'atusatusaga fa'atatau - Fa'aogaina le fa'atusatusaga fa'atatau mo le fa'amalamalamaina o le pa'u o le valve. O le latalata atu i le vevela faatulagaina, o le laʻititi lea o le ta. Afai e maualuga le tau o le coefficient, e itiiti se taimi e tatala ai le valve ae i le taimi lava e tasi e le saʻo le tikeri amata. O le fua fa'atatau o lo'o i lalo e fa'aaoga e fa'atatau ai le pasene o le avanoa e tasi:
(PRE-SET_TEMP – SENSOR_TEMP) * (PROP_COEFF /10)
· Fa'ata'ita'iina o le masini - o lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'avasega le valve ua fausia i totonu i so'o se taimi. I le taimi o lenei faagasologa e toe faʻafoʻi le valve i lona tulaga saogalemu i le tulaga o le CH valve ua tatala atoa ae i le tulaga o le valve fola ua tapunia.
· Tatala i le CH calibration lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona suia le itu o le valve tatala / tapunia i le taimi o le faʻavasegaina.
· Pulea fa'alevaiaso - o lo'o fa'amatalaina lenei galuega ile vaega XIII.
· Fa'ate'aina le valve - a mae'a ona filifilia, e fa'alagolago le fa'aogaina o le valve i fa'atonuga fa'alevaiaso ma le vevela i fafo.
Pulea vaiaso - a maeʻa ona filifilia lenei galuega, e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻagaoioia / faʻamalo le faasologa o taʻaloga vaiaso ma faʻamalamalama le taimi e tapunia ai le valve.
O le vevela i fafo - e mafai e le tagata fa'aoga ona setiina le vevela o le po ma le ao lea o le a tape ai le valve. E mafai fo'i ona fa'apolokalame itula pe a fa'agaoioi le pule i le ao po'o le po. E setiina e le tagata fa'aoga le hysteresis o le vevela o le valve deactivation.
FAAMANATU
Ole galuega ole Valve deactivation e faʻavae ile vevela i fafo e le aoga ile faiga malulu. O le ituaiga puipuiga o le Toe fo'i e le ofoina atu le fa'aogaina o le Valve.
· Puipuiga
Puipuiga o le toe fo'i - e fa'aoga lenei galuega e fa'apipi'i ai le puipuiga o le fa'auna CH mai le malulu tele o le vai e toe fo'i mai i le ta'amilosaga autu, e ono fa'atupu ai le pala o le fa'afuga maualalo. O le puipuiga o le toe faafoi e aofia ai le tapunia o le valve pe a maualalo tele le vevela, seia oʻo i le puʻupuʻu faʻasalalau o le pusaaisa e oʻo atu i le vevela talafeagai. E mafai e le tagata fa'aoga ona seti le maualuga o le vevela i lalo ifo o le a fa'agaoioia ai le puipuiga o le toe fo'i mai.
FAAMANATU
Ina ia faʻamautinoa le aoga o lenei puipuiga, e tatau ona faʻagaoioia le valve i le lisi faʻavevela faʻafefe ma faʻafesoʻotaʻi le masini toe faafoi.
19
Puipuiga o le pusaa CH – o lenei galuega e puipuia ai le tuputupu a'e mata'utia o le vevela o le CH boiler. E fa'atulaga e le tagata fa'aoga le maualuga o le vevela CH e talia. I le tulaga o le tuputupu ae matautia i le vevela, e amata ona tatala le valve ina ia faʻamalieina le CH boiler i lalo. O lenei galuega ua le atoatoa ona o le faaletonu.
FAAMANATU E le o avanoa lenei filifiliga mo alatoto fola.
20
IV. FA'ATA'U VAIVAI O LE FAFILIFILI
NUMERA O VALVES Filifili le numera o valve
manaomia.
VALVE 1 Filifili se alatoto ma agai i luma
e configure ai.
ITIGA VALVE Filifili ituaiga talafeagai o
alatoto
TAIMI TATAU Kopi le taimi mai le mea e fa'atatau i le masini.
FILIFILI CH SENSOR Filifili le masini talafeagai.
FA'AGA'INA PUMP Fa'amatala le taimi e pamu ai
fa'agaioiga.
PULEGA POLOGA Afai e iai sau setete lua
fa'atonu.
FA'AVAE FA'AVAE Fa'aaga le matagaluega ua tofia
i le alatoto.
Afai e tele au valve, mulimuli i laasaga lava e tasi.
21
V. VAVA FAAOPOOPO
Faʻamauina: 1. Faʻafesoʻotaʻi le valve faaopoopo i le pule autu e faʻaaoga ai le RS cable 2. Fitter's menu -> filifili le numera o valves faaopoopo 3. Suʻe le valve faaopoopo, alu i le resitala ma ulufale i le code mai le module faaopoopo.
OT OT
EU-i-3
Example sootaga i le va o valve faaopoopo ma le EU-i-3 pule autu
FAAMANATU
O le fa'ailoga fa'ailoga i tafatafa o le fa'ailoga o le ta'amilosaga o lona uiga ua le atoatoa le ta'amilosaga po'o le fa'aopoopo o le valve e le'i resitalaina.
FAAMANATU
Fa'ailoga resitala e aofia ai numera 5 ma e mafai ona maua i luga o le fa'ailoga o lo'o i tua o le i-1m. I le tulaga o le i-1 valve controller, e mafai ona maua le code i le submenu version software.
22
VAEGA II Faiga fa'atino a le Pule
Menu
Lisi fa'avevela Fa'agaoioi faiga
I. FA'AVAE FA'AVAE
I lenei faiga, e fa'agaoioi muamua le pamu tane vai (DHW) ina ia fa'avela ai le vai i totonu o aiga. E fa'agaoioia valve fa'afefiloi pe a o'o i le vevela DHW na mua'i setiina. E fa'aauau pea le fa'aogaina o va'a se'ia pa'ū le vevela o le tane vai i lalo ifo o le tau na fa'atulaga e le hysteresis na muai fa'amalamalamaina.
FAAMANATU O alatoto e latalata ile 0% tatala.
FAAMANATU
Pe a faʻagaoioia le CH boiler protection, o le a tatala vaʻa tusa lava pe maualalo le vevela o le tane vai.
FAAMANATU
O le puipuiga o le toe faafoi e tatala ai le valve i le 5% pe afai e maualalo tele le vevela o le tane vai.
II. PAMU FA'ATASI
I lenei faiga, o pamu uma ma alatoto e galulue i le taimi e tasi. E fa'atumauina e va'a le vevela na fa'atulaga muamua ma fa'avevela le tane vai i le vevela na fa'atulaga.
III. FA'AVAE FALE
I lenei faiga, e na o le fale e vevela ma o le galuega autu a le pule o le tausia lea o le vevela o le valve muamua.
FAAMANATU
O le a fa'aalia le polokalame pamu DHW e ui o lo'o fa'agaoioi le faiga fa'amafanafana fale.
Ina ia tape le ata pamu mai le polokalame, e tatau ona faʻamalo i le `Operation modes' o le pamu DHW.
FAAMANATU
Ina ia aloese mai le fa'agaoioia o se fa'ailo pe a le feso'ota'i le masini DHW, tape le pamu DHW i 'Operation modes' o le pamu DHW.
IV. TULAFONO O LE SUMER
I lenei faiga, o le CH valve ua tapunia e puipuia ai le faʻamafanafanaina o fale. Afai e maualuga tele le vevela o le CH boiler, o le a tatalaina le valve o se faʻalavelave faʻafuaseʻi (e manaʻomia le faʻagaoioia o le 'CH boiler protection' function).
23
V. FA'ATA'U FA'ATA'U FA'ATA'U
O lenei filifiliga e aofia ai le fesuia'i otometi i le va o auala. Pe a sili atu le vevela i fafo i le faʻagaoioia o le taimi otometi Summer, o le a tapunia le valve. A iloa e le masini fafo ua sili atu le tapulaa ua tu'uina atu, e sui le pule ile faiga o le taumafanafana. Ole fua ole vevela ole fua fa'aauau. A maualalo ifo nai lo le tau na faʻatulagaina muamua, o le a sui le faiga o le gaioiga i le muamua.
· Fuafuaga o le tau mafanafana o lenei filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona seti le tau o le vevela i fafo i luga a'e o le a mafai ai le faiga mafanafana.
· Vaitaimi taimi e fa'amatala ai e le tagata fa'aoga le vaitaimi o le a fa'aaoga e fa'atatau ai le averesi o le vevela i fafo.
FAAMANATU
U FAAMATALAGA
FAAMANATU
O lenei galuega e manaʻomia ai le faʻalogo i fafo e galue.
A pa'ū le vevela i lalo o le faitotoʻa, o le a sui le pule i le tulaga muamua.
A faʻapipiʻi le fesoʻotaʻiga mo le taimi muamua ma ua le mafai e le pule ona sui le faiga, e tatau ona toe setiina. E maua mai i le averesi o taimi (Fitter's menu> sensor settings).
VAEGA III pamu DHW ma Anti-legionella
Menu
Faiga fa'avevela pamu DHW
I. FAAPEFEA ONA FA'ATA'I DHW PUMP OPERATION
· Faiga Fa'agaoioi Faiga Fa'agaoioi
Faiga otometi
O le pamu DHW e galue e tusa ai ma tulaga: muai seti vevela, hysteresis, activation delta, activation temperature, maualuga CH vevela ma pule vaiaso.
TOTO
A fa'aletonu le DHW, e mou atu le ata o le DHW mai le lau 'autu.
Fa'avevela
E galue le pamu seia o'o le DHW i le vevela na muai setiina. I lenei faiga e le o amanaia le vevela puna ma le maualuga CH vevela.
24
EU-i-3
Feso'ota'i le masini DHW · Fa'atulaga muamua le vevela o le DHW - O lenei filifiliga e fa'aaogaina e fa'amalamalama ai le vevela o le vai vevela i totonu o aiga. Fa'atasi
ua aulia le vevela, ua le atoatoa le pamu.
· DHW hysteresis – o le eseesega o le vevela i le va o le fa'agaoioia o masini ma lona fa'agata (fa'ata'ita'iga pe a seti le vevela fa'atulagaina i le 60ºC ma le tau o le hysteresis e 3ºC, o le a fa'aletonu le masini pe a o'o le vevela i le 60ºC ma o le a toe fa'agaoioia pe a pa'u le vevela. i le 57ºC).
· Fa'agaoioi delta o lenei galuega e fa'aalia na'o le fa'aogaina otometi faiga. O le eseesega aupito maualalo i le va o le vevela DHW ma le vevela CH lea e manaʻomia mo le pamu e mafai. Mo example, afai o le activation delta o le 2°C, CH pamu o le a mafai pe a o le puna vevela o le a sili atu i le taimi nei DHW tane vevela e 2°C pe afai ua ausia le tapulaa faagaoioia.
· DHW pamu fa'aolaola vevela - o lenei fa'amaufa'ailoga e fa'amatala ai le vevela CH lea e tatau ona ausia e mafai ai e le pamu.
· Ole maualuga ole vevela ole CH – ole fa'ata'ita'i lea e fa'amatala ai le vevela i luga a'e o le a mafai ai e le pamu ona tu'uina atu le tele o vai vevela ile tane vai.
· Pulea fa'alevaiaso - o lo'o fa'amatalaina lenei galuega ile vaega XIII. · Source sensor - o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona filifili le puna puna e maua ai faʻamatalaga o le vevela.
II. ANTI-LEGIONELLA
Fa'amama fa'amalama e aofia ai le fa'atuputeleina o le vevela i le vevela mana'omia o le fa'amamago i totonu o le tane - faitau mai le pito i luga o le masini. O lona faʻamoemoe o le faʻaumatia lea o le Legionella pneumophila, lea e faʻaitiitia ai le puipuiga o le tino. E masani ona fa'ateleina le siama i fa'atanoa vai vevela. A maeʻa ona faʻagaoioia lenei galuega, o le tane vai e faʻamafanafanaina i se vevela faapitoa (Faʻasaʻo faʻamalo> DHW pamu> Anti-legionella> Faʻatulagaina muamua le vevela) ma faʻatumauina le vevela mo se taimi faʻamaʻi faʻamaʻi (Heating circuit> DHW pump> Anti- legionella> Taimi o galuega). O le isi, ua toe fa'afo'i le faiga masani.
25
Mai le taimi e faʻagaoioia ai le faʻamaʻi, e tatau ona ausia le vevela faʻamaʻi i totonu o le taimi na faʻatulagaina e le tagata faʻaoga (Heating circuit> DHW pump> Anti-legionella> Max. taimi o le faʻavevelaina o le vevela). A leai, o lenei galuega o le a fa'amuta otometi.
Fa'aaogaina galuega, e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le aso o le vaiaso o le a faia ai le faʻamaʻi vevela.
· Fa'agaoioia tusi lesona fa'agaoioia o le fa'amama fa'ama'i, lea e fa'avae i luga o le 'Taimi o galuega' ma le 'Max. taimi o fa'a'avevela fa'ama'i'.
· Fa'agaoioia otometi le fa'agaioiga o le fa'amama fa'atatau i fa'asologa o vaiaso ta'itasi.
· Fa'atulaga muamua le vevela o le vevela e fa'atumauina i le faagasologa o fa'ama'i.
· Taimi fa'agaioiga o lo'o fa'aogaina lenei galuega e fa'atulaga ai le umi o le taimi o le fa'ama'i (i minute) i le taimi atoa o le a fa'atumauina ai le vevela i se tulaga na fa'atulaga muamua.
· Max. taimi o faʻamaʻi faʻamaʻaina o le taimi aupito maualuga lea o le faʻamaʻiina o le vevela (LEGIONELLA galuega) mai le taimi o lona faʻagaoioia (e tusa lava po o le a le vevela i lena taimi). Afai e le mafai e le tane vai ona o'o atu pe tausia le vevela fa'amama fa'amasani na mua'i seti i le taimi atoa o le fa'ama'i, e toe fo'i le pule ile fa'agaioiga masani pe a mae'a le taimi fa'amatala i lenei ta'oto.
III. PUMP ANTI-TOTO
Menu
Faiga fa'avevela Pamu fa'ato'a taofi
A fa'agaoioia lenei galuega, o le pamu alatoto e mafai i aso uma e 10 mo le 5 minute. E fa'amalosia le fa'aogaina o pamu ma taofia ai le teuina o fua i fafo atu o le vaitau fa'avevela pe a umi le taimi e le fa'agaoioi ai pamu.
26
VAEGA IV
Faiga tusilima
I. TULAGA TULAGA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona siaki pe o lelei masini uma e ala i le fesuia'i eseese o masini ta'itasi: pamu DHW, feso'ota'iga fa'aopoopo ma valve. I le tulaga o valve, e mafai ona amata tatala ma tapuni faʻapea foʻi ma siaki pe o galue lelei le pamu o se valve tuʻuina atu.
Faiga tusilima
Valve 1
Valve 2 Valve 3 DHW pamu Voltage fa'afeso'ota'i 1,2 Voltagfa'afeso'ota'i e-saoloto 1,2 Valau fa'aopoopo 1-2
Valve pamu Vale tatala Vale tapuni
Taofi O le lisi autu e tasi e pei o le Valve 1 O le submenu tutusa ma le Valve 1
Ole submenu tutusa e pei ole Valve 1
FAAMANATU Valau faaopoopo e aliali mai i le faiga tusi lesona pe a uma ona lesitala.
Tusi lau polokalame fa'avevela e aofia uma ai valve ola ma masini e feso'ota'i i feso'ota'iga fa'aopoopo. O le a fesoasoani ia te oe e fa'atulaga lau fa'avevela.
27
Avanoa avanoa mo lau polokalame:
VAEGA V Feso'ota'iga fa'aopoopo
I. VOLTAGE FESOASOANI MA VOLTAGFESOASOANI E-E LEA AI
O se tasiample polokalame feso'ota'iga e aofia ai le fa'afeso'ota'i 1. O le mea moni atonu o so'o se isi feso'ota'iga.
FAAMANATU
Voltage fa'afeso'ota'i 1, 2 ua fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i masini fa'aola e 230V.
FAAMANATU
Voltagfeso'ota'iga e-sa'oloto 1,2 o lo'o fa'agaoioia ile 'tatala/tapuni'.
28
II. FAAPEFEA ONA FAIA SE FESOASOANI
I algorithm taʻitasi e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi mea nei: · Gaoioiga faʻagaioiga i le taumafanafana, i isi auala poʻo i tulaga uma e lua. · Tulaga i le taimi o fa'ailo o lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili pe o le masini e feso'ota'i i lenei fa'afeso'ota'iga fa'aopoopo e tatau ona ki (fa'agaoioi e tusa ai ma le algorithm ua filifilia) pe tape i le taimi o se fa'ailo. FAAMANATU O lenei vaega e aofia ai ata faʻataʻitaʻiga o fesoʻotaʻiga faiga. E le mafai ona latou suia le poloketi faʻapipiʻi CH. O la latou fa'amoemoe autu o le tu'uina atu lea pe fa'apefea ona fa'alauteleina le faiga fa'atonutonu.
29
III. VOLTAGE MA VOLTAGALGORITHMS FESOASOANI E-E LEA
1. PAMO FA'A'O'OE O lenei fa'ata'ita'iga ua fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o le fa'agaioiga o se fa'ata'ita'iga o se pamu ta'amilo. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le faiga fa'agaioiga ma fetu'una'i le vevela na mua'i setiina fa'apea fo'i le taimi fa'agaioiga ma le taimi malolo o le feso'ota'iga. A maeʻa ona filifilia le algorithm, o le faʻapipiʻi faʻapipiʻi o loʻo faʻaalia ai se ata faʻataʻitaʻiga o le matagaluega.
O se tasiample feso'ota'iga ma le fa'atonutonuina o le pamu ta'amilo Fa'agaoioi faiga:
1. Pulea faalevaiaso filifili aso ma vaitaimi o le pamu ta'amilomilo feso'ota'i i le feso'ota'iga o le a malosi. I le taimi o nei vaitau o le feso'ota'iga o le a fa'agaoioia e tusa ai ma ta'iala nei: taimi fa'agaioiga, taimi malolo ma le vevela na mua'i setiina.
2. Otometi fa'agaioiga ole fa'afeso'ota'i e fa'avae i luga ole taimi fa'agaioiga ma fa'agaio'iga taofi tapula'a. 2. PUMA PUMA O lenei algorithm ua fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o le fa'agaioiga o le fa'ata'ita'iga o pamu pa'u e tusa ai ma faitauga o le vevela mai masini e lua: o le puna fa'apogai ma le pa'u pa'u. Tulaga mo le fa'agaoioia: O le masini e feso'ota'i i le fa'afeso'ota'i o le a fa'aagaina pe a maualuga le vevela e faitau e le puna puna nai lo le vevela e faitauina e le pa'u pa'u i le tau o le activation delta. O le a fa'aletonu le masini pe a fa'amalieina le tulaga o le fa'agaoioiga ma fa'atuputeleina le vevela o le masini fa'apipi'i i le tau o le hysteresis.
· Fa'agaoioiga delta e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'amalamalamaina le eseesega i le va o le vevela puna ma le vevela pa'u.
· Fa'agaoioia tulaga e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'amalamalama le vevela o le fa'agaoioiga mo le fa'agaoioia o le masini (faitau e le puna puna).
· Hysteresis - e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le tau e faʻagata ai le faʻafesoʻotaʻi (pe a faʻataunuʻuina le tulaga faʻaosoina).
· Fa'apolopolo masini e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini. · Punavai e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini.
30
ExampLe:
Fa'agaoioi delta: 10°C
Fa'asalaina: 2°C
Punavai vevela: 70°C
O le masini e fa'afeso'ota'i i le feso'ota'iga o le a fa'aagaina pe a pa'ū le vevela o le paluga i lalo ole 60°C (source temp. delta). O le a faʻaletonu pe a faʻatuputeleina le vevela ile 62°C (Source temp. – delta) + hysteresis.
3. CH PUMP
O lenei algorithm ua fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o le fa'agaioiga o le pamu CH e tusa ai ma faitauga mai le tasi masini vevela. O le masini e fa'afeso'ota'i i le fa'afeso'ota'i o le a fa'aagaina pe a o'o i le vevela o le fa'agaioiga. O le a le atoatoa pe a pa'ū le vevela (e aofia ai le hysteresis).
· Va'aiga (fa'aopoopo fa'aopoopo) filifili le filifiliga lea e fai ai se va'aiga vevela i totonu o le a fa'agaioi ai le pamu CH.
· Fa'agaoioiga fa'ailoga filifili le filifiliga lea e seti ai le tau vevela i luga a'e o le a mafai ai le feso'ota'iga. · Fa'ato'a fa'agata (fa'aopoopo fa'aopoopo) o lenei filifiliga e aliali mai pe a uma ona filifilia le galuega RANGE.
E mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le vevela i luga aʻe o le a faʻagata ai le faʻafesoʻotaʻi, ma amanaʻia le tau o le vevela mautu (tulaga faʻafefe + faʻamautu le maualuga o le vevela 3°). · Hysteresis e mafai e le tagata fa'aoga ona setiina le tau o le vevela i lalo ifo o le a fa'agata ai le fa'afeso'ota'i (Fa'agaoioiga Tulaga-Hysteresis). · Mana'oga fa'avevela (fa'aopoopo fa'aopoopo) o se tau fa'atulagaina muamua lea o le a amanaia pe a e filifilia le fa'afeso'ota'i ma le pamu CH o lo'o fa'agaoioia i le fa'avevela mana'omia algorithm. E aliali mai lenei galuega pe a uma ona filifilia le galuega RANGE. · O le vevela i fafo (fa'aopoopo fa'aopoopo) e fa'agaoioi le feso'ota'iga e tusa ai ma le tau o le vevela i fafo (pe a fa'aoga se masini vevela fafo). E mafai e le tagata fa'aoga ona seti se tulaga maualuga o le vevela i fafo e fa'agata ai le feso'ota'iga. O le a mafai pe a pa'ū le vevela i fafo i lalo o le faitotoʻa ma pe a oʻo i le faʻagaioiga faʻagaoioia. · Sensor e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le mea e maua ai le vevela. · Pulea potu e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi le aafiaga a le potu faʻatonutonu i luga o le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga. Afai ua filifilia lenei filifiliga, o le masini e faʻafesoʻotaʻi i le faʻafesoʻotaʻi o le a mafai pe a oʻo i le faʻaosoina o le faʻaosoina ma pe a fai e iai se tasi o faʻatonu filifilia e lipotia le maualalo o le vevela (manaʻomia le faʻavevela). O le a fa'aletonu le masini pe a lipotia uma e le au pulega filifilia ua o'o i le vevela o le potu.
31
4. FA'A'OA'OGA FA'AVAE FA'AVAE O le algorithm e fa'avae i luga o faitauga mai le tasi masini vevela. O le masini e feso'ota'i i le fa'afeso'ota'i o le a mafai pe a pa'u le vevela e fuaina e le masini. O le a fa'aletonu pe a fa'atuputeleina le vevela e ala i le fa'atulagaina muamua o le tau fa'avevela.
· Fa'agaoioiga tulaga e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le tau o le vevela i lalo ifo o le a mafai ai le feso'ota'iga. · Ova le vevela (fa'aopoopo fa'aopoopo) – e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le tau o le vevela i luga a'e o le a fa'afeso'ota'i
fa'aletonu, fa'atatau i le fa'agaoioiga o le fa'agaoioiga (Fa'agaoioiga fa'agaoioia + Fa'asa'o le fa'avevela). · Sensor e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le mea e maua ai le vevela lea o le a maua ai fa'amatalaga mo le fa'afeso'ota'i fa'agaoioia / fa'agata. · Fa'atonu potu e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'apipi'iina le fa'aaafiaina o le potu fa'atonutonu ma le DHW ile fa'afeso'ota'iga
fa'agaioiga. Afai ua filifilia lenei filifiliga, o le masini e fesoʻotaʻi atu i le faʻafesoʻotaʻi o le a mafai pe a oʻo i le faʻagasologa o le faʻagaoioia ma pe a fai o se tasi o filifiliga filifilia e lipotia le maualalo o le vevela (manaʻomia le faʻavevela). O le a fa'aletonu le masini pe a lipotia uma filifiliga filifilia ua o'o i le vevela seti po'o le taimi ua ausia ai le tulaga (Activation threshold+Hysteresis). Example: O se vaega o le CH system e faʻamafanafanaina e se afi ma se faʻavela. O lo'o feso'ota'i le fala i le voltagfeso'ota'iga e-sa'oloto ma le vevela o le afi e faitau e le T4 sensor (CH). O le a fa'aagaoioia le puna vevela fa'aopoopo pe a pa'ū le vevela o le masini i lalo ifo o le fa'agaoioi. O le a fa'agaoioia se'ia o'o i le maualuga o le vevela i le tau fa'amataina e le tau fa'avevela. O le a le atoatoa le masini pe a logoina e le pule o le potu ua oʻo i le vevela seti pe a oʻo i le vevela e faitau e le T-4 sensor e sili atu i le faʻagaoioia o le faʻaogaina e le tau faʻafefe.
32
5. TELE
O le algorithm e faʻavae i luga o faitauga mai masini vevela e lua. O le masini e feso'ota'i i le feso'ota'iga o le a mafai pe a pa'ū le vevela o masini e lua i lalo ifo o le tau na muai setiina. O le a fa'agaioia se'ia o'o i le vevela na mua'i fa'atulagaina o le fa'amaulalo pito i lalo.
·
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'amalamalamaina le vevela na mua'i setiina.
·
E mafai ona fa'amatala e le tagata fa'aoga le vevela na muai setiina.
·
Pisinisi pito i luga - e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini.
·
I lalo ifo - e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini.
6. DHW BUFFER O le algorithm e faʻavae i luga o faitauga mai masini vevela e lua. O le masini e fesoʻotaʻi atu i le faʻafesoʻotaʻi o le a mafai pe afai o le vevela i luga o soʻo se masini e pa'ū i lalo o le tau faʻatulagaina e le tau o le hysteresis. A maeʻa ona oʻo i le vevela o le paʻu pito i luga, o le a faʻaauau pea ona galue le masini mo le taimi tuai na faʻamatalaina e le tagata faʻaoga. O le a fa'aletonu pe a uma ona o'o i le vevela na mua'i setiina o masini e lua. E mafai foʻi ona faʻatulagaina le faʻaogaina o lenei masini e faʻavae i luga o se polokalame faʻalevaiaso (faʻamatalaina auiliili i le vaega XIII), lea e pulea ai le vevela seti o le masini pito i luga. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili po o le fea le masini e galue e pei o le pito i luga ma lalo ifo.
33
· Faʻapipiʻi le pito i luga o le paʻu - o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le vevela na muaʻi setiina mo le pito i luga o le paʻu (senso pito i luga). O le taimi lava e ausia ai lenei tau ma ua uma le taimi faʻatuai, e le mafai ona faʻaogaina le pamu (pe a faʻapea foi ua oʻo i le pito i lalo ole vevela faʻapipiʻi muamua).
· Faʻapipiʻi le pito i lalo - o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le vevela na muaʻi setiina mo le vaega pito i lalo o le paʻu (senso pito i lalo).
· Top hysteresis e mafai e le tagata faʻaoga ona setiina le tau o le vevela lea e mafai ai le faʻafesoʻotaʻi, ma le amanaia o le vevela pito i luga (Pre-set temperature-Hysteresis).
· O le fa'amama i lalo e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le tau o le vevela lea e mafai ai ona fa'afeso'ota'i, ma amana'ia le vevela pito i lalo (Pre-set temperature-Hysteresis).
· Fa'atuai o lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'amalamalama pe o le a le umi e tatau ona fa'agaoioi ai le masini pe a mae'a le fa'apipi'i muamua o le vevela. ua ausia le pito i luga.
· Pulea faalevaiaso - o lenei galuega o loʻo faʻamatalaina auiliili i le vaega XIII · Top sensor e mafai e le tagata faʻaoga ona filifili le masini lea o le a galue e pei o le pito i luga. · Va'aiga pito i lalo - e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le leo o le a galue e pei o le pito i lalo.
7. MANA'O FA'AVAE
O le algorithm e faʻavae i luga o faitauga mai le tasi masini vevela. O le masini e fa'afeso'ota'i i le fa'afeso'ota'i o le a fa'aagaina pe a pa'ū le vevela i luga o le masini filifilia i lalo ifo o le tau sili ona maualuga fa'atasi ai ma le hysteresis o ta'aloga filifilia ma se valve. E mafai foi ona filifili le matagaluega DHW; o le a mafai le masini pe a faʻaitiitia le vevela na faʻatulagaina e le DHW hysteresis. O le a le atoatoa pe a maeʻa le maualuga maualuga o le vevela o le taʻavale filifilia ma valve e faʻateleina i le maualuga o le tau, ma i le tulaga o le DHW - e ala i le tau o le DHW overheating, poʻo le taimi na faʻatulagaina ai le vevela i vaega uma ua filifilia. ua ausia.
E mafai foi ona faʻavae le galuega faʻavevela i luga o le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga nei (pe a uma ona faʻatulagaina le algorithm: CH pamu, faʻaopoopoga mea vevela, paʻu, paʻu DHW).
· Sensor - e mafai e le tagata faʻaoga ona filifili le masini e tuʻuina atu ai faitauga mo le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga. · Hysteresis - e mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le vevela i lalo ifo o le a mafai ai le fesoʻotaʻiga, ma le amanaia
o le vevela valve muai seti (Pre-set temperature-Hysteresis). · DHW HYSTERESIS - e mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le vevela i lalo ifo o le a mafai ai le fesoʻotaʻiga, ave i totonu
faʻamatalaga le faʻatulagaina muamua o le vevela DHW (Pre-set DHW temperature-Hysteresis). · O le fa'avevelaina o le tagata fa'aoga e mafai ona setiina le tau o le fa'atupuina o le vevela fa'atupuina mo le masini filifilia (Pre-set
vevela+Ova le vevela). · Ova le vevela o le DHW - e mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le faʻatupuina o le vevela o le vevela mo le DHW circuit (Pre-set
DHW vevela + Ova le vevela).
ExampLe:
E pulea e le pule se faiga faʻavevela ile CH boiler e fesoʻotaʻi ma se paʻu, faʻatasi ai ma se masini faʻavevela faʻatasi ma alatoto e tolu. O lo'o feso'ota'i le boiler i se voltagfa'afeso'ota'i e-saoloto ma fa'agaoioi ile fa'avevela mana'omia faiga. Afai e maualalo tele le vevela o soʻo se taʻaloga faʻamafanafana filifilia ma e maualalo tele le vevela o le T4 e faʻafefe ai sea matagaluega, o le a mafai le masini vevela faaopoopo. O le a tumau pea le malosi seia oʻo i le maualuga maualuga o le vevela e manaʻomia + le tau faʻapipiʻi muamua. O le a fa'aletonu le feso'ota'iga pe a o'o i lenei tau po'o pe a o'o uma masini filifilia i le vevela na fa'atulaga muamua. O le a toe mafai pe a pa'ū le vevela puna vevela i lalo o le tau na muai setiina e le tau o le hysteresis pe a lipotia mai e le matagaluega ua filifilia le maualalo o le vevela.
34
8. PULEGA GALUEGA
O le algorithm e faʻavae i luga o faitauga mai le tasi masini vevela. O le masini e faʻafesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga faʻaopoopo o le a faʻaaogaina e pulea ai le faʻaogaina o se isi faʻafesoʻotaʻi, pamu DHW poʻo faʻatonu potu. O le masini e fa'afeso'ota'i i le feso'ota'iga o le a fa'aagaina pe a kilia le feso'ota'iga fa'atonutonu ma e le mafai e le masini filifilia ona o'o atu i le vevela na fa'atulaga muamua pe a uma le taimi fa'atuai. O le a fa'aletonu pe a tape le feso'ota'iga fa'atonutonu po'o le o'o atu fo'i i le vevela na fa'atonuina. Pe a oʻo i le vevela na faʻatulagaina muamua ma toe paʻu le vevela i lalo ole hysteresis, o le a mafai le masini pe a maeʻa le taimi faʻamatalaina o le tuai pe a maeʻa mea sese.
· Mua seti e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le tau o le vevela na muai setiina mo le masini filifilia. · Hysteresis - e mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le vevela i lalo ifo o le a mafai ai le fesoʻotaʻiga, ma le amanaia
o le vevela na muai setiina (Pre-set temperature-Hysteresis). · Fa'atuai e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le taimi fa'atuai pe a mae'a ona fa'aagaina le feso'ota'iga. · Fa'atuai pe a mae'a mea sese - e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le taimi fa'atuai pe a mae'a ona fa'afeso'ota'i pe a o le vevela
toe pau. · Sensor - e mafai e le tagata faʻaoga ona filifili le masini lea o le a faʻaaogaina e pulea ai le gaioiga faʻafesoʻotaʻi. · Fa'afeso'ota'i fa'aopoopo - e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini e fa'atonutonuina - fa'afeso'ota'i fa'aopoopo, pamu DHW po'o le potu
fa'atonu. · Pulea faalevaiaso – e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'amatala le taimi ma aso o le a fa'agaoioia ai le galuega fa'atonutonu.
Example: O se vaega o le faʻavevelaina o loʻo faʻaogaina e 2 CH boilers ma se paʻu. O le galuega a le boilers o le faʻavevelaina lea o le vai i totonu o le pusa. E feso'ota'i le boiler i voltagfa'afeso'ota'i e-sa'oloto 2 fa'atasi ai ma galuega fa'atonutonu. O le isi boiler e fesoʻotaʻi i voltagfa'afeso'ota'i e leai se totogi 3 fa'atasi ai ma galuega fa'apipi'i. O le vevela o le paluga e faitau e le sensor T4 (CH). O feso'ota'iga fa'aopoopo e lagolago ai le fa'auna o le a fa'aaogaina e fa'atonutonu ai le fa'agaioiga o le isi fala. Afai e le fa'agaoioia le masini fa'atonutonu ma e le mafai e le masini filifilia ona o'o atu i le vevela na fa'atulaga muamua i totonu o le taimi fa'atuai, o le a fa'agaoioia e le pule le masini e feso'ota'i ma le fa'afeso'ota'i fa'atonutonu.
35
9. DHW
O lenei algorithm e fa'amoemoe mo le fa'atonutonuina o le fa'agaioiga o le pamu DHW. E fa'avae i luga o faitauga mai masini e lua. O le masini e fesoʻotaʻi atu i le faʻafesoʻotaʻi faʻaopoopo o le a mafai pe a fai o le vevela e fuaina e le puna puna e 2 ° C maualuga atu nai lo le faʻagaioiga faʻaagaoioia ma pe a pa'ū le vevela i lalo ole tau faʻatulagaina muamua e le tau o le hysteresis. O le a fa'aletonu pe a o'o i le vevela na mua'i setiina o le DHW sensor ma pe afai e le'i o'o atu le fa'apogai i le fa'agaoioi.
· Fa'agaoioiga tulaga e mafai e le tagata fa'aoga ona seti le tau o le vevela i luga a'e o le a mafai ai le feso'ota'iga. · Hysteresis e mafai e le tagata faʻaoga ona seti le tau o le vevela i lalo ifo o le a mafai ai le faʻafesoʻotaʻi, ma le amanaia
o le vevela ua uma ona seti (Pre-set temperature+Hysteresis). · Seti muamua le vevela o le DHW e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le vevela na faʻatulagaina muamua. · O le vevela maualuga e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le maualuga o le vevela mo le puna puna. A o lenei tau
ua o'o i ai, e mafai ona fa'afeso'ota'i ma o le a tumau pea le malosi se'ia pa'ū le vevela fa'apogai i le 2 °C i lalo ifo o le vevela maualuga po'o le vevela o le DHW e sili atu i le vevela puna. O lenei galuega e puipuia ai le faiga mai le vevela. · Source sensor e mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini lea e maua ai le faitau vevela mo le puleaina o fesoʻotaʻiga. · DHW sensor - e mafai e le tagata faʻaoga ona filifili le masini e maua ai le faitau vevela mo le puleaina o le faʻafesoʻotaʻi (muaʻi seti le vevela).
10. PULEA LE POLOLE POLOLE
O lenei algorithm e faʻavae i luga o le faʻailoga mai le pule o le potu. O le masini e fesoʻotaʻi i le faʻafesoʻotaʻi o le a mafai pe a le mafai e le pule faʻatonu ona oʻo atu i le vevela na faʻatulagaina muamua (ua tapunia le faʻafesoʻotaʻi pule). O le a fa'aletonu pe a o'o atu le fa'atonu i le tau o le vevela na mua'i setiina (o lo'o tatala le fa'afeso'ota'i fa'atonu). O le faʻaogaina o le masini e mafai foi ona faʻalagolago i le faailo mai le sili atu ma le tasi le potu faʻatonutonu - o le a faʻagata pe a uma ona lipotia e le au pulega potu uma ua oʻo i le vevela o le potu na muai setiina. Afai e filifilia le filifiliga DHW, o le masini e fesoʻotaʻi atu i le faʻafesoʻotaʻi faʻaopoopo o le a mafai ma faʻaletonu e faʻatatau i le DHW na faʻatulagaina muamua - pe a oʻo i le tau o le vevela na muaʻi setiina, o le a le atoatoa le masini.
36
11. TULAGA
O lenei algorithm ua faʻamoemoeina mo le puleaina o le masini lea o le a faʻagaoioia faʻatasi ma masini faʻapipiʻi filifilia. Ulufale i faiga Fa'agaioiga ma fa'atulaga le faiga o feso'ota'iga fa'agaoioia:
· O mea uma – o le a mafai ona fa'afeso'ota'i pe a fa'agaoioi uma ta'avale filifilia. · So'o se mea – o le a mafai ona fa'afeso'ota'i pe a fa'agaoioi so'o se fa'ailoga ua filifilia. · Leai – o le a mafai ona fa'afeso'ota'i pe a leai se fa'ailoga ua filifilia o lo'o ola. · Fa'agaoioi fa'atuai le taimi na fa'atulaga muamua e mafai ai ona fa'afeso'ota'i. · Fa'atuai le fa'agaoioiga - o le taimi na fa'atulaga muamua e fa'agata ai le feso'ota'iga.
12. PULE VAIASO
O le fa'atonuga o vaiaso ta'itasi e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'atulaga se fa'asologa o feso'ota'iga fa'agaoioia. E fa'amalamalamaina e le tagata fa'aoga aso ma vaitaimi o le a fa'aogaina ai le masini e feso'ota'i atu i le feso'ota'iga.
6
1
2
3
4
5
37
1. OFF 2. Kopi le laasaga muamua 3. ON 4. Suia le taimi i tua 5. Suia le taimi i luma 6. Taimi taimi (24 itula)
ExampLe:
Ina ia mafai ona faʻapipiʻi le valve mo le 09:00 - 13:00, mulimuli i laasaga nei:
1. Filifili
2. Fa'aaoga le fa'ailoga
e seti le taimi: 09:00 – 09:30
3. Filifili
4. Fa'aaoga le fa'ailoga
e kopi le seti (o le a suia le lanu i le mumu)
5. Fa'aaoga le fa'ailoga
e seti le taimi: 12:30 – 13:00
6. Faamaonia e ala i le oomi
E mafai ona kopi le faatulagaga mo aso filifilia o le vaiaso: Filifili (le tulimanu pito i luga taumatau)
Filifili le aso e kopi ai le faatulagaga mai
Filifili aso (s) o le a kopiina ai le faatulagaga
38
Voltag e Fa'afeso'ota'i 1
Voltag e Fa'afeso'ota'i 2 Volt.-sa'oloto Fa'afeso'ota'i 1 Volt.-sa'oloto Fa'afeso'ota'i 2
13. TULAGA FA'AVAE O lenei filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioi/fa'agata se feso'ota'iga tu'uina atu tumau. 14. OFF O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona tape atoa le feso'ota'iga faaopoopo.
Vaega VI Cascade
I. CASCADE
O lenei algorithm e fa'aoga e pulea ai masini eg CH boilers e fa'aoga ai feso'ota'iga fa'aopoopo. Faʻalagolago i le auala ua filifilia, o le a faʻasolo tasi faʻavela.
1. FILIFILI LE GALUEGA ALGORITHM · Fa'asologa - I le fa'asologa o fa'asologa, e mafai ona fa'afeso'ota'i e tusa ai ma le fa'atonuga na fa'atulaga muamua, lea e mafai ona fa'amatalaina e se tagata fa'apitoa i le Fa'atonuga o suiga. O feso'ota'iga uma e fa'aagaoioia pe a mae'a le taimi fa'agata, pe a lipotia le mana'omia mo le fa'agaoioia o se feso'ota'iga. Afai o le manaʻoga e faʻamalo le fesoʻotaʻiga e lipotia, o le faʻafesoʻotaʻi e faʻaumatia pe a maeʻa le taimi faʻatulagaina muamua. Afai e fa'aofi mai se suiga (fa'aaga/fa'aletonu) i le taimi o le fa'agaioiga o se tasi o taimi e lua, e toe amata le faitauga mai le taimi na fa'ailoa ai le suiga.
E iai tulaga eseese mo le AO ma le PO. Latou te galulue i le auala lava e tasi. Taimi fa'agaioiga ma taimi malolo e tu'ueseese mo feso'ota'iga ta'itasi. E ese foi mo le ao ma le po i le tulaga o fesootaiga uma. E mafai ona toe setiina le motohours. · Motohours – O le fa'atonuga o feso'ota'iga fa'apitoa e fa'aagaoioia e fa'atatau i lo latou taimi fa'agaoioi i le taimi nei (motohours). O feso'ota'iga ma le numera la'ititi o motohours o le a fa'agaoioia muamua (numera o lo'o i ai nei o motohours o lo'o fa'aalia i le laulau. view). O feso'ota'iga o le a tape fa'atasi, e amata mai i le tasi e tele le numera o motohours. Ole taimi ole ta'aloga ma le taimi malolo e tutusa mo feso'ota'iga uma. Pe a lipotia le manaʻoga mo le faʻagaoioia o le faʻafesoʻotaʻi muamua, e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le taimi e tasi (Pre-set temp. - Hysteresis). O isi feso'ota'iga e fa'agaoioia pe a mae'a le taimi fa'agata. Pe a mana'omia le fa'agataina o se feso'ota'iga, e tupu pe a mae'a le taimi fa'atonu. Na o le pau lava le tuusaunoaga o le taimi e filifilia ai le filifiliga autu o le boiler i luga o le fesoʻotaʻiga filifilia. O sea faufale o le a mafai pea e pei o le muamua ma le le atoatoa e pei o le mea mulimuli. Afai o loʻo faʻagaoioia le pusaaisa autu, o le isi boiler lea o le a faʻagaoioia pe a uma le manaʻoga e faʻagaoioia le fesoʻotaʻiga ua lipotia, o le a kilia pe a uma le taimi malolo.
39
2. FA'ATA'IGA
· Faʻatulagaina muamua le vevela o le a faʻaogaina le cascade i luga o le faʻavae o faitauga mai le puna puna filifilia ma le vevela faʻatulagaina muamua. Alu i Feso'ota'iga Fa'aopoopo ma filifili feso'ota'iga fa'aopoopo o lo'o galue i se fa'asolo. O le isi, faʻapipiʻi le vevela ma le hysteresis muaʻi seti ma filifili le puna puna. A pa'ū le vevela e fuaina e le puna puna (Pre-set temp. - Hysteresis), o le faʻafesoʻotaʻi muamua o le a mafai (e tusa ai ma le algorithm o le gaioiga filifilia). O le fa'afeso'ota'iga o le a fa'agaoioi mo le taimi fa'agata fa'atonu. A maeʻa le taimi malolo, o le a mafai ona faʻaogaina se isi faʻafesoʻotaʻi (e tusa ai ma le algorithm faʻatonuga filifilia). O le taimi fa'agaioiga e tutusa lava le galue ma le taimi malolo. Pe a oʻo i le vevela o le puna vevela pe a maeʻa le taimi o le taotoga, o le a faʻagata faʻafesoʻotaʻi taʻitasi.
· Manaoga faʻavevela O le algorithm e faʻavae i luga o faitauga mai le tasi masini vevela. O le fa'afeso'ota'i muamua e filifilia i Fa'afeso'ota'iga fa'aopoopo o le a fa'aagaina pe a pa'ū le vevela e fuaina e le masini filifilia i lalo ifo o le maualuga maualuga na muai setiina e ala i le fa'amama o le ta'amilosaga filifilia ma se valve. E mafai foi ona filifili DHW circuit - o le a mafai le masini pe a pa'ū le vevela ile tau ole DHW hysteresis. I totonu o le va'aiga o le vevela na muai setiina e fa'aitiitia e le fa'amama (Pre-set temp. – Hysteresis) ma le vevela na mua'i setiina o isi feso'ota'iga o le a le mafai - o le a fa'atumauina le fa'agaioiga o feso'ota'iga e aunoa ma le fa'agaoioia o isi feso'ota'iga. A pa'ū le vevela i lalo ifo o le tau faʻatulagaina muamua e le hysteresis, o fesoʻotaʻiga e faʻagaoioia taʻitoʻatasi, e tusa ai ma le taimi malolo. Pe a sili atu le fa'apogai puna i luga o le vevela na mua'i setiina e le tau o le vevela, o le a fa'agata fa'atasi le feso'ota'iga, e tusa ai ma le fa'asologa o le taimi. Afai e lipoti uma e matagaluega filifilia e leai se mana'oga fa'avevela, o feso'ota'iga uma o le a fa'aletonu i le taimi e tasi, tusa lava po'o le a le taimi o le ta'aloga.
· Puleaina o le tau – O lenei faiga e fa'atatau i le vevela i fafo. E fa'amalamalamaina e le tagata fa'aoga tulaga o le vevela ma se numera tutusa o fala e mafai ai (Fitter's menu > Cascade > Weather-based control > CH boiler activation temperature 1-4).
3. FESOASOANI FAAOPOOPO
O feso'ota'iga uma e mafai ona fa'agaoioi i se fa'ata. O lenei filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili fa'afeso'ota'i fa'apitoa mo se fa'asolo.
4. FILIFILIA SENSOR
E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili le masini lea o le a maua ai faitauga o le vevela mo le cascade.
5. PAU AUTAU Afai e filifilia le filifiliga o le fa'afuga autu i se feso'ota'iga tu'uina atu (filifiliga), i faiga fa'agaioiga uma o le a mafai ai lenei fa'afeso'ota'i e pei o le tasi muamua ma fa'aletonu e pei o le mea mulimuli. Na'o le fa'avevela mana'omia mode, pe a uma ta'amilosaga filifilia lipoti leai se fa'avevela mana'omia, o feso'ota'iga uma o le a fa'aletonu i le taimi e tasi.
6. RESET MOTOHOURS E mafai ona toe seti le motohours mo fesootaiga uma: Fitter's menu > Cascade > Reset motohours. 7. FA'AIGA FA'ALEAGA O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona toe fa'afo'i fa'asologa o falegaosimea o le cascade algorithm.
40
VAEGA VII
Module Ethernet
I. ETHERNET MODULE
Initaneti module o se masini e mafai ai e le tagata faʻaoga mamao le pulea o le faʻavevelaina. E pulea e le tagata faʻaoga le tulaga o masini faʻavevela uma i luga o se komepiuta komepiuta, se laulau poʻo se telefoni feʻaveaʻi. E ese mai le avanoa e view le vevela o masini uma, e mafai e le tagata faʻaoga ona suia le vevela faʻatulagaina muamua o pamu faʻapea foʻi ma valve faʻafefiloi. E mafai fo'i ona lagolagoina e lenei fa'aoga feso'ota'iga fa'aopoopo po'o le aoina mai o le la. Afai e fesoʻotaʻi se module tuʻufaʻatasia ST-525, e tatau ona filifili se fesoʻotaʻiga WiFi talafeagai (ma faʻaoga le upu faʻaulu pe a manaʻomia). A maeʻa le faʻaogaina o le module ma filifili le filifiliga DHCP, e otometi lava ona sii mai e le pule ia faʻamaufaʻailoga e pei ole tuatusi IP, IP mask, tuatusi Gateway ma tuatusi DNS mai le upega tafaʻilagi. Afai e iai ni fa'afitauli e tula'i mai pe a la'uina fa'agata feso'ota'iga, e mafai ona fa'atulaga ma le lima. O le faʻagasologa o le mauaina o nei taʻiala o loʻo faʻamatalaina auiliili i le tusi lesona a le Initaneti module.
FAAMANATU O lenei ituaiga pule e maua pe a uma ona faʻatau ma faʻafesoʻotaʻi se faʻaopoopo faʻatonuga faʻaoga ST-505, ST-525 poʻo le WiFi RS, lea e le o aofia ai i le seti faʻatonutonu masani.
41
VAEGA VIII
Ao ao
I. A'O LE SOLAR
O lenei filifiliga e faʻaaogaina e faʻapipiʻi ai tulaga o le aoina o le la ma le tane faʻaputu.
ON Faiga fa'atonu otometi AGA. OFF Le faiga fa'atonu otometi OFF.
FAAMATALAGA ON/OFF filifiliga e aliali mai pe a uma ona filifilia le fesoʻotaʻiga.
1. A'O LE SOLAR
FAAMANATU
O feso'ota'iga ua filifilia i isi algorithms o le a le fa'aalia i le galuega fa'aopoopo fa'afeso'ota'i.
· Ova le vevela o le ao aoina – o le vevela fa'ailo e talia a le fa'aputu o le la lea e fa'amalosi ai le pamu e fa'aagaina ina ia fa'amalieina ai le la. O le tu'uina atu o le vai mafanafana o le a faia tusa lava po'o le a le vevela na fa'atulaga muamua. O le pamu o le a galue seia pa'ū le vevela o le tane i lalo ifo o le vevela faʻailo e ala i le tau faʻamalo faʻamalo (Fitter's menu> Solar collector> Solar collector> Alarm hysteresis).
· Tulaga maualuga o le vevela o le aoina – fa'aaoga lea tulaga e fa'ailoa ai e le tagata fa'aoga le maualuga o le tau o le vevela fa'ailo e mafai ona fa'aleagaina ai le pamu. O lenei vevela e tatau ona fetuunai e tusa ai ma le faʻamatalaga faʻapitoa a le aoina.
· La'ititi o le vevela vevela - afai e maualuga le vevela o le aoina ma amata ona pa'u, e fa'amalo e le pule le pamu pe a o'o i le vevela fa'avela maualalo. A o'o i lalo le vevela o le aoina
42
paepae ma amata ona fa'atupula'ia, e fa'agaoioia le pamu pe a o'o i le la'ititi o le vevela vevela fa'atasi ai ma le hysteresis (3°C). O le vevela fa'avela o le faitoto'a e le o fa'agaoioi i le fa'alavelave fa'afuase'i, fa'aoga tusi lesona po'o le fa'apalaina o le aoina.
· Alarm hysteresis – fa'aogaina lenei galuega e fa'atulaga ai e le tagata fa'aoga le tau o le fa'amama fa'aputu hysteresis. Afai e oʻo atu le tagata aoina i le vevela vevela (Overheat temperature) ma faʻagaoioia le pamu, o le a toe faʻaumatia pe a pa'ū le vevela o le aoina i lalo ole vevela vevela e ala i le tau o lenei hysteresis.
· Tete'e-'aisa vevela - o lenei fa'amaufa'ailoga e fuafua ai le la'ititi o le vevela saogalemu e le fa'aisa ai le vai glycol. I le tulaga o se pa'u tele i le vevela o le aoina (i le tau o le Anti-freeze temperature), e fa'agaoioia le pamu ma fa'aauau pea seia o'o i le vevela saogalemu.
· Taimi fa'a'a'a'a – fa'aaoga lea galuega e fuafua ai e le tagata po'o le a le umi o le a fa'agaoioi ai le pamu pe'ā filifilia le galuega fa'a'a'a'a.
· Fa'a'a'a'a'ai a le tagata aoina – o lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioi le pamu e aoina ma le lima ina ia fa'afefe ai le kiona o lo'o teuina i luga o le la e liusuavai. O le taimi lava e fa'agaoioia ai lenei galuega, o lo'o fa'agaoioia le faiga mo se vaitaimi fa'atulagaina e le tagata fa'aoga. A mae'a le taimi lea e toe fa'aauau le ta'aloga otometi.
FAAMANATU Aʻo leʻi faʻagaoioia le aoina o le la, ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi le masini PT-1000 i le masini C4.
2. LE VAE FAAPOTOPOTOGA
· Fa'atonu le vevela O lenei filifiliga e fa'aoga e fa'amalamalama ai le vevela o le tane na muai setiina lea o le a fa'aletonu ai le pamu aoina.
· Malaga maualuga O lenei galuega e fa'aoga e seti ai le maualuga maualuga o le vevela e mafai ona o'o i ai le tane pe a ova le fa'aputu.
· La'ititi o le vevela O lenei galuega e fa'aaoga e seti ai le vevela maualalo e mafai ona o'o i ai le tane. I lalo ifo o le vevela o le a le mafai ona fa'agaoioi le pamu ile faiga e fa'a'a'a'a ai le aoina.
· Hysteresis Afai e o'o le tane i le vevela na muai setiina ma tape le pamu, o le a toe mafai pe a uma le vevela o le tane i lalo ifo o le vevela na muai setiina e le tau o le hysteresis.
· Fa'alili e seti ai le vevela Afai e maualalo le vevela o le aoina nai lo le vevela o le tane, e fa'agaoioia le pamu e fa'amalo le tane.
· Filifiliga o le masini O lenei filifiliga e fa'aoga e filifili ai le masini e tu'uina atu ai fa'amatalaga o le vevela i le pule autu. O le fa'afo'i fa'afo'i o le fa'aletonu fa'aletonu.
· muai seti le vevela. o le tane 2 o lenei galuega o loʻo faʻaaogaina e faʻamalamalamaina ai le vevela o le tane 2. A oʻo ina ausia lenei tau, e sui le valve e faʻavevela ai le tane ma le manaʻoga faʻavevela i lona vevela na faʻatulagaina muamua.
· Tempera maualuga. o le tane 2 ua fa'aogaina lenei ta'iala e fa'amatala ai le maualuga o le tau saogalemu o le vevela lea e mafai ona o'o i ai le tane 2 pe a o'o i le fa'avevelaina o le aoina.
43
· Hysteresis o le tane 2 pe a o'o le tane 2 i le vevela na muai seti ma ua le atoatoa le pamu, o le a toe mafai pe a pa'ū le vevela o le tane 2 i lalo ifo o le tau na muai setiina e lenei hysteresis.
· Sensor o le tane 2 o lenei filifiliga e mafai ai e le tagata faʻaoga ona filifili le masini e maua ai le pule autu ma le faitau vevela. O le fa'aopoopo fa'aopoopo 2 o le tulaga fa'aletonu.
· Valve hysteresis o lenei fa'atulagaga e fa'atatau i le fa'atonutonuina o se alatoto fesuia'i a'o fa'amalieina le aoina i le tau mafanafana po'o le fa'ailo po'o le taimi e fa'amalo ai. O le valve hysteresis o le eseesega lea i le va o le vevela o tane lea e sui ai le valve i le isi tane.
3. PUM SETTINGS · Solar deactivation delta O lenei galuega e iloa ai le eseesega i le va o le vevela o le aoina mai ma le vevela o le tane lea e tape ai le pamu ina ia le malu ai le tane. · La activation delta O lenei galuega e fuafua ai le eseesega i le va o le vevela o le aoina ma le vevela o le tane lea e faʻaagaina ai le pamu.
4. FESOASOANI FAAOPOOPO O lenei filifiliga e fa'aoga e filifili ai le feso'ota'iga fa'aopoopo e fa'atautaia ai le pamu e aoina mai le la. E mafai e le tagata fa'aoga ona filifili nei feso'ota'iga e le'i tu'uina atu i isi algorithm. 5. FESOASOANI FAAOPOOPO 2 O lenei filifiliga e fa'aaogaina e filifili ai le feso'ota'iga fa'aopoopo mo le suiga ole valve i le va o tane fa'aputuina e lua. O le ata o le fa'aputuga fa'aputu i luga o le lau fa'apipi'i o le a suia e fa'aalia ai tane fa'aputuina e 2 ma se alatoto sui.
44
Vaega IX Fa'alili
Fitter's menu Fa'alili
Tulaga o le fa'agaoioia
Fa'aopoopo feso'ota'iga
Lisi fa'avevela Fa'atonuga Falegaosimea
Faiga Fa'agaoioi Faiga tau mafanafana Faiga tumau Fa'aulu fa'atonu
1,2,3 Preset temperature Voltage faʻafesoʻotaʻi
1,2 Vaaleletagfeso'ota'iga e-saoloto 1,2
Vaega 1-3
matagaluega faaopoopo 1,2
TOTO
O mea uma
So'o se
Gaoioiga
Filifili le masini Mua seti
vevela Hysteresis
Gaoioiga Fa'atulaga muamua le vevela Pi'o fa'avevela Va'a o le fa'agaoioia o le pamu Gaoioiga Fa'asagaga o le pamu
1. MALILI
Filifili lenei galuega e pulea ai le vevela o le masini malulu (e tatalaina le valve pe a maualalo le vevela o loʻo muaʻi setiina nai lo le vevela e fuaina e le valve sensor).
FAAMANATU Faatasi ai ma lenei ituaiga valve, o filifiliga o loʻo i lalo e le aoga: Puipuiga faʻauna CH, puipuiga toe foʻi.
45
2. TULAGA O LE FA'A'OGA I totonu o lenei submenu, e filifilia e le tagata fa'aoga le faiga fa'agaioiga ma fa'amatala le tulaga talafeagai e tatau ona fa'amalieina e fa'agaoioi ai le malulu i totonu o se matagaluega fa'apitoa. Example: Ole tulaga filifilia ole Regulator 1 ma le 2 inputs ma o le faʻaogaina o le faʻaogaina o mea uma. Ole tu'utu'uga e tatau ona fa'amalieina e fa'agaoioi ai le malulu o se fa'ailoga mai mea fa'aoga uma e lua. Afai e filifilia e le tagata fa'aoga so'o se faiga fa'agaioiga, e mafai ona fa'amalieina pe a tu'uina atu e so'o se mea fa'aoga se fa'ailoga. 3. FESOASOANI FAAOPOOPO I le taimi e mālūlū ai, e mafai ona fa'afeso'ota'i fa'aopoopo ua filifilia. 4. L'ALI'O FA'AVAE O lenei submenu e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili le ta'amilosaga o le a fa'agaioi i le fa'alili. Ina ia faʻamautinoa le faʻaogaina lelei, faʻapipiʻi le gaioiga ma faʻamalamalama le vevela na muaʻi setiina mo le faʻaogaina o le taʻavale i le tulaga malulu. Afai e fa'agaoioi le matagaluega filifilia e tusa ai ma le galuega fa'atonutonu e fa'atatau i le Tau, e mafai e le tagata fa'aoga ona fa'asa'o le pupuni fa'avevela mo le fa'amalieina malosi. E le gata i lea, e mafai ona seti le vevela o le faʻagaina o pamu. Example: Afai e faʻapipiʻi le vevela o le pamu i le 30 ° C, o le pamu eletise o le a galue i lalo ifo o le vevela na faʻatulagaina. A maualuga le vevela e fuaina e le CH sensor nai lo le 30 ° C, o le a le mafai ona faʻaogaina le pamu.
FAAMANATU Afai ua le atoatoa le masini o le CH, e galue le pamu i taimi uma. O le parakalafa ua filifilia i le lisi o valve (Pump activation Always OFF) e le mafai ona faʻaaogaina ma o le pamu matagaluega i le faiga faʻamafanafana e faʻaogaina e tusa ai ma le parakalafa ua faʻapipiʻiina i totonu o le faʻamaʻaina o le faʻamaʻaina o le eletise Circuit Circuit Pump activation threshold.
46
Menu
VAEGA X Fa'atonuga fa'apitoa
Fitter's menu Fa'atonuga o le Sensor
I. SENSOR SETTING
· O le fa'avasegaina o le sensor i fafo e faia a'o fa'apipi'i pe a mae'a ona fa'aoga le fa'atonu mo se taimi umi, pe a fai e ese le vevela i fafo mai le vevela moni. Va'aiga fa'avasega e mai le -10C i le +10C.
· CH sensor o lenei filifiliga e mafai ai e le tagata faʻaoga ona seti le faʻailoga o le faʻaogaina o le CH sensor. Afai e te filifilia le Gaoioiga, o le vevela o le masini e sili atu i lenei tapulaa o le a fa'agaoioia ai se fa'ailo. E mafai ona faʻatulagaina le pito i luga ma lalo o le vevela. Afai e le o aofia ai le masini CH sensor, e tatau ona le filifilia Gaoioiga.
· Fa'apena fa'aopoopo 1,2,3,4 o lenei filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga fa'ata'ita'iga e fa'atūina le fa'agaoioiga o le masini. Afai ua filifilia le 'Gaioiga', o le a fa'agaoioi e le masini se fa'ailo pe a sili atu le maualuga o le vevela. E mafai ona seti le pito i luga ma le pito i lalo o le vevela sensor. 'Sensor selection' filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona filifili le ituaiga o masini: KTY po'o le PT1000.
FAAMANATU
Afai e pulea e le masini se faiga fa'avevela o le la, 'O le a otometi lava ona setiina le fa'aopoopo 4' e pei o le PT1000.
Menu
VAEGA XI Fa'atonuga falegaosimea
Fitter's menu
Fa'atonuga falegaosimea
I. FAIGA FA'ALEAGA
O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona toe fo'i i fa'atonuga fa'atonu na fa'asaoina e le gaosiga.
FAAMANATU O le toe fa'afo'isia o tulaga falegaosimea o alatoto e le i'u i le toe setiina o ta'otoga fa'atonutonu uma.
47
Menu
VAEGA XII Fa'atulagaina
Fa'atonu
I. TULAGA
Filifiliga gagana Fa'atonu taimi
Fa'atonuga o le Uati Fa'atonu aso
Fa'atonu
Fa'asagaga o lau Fa'aaliga leo Fa'aaliga
Loka Software version
Malamalama mata
Fa'ailo avanoa
E maualalo tele le vevela o le valve
E maualalo tele le vevela tane vai
1. FILIFILIGA GAGANA O lenei filifiliga e fa'aaogaina e filifili ai le gagana fa'apolokalame.
2. TAIMI TAIMI
O lenei filifiliga e faʻaaogaina e seti ai le aso ma le taimi o loʻo faʻaalia i le mata autu.
Ina ia seti nei ta'iala, fa'aoga aikona
ma fa'amaonia i le oomi le OK.
3. FA'AVAE FA'AVAE
E mafai ona fetuuna'i le pupula o lau i mana'oga o tagata ta'ito'atasi. E fa'asaoina tulaga fou pe a alu ese le tagata fa'aoga mai le lisi o fa'asologa o lau.
4. LEO FAALA E fa'aaoga lenei filifiliga e fa'agaoioi ai/fa'ate'aina se leo fa'ailo e fa'ailoa mai ai le fa'aletonu.
5. FA'AALIGA O lenei filifiliga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fetu'una'i fa'amatalaga e fa'ailoa ai ua maualalo tele le vevela o le valve po'o le tane vai.
6. LOCK O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona loka le avanoa i le lisi autu. Mulimuli i laasaga nei:
48
1. Filifili Avanoa code filifiliga 2. Seti lau PIN code e mafai ai ona e maua le lisi 3. Kiliki OK e fa'amaonia.
FAAMANATU O le PIN code faaletonu o le 0000. Afai ua suia le PIN code e le tagata fa'aoga, 0000 o le a le aoga. Afai e galo ia te oe le PIN fou, ulufale i le code lea: 3950.
7. VERSION SOFTWARE Pe a filifilia lenei filifiliga, o le faʻaaliga o le a faʻaalia ai le logo a le gaosi oloa ma le polokalama faakomepiuta.
FAAMANATU E mana'omia le numera o le polokalame a'o fa'afeso'ota'i le 'au'aunaga.
VAEGA XIII Pulea faalevaiaso
I. PULE VAIASO
O galuega fa'alevaiaso e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'apolokalame suiga o le vevela i aso ta'itasi. O le fa'asologa o le vevela na mua'i setiina e +/- 20°C.
6
1
2
3
1. Fa'aiti'i le va'aiga o le vevela 2. Kopi le la'asaga muamua 3. Fa'ateleina le 'ese'ese o le vevela 4. Suia le taimi i tua 5. Suia le taimi i luma 6. Pa'u taimi (24 itula)
4
5
49
Example: 1. Seti le taimi nei ma le aso (Menu> Faʻatonu> Faʻatonu taimi> Faʻatulagaina o le Uati / Aso faʻatulagaina).
2. Filifili le aso o le vaiaso (Fa'asologa o suiga) e fa'apolokalame ai le suiga o le vevela mo nisi itula. Ina ia fa'apolokalame le +5C deviation mo le 06:00AM – 07:00AM ma le -5C mo le 07:00AM-3:00PM, mulimuli i laasaga nei:
· Filifili
ma seti le taimi: 06:00AM – 07:00AM
· Filifili
ma seti le eseesega o le vevela: +5C
· Filifili
ma seti le taimi: 07:00AM – 08:00AM
· Filifili
ma seti le taimi se'ese'esega: -5C
· Filifili · Filifili
e kopi le seti (o le a suia le lanu i le mumu) e seti ai le taimi: 02:00PM 03:00PM
· Tusitala e fa'amaonia
3. E mafai ona kopi le faatulagaga mo aso filifilia o le vaiaso:
Filifili (taumatau taumatau pito i luga)
Filifili le aso e kopi ai le faatulagaga mai
50
Filifili aso (s) o le a kopiina ai le faatulagaga
FA'AMATALAGA FA'INISINIA
Sapalai eletise Max. fa'aogaina o le malosi Fa'asao vevela Valve max. uta o galuega pamu pamu max. uta galuega faatino Voltage fa'afeso'ota'i max. uta o galuega e mafai ona sa'oloto fa'aauau. nom. i fafo. uta Sensor tete'e vevela Fuse
230V ± 10% / 50Hz 10W
5oC ÷ 50oC 0,5A 0,5A 0,5A
230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
-30oC ÷ 99oC 6,3A
* AC1 uta vaega: tasi-vaega, tetee poʻo le laʻititi faʻaogaina AC uta. ** DC1 uta vaega: tuusa'o le taimi nei, tetee po'o sina avega fa'aoso.
51
PUIPUIA MA AALA
I le tulaga o se fa'ailo, e fa'agaoioia se fa'ailo leo, ma fa'aalia e le fa'aaliga se fe'au talafeagai.
Alalaga
Auala e faaleleia ai
CH sensor ua faaleagaina
Ua faaleagaina le masini DHW Valve 1,2,3 ua faaleagaina Valve faaopoopo 1, 2 ua faaleagaina le sensor Toe foi mai ua faaleagaina Ua faaleagaina le sensor o le vevela i fafo.
– Siaki pe ua fa'apipi'i lelei le masini.
-Afai ua faʻalauteleina le uaea, siaki le lelei o le fesoʻotaʻiga (soldered joints e fautuaina).
– Siaki pe le'i fa'aleagaina le uaea (aemaise lava le mea fafaga - e masani ona liusuavai.
– Fa'afesuia'i masini (eg DHW sensor ma le fafaga fafaga). I lenei auala e mafai ai ona e siaki pe o galue lelei masini.
– Siaki le malosi o le sensor
– Valaau le auaunaga
Fa'aopoopo masini 1, 2, 3, 4 ua fa'aleagaina
52
FAAFOUGA SOFTWARE
Ina ia mafai ona faʻapipiʻi polokalama fou, e tatau ona aveese le pule mai le eletise. Sosoo ai, fa'aofi le flash drive ma le polokalama fou i totonu o le USB port. Faʻafesoʻotaʻi le pule i le eletise. O le leo e tasi o lona uiga ua amata le faagasologa o le faafouga o polokalama.
FAAMANATU
O le fa'afouina o polokalame e tatau ona fa'atinoina e na'o se tagata faigaluega fa'apitoa. A maeʻa ona faʻafouina le polokalama, e le mafai ona toe faʻafoʻisia tulaga muamua.
FAAMANATU
A maeʻa ona faʻatautaia le faʻafouina o le polokalame toe amata le pule.
SENSO FAA'OGA
KTY-81-210 -> 25°C 2000 PT-1000 -> 0°C 1000
O ata ma ata e mo na'o fa'ata'ita'iga. E iai le aia tatau a le tagata gaosi oloa e fa'ailoa ai nisi o tautau.
53
FA'AALIGA UE O LE TAUSAGA
O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi e faʻapea o le EU-i-3 pule na gaosia e TECH, faʻauluuluga i Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia le Directive 2014/35/EU a le Palemene Europa ma le Fono. o le 26 Fepuari 2014 i luga o le tu'ufa'atasiga o tulafono a Sui Usufono e fa'atatau i le fa'aavanoaina i luga o le maketi o masini eletise ua fuafuaina mo le fa'aogaina i totonu o nisi vol.tage tapula'a (EU OJ L 96, o le 29.03.2014, itulau 357), Fa'atonuga 2014/30/EU a le Palemene Europa ma le Fono a le 26 Fepuari 2014 i luga o le fa'amaopoopoina o tulafono a Sui Usufono e feso'ota'i ma feso'ota'iga electromagnetic ( EU OJ L 96 o le 29.03.2014, itulau 79), Faʻatonu 2009/125/EC faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga mo le faʻaogaina o le siʻosiʻomaga mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi faʻapea foʻi ma tulafono faatonutonu a le Matagaluega o Pisinisi ma Tekinolosi o le 24 Iuni 2019 teuteuga o tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 a le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonu 2011/ 65 / EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau 8). Mo su'esu'ega o le usita'ia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 18.07.2022
54
55
56
Pepa / Punaoa
 |
TECH CONTROLLERS EU-i-3 Faiga Fa'avevela Tutotonu [pdf] Tusi Taiala EU-i-3, Faiga Fa'avevela Fa'atotonugalemu, Faiga Fa'avevela, Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu |
