SYSTEM SENSOR WFD20N WFDN Vane Type Waterflow Detectors

FAAMATALAGA

• Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i: 10 A @ 125/250 VAC ; 2.5 A @ 24 VDC
• Fa'aosoina Alalaupapa Fa'amata'u (Flow Rate): 4 i le 10 gpm
• Fa'atonuga Fa'atonu: Va'ai fa'ata'ita'iga o lo'o lisi atu i lalo
• Fua, Fa'apipi'i: 2.6 in H x 3.5 in W x 6.7 in D
• Vave o le Vevela o Galuega: 32°F i le 150°F (0°C i le 66°C)
• Paipa Fegalegaleai: Paipa vai u'amea, fa'asologa 7 i le 40 (Va'ai i le siata i lalo)
• Mauaina o uta: 3 i le 6 lbs (e tusa ai ma le tele)
• Fa'ailoga Fa'amau: NEMA Ituaiga 4, e pei ona tofotofoina e Underwriters Laboratories, Inc.
• Numera US Pateni: 5,213,205

TAUA Fa'amolemole Faitau ma le Fa'aeteete Ma Fa'asaoina
O lenei tusi fa'atonuga o lo'o i ai fa'amatalaga taua e uiga i le fa'apipi'iina ma le fa'agaioiga o su'esu'ega vai. O tagata fa'atau o lo'o fa'apipi'i masini su'esu'e mo le fa'aogaina e isi e tatau ona tu'u le tusi lesona po'o se kopi i le tagata fa'aoga.
Faitau ma le faaeteete faatonuga uma a o lei amataina. Mulimuli i na o faatonuga e fa'atatau i le fa'ata'ita'iga o lo'o e fa'apipi'iina.

FAATUATUA
O le fa'ata'ita'iga WFDN o se vane-ituaiga vai su'esu'e mo le fa'aogaina i totonu na'o faiga fa'asusu afi paipa susu. E le tatau ona fa'aogaina masini fa'ato'a fa'ato'a i le lolo ma faiga fa'apolopolo; su'esu'e tafega vai o lo'o fa'aogaina i nei ituaiga faiga e ono tula'i mai ai se tafega e le'i mafaufauina e mafua mai i le si'isi'i, ea maileia po'o se taimi puupuu.

LAPATAIGA
O le fa'apipi'iina e tatau ona fa'atino e tagata faigaluega agava'a ma ia tusa ai ma tulafono fa'alenu'u ma fa'alapotopotoga ma sauniga.

Tulaga lamatia: Ta'ese le puna eletise a'o le'i tautuaina. Manu'a tuga po'o le oti e ono i'u ai.
Tulaga lamatia o le pa: E le fa'aaogaina i nofoaga mata'utia. Manu'a tuga po'o le oti e ono i'u ai.

MATAUPU FAAVAE O GALUEGA

E fa'apipi'i i paipa fa'atumu vai i totonu o masini fa'asusu afi. O le tafe o le vai i totonu o le paipa e faʻafefe ai se vane, lea e maua ai se mea e sui, e masani lava pe a maeʻa le tuai. O WFDN uma o lo'o i ai le fa'aogaina o le fa'ainisinia fa'atuai. E LE faʻaputuina le tuai; latou toe setiina pe afai e taofi le tafe o le vai pe pa'u i lalo ole fua fa'aoso fa'aoso a'o le'i uma le tuai atoa.
O ki uma e gaoioi pe a o'o i le 10 kalone le tafe o le vai i le minute pe sili atu, ae o le a le gaoioi pe a itiiti ifo i le 4 kalone i le minute. O lenei tusi lesona fa'apipi'iina o le System Sensor e aofia ai le su'esu'eina o le tafe o le vai mo fa'apolopolo afi/fa'ailo afi.

Fa'ata'ita'iga	Tele o paipa (inisi)	Fa'asologa o paipa	Max. Fa'ailoga o le Osi (psig)
WFD20N	2	7 i le 40	450
WFD25N	2.5	7 i le 40	450
WFD30N	3	7 i le 40	450
WFD40N	4	7 i le 40	450
WFD50N	5	10 i le 40	450
WFD60N	6	10 i le 40	450
WFD80N	8	10 i le 40	450

FAATUATUA
AUA LE fa'aogaina so'o se fa'ata'ita'iga WFDN ile paipa apamemea. O le clampO malosi o fa'amau fa'apipi'i e mafai ona lava pa'u le paipa e taofia ai le fa'ailoa mai le galue lelei.
AUA LE fa'apipi'i vaega u'amea po'o paipa u'amea i paipa 'apamemea mo le fa'apipi'iina o se su'e vai. O le le fetaui i le va o metala eseese e mafua ai le pala e lua.

FA'ATA'IGA FA'AVAE

A'o le'i fa'apipi'i so'o se masini fa'ailo vai, ia e masani lelei i:
NFPA 72: Fa'ailoga Fa'ailoga Afi a le Atunu'u
NFPA 13: Fa'apipi'iina o Faiga Fa'asapalai, Vaega. 3.17
NFPA 25: Su'esu'ega, Su'ega ma Fa'atumauina o Faiga Fa'asa'i, Vaega. 5.3.3.2
O isi tulaga fa'atatau a le NFPA, tulafono fa'alotoifale, ma mana'oga a le pulega o lo'o i ai le fa'amasinoga

FAAMANATU: O auala fa'apipi'i e ese mai i lo'o lisiina i totonu o lenei tusi fa'apipi'i e mafai ona taofia ai le masini mai le lipotia o le tafe o le vai pe a fa'agaoioi le masini fa'apipi'i afi e se afi. System Sensor e le nafa ma masini ua le lelei ona faʻapipiʻiina, faʻataʻitaʻiina, pe tausia.

1. Fa'amau le mea e iloa ai le mea o lo'o i ai le kilia talafeagai mo le fa'apipi'iina ma le aveeseina ma se manino view o ia mo asiasiga. Va'ai le Ata 1 mo le fa'apipi'iina.
2. Su'e le mea e iloa ai le 6 i le 7 futu i luga a'e o le fola e puipui ai mai fa'alavelave fa'afuase'i.
3. I luga ole tamo'e fa'ata'amilosaga, fa'atū le fa'ailoga ile pito i luga po'o le itu ole paipa. Aua ne'i fa'amauina i lalo ona e mafai ona aoina le condensation i totonu o le fale ma fa'aleagaina ai le fa'agaoioiga o le masini. Mo le fa'aogaina o le tafe i luga, fa'apipi'i le mea e iloa ai i luga o le paipa lea e tafe ai le vai i luga. A leai, atonu e le lelei le faagaoioiga o le iunite.
4. Fa'amau le mea e iloa ai pe a ma le 6 inisi mai se mea fa'apipi'i e suia ai le itu e tafe ai le vai ma ia le itiiti ifo i le 24 inisi mai le alavai po'o le alavai.
5. Ia mautinoa o aū o le tafe ma le ufiufi o le itu e fetaui ma le itu o le tafe i totonu o le paipa. Silasila i le Ata 6.

FAATONUGA FAATAU

1. Fa'amama le paipa.
2. 'Oti se pu ile paipa ile nofoaga e mana'omia. Fa'atotonu le pu i luga o le paipa, e pei ona fa'aalia i le Ata 2, ma ia mautinoa o lo'o sa'o le pu i le ogatotonu o le paipa. A'o le'i viliina, fa'aoga se tu'i po'o se tusiupu e maka ai le nofoaga e vili ai ina ia taofia ai le ma'e'e o le fasi. Afai o le pu o le ogatotonu, o le a fusifusia le vane i totonu o le puipui o le paipa. Fa'aaoga se vili po'o se pu e tipi ai se pu e sa'o le lautele. Va'ai le Laulau 1 mo le tele o pu.
3. Aveese pupu ma pito ma'ai mai le pu. Fa'amama ma aveese uma fua ma mea mai fafo mai totonu o le paipa mo se mamao e tutusa ma le lautele o paipa i itu uma o le pu ina ia mautinoa le sa'olotoga o le vane. Fa'amama le pito i fafo o le paipa e aveese ai le palapala, u'amea meataalo, ma le u'u tipi.
4. Fa'anofo le kesi fa'asaga i le nofoa nofoa ma fa'apipi'i sa'o le mea e iloa ai le paipa. Taavale ma le faaeteete le vane e faafeagai ma le itu o le tafe ma tuu i totonu o le pu (tagai i le Ata 3). Fa'amau lelei le nofoa fa'asaga i le paipa ina ia alu atu le pule su'e i totonu o le pu.
5. Fa'apipi'i le U-bolt, fa'amau fa'atasi nati ina ia mautinoa le fa'amaufa'ailoga tutusa (silasila i le Laulau 1 mo fa'atauga o le torque).
6. Aveese le ufiufi i le tamptu'u er-proof wrench saunia. Fa'agaoioi le leve fa'agaioia i tua ma luma e siaki ai pe fa'amauina. Afai e fusifusia le vane, aveese le mea e iloa ai ma faasa'o le mafuaaga ao lei faia.

FAATUATUA
Ia mautinoa o le aū o le tafe ma le faʻailoga o le ufiufi i le itu saʻo a leai o le a alu le tafe o le vai. Va'ai le Ata 3 ma le Ata 6.

SIFA 1:

WFDN FA'ATAITAI	TEITIA PU (IN)	SILI
20, 25	11/4	30–35 ft.-lb.
40	2	45–50 ft.-lb.
30, 50, 60, 80	2	60-65 ft.-lb

MU'I GALUEGA SU'ESU'EGA 

1. Faatumu le faiga o le fuimu ma siaki mo ni liki i autafa o le vaivai. Afai e liki, siaki muamua mo le tui talafeagai i luga o nati U-bolt. Afai e tumau pea le liki, fa'amama le masini ma aveese le mea e iloa ai (silasila ile Tausiga). Siaki mo palapala po'o mea mai fafo i lalo o le kesi, ma ia mautinoa o le paipa e le o nini. Toe fa'apipi'i le fa'ailoga ma toe siaki po'o liki. Aua ne'i fa'agasolo seiloga ua taofi uma liki.
2. Fa'afeso'ota'i se ohmmeter po'o se su'ega fa'aauau i luga o le COM ma le B-NO sui fa'amau. O le ohmmeter e tatau ona faʻaalia ai se taʻavale matala.
3. Fa'afe'ese'ese le leve actuator ma taofi seia o'o ina tatala e le pneumatic delay shaft ki ki ki. O le ohmmeter po'o le su'ega fa'aauau e tatau ona fa'aalia se ta'amilosaga pu'upu'u pe a uma le tuai. Afai e leai se fa'atuai, siaki le fa'atulagaina o le vili fetuutuunaiga fa'atuai.

UAEAE FA'AVAE

1. O faʻataʻitaʻiga uma e lua SPDT ki. Suiga feso'ota'iga COM ma B-NO e tapunia pe a tafe le vai ma tatala pe a leai. Faʻafesoʻotaʻi ki, e pei ona faʻaalia i le Ata 7, faʻalagolago i le faʻaoga.
2.  Pe a fa'afeso'ota'i i se lisi fa'apipi'i afi/fa'ailoga afi, e tatau ona le mafai ona fa'agugu le ta'amilosaga amata.
3. O lo'o tu'uina atu se fa'ailoga fa'alalo ma fa'amau uma e su'e vai. A mana'omia le fa'aeleele, clamp uaea fa'atasi ai ma fa'avili i le pu o lo'o i le va o pu e ulu atu ai alavai. Silasila i le Ata 4.
4. Fa'aaogā fa'alava sa'o e le susu pe a mana'omia.

LAPATAIGA
Maualuga Voltagu. Aafiaga Fa'aeletise. Aua ne'i tagofia uaea AC ola pe galue i se masini e fa'aoga ai le mana AC. O le faia faapea e ono i'u ai i se manu'a po'o le oti.
Pe a faʻaaogaina ki i voltage sili atu nai lo le 74VDC po'o le 49VAC o lona uiga e tu'u uma-pole motusia e tatau ona tu'ufa'atasia i totonu ole uaea fa'amau, pei ole ta'avale ta'avale.

FESOOTA'IGA FA'ATA'U FA'ANISINIA
Ole tuai ole pneumatic ua fa'atulaga ile fale gaosi ile 30 sekone. Ina ia fetuutuunai le faatulagaga, liliu le vili fetuutuunai i le itu taumatau e faatele ai le faatuai, faafeagai ma le uati e faaitiitia ai. O le tuai e mafai ona fetuutuunai mai le 0 i le 90 sekone le maualuga. Va'ai le Ata 5. E fai ma fa'amatalaga pe a fa'atulaga le tuai o le taimi i le si'osi'omaga pogisa, o le fa'ailoga i le telefoni e fa'ailoa mai ai le tusa ma le 30 fa'alua le fa'atuai ae o le lapo'a o fa'amau e tolu e fa'ailoa mai ai le tusa ma le 60 fa'alua le tuai.

FAAMANATU: Seti le tuai i le pito maualalo e manaʻomia e puipuia ai faʻailo sese mai le tafe.
Su'e fa'avaitaimi taimi fa'atuai e pei ona mana'omia e le Pulega o lo'o i ai le Fa'amasinoga po'o le pule fa'atonu.

SU'ESU'EGA
Fa'ailoa i taimi uma se nofoaga tutotonu e mata'ituina fa'ailo o le tafe o le vai a'o le'i toe lipeaina, tausia, pe fa'ata'ita'i masini fa'ailo vai.

1. Sui le ufiufi ma fa'amau le tampfa'ailoga fa'ailoga fa'atasi ma le tamper proof wrench. Teu le ki i se nofoaga malu.
2. Tatala le alatoto su'esu'e a le tagata asiasi ma le taimi pe o le a le umi e fa'ailoa mai ai e le tagata su'esu'e se tulaga tafe. E tatau ona fa'agaoioi pea le masini su'esu'e se'ia tapunia le valve su'ega a le tagata asiasi. E mafai ona fa'atupula'ia le tuai o taga ea i totonu o le vai.

TAUSI

Ina ia puipuia fa'afuase'i le fa'aleagaina o le vai, e tatau ona tapuni fa'amau ma fa'amama atoa le faiga a'o le'i aveese pe toe tu'u fo'i masini su'esu'e.
Su'e masini e tusa ai ma tulafono ma tulaga fa'atatau a le NFPA ma/po'o le Pulega o lo'o i ai le Pule'aga mo liki ma sui pe a tupu se liki. Su'e su'esu'e ia le itiiti ifo i le ta'i kuata, e pei ona fa'amatalaina i lalo ole Su'ega Fa'agaioiga, ina ia mautinoa le fa'agaioiga lelei. Su'e soo pe a mana'omia e le pulega o lo'o i ai le fa'amasinoga.

I lalo o tulaga masani, e tatau i le System Sensor waterflow detectors ona maua ai le tele o tausaga o auaunaga e leai se faʻalavelave. Ae peita'i, a fa'aletonu le masini fa'atuai, o lo'o maua se pusa e sui ai. Ina ia sui le masini tuai, talosaga Vaega Numera FS-RT. O fa'atonuga atoatoa o lo'o fa'apipi'iina i vaega e sui ai. O le masini e mafai ona faigofie ona sui e aunoa ma le aveesea o le mea e iloa mai le paipa poʻo le faʻafefe o le paipa. Aua ne'i toe lipea pe sui so'o se isi vaega ole su'esu'e o le vai. Afai ei ai se isi vaega o le siaki e le lelei le faatinoga, sui atoa le masini iloa. O metotia fa'apipi'i e ese mai i lo'o lisiina i totonu o lenei tusi fa'apipi'i e mafai ona taofia ai le masini mai le lipotia o le tafe o le vai pe a fai o lo'o fa'agaoioia le masini fa'apipi'i e se afi. E le nafa le System Sensor mo masini ua le lelei ona faʻapipiʻiina, faʻataʻitaʻiina, pe tausia.

Ina ia aveese se mea e iloa ai:

1. Fa'amama le paipa.
2. Tape le eletise i le mea e iloa ai ma tape le uaea.
3. Tatala nati ma aveese U-bolts.
4. Si'i lemu le nofoa nofoa ia lava ina ia tuu ai ou tamatamailima i lalo. Ona ta'avale lea o le vane ina ia ofi i totonu o le pu a'o fa'aauau pea ona si'i le nofoa fa'atafe vai.
5. Si'i ese le masini iloa mai le paipa.

FAATUATUA
Afai e gau se vane i totonu o se paipa, saili ma aveese. Afai e le aveese, e mafai e le vane ona taofiofia le tafe o le vai i vaega uma poʻo se vaega o le faʻafefe afi.

LE TAPUA'IGA O LE FA'ATA'IGA A LE SUAFA

1. E le mafai ona lelei pe fa'agaoioi lelei masini su'e vai pe a fa'apipi'i paipa o lo'o mata'ituina i le fua paipa, palapala, ma'a po'o isi mea mai fafo. E tatau ona siaki i taimi uma faiga fa'apipi'i mo ia mea fa'apipi'i, mulimuli i fa'atonuga i le Mataupu 5 o le NFPA Standard 13A.
2. O fa'ailo e fa'atupuina e ala i le fa'agaoioia o su'esu'ega vai e le mafai ona maua e se nofoaga tutotonu pe afai o le telefoni po'o isi laina feso'ota'iga i le masini e le mafai ona maua, fa'aletonu, pe tatala.
3. Vane-ituaiga vai su'esu'e e iai le soifua tautua masani o le 10-15 tausaga. O faiga vai malo, peita'i, e mafai ona fa'aititia tele ai le ola tautua ole su'esu'e.
4. E le o se mea e suitulaga ai le sueina o le vai mo inisiua. E tatau i tagata e ona fale ona fa'amautu mea uma ma ola o lo'o puipuia i faiga fa'asulu.
5. Afai e tapunia ia alavai e pulea ai le vai i se masini sprinkler, o le a le aoga masini vane-type suvai. E tatau ona fa'amaufa'ailoga pe loka uma alatoto o lo'o fa'atonutonuina le vai fa'amau i le tulaga e masani ona matala. Ole tulaga e masani ona matala e tatau ona mata'ituina e se ki fa'apolopolo.

TIGA TAUSAGA FA'AVAE FA'AVAE

System Sensor e fa'amaonia lana su'esu'e fa'afefe vai e sa'o mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega i lalo o le fa'aoga masani ma le tautua mo se vaitaimi e tolu tausaga mai le aso na gaosia ai. System Sensor e leai se isi fa'amaoniga fa'aalia mo lenei su'esu'e tafe vai. E leai se sui, sui, fa'atau, po'o se tagata faigaluega a le Kamupani e iai le pule e fa'aopoopo pe suia ai noataga po'o tapula'a o lenei Warranty. O le noataga a le Kamupani o lenei Warranty e tatau ona fa'atapula'a i le toe fa'aleleia po'o le suia o so'o se vaega o le su'esu'e o le vai lea e maua e fa'aletonu i meafaitino po'o galuega i lalo o le fa'aoga masani ma le tautua i totonu o le tolu tausaga e amata i le aso na gaosia ai. A mae'a ona telefoni ile numera saoloto ole System Sensor 800-SENSOR2 (736-7672) mo se Numera Fa'atagaga o le Toe Fa'afo'i, lafo i'itusi fa'aletonu.tage muai totogi i: System Sensor, Returns Department, RA #__________, 3825 Ohio Avenue, St. Charles, IL 60174. Fa'amolemole tu'u mai se fa'amatalaga e fa'amatala ai le fa'aletonu ma masalomia le mafua'aga o le fa'aletonu. E le tatau i le Kamupani ona toe fa'aleleia pe sui vaega ua maua e le atoatoa ona o le fa'aleagaina, fa'aoga le talafeagai, suiga, po'o suiga na tupu pe a mae'a le aso na gaosia ai. E leai se tulaga e tatau ona noatia le Kamupani mo soʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo ni faʻalavelave faʻafuaseʻi mo le solia o lenei poʻo soʻo se isi Warranty, faʻaalia pe faʻaalia soʻo se mea, e tusa lava pe leiloa poʻo le faʻaleagaina e mafua mai i le faʻatamala poʻo le sese a le Kamupani. O nisi setete e le fa'atagaina le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o lea o le tapula'a o lo'o ta'ua i luga po'o le fa'ate'aina atonu e le fa'aoga ia te oe. O lenei Warranty e tu'uina atu ai ia te oe aia tatau fa'aletulafono, ma e mafai fo'i ona iai ni au aia tatau e eseese mai lea setete i lea setete.

Pepa / Punaoa

SYSTEM SENSOR WFD20N WFDN Vane Type Waterflow Detectors [pdf] Tusi Taiala WFD20N, WFD25N, WFD30N, WFD40N, WFD50N, WFD60N, WFD80N, WFD20N WFDN Vane Ituaiga Suavai Suavai, WFD20N, WFDN Vane Ituaiga Suavai Suavai, Vane Ituaiga Suavai Suavai, Ituaiga Suavai Suavai, Suavai Suavai

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala