PUSH PUSH WIRELESS
PB2-BLUETOOTH
PB4-BLUETOOTH
Faapolofesa
E uiga i lenei pepa
I lalo o le puletaofia. Toe gaosia pe atoa pe na'o se vaega i la matou maliega.
E mafai ona suia mo le manuia o le alualu i luma faʻapitoa.
Lapataiga o lamatiaga!
Lapataiga o lamatiaga mai le eletise!
Lapataiga o lamatiaga mai le vai!
Puipuiga lautele mo le saogalemu
O le le usita'ia o nei fa'atonuga fa'agaioiga e tula'i mai ai ni lamatiaga!
O nei fa'atonuga o lo'o i ai fa'amatalaga taua i le fa'aogaina saogalemu o lenei oloa. O lo'o taula'i fa'apitoa i tulaga lamatia e ono tula'i mai. O le le usita'ia o nei fa'amatalaga e ono i'u ai i le oti po'o ni manu'a tuga.
- Faitau ma le faaeteete faatonuga.
- Mulimuli i fautuaga saogalemu.
- Taofi faatonuga ia faigofie ona maua.
- O le galue i le eletise e mafai ona tupu ai ni tulaga matautia.
O le pa'i i vaega ola e mafai ona i'u ai i le te'i eletise, mu po'o le oti.
– Galue i luga ole mains voltage tatau ona fa'atinoina na'o tagata agavaa ma tomai.
– E tatau ona mataituina tulafono faatonutonu o uaea ma tulaga tau eletise (faataitaiga DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Fa'aaoga na'o vaega sui moni.
Fa'amatalaga faiga
O le PB2/PB4 Bluetooth o fa'amau tu'i Bluetooth e mafai ai ona fa'amalo le tusi lesona uaea ole Steinel Bluetooth Mesh oloa e pei o masini po'o moli.
O le PB2/PB4 Bluetooth o se masini e selesele ai le malosi e le mana'omia ai le eletise po'o le maa. O le fa'amau fa'amau e maua ai le malosi e mana'omia, e lafo atu ai le fa'ailoga Bluetooth i se oloa fa'afeso'ota'i.
O mea i totonu o le afifi
Fua o oloa
Vaega o oloa
3.3 PB2 – BLUETOOTH
A… faamau 1
B… Ki 2
C… Fua fa'atusa
D… Fa'apipi'i fa'avaa
3.4 PB4 – BLUETOOTH
A… faamau 1
B… Ki 2
C… faamau 3
D… Ki 4
E… Fua fa'atusa
F… Fa'apipi'i fa'avaa
Feso'ota'iga eletise
4.1 PB4 – BLUETOOTH
☝ Mea faigaluega e selesele ai le malosi. E le mana'omia e le masini se paoa uaea po'o se maa.
- Tuuina atu o le eletise – seleseleina o le malosi (kinetic push button)
- Fesootaiga – uaealesi e ala ile Bluetooth
Fa'apipi'i
Aafiaga mai le eletise.
Aua le fa'afeso'ota'i so'o se uaea!
Saunia mo le faʻapipiʻiina
- Siaki vaega uma mo le faaleagaina. Aua le fa'aogaina le oloa pe a leaga.
- Filifili se nofoaga talafeagai e faʻapipiʻi ai le oloa.
- Ia aapa atu i manatu.
- E le o totonu o le ea pa.
– E le o luga o mea e masani ona mu.
Faiga fa'apipi'i A:
– Fa'apipi'i i sikulima
Fa'aopoopo mea faigaluega ma mea e mana'omia:
– Siuolou – koluse
5.1.A
- Disassembly le oloa.
5.2.A
- Fa'aoga fa'amau mo le fa'apipi'iina o fa'avaa.
5.3.A
Fa'amau le fa'avaa mamanu ma fa'amau i luga o le fa'amau fa'apipi'i.
Faiga fa'apipi'i B:
– Fa'apipi'i i mea fa'apipi'i
5.2.B
- Aveese le pepa puipui mai le lipine fa'apipi'i fa'alua ma tu'u i luga o le fa'avaa fa'apipi'i.
5.3.B
- Aveese le pepa puipui lona lua mai le lipine fa'apipi'i fa'alua.
5.4
- Tuu le oloa atoa i luga o se mea mafolafola. Fai fa'apu'upu'u lolomi e fa'apipi'i ai le lipine fa'apipi'i i luga.
Galuega
E fa'atulaga galuega e ala i le Steinel Connect app.
Steinel Connect app
Ina ia fetuutuunai le faamau oomi i se oloa Bluetooth Mesh, e tatau ona e sii maia le STEINEL Connect app mai lau faleoloa app.
E te mana'omia se telefoni po'o se papamaa e mafai ona Bluetooth.
 |
 |
| https://play.google.com/store/apps/details?id=de.steinel.connect | https://apps.apple.com/app/id1560401907 |
O le PB2 / PB4 Bluetooth e mafai ona faʻapipiʻiina ma se mea Bluetooth Mesh oloa e fetaui ma le Steinel Connect app (eg sensors, luminiares)
- Filifili le oloa e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi le PB2/PB4 i totonu ole Steinel Connect app.
- Ia mautinoa, o le oloa e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi le PB2/PB4 e faʻaopoopo i se vaega i le Steinel Connect app.
- E ala i le faʻatulagaina o oloa filifili le faʻasologa "Push button module"
- O le a ta'ita'ia oe e le app i le fa'agaioiga o le tu'uina atu o le fa'amau uaealesi.
Galuega e mafai ona seti e ala i le Steinel Connect app:
- Feso'ota'i le Push Button e ala i le Bluetooth i isi oloa Steinel Bluetooth Mesh.
- Fa'atonu galuega i roketi ta'itasi mo le tulei pu'upu'u ma le umi
- O galuega e fa'alagolago i oloa fa'afeso'ota'i, fa'ata'ita'iga ON, OFF, fa'amumu i luga, fa'amumu i lalo, fa'aaliga ma seti le maualuga o le dimm...
Tausiga ma tausiga
O le masini e le manaʻomia se tausiga.
O le fa'afeso'ota'i i le va o vai ma vaega ola e mafai ona i'u ai i le eletise, mu po'o le oti.
- Na'o masini mama i se tulaga mago.
Tulaga lamatia o mea totino!
O le fa'aogaina sese o mea fa'amama e mafai ona fa'aleagaina ai le masini. - Fa'amama masini i se ie susu e aunoa ma se fa'amama.
Lafoai
O mea eletise ma eletise, mea faʻaaoga ma afifi e tatau ona toe faʻaaogaina i se siosiomaga talafeagai.
Aua le lafoa eletise ma eletise masini e pei o otaota i totonu o aiga.
Naʻo atunuu a EU:
I lalo ole fa'atonuga a Europa ile taimi nei ile Waste Eletise ma Fa'aeletonika Meafaigaluega ma lona fa'atinoina i tulafono a le atunu'u, o mea tau eletise ma mea fa'aeletoroni ua le toe talafeagai mo le fa'aoga e tatau ona aoina fa'atasi ma toe fa'aaogaina i se tulaga talafeagai ma le si'osi'omaga.
Ta'utinoga o le Tausi
STEINEL GmbH o lo'o fa'ailoa mai nei e fa'atatau i le Fa'atonuga 2/4/EU le Fa'atonuga PB2014-bluetooth ma le PB53-bluetooth ituaiga masini leitio.
Ole fa'amatalaga atoa ole EU Declaration of Conformity o lo'o avanoa mo le la'uina mai le tuatusi initaneti lea: www.steinel.de
Fa'atonuga a le tagata gaosi oloa
O oloa uma a STEINEL e ausia tulaga maualuga maualuga. Mo lenei mafuaʻaga, matou, le gaosiga, e fiafia e tuʻuina atu ia te oe, le tagata faʻatau, se faʻamaonia i lalo o tuutuuga ma aiaiga nei:
O le warranty e aofia ai le leai o ni fa'aletonu e fa'amaonia e mafua mai i se mea fa'aletonu po'o se fa'aletonu i le gaosiga ma e lipotia mai ia i matou i le taimi lava e maua ai ma i totonu o le vaitaimi o le warranty.
O le tusi fa'amaonia e aofia uma ai oloa STEINEL Professional fa'atau ma fa'aoga i Siamani.
O le matou fa'amaoniaga fa'atau mo tagata fa'atau
O aiaiga o lo'o i lalo e fa'atatau i tagata fa'atau. O le tagata fa'atau o so'o se tagata fa'anatura o ia, i le ulufale atu i le fa'atauga fa'atau, e le o galue i le fa'atinoina oa latou pisinisi po'o a latou galuega fa'afaigaluega.
E mafai ona e filifili mo le inisiua i le tulaga o le toe faaleleia poʻo le toe sui lea o le a tuʻuina atu e aunoa ma se totogi (pe a talafeagai, i le tulaga o se sui faʻataʻitaʻiga tutusa pe sili atu le lelei) poʻo le tulaga o se aitalafu aitalafu.
I le tulaga o masini, moli lolo, moli fafo ma totonu, o le taimi faʻamaonia mo le oloa STEINEL Professional na e faʻatauina o le:
- 5 tausaga
- mo oloa faʻapipiʻi vevela ma faʻafefete: 1 tausaga i tulaga taʻitasi mai le aso na faʻatau ai le oloa.
E matou te tauaveina tau o felauaiga ae le o tulaga lamatia o felauaiga e aafia i le toe faafoiina o uta.
O la matou fa'apolopolo fa'amaonia mo le aufaipisinisi
O aiaiga o lo'o i lalo e fa'atatau i le aufaipisinisi. O le fai pisinisi o se tagata fa'ale-natura po'o se tagata fa'aletulafono po'o se faigapa'aga ma ni tagata fa'aletulafono o ia po'o le, pe a ulufale atu i le fa'atauga fa'atau, e galue i le fa'atinoina o a latou pisinisi po'o ana galuega fa'apitoa.
O lo'o ia i matou le filifiliga e tu'uina atu le fa'ailoga fa'amaonia e ala i le fa'asa'oina o fa'aletonu e aunoa ma se totogi, sui o se oloa e leai se totogi (pe a talafeagai, i le tulaga o se fa'ata'ita'iga e suitulaga i le tutusa po'o le maualuga) po'o le tu'uina atu o se pepa fa'aaitalafu.
I le tulaga o masini, moli lolo, moli fafo ma totonu, o le taimi faʻamaonia mo le oloa STEINEL Professional na e faʻatauina o le:
- 5 tausaga
- mo oloa faʻapipiʻi vevela ma faʻafefete: 1 tausaga i tulaga taʻitasi mai le aso na faʻatau ai le oloa.
I totonu o le lautele o le warranty cover, o le a matou le totogiina au tupe faʻaalu mai le faʻataunuʻuina mulimuli ane pe matou te totogiina foi au tupe faʻaalu mo le aveeseina o le oloa faaletonu ma le faʻapipiʻiina o se mea e sui ai.
Aia tatau fa'aletulafono fa'atupu mai fa'aletonu, fa'afua
O le fa'ava'a fa'amaonia o lo'o fa'amatalaina iinei e tatau ona fa'aopoopo i aiā tatau fa'aletulafono o le fa'amaonia - e aofia ai aiaiga fa'apitoa mo le puipuiga o tagata fa'atau - ma e le tatau ona fa'atapulaaina pe suia. O le fa'aaogaina o au aia tatau fa'aletulafono pe a tula'i mai ni fa'aletonu e leai se totogi.
Tuusaunoaga mai le warranty
E sui uma lamps e matua'i fa'aesea mai lenei fa'apolopologa.
I le faaopoopo atu i lenei mea, e le tatau ona aofia i le warranty:
- so'o se la'ei e mafua mai i le fa'aoga po'o so'o se isi lava la'ei fa'anatura o vaega o oloa po'o so'o se fa'aletonu i totonu ole STEINEL oloa fa'apolofesa e mafua ona ofuina ona o le fa'aoga po'o isi la'ei fa'anatura,
- so'o se fa'aoga le talafeagai po'o le le fa'amoemoeina o le oloa po'o so'o se le usita'ia o fa'atonuga fa'agaioiga,
- soʻo se faʻaopoopoga le faʻatagaina, suiga poʻo isi suiga i le oloa poʻo soʻo se faʻaletonu e mafua mai i le faʻaogaina o mea faʻaoga, faʻaopoopoga poʻo mea sui e le o ni vaega STEINEL moni,
- soʻo se tausiga poʻo le tausiga o oloa e le o faia e tusa ai ma faʻatonuga faʻatonuga,
- soʻo se mea faʻapipiʻi poʻo faʻapipiʻi e le tusa ai ma faʻatonuga faʻapipiʻi a STEINEL,
- so'o se fa'aleagaina po'o se gau e tupu ile felauaiga.
Fa'aaogāina o tulafono a Siamani
O le fa'amaoniaga e tatau ona pulea e le tulafono a Siamani e le aofia ai le Feagaiga a Malo Aufaatasi e uiga i le Fa'atauga Fa'avaomalo o Oloa (CISG).
Faia o tagi
Afai e te mana'o e fai sau saisai, fa'amolemole lafo mai lau oloa fa'auma ma totogi fa'atasi ma le ulua'i lisiti o le fa'atau, lea e tatau ona fa'aalia ai le aso o le fa'atauga ma le fa'ailoga o oloa, a le o lau fa'atauoloa pe tuusa'o mai ia i matou ile STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. Mo lea mafuaaga, matou te fautuaina e teu lau lisiti o le faʻatau i se nofoaga saogalemu seia maeʻa le vaitaimi o le warranty.
Fa'amatalaga fa'apitoa
| – Fua (H x W × D): | 80.5 x 80.5 x 15 mm |
| – Fua e aunoa ma se faavaa (H x W x D): | 55 x 55 x 15 mm |
| - Paoa sapalai: | fa'amalosia e le tagata lava ia |
| – Polokalama: | Bluetooth |
| - Fa'asalalauga Fa'atele: | 2.4 GHz |
| - Tulaga Fa'asalalau (tatala fanua): | e oo atu i le 30 m |
| - Fa'ailoga IP: | IP20 |
| - Maalili ole vevela: | -20 °C i le +50 °C |
Fa'afitauli
E le mafai ona fa'afeso'ota'i le fa'amau o le Bluetooth i se oloa (fa'ata'ita'iga le masini/luminaire)
- E le tu'uina atu oloa i se vaega e ala ile app.
• Faaopoopo le oloa i se vaega i le app. - O le fa'amau fa'amau e le'o i totonu o le va'aiga o le oloa o le a tu'uina atu i ai.
• Fa'alatalata le faamau oomi ile oloa ina ia mautinoa le feso'ota'iga BT. - E le o lagolagoina e le oloa ua filifilia le galuega fa'aoga o le fa'amau o le Bluetooth.
• Filifili se isi oloa e lagolagoina le faamau oomi.
Leai se galuega pe a uma ona oomi le faamau:
- O le faamau oomi e le tofia i se oloa.
• Tofia le faamau oomi i se oloa BT Mesh e ala i le app. - E leai se fa'aoga o le fa'aoga o le fa'aolo.
• Tofi se galuega i le rocker e ala i le app. - O lo'o iai le tulaga fa'amoemoe e fa'asolo ma le lima fa'ata'ita'iga o lo'o ola le moli ma tumau pea pe a oomi le "ki" ile fa'amau oomi.
• Oomi le isi faamau po o le suia o galuega faa-ro'a ua tofia. - Leai se galuega tulei umi ua tofia, ma ua oomi le faamau i le umi.
• Oomi pu'upu'u le ki e fa'agaoioi ai le galuega fa'ato'a pu'upu'u po'o le tu'uina atu o se galuega i le oomi umi o le ki. - O le fa'amau fa'amau e le'o i totonu o le va'aiga o le oloa o lo'o tu'u atu iai
• Fa'alatalata le faamau oomi ile oloa ina ia mautinoa le feso'ota'iga BT.
STEINEL GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Telefoni: +49/5245/448-188
www.steinel.de
Fa'afeso'ota'i
www.steinel.de/contact
www.steinel.de/contact
110094740 09/2023 Fa'atatau i suiga fa'apitoa e aunoa ma se fa'aaliga.
Pepa / Punaoa
 |
steinel PB2-BLUETOOTH Uaea Push Ki [pdf] Tusi Taiala PB2-BLUETOOTH Uaealesi Fa'amau Fa'amau, PB2-BLUETOOTH, Uila Fa'amau Fa'amau, Fa'amau Fa'amau, Fa'amau |
