Sphero 920-0600 Coding Robot User Manual

Sphero BOLT +

Mataupu lalafi

TUSI LELEI

Tusi Lesona Tagata Faʻaaoga
O lenei Ta'iala Taua o Fa'amatalaga Fa'amatalaga o lo'o i ai le saogalemu, tagofiaina, lafoai, toe fa'aaogaina, ma fa'amatalaga fa'atulafonoina, fa'apea fo'i ma le fa'atapula'aina o le fa'amaonia mo Sphero BOLT+™, e aofia ai fa'ata'ita'iga uma o lo'o iai nei ma le lumana'i o le fa'asologa 920-0600 & 920-0700. Faitau uma faʻamatalaga saogalemu ma faʻatonuga faʻaoga aʻo leʻi faʻaogaina le Sphero BOLT+ e aloese ai mai manuʻa poʻo se afaina. Mo se faʻamatalaga e mafai ona sii mai o le Sphero BOLT + User and Product Guides, asiasi www.sphero.com/manuals.

TAUA SAOGALEMU MA FA'ATAIGA
Faitau le lapataiga o lo'o i lalo ae e te le'i ta'alo ma lau tama ile Sphero BOLT+. O le le faia faapea e ono afaina ai.

FAʻAALIGA: Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le faʻaleagaina poʻo le manuʻa, aua le taumafai e aveese le atigi Sphero BOLT +; fa'amolemole fa'afeso'ota'i fesili uma e le masani ai ile tautua ile Sphero, Inc. E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu.

lautele

Faitau fa'atonuga uma mo le saogalemu ma le fa'agaioiga a'o le'i fa'aogaina le Sphero BOLT+.
Taofi le saogalemu ma fa'atonuga fa'agaioiga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
Mulimuli i fa'atonuga uma o fa'agaioiga ma fa'aoga.
Aua e te taumafai e tautua Sphero BOLT+ oe lava ia. Tu'u uma auaunaga e le masani ai ile Sphero.

Faoa faamalosi, Pulu ma Mata
Laititi pasenetagO tagata e ono a'afia i le pe'e po'o le faoa faamalosi (tusa lava pe latou te le'i maua muamua) pe a fa'aalia i moli emoemo po o mamanu malamalama e pei o le ta'aloga po'o le matamata i ata vitio. Afai na e maua se fa'alavelave po'o fa'apogai po'o e iai se tala fa'asolopito o lou aiga o fa'alavelave fa'apenei, e tatau ona e fa'afeso'ota'i se foma'i a'o le'i ta'alo i taaloga vitiō pe matamata i ata vitio. Taofi le faʻaaogaina o le Sphero BOLT + ma lau masini atamai e pulea ma faʻafesoʻotaʻi se fomaʻi pe afai e te oʻo i le ulu ulu, pipili, faoa faamalosi, teteʻe, mata poʻo maso faʻafefe, leiloa o le iloa, gaioiga le mafaufau, poʻo le le mautonu. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le ulu o le ulu, pipili, faoa faamalosi, ma le tiga o mata, aloese mai le faʻaaogaina faaumiumi, taofi lau masini atamai e pulea mamao mai ou mata, faʻaoga Sphero BOLT + i totonu o se potu malamalama, ma fai malologa masani.

LAPATA'IGA: Mata'utia Laoa
O le Sphero BOLT+ e iai ni vaega laiti i totonu o lona atigi, e ono tula'i mai ai se lamatiaga o le latina i tamaiti laiti ma fagafao. Taofi le Sphero BOLT+ ma mea fa'aoga mai tamaiti laiti.

Taofi Sphero BOLT+ i totonu ole vevela e talia
Fa'agaoioi ma teu le Sphero BOLT i se nofoaga e iai le vevela i le va o le 0º C – 40º C (32º C – 104º F). O tulaga maualalo po'o le maualuga o le vevela e ono fa'apu'upu'u ai le ola o le maa pe fa'agata ai fo'i le Sphero BOLT+ e fa'agata le galue lelei. Aloese mai suiga tetele i le vevela po'o le susū pe a fa'aogaina le Sphero BOLT+, ona e mafai ona fa'atupu fa'aputu i luga po'o totonu ole Sphero BOLT+. Aua le tu'ua Sphero BOLT+ i lau ta'avale, aua o le vevela i totonu o ta'avale paka e mafai ona sili atu i lenei laina. A e fa'aogaina le Sphero BOLT+ po'o le fa'atumuina o le maa, e masani lava mo Sphero BOLT+ le mafanafana. O le pito i fafo o le Sphero BOLT + o loʻo galue o se mea malulu e faʻafeiloaʻi ai le vevela mai totonu o le iunite i le ea malulu i fafo.

Fa'aoga ma Tausiga
LAPATAIGA: E le talafeagai mo tamaiti i lalo ole 3 tausaga. Fa'aaoga sese ole transformer e mafai ona mafua ai le te'i eletise.
O lenei meataalo e iai maa e le mafai ona sui.
E tatau ona fa'aoga le meataalo i le uaea USB o lo'o tu'uina atu, pe a tu'uina atu le uaea ma le meata'alo.
O le USB cable e le o se meataalo
O meataalo e tatau ona fa'amamaina i vai e tatau ona motusia mai le transformer ma le USB cable a'o le'i fa'amamāina

Aua lava nei:

Fa'aleagaina, togi, pa'u, tu'i, kiki malosi, po'o le la'a i luga ole Sphero BOLT+. O lenei mea e mafai ona faʻaleagaina le robot ma faʻafefe ai lana gaioiga saogalemu.
Fa'agaoioi le Sphero BOLT+ i nofoaga mata'utia, mata'utia, po'o nofoaga faitele e le fa'atagaina ai le fa'aoga (maualuga voltagu laina eletise, nofoaga o nofoaafi, malaevaalele, nofoaafi, ma isi). Siaki pe fa'atagaina le fa'aogaina o le Sphero BOLT+ a'o le'i fa'aogaina i nofoaga faitele po'o felauaiga lautele.

Fa'aaoga le Sphero tu'uina atu uta po'o le uaea USB e fa'atumu ai so'o se masini e ese mai le Sphero BOLT+.

I taimi uma:

Taofi le Sphero BOLT+ i le va'ai i taimi uma pe a fa'aogaina e 'alofia ai manu'a po'o fa'aleagaina o tagata, manu, po'o meatotino.

Ia mautinoa e leai se tasi e tu latalata i le 1 iata (1 mita) mai le Sphero BOLT+ pe a galue ma tausia se mamao saogalemu i le va o le polo ma tagata, manu, ma meatotino.
Su'esu'e i lea taimi ma lea taimi le Sphero BOLT+ mo ni tulaga lamatia e pei o le ta'e, faaleagaina, po'o ni vaega malepelepe. I le tulaga o ia faʻaleagaina, aua le faʻaaogaina Sphero BOLT + seʻia mafai ona suia pe toe faʻaleleia.

Avea le Sphero BOLT+ i luga o mea e talafeagai. E ui ina mafai e Sphero BOLT + ona ta'avale i luga o le tele o mea, e sili ona aoga i luga o mea lamolemole, mafolafola ma malo (e pei o kapeta, fola laupapa, ma sima).

Lapataiga maa

Lithium polymer ma'a e matua'i mata'utia ma e ono fa'atupu manu'a tuga i tagata po'o meatotino. E talia e le tagata fa'aoga noataga mo le fa'aogaina o le maa polimer lithium. Talu ai e le mafai e le gaosiga ma le tufatufaina atu ona fa'amautinoa o lo'o fa'aoga sa'o le ma'a (fa'atonuina, fa'asa'oina, teuina, ma isi), e le mafai ona fa'amauina i latou mo mea fa'aleagaina na mafua i tagata po'o meatotino ona o ma'a le fa'aogaina.

I le tulaga o le lepa o le maa, aloese mai le sua o le paʻu ma le paʻu ma mata. Afai e pa'i i le pa'u, fufulu tele i le fasimoli ma le vai. I le tulaga o le faʻafesoʻotaʻi ma mata, fufulu tele i le vai malulu ma faʻafesoʻotaʻi se fomaʻi. Afai e te matauina se manogi masalosalo po o se pisapisao, pe matauina le asu o loʻo siomia ai le uta, vavae ese vave.
O le le usita'ia o fa'atonuga o lo'o i lalo e ono i'u ai i le tu'uina atu o kesi, mu, fa'ate'i eletise, po'o se pa.

Totogiina

Su'esu'e e le aunoa le uta mo le faaleagaina o le uaea, palaka, pa, po'o isi vaega. Aua ne'i fa'aogaina se uta ua leaga po'o se uaea USB. Fa'aoga na'o le uaea USB ua tu'uina atu e ala i feso'ota'iga i se PC mo le fa'atauina. Fa'aaoga sese e mafai ona mafua ai le te'i eletise.
Aua ne'i toe fa'atumuina se maa ua gase po'o se maa ua leaga. Aua le fa'aogaina le Sphero BOLT+ charger e fa'aola ai so'o se isi maa nai lo le ma'a toe fa'aaogaina.

Aua ne'i fa'atumuina le maa i tafatafa o mea e mu pe i luga o se mea e mu (kapeta, fola laupapa, meaafale laupapa, ma isi) po'o luga o le fa'aulu. Aua le tu'ua Sphero BOLT+ e aunoa ma se tausiga i le taimi o le fa'atonuina.
Aua ne'i fa'atumuina le masini pe a uma ona fa'aoga a'o vevela pea. Tuu atu e maalili i le vevela potu.

Na o le pau le moliaga o maa i lalo o le vaʻavaʻaiga a tagata matutua.
Aua le ufiufi lau oloa a'o fa'aola le maa. Toe fa'aola le maa ile vevela ile va ole 0ºC – 40ºC (32ºF – 104ºF).

Fa'aoga ma teuina

Aua le fa'aogaina le Sphero BOLT+ pe afai ua gau lona ufiufi ma ua ta'e le ufiufi palasitika o le maa i so'o se auala.

Aua ne'i tu'u atu le maa i le te'i tele o le tino.
Aua ne'i fa'aalia le Sphero BOLT+ ma lana maa e fa'avevela pe tia'i i se afi.
Aua le tu'u le maa i totonu o se ogaumu microwave po'o totonu o se koneteina omi.

Aua le taumafai e talepe, tuia, fa'asese, pe tipi le maa ma aua le taumafai e toe lipea le maa. Aua le tu'u ni mea mamafa i luga ole Sphero BOLT+, le maa, po'o le uta.
Aua ne'i fa'amama le uta i se so'o, ava fa'ate'e, po'o isi mea e mafai ona mu. Pe a fa'amamā, ia mautinoa e se'i le so'a.

Aua le tu'uina atu le Sphero BOLT+ ma lana maa i suiga tetele o le vevela. Aua ne'i tu'u lau Sphero BOLT+ i tafatafa o se puna o le vevela.
Aveese le faʻamau pe a e le o faʻapipiʻiina le maa.

Fa'ai'uga o le Ola Fa'ate'aina Oloa
I le fa'ai'uga o le olaga o lenei oloa, 'aua le lafoa'i lenei oloa i lau lapisi masani a le fale. Nai lo lena, ina ia puipuia ai le afaina o le siosiomaga poʻo le soifua maloloina o tagata mai le lafoaia o otaota e le pulea, faʻamolemole tiaʻi ese lenei oloa e tusa ai ma lau tulafono ma tulafono faatonutonu. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i faiga tu'ueseese e aoina mai ai masini eletise ma mea fa'aeletoroni o lo'o avanoa mo tagata fa'atau lata ane i lou fale e aunoa ma se totogi, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou nu'u. E mafai fo'i ona e fa'afeso'ota'i le fa'atau oloa lea na e fa'atau mai ai lau Sphero BOLT+ ona e ono iai a latou auaunaga toe fa'aaogā po'o se vaega o se polokalame fa'apitoa toe fa'aaogā.

Afai e lafoa'i lelei, o lenei oloa o le a togafitia i se tulaga fa'alesiosiomaga i se fale gaosi laisene toe fa'aaogaina ma o ona vaega o le a toe maua mai, toe fa'aaogaina pe toe fa'aaogaina i se faiga sili ona lelei e tusa ai ma mana'oga o le Fa'atonuga mo otaota Eletise ma Mea Fa'aeletonika (2012/19/EU) o le aso 14 Fepuari, 2014 mulimuli ane) (“2012/19/EU”).

Lafoaiina maa
O maa ua faaleagaina pe le mafai ona fa'aaogaina e tatau ona lafoa'i i totonu o se atigipusa ua fa'aagaga fa'apitoa mo lea fa'amoemoe. A lafoai le maa, mulimuli i ta'iala ma tulafono faatonutonu talafeagai. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i lau pulega o otaota malo.

WEEE
O le fa'ailoga o le kalone lapisi i luga ole Sphero BOLT+ po'o luga ole afifiina o lo'o ta'u mai ai e le tatau ona lafoa'i ma isi lapisi a lou aiga, e tusa ai ma le 2012/19/EU. Nai lo lena, o lau matafaioi le lafoai o au otaota e ala i le tuʻuina atu i se nofoaga e aoina ai mo le toe faʻaaogaina o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni. O le tu'ueseese o le aoina ma le toe fa'aaogaina o au otaota i le taimi e lafoa'i ai o le a fesoasoani i le fa'asaoina o puna'oa fa'alenatura ma fa'amautinoa o lo'o toe fa'aaogaina i se faiga e puipuia ai le soifua maloloina o tagata ma le si'osi'omaga. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le mea e mafai ona e tu'u ese ai au otaota mo le toe fa'aaogaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou ofisa ole taulaga, au'aunaga lafoa'i otaota ile fale, po'o le faleoloa na e fa'atau ai le oloa.

Fa'amaonia
Fa'atapula'a Fa'amaonia i le Fa'atau Muamua
O lenei oloa Sphero BOLT +, e pei ona tuʻuina atu ma tufatufa atu e Sphero, Inc. poʻo lona tufatufaina faʻatagaina poʻo le faʻatau, ma tuʻuina atu fou, i totonu o le pusa muamua i le tagata faʻatau muamua, e faʻamaonia e Sphero, Inc. e faasaga i le gaosiga o faaletonu i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi o le 1 tausaga, poʻo se vaitaimi umi atu e manaʻomia e le tulafono faʻalotoifale talafeagai. Afai e faʻatau saʻo mai Sphero, Sphero o le a toe faʻaleleia pe suia lenei oloa, i la matou filifiliga ma e leai se totogi, faʻatasi ai ma vaega fou pe toe faʻaleleia, pe a maua e faʻaletonu i le taimi faatapulaaina o le taimi faʻamaonia o loʻo faʻamaonia i luga. Afai na fa'atau mai se fa'asoa Sphero po'o se fa'atau fa'atau, o le a suia e sea vaega fa'atagaina lenei oloa, e aunoa ma se totogi, i ni vaega fou pe toe fa'aleleia, pe a maua e fa'aletonu i le taimi fa'atapula'aina o le taimi fa'amaonia o lo'o ta'ua i luga.

Afai e tupu se faaletonu:
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou ile support@sphero.com e tu'uina atu i ai le numera o le Talosaga Fa'atagaina o Mea e Fa'afo'i (RMA). Tu'u le numera lea ma lau afifi pe a lafo. Matou te le taliaina le toe faafoi e aunoa ma le numera RMA. O le fa'atau e nafa ma tau uma o felauaiga.

Laisene polokalame
O le fa'aogaina o le Sphero BOLT+ e fa'atatau ile Sphero BOLT+ Software License Agreement o lo'o maua ile: sphero.com.

Tuusaunoaga ma Tapulaa
O lenei fa'amaonia e aofia ai le fa'aoga masani ma le fa'amoemoe ole Sphero BOLT+. E fa'atatau i na'o le mea fa'apipi'i "Sphero BOLT +" na gaosia e po'o mo Sphero, Inc. lea e mafai ona iloa e le "Sphero" fa'ailoga, igoa tau fefa'ataua'iga po'o le logo fa'apipi'i i ai. E le fa'aogaina le Fa'asaienisi Fa'atapula'a i so'o se mea e le o ni Sphero meafaigaluega po'o so'o se polokalama, e tusa lava pe fa'apipi'i pe fa'atau atu i le oloa Sphero BOLT+. Va'ai i aiaiga o le fa'aoga mo Sphero BOLT+ mo fa'amatalaga o au aia tatau e fa'atatau i le fa'aogaina o tusi talosaga i lau Sphero BOLT+.

E le fa'amaonia e Sphero o le fa'agaioiga o le Sphero BOLT + o le a le fa'alavelaveina pe leai se mea sese. Sphero e le nafa ma fa'aleagaina e mafua mai i le le mulimulita'ia o fa'atonuga e fa'atatau i le fa'aogaina e Sphero BOLT+. E le fa'aoga lenei fa'amaoniga i:

a) Vaega fa'aaogaina, e pei o ma'a, po'o mea fa'apipi'i puipui ua fuafuaina e fa'aitiitia i le aluga o taimi se'i vagana ua fa'aletonu ona o se fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga;
b) Fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina ma oloa e le o le Sphero BOLT +;
i) Faʻaleagaina e mafua mai i faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻaoga sese, faʻaleagaina, faʻatamala, faʻaoga sese, afi, vai, uila, poʻo isi gaioiga o le natura; laina eletise sese voltagu, fesuia'iga po'o si'i; fa'aleagaina e mafua mai i le fa'apipi'iina le lelei; suiga po'o suiga o oloa; fa'alelei le sa'o pe le'i fa'atagaina; fa'auma i fafo po'o mea fa'aleaga;
o) Fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina o le Sphero BOLT+ i fafo atu o le fa'aoga fa'amoemoe e fa'amatalaina e Sphero; pe
u) Fa'aletonu e mafua mai i laei masani ma loimata po'o se isi mea ona o le matua masani o le Sphero BOLT + oloa.

E LEAI SE FAASOLOGA FAAMANATU E TAGATA IA IA LAUA MA FAAMATALA MAI I LUGA, MA LEAI FAAMANATU PE FAAMATALAGA PE FAAMANATU, E AOFIA AI, AE LE FAATAA I, SOO SE FAAMANATU FAAALIA O FAIGA FAAVAE POO FAIGA FAAVAE MO SE WARRANTAGE FAATASI. O LE FA'A'OGA, E FA'A'ALI'E PE'A LE VAITAIGA FA'AALIGA FA'AMATALAGA O LO'O TA'A MAI I LUGA, MA E LE'AI SE ISI FA'AMANATU PO'O LE FA'AMANATU E TUUINA E SO'O SE TAGATA, FIRM PO'O LE FAALAPOTOPOTO E FA'A'ALI'I I LENEI Oloa E FA'AIGA I LE SPHERO. VAGANA UA TUUINA I LENEI WARRANTY MA I LE TULAFONO FA'AVAE E FA'AVAEINA E LE TULAFONO, E LE TATAUINA E SPHERO MO LE TO'UINA O TUPE MAUA PO'O TUPE, LE FA'AI'UINA FA'AVAE PO'O ISI FAAMANUIAGA, MA'U'UINA VAEGA, MA'U'UINA O LE TOTOGI, TU'UIGA, FA'AI'UINA. FESU'IGA, PO'O LE FA'A'OA'OGA O FA'AMATALAGA, POO SO'O SE ISI FA'apitoa, fa'alavelave, po'o fa'aleaga fa'aletonu e mafua mai i le fa'aoga, fa'aoga sese, po'o le le mafai ona fa'aoga lenei oloa, po'o so'o se soliga o so'o se fa'amaonia po'o se tu'uaiga, e tusa lava po o le a le tulafono. UA FAUTUAINA LE SPHERO I LE AVANOA O LE AGA E FAIA AI FAALEAGA. E LE'A LE TOE TELE MAI SO'O SE TUSI FA'AIGA I LE SHERO, E TELE LE TELE I TELE NAI ONA FA'AI MAI O LE SPHERO BOLT+. E aunoa ma le faʻatapulaʻaina o mea ua taʻua muamua, o loʻo faʻatauina e le tagata faʻatau uma tulaga lamatia ma noataga mo le gau, faʻaleagaina poʻo le manua i le tagata faʻatau ma mea totino a le tagata faʻatau, ma i isi ma a latou mea totino e afua mai i le faʻaaogaina, faʻaoga sese, poʻo le le mafai ona faʻaaogaina lenei mea leaga. Fa'atamala O SPHERO. O LENEI FA'ATA'ITA'I FA'AVAE E LE'A FA'A'OA'OINA I SO'O SE TAGATA NAI ONA FA'A'OA'INA ATU O LENEI Oloa, E LE FE'AFIA'I, MA FA'A'OA'O MAI LOU FOFO'IGA TU'O.

O nisi setete e le fa'atagaina tapula'a i luga o le umi e fa'amauina ai se tusi fa'amaonia, po'o le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o lea e ono le fa'atatau ia te oe tapula'a o lo'o i luga po'o le fa'ate'aina. O lenei tusi saisai e tu'uina atu ai ia te oe aia tatau fa'aletulafono ma e ono iai fo'i isi au aia tatau, e ese'ese mai lea setete i lea setete.

Pulea Tulafono ma Fa'amasinoga.
O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e tatau ona fa'atonutonuina e tulafono a le Setete o Colorado e aunoa ma le fa'atupuina o so'o se fete'ena'iga o tulafono fa'avae e mafai ona tu'uina atu ai le fa'aogaina o le tulafono a se isi pulega fa'afaamasinoga. So'o se tagi po'o se fe'ese'esea'iga e feso'ota'i ma lenei Warranty Fa'atapula'a e tatau ona fo'ia i se faiga taugofie e ala i le fa'amauina o le fa'amasinoga e le fa'atatau i foliga vaaia. E tatau ona amatalia le fa'amasinoga e ala i se isi kamupani e tu'uina atu fa'ai'uga o fe'ese'esea'iga ua malilie i ai itu auai. E tatau i le isi kamupani e fo'ia feeseeseaiga ma itu auai ona usitaia tulafono nei:

a) O le fa'amasinoga e tatau ona faia ile telefoni, luga ole laiga, ma/po'o fa'avae na'o luga ole talosaga tusitusia. O le faiga fa'apitoa e tatau ona filifilia e le itu e amataina le fa'amasinoga;
e) O le fa'amasinoga e le tatau ona aofia ai so'o se fa'aaliga patino a itu auai po'o molimau se'i vagana ua malilie fa'atasi e itu auai; ma
i) So'o se fa'amasinoga i luga o le fa'ailoga ua tu'uina atu e le fa'amasinoga e mafai ona fa'aulu i totonu o so'o se fa'amasinoga o lo'o iai le fa'amasinoga.

Afai e le faʻaaogaina le fuaiupu muamua o le faʻamasinoga mo soʻo se mafuaʻaga, e te malilie e tuʻuina atu i le pulega a le faamasinoga a le setete o loʻo i totonu o Boulder County, Colorado ma faamasinoga feterale i Denver, Colorado mo le faʻamoemoe o le faʻamasinoga uma ia tagi poʻo feeseeseaiga, lea e tatau ona i ai i le faamasinoga le pule faʻa-faamasinoga o ia tagi poʻo feeseeseaiga. E ui lava i le taimi muamua, e mafai e Sphero ona sailia se faʻasalaga poʻo se isi faʻamaliega tutusa e puipuia ai ana aia tatau tau meatotino i soʻo se faamasinoga o pulega faʻafaamasinoga.

Suiga i lenei Ta'iala Fa'amatalaga o Oloa
O fa'amatalaga ma fa'amatalaga i totonu o lenei ta'iala o lo'o tu'uina atu mo na'o fa'amatalaga ma e mafai ona suia i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga muamua. O le lomiga lata mai o lenei taiala o le a maua mai le matou webnofoaga i www.sphero.com/manuals. O fa'amatalaga ma fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei ta'iala e sa'o ile taimi ole lolomi. Spheroreserve le sa'o e teuteu pe fa'aleleia le mamanu o oloa po'o le fa'aoga taiala e aunoa ma ni tapula'a ma e aunoa ma se tiute e logoina tagata fa'aoga.

I le avea ai o se vaega o la matou taumafaiga faifaipea e faʻaleleia ma faʻaleleia a matou oloa, o le oloa na e faʻatauina e ono ese teisi mai le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina i lenei taʻiala.

TAUA!
So'o se suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaoioia ai nei masini.

Fa'amatalaga Fa'apitoa:
Ulufale: DC 5V, 500mA; DC 9V, 300mA; DC 12V, 250mA
Fa'asalalauina Auala: BLE 5.3 (2.402GHz 2.48GHz), Fa'atonuina o lo'o molia (111 i le 205 kHz)
Ole maualuga ole RF ole malosi ole 920-0600-000: 6 dBm
Ole maualuga ole RF ole malosi ole 920-0710-000: -6.17 dBuA/m @ 3m
Le Malosi Fa'atatau o le 920-00710-000: 3W

FCC/Alamanuia Kanata
Fa'ata'ita'iga: 920-0600-000
FCC ID: SXO-9200600
IC: 10016A-9200600

Fa'ata'ita'iga: 920-0710-000
FCC ID: SXO-9200710
IC: 10016A-9200710

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave.

O lenei masini e tausisia tulaga fa'ata'atia RSS e tuusaunoa laisene a Industry Canada. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

TAUA! Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e Sphero, Inc. e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

FAAMANATU: O mea faigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua e tausisia tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Mo 920-0710-000
O nei meafaigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'aalia o le radiation ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. E tatau ona fa'apipi'i le antenna o lo'o fa'aogaina mo lenei transmitter e tu'u ese ai le mamao e le itiiti ifo i le 20 cm mai tagata uma ma e le tatau ona tu'ufa'atasia pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

Bluetooth
O le Bluetooth® upu fa'ailoga ma logos o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e Sphero Inc. o lo'o i lalo o le laisene.

Apple
Apple ma le Apple logo o faailoga tau fefa'ataua'iga a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u. App Store o se fa'ailoga tautua a Apple Inc.

Android
“Android™, Google Play™, ma le Google Play logo o fa'ailoga fa'ailoga a Google Inc."

Polokalama
O lau oloa Sphero BOLT+ e mafai ona fa'afeso'ota'i ma Sphero, Inc. polokalama fa'apitoa e puletaofia e pulea ai lona fa'agaioiga. O vaega o lenei polokalame e mafai ona iai elemene puletaofia e laiseneina i lalo ole GPL, MIT, ma Creative Common laisene ma isi. E le gata i lea, o lau oloa Sphero BOLT + o loʻo i ai le firmware faʻapitoa na fausia ma puletaofia e Sphero, Inc. web site, free source code of sampo lo'o avanoa le polokalame mo tagata atia'e; faamolemole asiasi mai sphero.com mo nisi faamatalaga.

O le aofa'i po'o se vaega o le toe gaosia, fa'asalalauina po'o le teuina o lenei ta'iala i so'o se faiga po'o so'o se faiga lava (eletise, masini, kopi, pu'eina, po'o se isi mea) e matua fa'asaina e aunoa ma se fa'atagaga muamua mai Sphero.

Fa'ailoga Fa'amaufa'ailoga
O le fa'ailoga Sphero® ma le logo Sphero o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Sphero, Inc.

Tautinoga a le EC o le tausisia
O le mea lea, Sphero, Inc. ta'utino atu o le Sphero BOLT+ fa'ata'ita'iga 920-0600-000 & 920-0710-000 o lo'o tausisia mana'oga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Leitio Meafaigaluega Fa'atonu (RED) 2014/53/EU.

E mafai ona maua le Tautinoga a le EC i le sootaga i lalo.
https://support.sphero.com/en-US/declarations-of-conformity-244621

Sphero
7121 B Shelby Ave – uafu 19,
Greenville, TX 75402, ISA
sphero.com
Fa'ata'ita'iga Numera 920-0600-000 & 920-0710-000