smeg 91477A672 Polokalame numera
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
- Faatonuga Saogalemu Lautele
- Faitau fa'aeteete uma fa'atonuga ma fa'atonuga mo le saogalemu e 'alofia ai lamatiaga o manu'a po'o le fa'aleagaina o le masini.
- Fa'aoga Muamua
- A'o le'i fa'aogaina le masini, ia mautinoa e fa'atulaga sa'o e tusa ai ma fa'atonuga fa'apipi'i ua tu'uina atu.
- Fa'aaogaina o le Ogamu
- Va'ai ile vaega o fautuaga ile kuka mo le fa'aoga lelei ole ogaumu. Ia mautinoa e fa'aoga mea fa'aoga ma fa'atonuga mo fa'ai'uga mana'omia.
- Fa'amamā ma Tausiga
- Fa'amama e le aunoa le masini, faitoto'a, ma le oga o le ogaumu e fa'aaoga ai metotia fa'amama fautuaina o lo'o ta'ua i le tusi lesona. Fa'aaoga galuega fa'amama fa'apitoa e pei o le Vapor Clean po'o le Pyrolytic pe a maua.
- Fa'atonu ma Malosiaga
- Fetuuna'i tulaga e sefe ai le malosi pe a mafai. Mulimuli i fa'atonuga ile fa'aogaina lelei ole malosi ma puna moli e fa'aitiitia ai le fa'aogaina ole eletise.
- Fa'afefea ona Faitau le Tusi Taiala
- Malamalama pe fa'afefea ona fa'aoga lelei le tusi lesona e fa'aoga lelei uma foliga ma galuega a le masini.
FAQs
- Q: E fa'afefea ona ou lafoa'iina le masini?
- A: E tatau ona lafoai ese le masini mai isi otaota pe a mulimuli i le faatonuga a le WEEE Europa (2012/19/EU). Va'ai le vaega lafoa'i i le tusi lesona mo fa'amatalaga auiliili.
- Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a tupu se voltage mataupu?
- A: Afai e te feagai ma se malosiaga voltagfa'afitauli, fa'amautinoa lou saogalemu e ala i le mulimulita'i i ta'iala o lo'o tu'uina atu i le tusi lesona e puipuia ai so'o se lamatiaga o le fa'aeletise.
Matou te fautuaina oe e faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona, o loʻo i ai faʻatonuga uma mo le faʻatumauina o uiga faʻalelei ma le aoga o le meafaigaluega. Mo nisi fa'amatalaga ile oloa: www.smeg.com
FA'AETEETEGA
Fa'atonuga lautele mo le saogalemu
Tulaga lamatia o manu'a faaletagata
• FA'AALIGA: a'o fa'aoga, e vevela tele le masini ma ona vaega avanoa. E tatau ona taofia tamaiti mai le masini.
• FA'AALIGA: a'o fa'aoga, e vevela tele le masini ma ona vaega avanoa. Aua ne'i pa'i i elemene fa'avevela a'o fa'aoga.
· Puipui ou lima e ala i le ofuina o totigilima umu pe a fesiitai mea'ai i totonu o le ogaumu.
36 – FA’AALIGA
· Aua ne'i taumafai e tape le afi po'o le mu i le vai: tape le masini ma tape le afi i se palanikeke afi po'o se isi ufiufi talafeagai.
· O lenei masini e mafai ona faʻaaogaina e tamaiti e le itiiti ifo i le 8 tausaga ma tagata e faʻaitiitia le malosi o le tino, lagona poʻo le mafaufau, poʻo le leai o se poto masani i le faʻaogaina o mea eletise, pe a faʻapea e vaʻaia pe faʻatonuina e tagata matutua e nafa ma lo latou saogalemu. .
91477A672/D
· E le tatau ona taaalo tamaiti i le masini.
· Taofi tamaiti i lalo o le 8 tausaga i se mamao saogalemu sei vagana ua vaavaaia i taimi uma.
· Taofi tamaiti i lalo ifo o le 8 tausaga mai le masini pe a faʻaaogaina.
· O le fa'amamāina ma le tausiga e le tatau ona faia e tamaiti e le'i va'aia.
· E tatau ona mata'ituina pea le faiga o kuka. E tatau ona fa'aauau su'esu'ega ose faiga fa'avela puupuu.
· Aua ne'i tu'ua le mea faigaluega a'o ga'o ga'o e mafai ona fa'asa'oloto ai ga'o po'o suau'u, aua e mafai ona vevela ma mu. Fa'aeteete tele.
· Aua le sasaa sa'o le vai i luga o fata vevela.
· Tapuni le faitoto'a o le ogaumu a'o kuka.
· Afai e te manaʻomia le faʻanofoina o meaʻai poʻo le iʻuga o le kuka, tatala le faitotoa 5 cm mo ni nai sekone, tuʻu le ausa e alu i fafo, ona tatala atoa lea.
· Aua ne'i fa'aofi ni mea u'amea mata'utia (mea'ai po'o ipu) i totonu o avanoa i totonu o le masini.
· Tape le masini pe a uma ona faʻaoga.
· AUA LE FA'A'OGA PO'O LE TEUINA O MEA E MUMU E LATA I LE MEA.
· AUA LE FAAAOGA AEROSOLS I
LE VAEGA O LENEI METOGA A'O FA'AOGĀ. · AUA LE SUIA LENEI METOGA. · O le fa'apipi'iina ma le tautuaina e tatau ona fa'atino e tagata faigaluega fa'apitoa e tusa ai ma tulaga fa'ata'atia o lo'o iai nei. · Aua e te taumafai e toe lipea le masini e oe lava pe aunoa ma le fesoasoani a se tekinisia agavaa. · Aua le toso le uaea e se'i ai le masini.
Tulaga lamatia o le faaleagaina o le masini
· Aua ne'i fa'aogaina ni vailaau fa'ama'i pe pala (fa'ata'ita'iga o pa'u pa'u, mea e aveese ai pisia ma omomi u'amea), mea talatala po'o ma'a'a po'o ni u'amea ma'ai i vaega tioata ona e ono oso ai le mata ma gau ai le tioata. Fa'aaogā mea laupapa po'o mea palasitika.
· Aua le nofo i luga o le masini. · Aua le fa'aogaina mea fa'amama
o lo'o i ai le chlorine, amonia po'o le pisapisao i luga o vaega e faia i le sila po'o mea e fa'au'u i luga ole u'amea (fa'ata'ita'iga fa'anodizing, nickel-po'o le chromium-plating). · O fata ma fata e tatau ona fa'aofi i le mamao e alu i totonu o ta'iala pito. O loka saogalemu masini e taofia ai i latou mai le i ai
91477A672/D
FA’AALIGA – 37
ave'ese e tatau ona fa'asaga i lalo ma aga'i i tua o le lua o le ogaumu.
· Aua ne'i fa'aogaina ni ausa e fa'amama ai le masini.
· Aua ne'i fusu so'o se mea e fa'ainu i tafatafa o le masini.
· Aua ne'i fa'alavelaveina avanoa fa'avevela ma avanoa e ta'ape ai le vevela.
· Mata'utia o le afi: aua ne'i tuua mea i totonu o le ogaumu.
· AUA LE FA'A'OGA LE MEA FA'AVAE E FA'AVAE AI LE VAEGA.
· Aua le fa'aogaina ni mea'ai palasitika po'o ni koneteina pe a kuka mea'ai.
· Aua ne'i tu'u apa fa'amaufa'ailoga po'o koneteina i totonu o le ogaumu.
· Aveese uma fata ma fata e le mana'omia a'o kuka.
· Aua ne'i ufiufi le pito i lalo ole oga o le ogaumu i pepa alumini po'o pepa apa.
· Aua le tu'u sa'o ni apa po'o ni fata i le pito i lalo ole oga o le ogaumu.
· Afai e manaʻomia, e mafai ona e faʻaogaina le fata fata (tuuina atu pe faʻatau ese, faʻatatau i le faʻataʻitaʻiga) e ala i le tuʻuina i lalo e fai ma lagolago mo le kuka.
· Afai e te mana'o e fa'aoga pepa ga'o, tu'u ina ne'i fa'alavelaveina le fe'avea'i o le ea vevela i totonu o le oga o le ogaumu.
· Aua le fa'aogaina le faitoto'a matala e tu'u ai apa po'o fata i luga o le fata tioata i totonu.
· Aua ne'i fa'aogaina le faitoto'a o le ogaumu e fa'ae'e ai le masini pe a fa'apipi'i.
· Aloese mai le fa'amalosi tele o le faitoto'a pe a tatala.
· Aua le fa'aogaina le 'au e si'i ai pe fa'agaoioi ai lenei masini.
Mo meafaigaluega pyrolytic
· A fa'aogaina le pyrolitic function, e mafai ona o'o atu i luga le vevela e maualuga atu nai lo le masani. Taofi fanau i se mamao saogalemu.
· A'o le'i amataina le ta'amilosaga pyrolytic, aveese so'o se mea'ai mea'ai po'o le tele o masaa mai fa'agaioiga kuka muamua mai totonu ole ogaumu.
· A'o le'i amataina le ta'amilosaga pyrolytic, aveese mea uma mai totonu o le ogaumu.
· A'o le'i amataina le ta'amilosaga o le pyrolytic cycle, tape le mu po'o ipu vevela eletise o le ogaumu fa'apipi'i i luga a'e o le ogaumu.
Fa'apipi'i ma le tausiga
· E LE TATAU LE FA'ATAU LENEI METOGA I SE VAA POO
38 – FA’AALIGA
91477A672/D
CARAVAN. · E le tatau ona iai le masini
fa'apipi'i i luga o se fa'avae. · Fa'atulaga le masini i totonu o le
kapeneta tipi ese ma le fesoasoani a se tagata lona lua. · Ina ia puipuia so'o se mea e mafai ona vevela, e le tatau ona fa'apipi'i le masini i tua o se faitoto'a teuteu po'o se laulau. · O le fa'apipi'iina ma le tautuaina e tatau ona fa'atinoina e tagata faigaluega agava'a e tusa ai ma tulaga fa'ata'atia o lo'o iai nei. · Fai le feso'ota'iga eletise e faia e tagata fa'atekinisi fa'atagaina. · E tatau ona fa'afeso'ota'i le masini i le eleele e tusa ai ma fa'atonuga o le saogalemu o masini eletise. · Fa'aaogā uaea e fa'asa'o le vevela e le itiiti ifo i le 90 °C. · O le fa'amau fa'amauina o fa'amau o uaea sapalai fa'amau e tatau ona 1.5 – 2 Nm. · Afai ua leaga le uaea eletise, fa'afeso'ota'i vave le lagolago fa'atekinisi e fa'atulaga le toe sui ina ia 'alofia ai lamatiaga. • LAPATA'IGA: a'o fa'atulaga le masini, ia mautinoa e le o pu'e pe fa'aleagaina le uaea sapalai eletise. · Fa'aaoga i taimi uma so'o se mea e mana'omia/ mana'omia mo le puipuia o le tagata lava ia (PPE) a'o le'i faia so'o se galuega i luga o le
mea faigaluega (fa'apipi'i, tausiga, fa'atulagaina po'o le gaioi). · A'o le'i faia so'o se galuega i le masini, tape le eletise. · Fa'ataga le masini e motusia pe a uma ona fa'apipi'i, e ala i se polo e mafai ona maua po'o se ki i le tulaga o se feso'ota'iga tumau. · Fa'afeso'ota'i le laina eletise ma se va'a ta'amilosaga uma ma se mamao e tu'u'ese'ese ai fa'afeso'ota'i e lava e tu'u ai le motusia atoatoa i le vaega III ova.tagu tulaga, e tusa ai ma tulafono fa'apipi'i. · LAPATAIGA: Ia mautinoa ua tape le masini ma motusia mai le sapalai o le eletise po'o ua tape foi le eletise a'o le'i sui mataua moli totonu. · O matauila o lo'o fa'aogaina i totonu o lenei masini e fa'apitoa mo mea faigaluega a le fale; aua le fa'aogaina mo moli o le fale. · O lenei masini e mafai ona fa'aoga i se maualuga maualuga e 4,000 mita i luga a'e o le sami.
Mo lenei meafaigaluega
· Aua ne'i malolo so'o se mamafa pe nofo i luga o le faitoto'a matala o le masini.
· Ia faaeteete ia leai ni mea faitino
91477A672/D
FA’AALIGA – 39
pipii i faitotoa. · Aua le fa'apipi'i/fa'aoga le
meafaigaluega i fafo. · (na'o nisi fa'ata'ita'iga) Na'o
fa'aoga le su'esu'ega o le vevela na tu'uina atu pe fautuaina e le kamupani gaosi mea.
Faamoemoega meafaigaluega
O lenei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le kukaina o mea'ai i totonu o le fale. O isi fa'aoga uma e manatu e le talafeagai. E le mafai ona faʻaaogaina: · i umukuka a tagata faigaluega, faleoloa,
ofisa ma isi siosiomaga faigaluega. · i fa'ato'aga/fa'ato'aga. · e malo i faletalimalo, faletalimalo ma nofoaga e nonofo ai. · I le moega ma le malu taeao.
Le tusi fa'aoga lenei
· O lenei tusi fa'aoga o se vaega taua o le masini ma e tatau ona teuina i lona atoaga ma i totonu o le aapa atu o le tagata fa'aoga mo le olaga atoa o le meafaigaluega.
· Faitau ma le faʻaeteete lenei tusi lesona tagata faʻaaoga aʻo leʻi faʻaaogaina le masini.
· O faʻamatalaga i lenei tusi lesona e aofia ai ata, o loʻo faʻamatalaina mea uma e faʻaalia i luga o le faʻaaliga. Ae ui i lea, e tatau ona manatua e mafai ona faʻapipiʻiina le masini i se faʻafouga fou o le faiga, ma o lea, o mea uma e aliali mai i luga o le faʻaaliga atonu e ese mai i latou o loʻo i totonu o le tusi lesona.
noataga a le tagata gaosi oloa
E teena e le kamupani gaosi noataga uma mo le faaleagaina o tagata po'o meatotino e mafua mai i: · fa'aogaina o le masini e ese mai lena
fa'amaonia; · le usitaia o faatonuga i le
tusi fa'aoga; · tampfa'aoga i so'o se vaega o le masini;
40 – FA’AALIGA
· fa'aogaina o vaega fa'apolopolo e le'o muamua.
Faʻailoaina ipu
O lo'o iai fa'amatalaga fa'atekinisi, numera fa'asologa ma igoa fa'ailoga o le masini. Aua nei aveese le ipu e iloagofie ai mo soo se mafuaaga.
Lafoai
O lenei masini e ogatasi ma le WEEE European directive (2012/19/EU) ma e tatau ona lafoai ese mai isi otaota i le faaiuga o lona olaga tautua. O le masini e le o iai ni vailaʻau i le aofaʻi e faʻapea e lamatia ai le soifua maloloina ma le siosiomaga, e tusa ai ma faʻatonuga a Europa.
Mana voltagu Matautia o le eletise
· Ta'e le feso'ota'iga o le eletise.
· Aveese le masini.
Ina ia tia'i le mea faigaluega: · Otioti le uaea eletise ma aveese. · Tu'u atu le masini i le mea e talafeagai ai
nofoaga e toe fa'aaogaina mo otaota eletise ma mea fa'aeletoroni, pe toe fa'afo'i atu i le faleoloa pe a fa'atau se oloa fa'atusa, i le tasi mo le tasi. O a matou mea faigaluega o lo'o afifi i mea e le fa'aleagaina ma toe fa'aaogaina. · Tu'u atu mea fa'apipi'i i le nofoaga talafeagai e toe fa'aaogā.
afifiina palasitika Mata'utia o le manava
· Aua le tuʻuina le afifi poʻo se vaega o ia mea e le vaʻaia.
· Aua le faʻatagaina tamaiti e taʻalo i taga palasitika.
Fa'amatalaga mo Faalapotopotoga Pulea Europa
Faiga fa'amalosi le fa'aogaina o le ECO e fa'aaoga e fa'amatala ai le vasega malosi malosi e fa'atatau i fa'amatalaga a Europa EN 60350-1.
Faiga fa'avevela masani Ina ia fa'atino le su'ega o le fa'aaogaina o le malosi i le galuega fa'avevela, e tatau ona fa'aoga le
91477A672/D
O le galuega fa'avela o le FAN-HEATED ma fa'ase'e le vaega a'o le'i fa'avevela (silasila i le vaega "Vaega Fa'amumu" i le mataupu FA'A'OGA).
Fa'amatalaga fa'atekinisi fa'apitoa
O faʻamatalaga e tusa ai ma le faʻailogaina o le malosi a Europa ma tulafono faʻavae ecodesign o loʻo i totonu o se isi pepa faʻatasi ma faʻatonuga o oloa.
O lo'o iai nei fa'amatalaga i le "Pepa fa'amatalaga o oloa" e mafai ona la'u mai i le webnofoaga i le itulau faʻapitoa i le oloa o loʻo fesiligia.
Ina ia faasaoina le malosi
· Fa'ato'a fa'avevela le masini pe a mana'omia oe e le fua. O le mua'i fa'avevela stage mafai ona fa'agata mo galuega uma (silasila i le mataupu "Mua'i fa'avevela") ese mai le PIZZA (fa'avevela muamua e le mafai ona fa'aletonu) ma galuega a le ECO (leai se fa'avevela s.tagma).
· Pe a faʻaaogaina galuega (e aofia ai le ECO function), aloese mai le tatalaina o le faitotoʻa aʻo kuka.
· Se'i vagana ua fa'ailoa mai i luga o le afifi, fa'a'aisa mea'ai aisa a'o le'i tu'u i totonu o le ogaumu.
· Pe a fa'avela le tele o ituaiga o mea'ai e fautuaina le kukaina o mea'ai e tasi ma le isi ina ia fa'aoga lelei ai le ogaumu ua leva ona vevela.
· Fa'aaogā fa'ailoga u'amea pogisa: E fesoasoani e fa'afefe lelei ai le vevela.
· Aveese uma fata ma fata e le mana'omia a'o kuka.
· Taofi le kuka i ni nai minute a o lei oo i le taimi e masani ona faaaoga. O le a faʻaauau pea le kuka mo minute o loʻo totoe ma le vevela ua faʻaputuina i totonu o le ogaumu.
· Fa'aiti'itia so'o se avanoa e tatala ai le faitoto'a i se fa'aitiitiga ina ia 'alofia ai le fa'asalalauina o le vevela.
· Tausi ia mama totonu o le ogaumu i taimi uma.
Punavai malamalama
· O lenei masini o lo'o i ai puna moli e mafai ona sui e tagata.
· O fa'apogai moli o lo'o i totonu o le masini ua fa'ailoa e talafeagai mo le fa'agaioiga i le vevela vevela 300°C ma fa'amoemoe mo le fa'aoga i mea maualuga le vevela e pei o ogaumu.
· O lenei masini o lo'o iai fa'apogai malamalama o le vasega lelei "G".
Fa'afefea ona faitau le tusi fa'aoga
O lo'o fa'aogaina e lenei tusi fa'aoga tulafono o faitauga nei:
Lapataiga/Lapataiga
Fa'amatalaga/Fautuaga
91477A672/D
FA’AALIGA – 41
FAAMATALAGA
Fa'amatalaga lautele
1 Pulea vaega 
2 Faamaufaailoga 3 Malamalama
Vaega e pulea
4 Faitotoa 5 Iila
Fata fata
1 Fa'ailo galuega
E ala i nei ki pa'i po'o lenei kipo e mafai ai ona e: · ki ma tape le masini;
· filifili se galuega.
Liliu le ki o Galuega i le tulaga 0 e fa'amae'a vave ai so'o se faiga kuka.
· amata pe taofi se galuega mo sina taimi.
O isi vaega
Fata O lo'o iai fata e fa'atutu ai fata ma fata ile maualuga eseese. O le maualuga o le faʻaofiina o loʻo faʻaalia mai le pito i lalo agai i luga.
Pepa mālūlū
2 Polokalame numera
Fa'aali le taimi o lo'o iai nei, le vevela kuka ua filifilia, malosi ma galuega ma so'o se taimi fa'atulaga.
3 Pusa vevela
I le fa'aogaina o ki pa'i nei po'o le ki, e mafai ona e setiina: · le vevela o le kuka; · le umi o se galuega; · polokalame fa'ata'amilosaga kuka; · le taimi nei;
E mālūlū e le ili le masini ma fa'agaoioi ile taimi ole kuka.
42 – FAAMATALAGA
91477A672/D
O le ili e mafua ai le tafe mai o le ea mai luga o le faitotoa lea e mafai ona faaauau mo sina taimi puupuu e tusa lava pe ua tape le masini.
moli o le ogaumu O moli o totonu o le masini e ki: · Pe a tatala le faitotoa.
· pe a oomi le ki i luga o le faʻaaliga;
· i so'o se galuega, e ese mai le
–
fata
E aoga mo le kukaina o keke, pizzas, mea'ai suamalie tao ma masi. Fata loloto
–
ua filifilia galuega
(faʻalagolago i le faʻataʻitaʻiga).
Mea fa'aoga
· E le maua uma mea fa'aoga i nisi fa'ata'ita'iga.
· O mea fa'aoga ua fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i ma mea'ai e faia i mea e fa'amalieina ma aiaiga o le tulafono o iai nei.
· E mafai ona fa'atalosagaina mea e tu'uina atu muamua ma mea fa'apitoa i Nofoaga Fa'atonu Fesoasoani. Fa'aaogā na'o mea fa'apitoa na tu'uina mai e le kamupani gaosi mea.
Fata
E aoga mo le aoina mai o ga'o mai mea'ai e tu'u i luga o le fata i luga ma mo le kukaina o pai, pizzas, tao suamalie, masi, ma isi fata fata
Ia tuu i luga o le pito i luga o le fata; mo le kukaina o mea'ai e ono susu.
O mea fa'aoga e filifili ai (e mafai ona fa'atau eseese)
PPR9 (ma'a mumu)
Fa'aoga mo le lagolagoina o pusa ma mea'ai a'o kuka.
Fa'aoga lelei mo le taoina o falaoa (pizza, falaoa, focaccia...), ae e mafai foi ona e fa'aogaina mo tapenaga ma'ale'ale e pei o masi.
FA'aoga
Galuega amata
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
· Aveese soʻo se ata puipui mai fafo poʻo totonu ole masini, e aofia ai mea faʻaoga.
· Aveese soʻo se faʻailoga (e ese mai le mea faʻapitoa
91477A672/D
pepa fa'amatalaga) mai mea fa'aoga ma fata. · Aveese ma fufulu mea faigaluega uma (silasila i le mataupu “FAAMAMAINA MA TAUSIA”).
Fa'avevela muamua 1. Seti se taimi e kuka ai a itiiti ifo ma le tasi le itula (va'ai
parakalafa “Faʻaaogaina o le ogaumu”).
FAAAOGA – 43
2. Fa'avevela le vaega o le ogaumu gaogao i le maualuga o le vevela e mu ai so'o se toega o lo'o totoe i le gaosiga.
Pe a fa'avevela le masini · fa'a'ea le potu; · aua le nofo.
Fa'aaogā mea fa'aoga
Fata ma fata O fata ma fata e tatau ona fa'aofi i totonu o ta'iala i autafa se'ia o'o ina tu atoatoa. · O loka saogalemu masini e puipuia ai le
o le fata mai le aveeseina fa'afuase'i e tatau ona fa'asaga i lalo ma agai i tua o le oga o le ogaumu.
Faaofi malie fata ma fata i totonu o le ogaumu seia oo ina taofi.
Fa'amama fata a'o le'i fa'aogaina mo le taimi muamua e aveese ai so'o se toega o lo'o totoe i le gaosiga.
Polokalame numera
O fa'asologa ma tau mo le galuega ua filifilia nei o le a fa'aalia i luga o le fa'aaliga. Ina ia faʻaaogaina, naʻo le liliu o galuega ma ki o le vevela ma / pe oomi faʻamau i le pito i lalo o le faʻaaliga, e faʻatatau i gaioiga e faia e le masini.
Fa'aaoga muamua
Afai e le setiina le taimi, o le a le kilia le ogaumu.
Pe a faʻaaogaina le masini mo le taimi muamua poʻo
ina ua mavae se faaumiumi ua faaletonu le eletise,
loto
fa'aalia i luga o le fa'aaliga ma o le a fa'amau
moli. Ina ia amata se galuega kuka, e tatau ona seti le taimi nei.
fata fata
E tatau ona fa'aofi le fata fata i totonu o le fata. I lenei auala e mafai ona aoina ese le gaʻo mai meaʻai o loʻo vela.
Faatulaga le taimi
1. Faʻamau le faʻamau.
2. Liliu le ki o le vevela e filifili ai le taimi
faatulagaga e fa'aali (
or
).
A e filifilia le
lomiga,
(am) poʻo le faʻaaliga.
(pm) fa'aalia ile
3. Oomi le taimi.
faamau e fa'amaonia ma sui
44 – FAAAOGA
91477A672/D
4. Liliu le ki o le vevela e fetuunai ai itula.
5. Oomi le faamau e seti ai itula ma agai i minute.
6. Liliu le ki o le vevela e fetuunai ai minute.
7. Oomi le faamau e faamaonia ai.
Atonu e mana'omia le suia o le taimi nei, mo se fa'ata'ita'igaample mo taimi fa'aola.
A fa'aalia le taimi o lo'o iai nei, o le a fa'alilo le fa'aaliga i le 2 minute talu ona fa'aaoga mulimuli ia ki.
Ina ia faalēaogāina le taotoga, fetaomi ma taofi
le faamau mo ni nai sekone.
Suia le taimi
1. I le lisi autu, taofi i lalo mo ni nai sekone.
faamau
2. Suia le taimi e pei ona faamatalaina i le vaega 2 i le mataupu ua mavae.
Fa'aaogaina o le ogaumu
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
kuka masani
E mafai ona fa'alavelaveina galuega fai kuka i so'o se taimi e ala i le liliu o le ki o galuega i le tulaga 0.
1. Liliu le ki o galuega i le itu taumatau po o le agavale e filifili ai le galuega e mana'omia (mo
example “FAN-FESOANI
“).
Le faamau ma le tusitusiga
amata
91477A672/D
emo.
2 Liliu le ki o le vevela i le taumatau poʻo le agavale e filifili ai le vevela e manaʻo ai (mo se faʻataʻitaʻigaample “200°C”).
3. Oomi le faamau e amata ai le galuega.
A tatala le faitotoa, ua motusia le galuega o loo faagasolo. E otometi lava ona toe amata le galuega pe a tapuni le faitotoa.
Mu'ai fa'avevela stage
O le kukaina o ia lava e muamua atu i le mua'i fa'avevela stagu, lea e mafai ai ona fa'avela vave le masini i le vevela kuka.
O lenei stage fa'aalia i le kilia o le
moli faʻailoga ma e ala i le faʻasolosolo faʻatupulaia o le maualuga o le vevela na ausia
.
E mafai ona e fa'ase'e le vaega e mua'i fa'avevela e ala i le uu i lalo o le ki mo ni nai sekone.
I le faaiuga o le mua'i fa'avevela:
· tape le moli fa'ailoga;
· tatagi le masini;
· upu
ma le faamau
moli e fa'ailoa ai e mafai ona tu'u le mea'ai i totonu o le ogāumu.
Vaega o le kuka 1. Tatala le faitotoa 2. Tuu le ipu ma meaai e vela
i totonu o le ogaumu. 3. Tapuni le faitotoa.
po'o le · Afai o lo'o i totonu o le ipu o lo'o iai mea'ai
oga umu, oomi le faamau e amata ai
kuka.
FAAAOGA – 45
4. Siaki le tulaga o le kukaina o meaai e ala i le ki o le moli totonu.
Fa'ai'uga o le kuka 5. Ina ia fa'auma le kuka, liliu le ki o le galuega i
tulaga 0 e alu ese ai mai le galuega.
Fa'amea taimi
O le kukaina o le taimi o le galuega lea e mafai ai ona amata se gaioiga kuka ona faʻamaeʻa pe a maeʻa se taimi patino ua faʻatulagaina e le tagata faʻaoga.
A tatala le faitotoa, ua taofi le galuega o loo faagasolo. O le galuega e toe amata otometi pe a tapuni le faitotoa.
1. A uma ona filifili se galuega kuka ma le vevela, oomi le ki.
E moli moli ma emo i luga o le
fa'aaliga. 2. Liliu le ki o le vevela e seti ai le kuka
umi, pe a manaʻomia (mai le 1 minute i le 13 itula) (mo faʻataʻitaʻigaample “25 minute”).
fa'aalia i luga o le fa'aaliga. 7. Toe liliu le ki o galuega i le 0.
E fa'afefea ona fa'aleaogaina le kuka fa'a taimi 1. Oomi pu'upu'u le ki. 2. Liliu le ki o le vevela i le agai i luma
toe setiina le umi o kuka. 3. Oomi le faamau e faamaonia ai.
Fa'apolokalame kuka
O kuka faapolokalameina o le galuega lea e mafai ai ona taofi otometi le kuka i le taimi e faatulaga e le tagata e faaaogāina, a maeʻa ona tape otometi le masini.
Mo mafuaaga saogalemu, e le mafai ona setiina le faaiuga o le taimi e kuka ai na o ia e aunoa ma le setiina o le umi o le kuka.
Afai e fa'atumauina le fa'ai'uga o le taimi o kuka ma e le'i amataina le kuka fa'apolokalame, fa'aopoopo ia le itiiti ifo ma le tasi le minute i le taimi e kuka ai.
1. A uma ona filifili se galuega kuka ma le vevela, oomi le ki.
E moli moli ma emo i luga o le
fa'aaliga. 2. Liliu le ki o le vevela e seti ai le kuka
umi, pe a manaʻomia (mai le 1 minute i le 13 itula) (mo faʻataʻitaʻigaample “25 minute”).
3. Oomi le faamau e faʻamaonia ai le umi o kuka.
Ia manatua o ni nai minute mo le fa'avevelaina o le ogaumu e tatau ona fa'aopoopo i le taimi e kuka ai.
4. Oomi le faamau e amata ai le galuega.
I le faaiuga o le mua'i fa'avevela stage:
5. Tuu meaai i totonu o le ogaumu.
6. Tapuni le faitotoa, toe amata otometi le kuka.
O le taimi e kuka ai ua fa'ailoa mai e le fa'agasolo
fa'aitiitia le taimi o lo'o fa'aalia ile numera
fa'aaliga ma le fa'aitiitia fa'asolosolo o le
tulaga alualu i luma
.
A uma le kuka, e alu atu se leo ma
3. Faʻamau le faʻamau.
O moli faʻaalia ma faʻaalia.
moli i luga o le
46 – FAAAOGA
91477A672/D
4. Liliu le ki o le vevela e seti ai le taimi e muta ai le kuka (moample “13:15”).
5. Oomi le fa'ailoga e fa'amaonia ai le taimi e muta ai le kuka.
6. O le taimi lava e te faʻamaonia ai le taimi, o le galuega e amata otometi.
E fa'atali le masini mo le taimi e amata ai.
O minute e mana'omia mo le mua'i fa'avevela ua uma ona aofia i le taimi fa'ai'u o le kuka.
A uma le kuka, e sau se leo ma fa'aalia i luga o le fa'aaliga.
7. Toe liliu le ki o galuega i le 0.
Fa'afefea ona fa'aleaogaina kuka fa'apolokalame
1. Oomi puupuu le faamau.
Fa'aalia moli fa'ailoga.
ma moli i luga o le
2. Oomi puupuu le faamau.
E moli moli ma emo i luga o le
fa'aaliga. 3. Lili'u le ki o le vevela e faafeagai i le ituti
se'ia o'o i le taimi fa'ai'uga la'ititi e mafai ona fa'atulaga
4. Oomi le faamau e faamaonia ai.
E na'o le fa'aleaogaina o le kuka fa'apolokalame. E amata vave lava le kukaina o le taimi fa'atasi ma le fa'avevela stage.
Ina ia fa'alavelave le kuka, liliu le ki o le galuega i le 0.
O le taimi e mafaufau ai minute i le taimi o kuka
E le taofia e le taimi e mafaufau ai minute le faiga o kuka ae e logoina ai le tagata e faaaogāina pe a uma le taimi faatulagaina.
1. Faʻamau le faʻamau.
O moli faʻaalia ma faʻaalia.
2. Faʻamau le faʻamau.
moli i luga o le
O numera
ma le moli faʻailo
moli i luga o le faʻaaliga.
3. Liliu le ki o le vevela e seti ai le umi o le taimi e mafaufau ai minute (mai le 1 minute i le 23 itula).
4. Oomi le faamau e faamaonia ai.
A mae'a le mafaufau minute, o le leo o le
emitted ma le moli faailoilo i luga o le
fa'aali moli.
5. Pa'i le faamau e alu ese ai mai le
galuega faatino.
Lisi o galuega masani kuka
E le'o avanoa uma galuega i nisi fa'ata'ita'iga.
STATIC O kuka masani e talafeagai mo le tapenaina o mea'ai e tasi i le taimi. Lelei mo kuka kuka, aano o manu ga'o, falaoa, pai.
FESOASOANI ILI
Malosi ma laugatasi kuka. Lelei mo masi, keke ma le tele o meaʻai kuka.
CIRCULAIRE O le vevela e tufatufaina vave ma tutusa. E fetaui mo mea'ai uma, lelei mo le kuka i luga o le tele o tulaga e aunoa ma le fa'afefiloi o manogi po'o mea manogi.
TURBO Fa'ataga vave ona kuka i luga o fata se tele e aunoa ma le fa'afefiloi o manogi. E fetaui lelei mo voluma tetele e manaʻomia ai le kuka malosi.
91477A672/D
FAAAOGA – 47
GRILL E fa'ataga ai le mauaina o fa'ai'uga sili ona lelei fa'avela ma fa'a'u. Fa'aaogaina i le fa'ai'uga o le kuka, e maua ai le lanu enaena toniga i ipu.
GRILL FA'AFANA'I E FA'A'OA'O LE FA'A'OA'OGA E O'O lava i aano o manufasi sili ona mafiafia. Lelei mo tipi tetele o aano o manufasi.
AVELA LALO O le vevela e sau mai le pito i lalo ole ana. E fetaui lelei mo keke, pai, tart ma pizzas.
CIRCULAIRE + BOTTOM Fa'atagaina oe e fa'auma vave le kukaina o mea'ai ua uma ona kuka i luga ae le o totonu. Lelei mo quiches, talafeagai mo ituaiga uma o ipu.
PIZZA Galuega fuafuaina mo le kukaina o pizza. E lelei atoatoa e le gata mo pizzas, ae faʻapea foʻi ma masi ma keke.
ECO O lenei galuega e fetaui lelei mo le kuka i luga o se fata e tasi ma le maualalo o le malosi. E fautuaina mo ituaiga uma o meaai, e le aofia ai mea e mafai ona maua ai le tele o le susu (e pei o fualaau faisua). Ina ia maua le maualuga o le faʻasaoina o le malosi ma faʻaitiitia taimi kuka, e fautuaina e tuʻu meaʻai i totonu o le ogaumu e aunoa ma le faʻamafanafanaina.
A fa'aogaina le ECO, 'alo'ese le tatalaina o le faitoto'a a'o kuka.
O taimi e kuka ai (ma mua'i fa'avevela) e umi atu i le galuega a le ECO ma e ono fa'alagolago i le aofa'i o mea'ai i totonu o le ogaumu.
Ole galuega ole ECO ose galuega fa'apitoa e kuka ai mea'ai ma e fautuaina mo mea'ai e taofiofia le vevela i lalo ole 210°C; i le tulaga o le kuka i le maualuga o le vevela, filifili se isi galuega.
48 – FAAAOGA
Fautuaga kuka
Fautuaga lautele · Fa'aaoga se ili fesoasoani galuega e ausia
kuka faifaipea i ni vaega eseese. · E le mafai ona faapuupuuina taimi kuka
fa'atuputeleina le vevela (o mea'ai e mafai ona vela i fafo ae le vela i totonu).
Fautuaga mo le kukaina o aano o manu · E eseese taimi e kuka ai e tusa ma le
mafiafia ma le lelei o taumafa ma le tofo a tagata faatau. · Fa'aaogā le fuamoa o aano o manufasi pe a tao aano o manu, pe na'o le oomiina o le kuka ma se sipuni. Afai e faigata, ua saunia; Afai e leai, e manaʻomia ni nai minute e kuka ai.
Fautuaga mo le kukaina o le mea'ai ma le Pepa ma le mea'ai · E mafai ona fa'a'a'a aano e tusa lava pe tu'u i totonu
le ogaumu malulu po'o totonu ole ogaumu mua'i fa'avevela pe a e mana'o e sui le aafiaga ole kuka. · A fa'aogaina le ili-fesoasoani i le ga'o, matou te fautuaina e te fa'amumu muamua le ogaumu a'o le'i kukaina. · Matou te fautuaina le tuu o meaai i le ogatotonu o le fata. · Faatasi ai ma le galuega Grill, matou te fautuaina e te seti le vevela i le maualuga maualuga e faʻamalieina ai le kuka.
Fautuaga mo le kukaina o mea'ai suamalie/pa'i ma masi · Fa'aoga u'amea pogisa: E fesoasoani e mitiia
sili atu le vevela. · Le vevela ma le taimi e kuka ai
fa'alagolago i le lelei ma le tumau o le paluga. · Ina ia siaki pe ua vela sa'o le mea'ai suamalie: A uma le taimi e kuka ai, tuu se tui nifo i le pito sili ona maualuga o le suamalie. Afai e le pipii le paluga i le toothpick, ua kuka le suamalie. · Afai e paʻu le meaʻai suamalie pe a sau mai le ogaumu, i le isi taimi e faʻaitiitia ai le vevela faʻatulagaina e tusa ma le 10°C, filifili se taimi umi e kuka ai pe a manaʻomia.
Fautuaga mo le fa'a'aisa ma fa'amaonia · Tu'u mea'ai 'aisa e aunoa ma le afifiina
i totonu o se pusa e leai se tapuni i luga o le fata muamua o le ogaumu. · Aloese mai le soona fa'atasi o mea'ai.
91477A672/D
· Mo le fa'a'aisa aano o manufasi, fa'aoga le fata o lo'o tu'u i le fogafale lona lua ma se fata i le fogafale muamua. I lenei auala, o le vai mai mea'ai fa'a'aisa e alu ese mai mea'ai.
· O vaega sili ona maaleale e mafai ona ufiufi i pepa alumini.
Mo le fa'amaonia lelei, e tatau ona tu'u se fagu vai i le pito i lalo ole ogaumu.
Ina ia faasaoina le malosi
· Taofi le kuka i ni nai minute a o lei oo i le taimi e masani ona faaaoga. O le a faʻaauau pea le kuka mo minute o loʻo totoe ma le vevela ua faʻaputuina i totonu o le ogaumu.
· Fa'aiti'itia so'o se avanoa e tatala ai le faitoto'a i se fa'aitiitiga ina ia 'alofia ai le fa'asalalauina o le vevela.
· Tausia totonu o le masini ia mama i taimi uma.
Lemu le kuka
O sauniuniga e maualalo le vevela e telegese taimi e kuka ai (la'ititi 3 itula). Afai e tu'u se apa o lo'o iai le vai i totonu o le ogaumu e aoina ai ga'o kuka, o le ai ai se ausa tele ma fa'apea le fa'aputu.
Ina ia aloese mai le lamatiaga o le sosolo mai le tafe mai le pito i lalo o le ogaumu i luma, e fautuaina e faʻamago i se omomi i le 2-3 itula.
Mini ta'iala i mea fa'aoga
Matou te fautuaina le faʻaogaina o le meaʻai e fai ma mea lagolago mo le taoina o limu/kaserole.
Fata
E mafai ona fa'aoga le mea'ai e fai ma fa'avae mo le taoina ma le fata tao tao loloto e tu'u i luga o le fata i lalo e aoina ai sua.
Fa'aoga le fata tao mo tapenaga o keke, mo le taoina o le mafiafia maualalo ma le kuka e aunoa ma le fa'aopoopoina o vai.
fata
Matou te fautuaina le faʻaaogaina o le STATIC galuega
i luga o le fata e manaʻomia.
Matou te fautuaina le fa'aogaina o le fata tao tao loloto mo le kuka i luga o le tulaga e tasi. Tuu le fata tao tao loloto i luga o le fata ogatotonu pe a fa'aogaina galuega fesoasoani ili. Tuu le
fata loloto ile fata lona 2 po'o le fata lona 3 mai lalo pe a fa'aogaina le fata SATIC Deep
galuega faatino.
Tuu le fata tao i luga o le fata mulimuli faatasi ai ma le fata tao tao e kuka i le GRILL mode
.
Matou te fautuaina le faʻaaogaina o le fata tao tao e fai ma faavae e aoina ai sua mai meaʻai. fata fata
Su'e fua
Ina ia faʻafesoʻotaʻi fua na faia mo vaega eseese o meaʻai ma maua nisi faʻamatalaga i fautuaga kuka, matou te fautuaina le asiasi i le itulau tuuto i luga o le www.smeg.com webnofoaga, lea e mafai ona oʻo i le faʻaogaina o le QR code i luga o le laupepa o loʻo tuʻuina atu ma le oloa.
Fa'amatalaga mo Vaega e Vaavaaia
Faiga faamalosi
O le galuega a le ECO na fa'aaogaina e fa'avae ai le vasega malosi o le malosi e ogatasi ma fa'amatalaga o tulaga Europa EN
60350-1.
Va'ai le vaega "Ia faasaoina le malosi" i le mataupu FAATONU.
Faiga fa'avevela masani Ina ia fa'aoga le tulaga STATIC, e tatau ona e fa'ase'e le fa'avevela stagu (tagai i le vaega “Muamuaina stage” i le mataupu FA'A'OGA.
Va'ai le vaega "Ia faasaoina le malosi" i le mataupu FAATONU.
Galuega fa'apitoa
· Mai le tulaga 0, liliu le ki o galuega i le
91477A672/D
FAAAOGA – 49
tuua e le tulaga e tasi. E emo le faamau.
Ina ia ta'avale i galuega o lo'o avanoa,
fetaomi le faamau seia filifilia le galuega faapitoa manaomia.
Ina ia alu ese mai le galuega filifilia (e leʻi oʻo
amata), uu i lalo le faamau .
FA'A'A'E O lenei galuega e mafai ai ona e fa'a'aisa mea'ai i luga o le fa'avae o se taimi e mafai ona filifilia.
1. A uma ona ulufale i le lisi o galuega faʻapitoa,
oomi le faamau seia oo i le
ua filifilia galuega. Afai e maualuga atu le vevela i totonu o le fale nai lo le mea na fa'amoemoeina, e le o fa'agaoioia le galuega ma o taimi uma e oomi ai le masini e fai ai le pi. Tuu le masini e maalili a'o le'i fa'agaoioia le galuega.
2. Tatala le faitotoa. 3. Tuu mea'ai e fa'a'aisa i totonu o le
umu. 4. Tapuni le faitotoa. 5. Oomi le faamau e faamaonia ai. 6. Liliu le ki o le vevela e seti ai le
taimi fa'a'aisa (mai le 1 minute i le 13 itula) (fa'ata'ita'iga “1:30”).
9. O lo'o i lalo se laulau fa'asino fa'atasi ai ma taimi fa'a'aisa i le ituaiga o mea'ai.
Ituaiga
mamafa (kg)
Taimi
Mea'ai
0.5
1h45m
I'a
0.4
0h40m
Falaoa
0.3
0h20m
Mea'ai suamalie
1.0
0h45m
FA'OFIO O lenei galuega e fetaui lelei mo le fa'amaonia o paluga.
1. A uma ona ulufale i le lisi o galuega faʻapitoa,
oomi le faamau seia oo i le
ua filifilia galuega.
Afai e maualuga atu le vevela i totonu o le fale nai lo le mea na fa'amoemoeina, e le o fa'agaoioia le galuega ma o taimi uma e oomi ai le masini e fai ai le pi. Tuu le masini e maalili a'o le'i fa'agaoioia le galuega.
2. Tatala le faitotoa. 3. Tu'u le paluga e fa'amaonia i luga o le lona lua
tulaga. 4. Tapuni le faitotoa.
5. Oomi le faamau e faamaonia ai.
7. Oomi le faamau e amata ai le galuega.
I le faaiuga,
o lo'o fa'aalia ma emo
ma ua fa'agaoioi le beep.
8. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai
le galuega.
50 – FAAAOGA
Liliu le ki o le vevela e sui ai le tau o le vevela (mai le 25°C i le 40°C)
6. Oomi le faamau e amata ai le galuega. 7. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai
le galuega.
Mo le faʻamaonia lelei, e tatau ona tuʻu se pusa vai i le pito i lalo ole ogaumu.
a
91477A672/D
SALAMO
O lenei gaioiga e mafua ai le faʻaogaina o le masini i se auala faʻapitoa:
· O le kuka e mafai ona faʻaauau pea, e le mafai ona setiina soʻo se taimi e kuka ai.
· E leai se mua'i fa'avevela o le a faia. · Le vevela kuka e mafai
filifilia e eseese ile va ole 60-150°C. · Ua le atoatoa le malamalama o le ogaumu, soo se gaioiga e pei o
le tatalaina o le faitotoa (pe a iai) poʻo le faʻagaoioia o tusi lesona ma le ki o le a le faʻagaoioia le moli. · Ua tape pea le ili i totonu. · O le fa'amalamalamaga o le ki ma fa'alogoina o lo'o tumau pea le le atoatoa.
A uma ona fa'agaoioia le faiga o le Sapati e le mafai ona suia tulaga. So'o se gaioiga ile ki ma/po'o le fa'aaliga fa'amau o le a leai se aoga; na'o le ki o galuega e tumau pea e mafai ai ona e toe fo'i i le lisi autu.
1. A uma ona ulufale i le lisi o galuega faʻapitoa,
oomi le faamau seia oo i le
ua filifilia galuega.
2. Oomi le faamau e faamaonia ai.
3. Liliu le ki o le vevela e seti ai le vevela mana'omia (mo se'iample “90°C”).
TAIMI FAATATAU MINUTE
E na'o le fa'atonuga o minute e lapataia ai le tagata fa'aoga ua te'a le numera seti o minute.
1. Oomi le faamau i le lisi autu.
O numera
ma le moli faʻailo
moli i luga o le faʻaaliga.
2. Liliu le ki o le vevela e seti ai le umi o le taimi e mafaufau ai minute (mai le 1 minute i le 23 itula).
3. Oomi le faamau e faamaonia ai. 4. A mae'a le mafaufau minute, o le leo o le
fa'amumu ma emo le moli fa'aaliga i luga o le fa'aaliga. 5. Pa'i le ki e alu ese ai mai le galuega.
TAIMI
1. Oomi ma uu le faamau i le lisi autu mo ni nai sekone.
4. Oomi le faamau e amata ai le galuega.
5. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai mai le galuega.
Galuega lua
O fa'amau i le pito i lalo o le fa'aaliga o lo'o i ai nisi o galuega lona lua:
2. Liliu le ki o le vevela e filifili ai le taimi
faatulagaga e fa'aali (
or
).
A e filifilia le
lomiga,
(am) poʻo le faʻaaliga.
(pm) fa'aalia ile
91477A672/D
FAAAOGA – 51
3. Oomi le faamau e faʻamaonia ma sui le taimi.
4. Liliu le ki o le vevela e fetuunai ai itula.
5. Oomi le faamau e seti ai itula ma agai i minute.
6. Liliu le ki o le vevela e fetuunai ai minute.
7. Oomi le faamau e faamaonia ai.
Ina ia faalēaogāina le taotoga, fetaomi ma taofi
le faamau mo ni nai sekone.
Fa'atonu
· Oomi le faamau i le lisi autu.
Ina ia tuu le lisi o faatulagaga, taofi i lalo le
faamau mo ni nai sekone.
Fa'atonu loka (saogalemu o tamaiti) O lenei faiga e mafai ai e le masini ona lokaina fa'atonu pe a uma le 2 minute o le fa'agaioiga masani, e aunoa ma se fa'alavelave mai le tagata fa'aoga.
1. Ina ua uma ona maua le lisi o faatulagaga,
fetaomi le faamau e filifili ai le galuega loka pulea.
2. Liliu le ki o le vevela e fa'agaoioi ai le fa'atonuga loka loka.
3. Oomi le faamau e alu i le isi seti pe oomi le faamau e faamaonia ai. A'o fa'agaioiga masani, o le loka fa'atonutonu e fa'aalia i le moli o lo'o ki. Afai e paʻi faʻamau i luga o le faʻaaliga pe suia le tulaga o le ki, "Loch On" o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga mo le lua sekone".
Ina ia tape le loka mo sina taimi: 1. i le taimi e kuka ai, liliu le ki o le vevela
pe oomi se faamau i luga o le faaaliga.
2. A faʻaalia le "Loch on" i luga o le lau, kiliki le ki mo ni nai sekone.
O le a toe malosi le loka i le lua minute pe a uma le seti mulimuli.
Potu fa'aali (mo na'o potu fa'aaliga)
O lenei faiga e mafai ai e le masini ona faʻamalo uma elemene faʻavevela, aʻo faʻaauau pea le faʻatonuga o le laulau.
52 – FAAAOGA
91477A672/D
1. A maeʻa ona ulufale i le lisi faʻatulagaina, oomi le ki seia oʻo i le galuega faʻaaliga potu
filifilia.
1. A maeʻa ona ulufale i le lisi faʻatulagaina, oomi le ki seia oʻo i le tausiga mafanafana
filifilia.
2. Liliu le ki vevela e fa'agaoioi ai le potu fa'aaliga.
2. Liliu le ki o le vevela e fa'agaoioi ai le galuega fa'amafanafana.
3. Oomi le faamau e alu i le isi seti pe oomi le faamau e faamaonia ai.
O le potu fa'aalia ua fa'agaoioia o lo'o fa'aalia i luga o le fa'aaliga e ala i le fa'aalia o le moli.
3. Oomi le faamau e alu i le isi
seti pe oomi le faamau e faamaonia ai.
Ina ia fa'aoga masani le masini, seti le galuega lea ile OFF.
Ina ia fa'aoga masani le masini, seti le galuega lea ile OFF.
Ia mafanafana
O lenei faiga e mafai ai e le masini pe a uma le kuka ma se taamilosaga kuka lea ua setiina le umi (pe afai e le faʻalavelave lima), e faʻamafanafanaina meaʻai kuka (i le maualalo o le vevela) e aunoa ma le suia o le tofo ma le manogi e maua i le taimi o kuka.
Fa'aali le susulu
O lenei faiga e mafai ai ona filifili le maualuga o le susulu o le faaaliga.
1. A maeʻa ona ulufale i le lisi faʻatulagaina, oomi le ki seia oʻo ina faʻaalia le susulu
ua filifilia galuega.
91477A672/D
FAAAOGA – 53
2. Liliu le ki o le vevela i le taumatau po'o le agavale e filifili ai le malamalama e mana'omia, mai le tau 1 (malamalama maualalo) i le tau 5 (malamalama maualuga).
3. Oomi le faamau e alu i le isi
seti pe oomi le faamau e faamaonia ai.
O le galuega fa'aali fa'aaliga o lo'o fa'atulagaina falegaosimea i le maualuga.
2. Liliu le ki o le vevela e tape ai le leo e fesootai ma le pa'i o faailoga i luga o le faaaliga.
Leo
Soo se taimi lava e oomi ai se tasi o fa'ailoga fa'aali, e tatagi le masini. O lenei seti e fa'amalo ai nei leo.
1. A uma ona ulufale i le lisi o seti, oomi le
faamau seia oo ina filifilia le galuega leo.
3. Oomi le faamau e alu i le isi
seti pe oomi le faamau e faamaonia ai.
Isi faatulagaga
Malamalama Eco
Mo le tele o le fa'asaoina o le malosi, o moli i totonu o le ogaumu e otometi lava ona tape pe a ma le tasi le minute talu ona amata le kuka po'o le mae'a fo'i ona tatala le faitoto'a.
Ina ia taofi le masini mai le otometi ona tape le moli pe a ma le tasi le minute, seti le faiga lea i le Pepe.
O le fa'aogaina o le moli a le Eco o lo'o fa'atutu i le falegaosimea i luga.
· Ina ia faʻamalo le faʻaogaina o le Eco light, oomi le ki mo sina taimi.
· Ina ia toe fa'agaoioia le fa'atinoga o le Eco light, oomi le ki mo sina taimi.
FAAMANA MA TAUSIA
Fa'amamāina o le masini
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
Fa'amamāina o luga Ina ia fa'atumauina i tulaga lelei, e tatau ona fa'amama e le aunoa pe a uma ona fa'aoga. Tuu i latou e malu muamua. Fa'amama masani i aso uma Fa'aaoga i taimi uma ma na'o mea fa'apitoa e mafai
54 – FA’AMUA MA TAUSIA
e le o iai ni abrasives po'o ni chlorine-based acids. Liligi le oloa ile fa'asalalaugaamp ie ma solo le pito, fufulu lelei ma faʻamago i se ie vaivai poʻo se ie microfiber.
Pisa po'o mea'ai mea'ai Aua ne'i fa'aogaina ni omomi u'amea ma mea ma'ai ma'ai ona e fa'aleagaina ai luga. Fa'aaoga mea masani, e le fa'asa'o ma se meafaigaluega laupapa po'o se palasitika, pe a mana'omia. Fufulu mae'ae'a ma fa'agogo i se ie mālū po'o le a
91477A672/D
ie microfibre. Aua ne'i fa'atagaina mea'ai suka (e pei o le siamu) e tu'u i totonu o le ogaumu. Afai e tu'u umi tele, e ono fa'aleagaina ai le fa'alava o le umu.
Faamamaina o le faitotoʻa
Fa'amavaega faitoto'a Mo le fa'amama faigofie e fautuaina e aveese le faitoto'a ma tu'u i luga o se solo lauti. Ina ia aveese le faitotoa ia faia faapea: 1. Tatala atoa le faitotoa ma faaofi i ai se lua
fa'amau i pu i fa'amau o lo'o fa'aalia i le ata.
Fa'amamāina o le faitoto'a tioata O tioata o le faitoto'a e tatau ona fa'amama lelei i taimi uma. Fa'aaogā le lola umukuka e fa'afefete. I tulaga o le palapala malo, fufulu ile fa'asalalaugaamp omomi ma se vailaau masani.
Ave'esea fa'a tioata totonu
Mo le fa'amama faigofie e mafai ona 'ave'esea fa'amau tioata totonu o le faitoto'a. 1. Loka le faitotoa i pine talafeagai. 2. Aveese le fata tioata i totonu e ala i le tosoina
o le pito i tua ia fa'agasolo malie i luga, mulimuli i le gaioiga o lo'o fa'aalia e aū 1.
2. Uu le faitotoa i itu uma e lua ma lima uma e lua, sii i luga e fai ai se tulimanu o le 30 ° ma aveese.
3. Toso i lalo le vaega tioata vaeluagalemu mai le faitotoa ona sii lea i luga e mulimuli i le gaioiga o loo faailoa mai e aū 2.
3. Ina ia toe fa'apipi'i le faitoto'a, tu'u fa'amau i totonu o avanoa talafeagai i totonu o le ogaumu, ia mautinoa o lo'o malolo uma vaega A i totonu o avanoa.
Fa'aaliga: I nisi fa'ata'ita'iga, o le va'aiga mata'eta'e vaeluaga e aofia ai ni fa'ailoga se lua.
I le taimi o lenei laasaga, e mafai ona alu ese le pito i luga mai o latou nofoa.
· Faaofiofi pito i luma i o latou nofoa. O vae o le grommets e tatau ona faasaga i le tioata pito i fafo
4. Tu'u i lalo le faitoto'a ma a o'o loa ona tu'u ia aveese pine mai pu i fa'amau.
91477A672/D
FAAMANUI MA TAUSIA – 55
4. Fa'amama le fa'amata tioata i fafo ma fa'amau na aveese muamua.
5. Fa'aaogā le lola umukuka e fa'afefete. I tulaga o le palapala malo, fufulu ile fa'asalalaugaamp omomi ma le fa'amama vai.
6. Toe fa'aofi le vaega tioata vaeluaga ma toe fa'atulaga le tioata totonu.
E tatau ona toe fa'atūina le fa'ailoga tioata vaeluaga i luga o le faitoto'a matala ina ia mafai ona faitau le lomitusi mata i le tulimanu mai le agavale i le taumatau (o le vaega talatala o le lomitusi e tatau ona fa'asaga i le fa'amata tioata i fafo o le faitoto'a).
lalo. Aloese mai le fa'amamago o mea'ai i totonu o le oga o le ogaumu, aua e ono fa'aleagaina ai le fa'ailoga. Aveese uma vaega e mafai ona aveese a'o le'i faamamaina. Mo le fa'amama faigofie, e fautuaina e aveese: · le faitoto'a;
· O fata/fata lagolago faavaa.
I le tulaga o loʻo e faʻaaogaina mea faʻamama faʻapitoa, matou te fautuaina le faʻaogaina o le ogaumu i le maualuga o le vevela mo le 15-20 minute ina ia faʻaumatia soʻo se toega.
Fa'amago O le kukaina o mea'ai e maua ai le susu i totonu o le masini. Ose mea masani ma e le afaina ai le fa'agaioiga o le masini i so'o se auala. O taimi uma e uma ai lau kuka: 1. Tuu le masini e malu ai. 2. Aveese so'o se palapala mai totonu ole masini. 3. Fa'amago totonu o le masini i se mea vaivai
ie. 4. Tuu le faitotoa e tatala seia oo i totonu o le
ua mago atoa le masini.
Ave'ese fata/fata lagolago faavaa
O le aveeseina o fata/fata lagolago fa'avaa e fa'afaigofie atili ai ona fa'amama itu.
Ina ia aveese fata/fata lagolago faavaa: · Toso le faavaa agai i totonu o le ogaumu
lua e tatala ai le matau mai lona ala A, ona se'e ese lea mai nofoa B i tua.
7. Ia mautinoa e fa'apipi'i lelei pine e 4 o le tioata i totonu i totonu o latou nofoa i le faitoto'a.
Fa'amamāina o le ogāumu
Ina ia fa'atumauina pea lau ogaumu i se tulaga sili ona lelei, fa'amama e le aunoa pe a uma ona maalili
56 – FA’AMUA MA TAUSIA
· A mae'a le fa'amamā, toe fai faiga o lo'o ta'ua i luga e toe fa'afo'i ai fata/fata fa'avaa i totonu.
91477A672/D
Galuega fa'amama fa'apitoa
· Mai le tulaga 0, liliu le ki o galuega i le agavale i le tulaga e tasi. E emo le faamau.
Vapor Clean (na'o nisi fa'ata'ita'iga)
1. A uma ona ulufale i le lisi o galuega faʻapitoa,
fetaomi le faamau seia filifilia le galuega.
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
Ole galuega ole Vapor Clean ose faiga fa'amama fesoasoani e faafaigofie ai le aveeseina ole palapala. Fa'afetai i lenei fa'agasologa, e mafai ai ona fa'amama le totonu o le ogaumu faigofie tele. O toega palapala e faamaluluina e le vevela ma le ausa vai mo le faigofie ona aveese mulimuli ane.
Fa'agasolo muamua A'o le'i amataina le ta'amilosaga Vapor Clean: · Ave'ese uma mea fa'aoga mai
totonu o le ogaumu. · Aveese le su'esu'ega o le vevela, pe a iai. · Aveese le fa'amama a le tagata lava ia, pe a iai. · Liligi pe tusa. 120 cc ole vai ile fola
o le ogaumu. Ia mautinoa e le sosolo i fafo mai le ana. · Sausau se vai ma fufulu vai vaifofo i totonu o le ogaumu e fa'aaoga ai se fa'asu'i. Fa'asa'o le fusu aga'i i puipui o le itu, luga, lalo ma aga'i i le mea e fa'afefe ai.
Matou te fautuaina le fa'asusu pe tusa. 20 taimi i le tele.
'Aua ne'i fa'asalaina le fa'amalo pe'a o lo'o i ai se ufiufi fa'amama.
· Tapuni le faitotoa. · I le taamilosaga fesoasoani o le faamamaina, fufulu le
fa'amama a le tagata lava ia (pe'a fa'apipi'i), lea na aveese muamua, tu'ueseese i le vai mafanafana ma se vaega itiiti o le fa'amama.
Fua Fa'amama le ta'amilosaga seti
Afai e maualuga atu le vevela i totonu nai lo le mea na fa'amoemoeina, e le o fa'agaoioia le galuega
ma o taimi uma lava e oomi ai le ki e fai ai le masini. Tuu le masini e maalili a'o le'i fa'agaoioia le galuega.
2. Oomi le faamau e faamaonia ai.
3. Oomi le faamau e amata ai le galuega.
Ole umi ma le vevela e le mafai ona suia e le tagata fa'aoga.
I le faaiuga,
o lo'o fa'aalia ma emo
ma ua fa'agaoioi le beep.
4. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai
le galuega.
Polokalame Vapor Mama taamilosaga
E mafai ona fa'apolokalame le taimi amata galue Vapor Clean, pei o so'o se galuega kuka. 5. Ina ua uma ona filifilia le galuega mama ausa,
fetaomi le faamau.
O moli ma fa'ailoga i luga o le fa'aaliga
emo. 6. Liliu le ki o le vevela e seti ai le galuega
taimi e gata ai.
7. Oomi le faamau e faamaonia ai.
E fa'atali le masini se'ia o'o i le taimi fa'atulaga e amata ai le galuega Fa'amama ausa.
91477A672/D
FAAMANUI MA TAUSIA – 57
Fa'ai'uga Mama Ausa 1. Liliu le ki o le galuega i le 0 e alu ese ai mai le
galuega faatino. 2. Tatala le faitotoa ma solo ese le mea itiiti
palapala malo ma se ie microfiber. 3. Fa'aaoga se omomi e le masi'i ma apamemea
filaments i luga e faigata ona aveese tupe teu. 4. I tulaga o ga'o toega fa'aaoga ogaumu fa'apitoa
mea fa'amamā. 5. Aveese le vai o totoe i totonu o le ogaumu. 6. Su'e laulau fa'amama ma le
fata/fata lagolago faavaa, pe a fa'apipi'i. Mo le tumama sili atu ma aloese mai mea'ai e manogi leaga: · Matou te fautuaina le fa'amago o totonu o le
ogaumu fa'atasi ai ma le ili e fa'aogaina ile 160°C mo le tusa ma le 10 minute. · Afai e faʻapipiʻi faʻamaʻi e le tagata lava ia, matou te fautuaina e te faʻamago totonu o le ogaumu ma se taamilosaga catalytic tutusa.
Matou te fautuaina le fa'aogaina o totigilima pa'u mo nei gaioiga.
Matou te fautuaina le aveese o le faitotoa ina ia faafaigofie ai le faamamaina o le tusi lesona o vaega e faigata ona oo i ai.
Pyrolytic (na'o nisi fa'ata'ita'iga)
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
O le fa'amamāina o le pyrolytic ose faiga fa'amama otometi i le vevela e mafua ai ona solo palapala. O lenei faiga e mafai ai ona fa'amama le totonu ole ogaumu.
Gaoioiga amata A'o le'i amataina le pyrolytic cycle: · Fa'amama le fa'ata tioata i totonu e mulimuli i le
fa'atonuga fa'amama masani. · Aveese so'o se mea'ai toega po'o tele masa'a
mai galuega muamua kuka mai totonu o le ogaumu. · Aveese atoa mea uma mai totonu ole ogaumu. · Mo fa'ama'a ma'a'a fa'asa'o se mea fa'amamā ogaumu i luga o le tioata (faitau lapataiga i luga o le oloa); tu'u mo le 60 minute, ona fufulu ma fa'agogo le tioata e fa'aaoga ai le lola umukuka po'o se ie microfiber.
58 – FA’AMUA MA TAUSIA
· Afai o iai, aveese le su'ega vevela. · Aveese le fata/fata lagolago faavaa. · Tapuni le faitotoa. Pyrolytic galuega faʻatulagaina 1. A maeʻa ona ulufale i le lisi o galuega faʻapitoa,
fetaomi le faamau seia filifilia le galuega.
2. Oomi le faamau e faamaonia ai. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le umi o galuega Pyrolytic (faʻatonu falegaosimea ile 2:30 itula).
3. Liliu le ki o le vevela e seti ai le umi ole taamilosaga Pyrolytic mai le la'ititi ole 2:00 itula ile maualuga ole 3:00 itula. Fautuaina le umi ole taamilosaga pyrolytic: · palapala mama: 2:00 · palapala feololo: 2:30 · palapala mamafa: 3:00
4. Oomi le faamau e faamaonia ai. E le mafai ona amata le pyrolytic cycle pe a faʻapipiʻi le suʻega vevela (pe a maua).
5. Lua minute talu ona amata le taamilosaga Pyrolytic, e sau le moli faailoilo e faʻaalia
91477A672/D
o le faitotoa o loo lokaina e se masini e taofia ai le faitotoa mai le tatalaina.
E le mafai ona filifili so'o se galuega pe a uma ona fa'agaoioia le masini loka.
I le faaiuga,
o lo'o fa'aalia ma emo
ma ua fa'agaoioi le beep.
6. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai
le galuega.
E loka le faitoto'a se'ia toe fo'i le vevela o lo'o i totonu o le oga o le ogaumu i se tulaga saogalemu.
I le taimi o le Pyrolytic cycle e maua ai e tagata fiafia le maualuga o le pisa ona o le televave o le taamilosaga. Ole fa'agaioiga masani lava lea, e fa'amoemoe e tu'uina atu ai le fa'asalaina vevela sili atu. I le faaiuga o le taamilosaga o le pyrolytic, o le a faʻaauau pea ona faʻagaioia le au ili mo se taimi umi e aloese ai mai le faʻavevelaina o puipui o vaega lata ane ma le pito i luma o le ogaumu.
I le taimi muamua o le taamilosaga Pyrolytic, e ono tupu mai ni manogi leaga ona o le fa'asao masani o mea gaosi ga'o. O se mea masani masani lea e mou atu pe a uma le taamilosaga pyrolytic muamua.
Afai o le pyrolytic cycle e maua ai ni taunuuga le lelei i le laʻititi o le umi, e fautuaina e seti se taimi umi mo taʻamilosaga faʻamamaina mulimuli ane.
Polokalama pyrolytic galuega E mafai ona fa'apolokalame le taimi amata ole ta'amilosaga Pyrolytic pei o isi galuega fa'avela uma. 1. A uma ona filifilia le galuega Pyrolytic, lolomi
faamau.
O moli ma fa'ailoga i luga o le fa'aaliga
emo. 2. Liliu le ki o le vevela e seti ai le galuega
taimi e gata ai.
3. Oomi le faamau e faamaonia ai.
E fa'atali le masini se'ia o'o i le taimi e amata ai
le galuega Pyrolytic.
E le mafai ona filifili so'o se galuega pe a uma ona fa'agaoioia le masini loka. E mafai lava ona tape le masini, e ala i le liliu o le ki o le galuega i le tulaga 0.
Fa'ai'uga o le galuega pyrolytic 1. Liliu le ki o galuega i le tulaga 0 e alu ese ai
le galuega. 2. Tatala le faitotoa ma ao mai mea o totoe
teuina i totonu o le ogaumu ma faʻasalalaugaamp ie microfibre.
Matou te fautuaina le fa'aogaina o totigilima pa'u mo nei gaioiga.
Mo le fa'amamaina faigofie o le tusilima o vaega e faigata ona o'o i ai, matou te fautuaina e aveese le faitoto'a.
Tausiga tulaga ese
Fautuaga mo le tausiga o fa'amau O le fa'amaufa'ailoga e tatau ona mālū ma fa'amau. · Ina ia fa'amama le fa'amaufa'ailoga, fa'aaoga se mea e le fa'asa
omomi ma fufulu ile vai mafanafana.
Suia le matauila i totonu
Mana voltagu Matautia o le eletise
· Aveese le masini.
· Fai totigilima puipui.
1. Aveese atoa mea uma mai totonu ole ogaumu.
2. Aveese le fata/fata lagolago faavaa. 3. Fa'aaoga se meafaigaluega (eg se sipuni) e aveese ai le matauila
ufiufi.
91477A672/D
FAAMANUI MA TAUSIA – 59
Fa'aeteete 'aua ne'i valuvaluina le fa'ailoga o le puipui o le ogaumu.
4. Fa'ase'e i fafo ma aveese le matauila.
5. Sui le matauila i se tasi o le ituaiga tutusa (40 W).
6. Toe fa'afou le ufiufi. Ia mautinoa o loʻo faʻasaga le vaega o le tioata (A) i le faitotoʻa.
Aua le pa'i sa'o i le matauila halogen i ou tamatamailima, fa'aaoga se mea e fa'amama ai.
7. Oomi le ufiufi atoa i lalo ina ia pipii atoatoa i le lagolago matauila.
FA'AVAE
Feso'ota'iga eletise
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
Fa'amatalaga lautele Siaki uiga autu e fa'atatau i fa'amaumauga o lo'o fa'aalia i luga o le ipu. O le ipu fa'amaonia o lo'o iai fa'amatalaga fa'atekinisi, numera fa'asologa ma le igoa fa'ailoga o lo'o tu'uina i luga o le masini. Aua nei aveese lenei ipu mo soʻo se mafuaʻaga. E tatau ona feso'ota'i le masini i le eleele e fa'aaoga ai se uaea e le itiiti ifo i le 20 mm le umi nai lo isi uaea. E mafai ona galue le masini i faiga nei: · 220-240 V~
O laina eletise o loʻo taʻua i luga o loʻo faʻatusatusaina e faʻatatau i le faʻalavelave faʻafuaseʻi (i le tausisia o tulaga EN 60335-2-6).
Feso'ota'iga fa'apipi'i Fa'apipi'i le laina eletise ma se pou ta'avale uma-pole ma se mamao e tu'u'ese'ese ai fa'afeso'ota'i e lava e tu'u ai le motusia atoa i le vaega III ovatele.tagu tulaga, e tusa ai ma tulafono fa'apipi'i.
Mo le maketi a Ausetalia/Niu Sila: O le va'ava'a fa'atasi o lo'o tu'ufa'atasia i le feso'ota'iga tumau e tatau ona tausisia le AS/NZS 3000.
Feso'ota'i ma le polo ma le so'o Ia mautinoa o le polo ma le so'o e tutusa le ituaiga. Aloese mai le fa'aogaina o mea fa'apipi'i, so'o kegi po'o shunts aua e ono mafua ai le vevela tele ma ono mu ai.
3 x 2.5 mm² tolu-autu uaea.
O tau o loʻo faʻaalia i luga e faʻatatau i le koluse o le pito i totonu.
60 – FA'ATAUINA
91477A672/D
Sui uaea Malosi voltagu Matautia o le eletise
· Ta'e le feso'ota'iga o le eletise.
1. Tatala fa'ailoga fa'amau i tua.
tafe i totonu.
Fa'amau fa'amau
2. Si'i teisi le pusa pito i tua ma aveese ina ia maua ai le avanoa i le laupapa fa'amau.
3. Sui le uaea. 4. Ia mautinoa o uaea (mo le ogaumu po o
so'o se hob) mulimuli i le ala sili ina ia 'alofia so'o se fa'afeso'ota'i ma le masini. C = Tulaga o le uaea eletise.
Tulaga
Va'ai faatonuga lautele mo le saogalemu.
Ave'ese le matau pito i tua A'o le'i fa'apipi'i le masini, e tatau ona aveese le matau uaea i le ufiufi pito i tua e fa'aaoga ai se seleulu po'o se meafaigaluega fa'apitoa.
1. Aveese le ufiufi o le pito i luma o le masini.
2. Fa'amau le meafaigaluega i totonu o le avanoa. 3. Fa'amautu le masini i le kapeneta o lo'o fa'aaogaina
fa'ailoga. 4. Ufiufi pupuni i le mea muamua
aveese ie ufiufi.
Mea atoa fua (mm)
Faamaufa'ailoga pito i luma Fa'apipi'i le fa'amaufa'ailoga ua tu'uina atu i le pito i tua o le laulau pito i luma e aloese ai mai vai po'o isi vai mai.
91477A672/D
FA'ATAUINA - 61
Fa'apipi'i i totonu o se koluma (mm)
* Ia mautinoa o le kapoti pito i luga / tua
vaega o lo'o i ai se avanoa e fa'atatau. 35-40 mm le loloto.
62 – FA'ATAUINA
91477A672/D
O se min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm D 9 – 11 cm E min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Otioti mo uaea eletise (min. 6 cm2) jb Pusa feso'ota'iga eletise
91477A672/D
FA'ATAUINA - 63
Fa'apipi'i i lalo o fale faigaluega (mm)
Afai e tatau ona fausia le masini i lalo o le fale faigaluega, e tatau ona faʻapipiʻi se pa laupapa e faʻaoga ai le faʻamaufaʻailoga o loʻo faʻapipiʻi i tua o le pito i luma e puipuia ai le vai poʻo isi vai e tafe i totonu.
* Ia mautinoa o le meafale
pito i luga / tua o loʻo i ai se avanoa e faʻatatau. 60 mm le loloto.
64 – FA'ATAUINA
O se min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Ata tipi mo le uaea eletise (min. 6 cm2) jb Pusa feso'ota'iga eletise wb Pa laupapa (fa'atonu)
91477A672/D
Fa'apipi'i i lalo o fale faigaluega (mm) (na'o fa'ata'ita'iga pyrolytic)
Soo se taimi lava e fa'apipi'i ai se ogaumu i luga a'e o le ogaumu, e tatau ona fa'apipi'i se va'a laupapa i se mamao e 20 mm mai le pito i luga o le ogaumu ina ia puipuia ai le so'ona vevela pe a fa'aoga meafaigaluega e lua i le taimi e tasi. E tatau lava ona mafai ona aveese le separator e ala i le faʻaaogaina o meafaigaluega talafeagai.
Pe a faʻaaogaina se vavae laupapa, e tatau ona faʻapipiʻi se pa laupapa i lalo o le fale faigaluega ina ia mafai ai ona faʻaoga le faʻamaufaʻailoga o loʻo faʻapipiʻi i tua o le pito i luma e puipuia ai le vai poʻo isi vai e tafe i totonu.
91477A672/D
FA'ATAUINA - 65
Pepa / Punaoa
 |
smeg 91477A672 Polokalame numera [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga 91477A672 Fa'akomepiuta Polokalame, 91477A672, Fa'akomepiuta Polokalame, Polokalame |