FA'AOGA MA LE SAOGALEMU TA'iala
Wi-Fi Susūsū ma Temperature Sensor Gen3

Faitau a'o le'i fa'aogaina

O lenei pepa o loʻo i ai faʻamatalaga taua faʻapitoa ma le saogalemu e uiga i le masini, lona faʻaogaina ma le faʻapipiʻiina.
FAATUATUA! Ae e te leʻi amataina le faʻapipiʻiina, faitau ma le faʻaeteete ma atoatoa lenei taʻiala ma soʻo se isi lava pepa o loʻo faʻatasi ma le masini. O le le mulimulita'i i faiga fa'apipi'i e mafai ona o'o atu ai i le fa'aletonu, lamatia lou soifua maloloina ma lou ola, soli tulafono, po'o le teena o fa'amaoniga faaletulafono ma fa'apisinisi (pe a iai). Shelly Europe Ltd. e le nafa ma soʻo se mea e leiloa pe faʻaleagaina pe a le saʻo le faʻapipiʻiina poʻo le le lelei o le faʻaogaina o lenei masini ona o le le mulimulitaia o le tagata faʻaoga ma faʻatonuga saogalemu i totonu o lenei taʻiala.

Fa'amatalaga o oloa

Shelly H&T Gen3 (le Meafaigaluega) o le Wi-Fi atamai le susu ma le vevela.
O le masini e mafai ona maua, pulea, ma mataʻituina mamao mai soʻo se nofoaga e maua ai e le Tagata faʻaoga le initaneti, pe afai e fesoʻotaʻi le masini i le Wi-Fi router ma le Initaneti.
O loʻo i ai i totonu le masini Web Interface e mafai ona e faʻaogaina e mataʻituina, pulea, ma fetuunai ona faʻatulagaga.
FAAMATALAGA: O le masini e sau ma firmware fa'apipi'i falegaosimea. Ina ia fa'afou pea ma malupuipuia, e tu'uina atu e Shelly Europe Ltd. fa'afouga fa'afouga fou e aunoa ma se totogi.
E mafai ona e mauaina fa'afouga e ala ile fa'apipi'i web interface po'o le Shelly Smart Control mobile application, lea e mafai ona e maua ai fa'amatalaga e uiga i le fa'afou fou firmware. O le filifiliga e fa'apipi'i pe leai fo'i fa'afouga firmware e na'o le tagata fa'aoga le matafaioi. Shelly Europe Ltd. e le tatau ona noatia mo soʻo se le ogatasi o le masini e mafua mai i le toilalo o le tagata faʻaoga e faʻapipiʻi faʻafouga avanoa i se taimi talafeagai.

Fa'atonuga fa'apipi'i

FAATUATUA! Aua le fa'aogaina le Meafaigaluega pe a fa'aalia se fa'ailoga o le fa'aleagaina po'o se fa'aletonu.
FAATUATUA! Aua e te taumafai e tautua pe toe fa'aleleia e oe le Meafaigaluega.

1. Paoa sapalai
   Shelly H&T Gen3 e mafai ona fa'aola e 4 AA (LR6) 1.5 V ma'a po'o se USB Type-C power supply adapter.
   FAATUATUA! Fa'aaoga le Meafaigaluega na'o ma'a po'o feso'ota'iga sapalai eletise USB Type-C e tausisia uma tulafono fa'atatau. O ma'a le talafeagai po'o mea fa'apipi'i sapalai eletise e ono fa'aleagaina ai le masini ma fa'amū ai.
   A. Ma'a Ave'ese le mea fa'apipi'i pito i tua e fa'aaoga ai se sikuli mafolafola pei ona fa'aalia i le Ata 1, fa'aofi maa laina pito i lalo e pei ona fa'aalia i le Ata 3 ma maa laina pito i luga e pei ona fa'aalia i le Ata 4.
   FAATUATUA! Ia mautinoa o maa + ma - e fetaui ma le makaina i luga o le vaega o le masini masini (Ata 2 A)
   B. Fa'afeso'ota'i sapalai eletise USB Type-C Fa'aofi le uaea feso'ota'iga sapalai eletise USB Type-C i totonu o le uafu USB Type-C (Ata 2 C)
   FAATUATUA! Aua le fa'afeso'ota'i le mea fa'apipi'i i le Meafaigaluega pe a fa'aleagaina le mea fa'apipi'i po'o le uaea.
   FAATUATUA! Aveese le uaea USB a'o le'i aveese pe tuu le ufiufi pito i tua.
   TAUA! E le mafai ona fa'aoga le Meafaigaluega e fa'aola ai ma'a toe fa'aola.
2. Amata
   I le taimi muamua e faʻamalosi ai le Device o le a tuʻuina i le Setup mode ma o le faʻaaliga o le a faʻaalia SEt nai lo le vevela. E le mafai ona fa'aogaina le mea e maua ai le masini, lea e fa'aalia e le AP i le pito i lalo taumatau o le fa'aaliga. Afai e le mafai, oomi ma taofi le Reset button (Fig. 2 B) mo le 5 sekone e mafai ai.
   TAUA! Ina ia fa'asaoina maa o lo'o tumau le Meafaigaluega i le Setup mode mo le 3 minute ona alu lea i le moe ma o le fa'aaliga o le a fa'aalia ai le fuaina o le vevela. Oomi pu'upu'u le Fa'amau fa'amau e toe fa'afo'i atu i le Fa'atonu. Oomi le fa'amau Fa'atonu mo sina taimi a'o i ai le masini i le Setup mode o le a tu'u ai le Device i le moe.
3. Fa'aaofia i Shelly Cloud
   E mafai ona mata'ituina, fa'atonutonu, ma fa'atūina le masini e ala i la matou auaunaga tau masini fale Shelly Cloud. E mafai ona e fa'aogaina le 'au'aunaga e ui o se Android po'o iOS telefoni feavea'i po'o so'o se su'esu'ega initaneti i https://control.shelly.cloud/. O le Shelly mobile application ma Shelly Cloud auaunaga e le o ni tuutuuga mo le masini e galue lelei. O lenei Meafaigaluega e mafai ona fa'aoga tu'utasi pe fa'atasi ai ma isi fa'atonuga ma fa'asologa o fale.
   Afai e te filifili e faʻaoga le talosaga ma le auaunaga ao, e mafai ona e mauaina faʻatonuga i le auala e faʻafesoʻotaʻi ai le Meafaigaluega i le taʻiala mo le telefoni feaveaʻi: https://shelly.link/app-guide
4. Feso'ota'i ma le lima ile feso'otaiga Wi-Fi ile lotoifale
   Shelly H&T Gen3 e mafai ona pulea ma pulea e ala i lona fa'apipi'i web feso'ota'iga. Ia mautinoa o loʻo i ai le masini i le Setup mode, o lona avanoa avanoa (AP) e mafai ma e te faʻafesoʻotaʻi i ai e faʻaaoga ai se masini Wi-Fi. Mai a web browser tatala le masini Web Feso'ota'iga e ala ile su'e ile 192.168.33.1. Filifili Fa'atonuga mai le lisi autu ona sosoo ai lea ma le Wi-Fi i lalo o Faiga feso'otaiga. Fa'agaoioi le Wi-Fi 1 ma/po'o le Wi-Fi 2 (feso'ota'iga fa'akomupiuta) e ala i le siakiina o le pusa siaki fa'afeso'ota'i Enable Wi-Fi. Filifili le igoa ole feso'ota'iga Wi-Fi (SSID) mai le fa'alalo ole NETWORKS. Ulufale i le upu (s) feso'otaiga Wi-Fi ma filifili Fa'asao tulaga.
   O le URL e aliali mai i le lanumoana i le pito i luga ole vaega o le Wi-Fi, pe a fesoʻotaʻi lelei le Meafaigaluega i le fesoʻotaʻiga Wi-Fi.
   FAUTUAGA! Mo mafuaaga saogalemu, matou te fautuaina le tapeina o le AP, pe a maeʻa le fesoʻotaʻiga manuia o le Device i le fesoʻotaʻiga Wi-Fi i le lotoifale. Filifili Fa'atonuga mai le lisi autu ona sosoo ai lea ma le Avanoa Fa'asinomaga i lalo o Fa'asalalauga. Taofi le AP e ala i le tapeina o le Enable AP network checkbox. A mae'a le fa'aofiina o le Device i le Shelly cloud po'o se isi auaunaga, tu'u le fa'avaa i tua.
   FAATUATUA! Aveese le uaea USB a'o le'i aveese pe tuu le ufiufi pito i tua.
5. Fa'apipi'i le tulaga
   Afai e te mana'o e tu'u le Meafaigaluega i luga o lau kesi, i luga o se fata po'o so'o se isi fa'alava, fa'apipi'i le tulaga e pei ona fa'aalia i le Ata 5.
6. Fa'apipi'i puipui
   Afai e te manaʻo e faʻapipiʻi le Device i luga o le puipui poʻo soʻo se isi lava luga, faʻaoga le pito i tua e maka ai le puipui e te manaʻo e faʻapipiʻi ai le Device.
   FAATUATUA! Aua le vili i totonu o le faavaa pito i tua.
   Fa'aaogā fa'avili e iai le lautele o le ulu i le va o le 5 ma le 7 mm ma le maualuga o le 3 mm filo diam-eter e fa'apipi'i ai le Meafaigaluega i luga o se puipui po'o se isi mea fa'asagatonu.
   O le isi filifiliga e fa'apipi'i ai le Device o le fa'aogaina lea o se fasi pepa fa'a-lua itu.
   FAATUATUA! O le masini e fa'amoemoe mo na'o totonu.
   FAATUATUA! Puipui le Meafaigaluega mai le palapala ma le susu.
   FAATUATUA! Aua le faʻaogaina le masini i faʻasalalaugaamp siosiomaga, ma aloese mai le sausauina o le vai.

Toe seti fa'agaioiga fa'amau

O lo'o fa'aalia le fa'amau Fa'atonu ile Ata 2 B.

• Oomi puupuu:
  - Afai o le masini o loʻo i le moe, tuʻu i le Setup mode.
  - Afai o loʻo i ai le masini ile Setup mode, tuʻu ile moe.
• Oomi ma taofi mo le 5 sec: Afai o le Meafaigaluega o loʻo i totonu o le Setup mode, faʻatagaina lona avanoa avanoa.
• Oomi ma taofi mo le 10 sec: Afai o le Device i le Setup mode, falegaosimea toe setiina le Device.

Fa'aaliga

FAAMATALAGA: O le lelei ole feso'ota'iga initaneti e ono a'afia ai le sa'o o le taimi fa'aalia.

• Taimi fa'apitonu'u nei.
• O lo'o iai le masini ile Setup mode.
• O lo'o fa'agaoioi le mea e maua ai le masini
• Susū
• O lo'o maua e le masini fa'afouga i luga ole ea. Faaalia le alualu i luma i pasene nai lo le susu.
• Ua lipotia mai e le masini faitauga o loʻo i ai nei i le Ao. Afai e misi, o faitauga o lo'o i luga o le fa'aaliga e le'i lipotia. I lenei tulaga, o faitauga i luga o le faʻaaliga atonu e ese mai i latou i le Ao.
• Faailoga ole malosi ole Wi-Fi
• Fa'ailoa tulaga maualuga maa. Fa'aali atu se maa gaogao pe a fa'aola USB.
• Ua mafai le feso'ota'iga Bluetooth. E fa'aogaina le Bluetooth mo le fa'aofiina. E mafai ona faʻagata mai le Shelly app poʻo le Device local web feso'ota'iga.
• ▲ Sese a'o fa'afouina le masini firmware.

Fa'amatalaga

• Fua (HxWxD):
  – leai se tulaga: 70x70x26 mm / 2.76x2.76x1.02 in
  – fa'atasi ai ma tulaga: 70x70x45 mm / 2.76x2.76x1.77 in
• Vevela ole vevela: 0 °C i le 40 °C / 32 °F i le 104 °F
• Susū: 30 % i le 70 % RH
• Paoa sapalai:
  – Maa: 4 AA (LR6) 1.5 V (e le o aofia ai maa)
  - Sapalai eletise USB: Ituaiga-C (e le o aofia ai uaea)
• Fuafuaina le ola maa: E oo atu i le 12 masina
• Fa'aaogaina eletise:
  – Ala moe ≤32µA
  – Seti faiga ≤76mA
• Fa'aili RF: 2400 – 2495 MHz
• Max. Malosiaga RF: <20 dBm
• Wi-Fi protocol: 802.11 b/g/n
• Wi-Fi fa'aogaina (fa'alagolago i tulaga fa'apitonu'u):
  – e oo atu i le 50 m / 160 ft fafo
  – e oo atu i le 30 m / 100 ft i totonu
• Polokalama Bluetooth: 4.2
• Ole fa'aogaina ole Bluetooth (fa'alagolago ile tulaga ile lotoifale):
  – e oo atu i le 30 m / 100 ft fafo
  – e oo atu i le 10 m / 33 ft i totonu
• PPU: ESP-Shelly-C38F
• moli: 8MB
• Webmatau (URL gaioiga): 10 ma le 2 URLs i le matau
• MQTT: Ioe
• MAFOTO API: Ioe

Ta'utinoga o le tausisia
O le mea lea, ua fa'ailoa mai ai e Shelly Europe Ltd. o le ituaiga masini leitio mo Shelly H&T Gen3 o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea: https://shelly.link/HT-Gen3_DoC
Tufuga: Shelly Europe Ltd.
Tuatusi: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria
Telefoni.: +359 2 988 7435
I-meli: lagolago@shelly.cloud
Aloaia webnofoaga: https://www.shelly.com
Suiga i faʻamatalaga faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo faʻasalalau e le Faumea i luga ole ofisa webnofoaga.
https://www.shelly.com
O aia tatau uma i le fa'ailoga o Shelly® ma isi aia tatau fa'ale-mafaufau e feso'ota'i ma lenei Meafaigaluega a le Shelly Europe Ltd.

Pepa / Punaoa

SHELLY Gen3 Wi-Fi Susūsū ma Temperature Sensor [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Gen3 Wi-Fi Faʻamama ma le Temperature Sensor, Gen3, Wi-Fi Faʻamama ma le Temperature Sensor, Faʻasaʻo ma le Temperature Sensor, Temperature Sensor, Sensor.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala