Fa'aoga tusi lesona
GX-BT180
Bluetooth Speaker

Faafetai mo le filifilia o lenei oloa SHARP.

Fa'atonuga taua mo le saogalemu

Fa'amolemole, faitau fa'atonuga mo le saogalemu ma fa'aaloalo i lapataiga nei a'o le'i fa'againa le masini:

	O le fa'ailoga o lo'o i totonu o se tafatolu tutusa e fa'amoemoe e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga i le iai o fa'atonuga taua o le fa'agaioiga ma le tausiga (au'aunaga) i tusitusiga o lo'o fa'atasi ma le masini.
	O lenei faʻailoga o lona uiga o le oloa tatau ona lafoa i se siosiomaga faʻalelei faiga ae le o le lautele otaota fale.

Ina ia mafai ona puipuia fi, taofi pea moligao ma isi afi mumu mai lenei oloa.

LAPATA’IGA – PUIPUIA LOU FAALOGO
E MAFAI ONA OO AI VOLUMES MA'I I VOLUMES LUMA I LE 100 DECIBELS. O LE FA'A'O'OE O LE FA'A'OGA I LE VOLUMES MAUA E AAFIA AI LOU LELEI FA'ALOGO MA E MAFAI ONA I'U AI I LE LE'I LE'I LE FAALOGO (NIHL). PIPE LE POWER I LAU MAINIGA PE A LE FA'A'OGA.
Fa'amolemole fa'amautinoa o lo'o teuina ma le saogalemu le masini ma so'o se vaega fa'atasi e pei o taligalu po'o uta ma so'o se afifi po'o mea e le mana'omia e lafoai ma le mafaufau lelei. Aua ne'i tu'u le oloa i luga o le fola pe tu'u i se nofoaga e mafai ona maua ai e tamaiti laiti, pe mafai fo'i e se tasi ona tautevateva.

Fa'ata'ita'iga Atamai A'o Aveta'avale
Siaki tulafono ma tulafono faatonutonu i le faʻaogaina o masini feaveaʻi ma mea faʻaoga e pei o lau masini SHARP i nofoaga e te aveina ai taavale. Ia usitai i taimi uma.
AUA LE FA'A'OGA MAVAE MA AOGA FA'AVAE I VAEGA E FA'A'OA AI. IA FAAMANATU O LOU FA'A'OA'OGA E TAGATA MA SO'O SE FA'AIGA.

• O lau masini SHARP e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i i le leo pe a maua le 'au'aunaga uaealesi ma fa'atagaina tulaga saogalemu.
• A aveina se taavale, ave taavale o lau matafaioi muamua lea.
• Afai e te filifili e fa'aoga lau masini Bluetooth a'o e ta'avale, manatua fautuaga nei:
• Ia iloa lau masini SHARP ma ona foliga e pei ole vili vave ma toe vili. O nei vaega e fesoasoani ia te oe e fai ai lau telefoni e aunoa ma le ave'esea o lou mafaufau mai le auala.
• Fa'ailoa atu i le tagata o lo'o e tautala ai o lo'o e ave ta'avale; pe a mana'omia, taofi le telefoni i femalaga'iga mamafa po'o tulaga lamatia o le tau. O timuga, saito, kiona, aisa, ma feoaiga mamafa e mafai ona lamatia.
• Aua le tusia ni fa'amatalaga pe su'e numera telefoni a'o ave ta'avale. Manatua o lau matafaioi muamua o le ave taavale saogalemu.
• Aua le auai i ni talanoaga popole pe faalelagona e ono faalavelaveina.
• Fa'ailoa atu i tagata o lo'o e talanoa i ai o lo'o e ave ta'avale ma taofi talanoaga e mafai ona fa'ate'a ese ai lou mafaufau mai le auala.
• I tulaga o mu, fa'alavelave fa'afuase'i, fa'afoma'i po'o isi fa'alavelave fa'afuase'i tuga, vili le numera fa'alavelave fa'apitonu'u.
• Valaau fesoasoani i autafa o le alatele po'o se numera fesoasoani fa'apitoa e le o fa'alavelave fa'afuase'i pe a mana'omia.

Tausiga ma Taulimaina
O lau masini Bluetooth SHARP o se meafaigaluega fa'ainisinia sa'o. Ina ia mautinoa o lo'o fa'aauau pea lona fa'atinoga, e tatau ona e va'aia e pei ona e faia i so'o se oloa fa'aeletoroni lelei, ma fa'aoga e tusa ai ma fa'atonuga.
Ua fautuaina e le SHARP ia e faia ni puipuiga nei.

• Aloese mai le tu'u sa'o o lau masini i le susulu o le la, e pei o luga o le dashboard po'o le fa'amafanafanaga o se ta'avale po'o se loli. Aua le tu'ua lau masini i totonu o lau ta'avale.
• Aua le tu'ua lau masini, pe fa'aaoga lau masini, i so'o se vaega e ono sili atu ai le vevela i le 60 tikeri Centigrade (140 tikeri Fahrenheit), pei o totonu o se ta'avale tapuni i se aso vevela.
• Manatua o le aso vevela o le vevela i totonu o se taʻavale tapuni atonu e sili atu le maualuga nai lo le vevela o le ea i fafo.
• Aua le tu'ua lau masini, pe fa'aoga lau masini, i so'o se vaega e ono pa'ū ai le vevela i lalo ole 0 tikeri Centigrade (32 tikeri Fahrenheit).
•  Aua le tu'ua lau masini, pe fa'aaoga lau masini, i so'o se vaega e fa'aalia i le susū, pefu, fago, isi mea mai fafo, asu, po'o le ausa ona e ono fa'aletonu lau masini.
•  Aua ne'i fa'aogaina so'o se fale po'o fale fa'amama mea fa'amama po'o fa'amama e fa'amama ai lau masini. Afai e palapala lau masini pe pala, i le tele o taimi e soloi i se mago po'o
  o sina oamp e tatau ona lava le ie e faamama ai e le tagata o tausia.
• Aua ne'i tu'u lau masini Bluetooth e fa'apipi'i i totonu o le puipui po'o le uta ta'avale mo se taimi umi pe a uma ona fa'atumu atoa. E le fautuaina e le SHARP ni taimi uumi o le faʻaauau pea ona totogi.
• A'o le'i fa'atumuina lau masini SHARP, ia mautinoa e le'o fa'aleagaina le pusa AC, feso'ota'iga ma le uaea. Afai e te matauina ni faaletonu, saili se fautuaga mai se tagata agavaa
  faapolofesa.
• Afai e te malaga fa'ava-o-malo, ia mautinoa ua fa'atagaina lau puipui SHARP po'o le fa'aogaina o le eletise o le ta'avale mo le fa'aoga i le atunu'u o lo'o e fuafua e fa'aoga ai ma pulou le adapter vol.tage fetaui ma le eletise i le lotoifale.
• Afai e tupu se fa'aletonu i lau oloa SHARP, fa'afeso'ota'i le SHARP mo fautuaga ile fa'agasolo.
• Aua le taumafai e toe lipea pe sui so'o se oloa SHARP oe lava ia.

Fa'amaonia mea fa'aoga

Le fa'aogaina o mea fa'aoga e le'i fa'atagaina e le SHARP, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i maa, antenna, mea fa'apipi'i puipui, ta'avale ta'avale, fagu taliga ma fa'utu'uga foam ma ufi fa'aliliu,
e ono mafua ai ona faaletonu lau masini SHARP po'o le tulaga o mea tau eletise e le fa'atagaina e ono mafua ai ona sili atu le masini i ta'iala e fa'aalia ai le malosi o le RF. O le fa'aogaina o mea fa'aoga e le fa'atagaina o le a fa'aleaogaina ai le fa'amaonia o lau masini.

Fa'alavelave fa'aeletise
Toeitiiti lava o masini fa'aeletonika uma e ono a'afia i fa'alavelave fa'aeletonika (EMI) pe'ā le lava le puipuiga, fa'apipi'i le eletise mo feso'ota'iga fa'aeletise.
E tutusa ma se telefoni fe'avea'i, o lau masini SHARP ose fa'ase'e/receiver e maualalo le malosi ma o lo'o ufiufi e tulafono fa'atatau i ia masini. Tape lau masini SHARP i soo se mea
fale o lo'o fa'asalalau ai fa'asilasilaga e fa'atonuina ai oe e fai. O nei nofoaga e mafai ona aofia ai falemaʻi poʻo fale tausi soifua maloloina atonu o loʻo faʻaogaina meafaigaluega e maʻaleʻale i fafo RF
malosi.

• A fa'atonuina e fai, tape lau masini SHARP pe a i luga o se va'alele. So'o se fa'aogaina o se masini feavea'i e tatau lava ona tusa ma tulafono fa'atatau, tulafono ma
  faatonuga a le auvaa vaalele.
• O nisi masini Bluetooth e ono fa'alavelave i nisi o mea fa'alogo. A iai se fa'alavelave fa'apenei, atonu e te mana'o e fa'afeso'ota'i lau kamupani gaosi mea fa'alogo po'o le foma'i e fa'atalanoa ni isi mea.
• Afai e te faʻaogaina soʻo se isi lava masini falemaʻi, faʻafesoʻotaʻi le kamupani gaosiina o lau masini e faʻamautinoa ai pe ua lava puipuia mai RF malosiaga. Lau fomaʻi poʻo se fomaʻi ono mafai ona fesoasoani ia oe i le mauaina o nei faʻamatalaga.
• Afai o lo'o e masalosalo pe fa'aola lelei lau masini SHARP pe fa'aoga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i se tagata fa'atagaina ile nofoaga e te mana'o e fa'aoga ai lau masini SHARP. Afai e leai se tagata fa'atagaina o avanoa pe e te le mautinoa, e fautuaina e le SHARP e te tape lau masini Bluetooth ma so'o se telefoni fe'avea'i se'i vagana ua mana'omia i se fa'alavelave fa'afuase'i.

Auala e aveese ai le maa mo le lafoai
ATUAGA O MANATU. FA'U TOTONU ATI PE A GALUEGA!
E tatau ona aveese le maa e se nofoaga autu o auaunaga a Sharp. Le faia o lea o le a fa'aleaogaina ai so'o se fa'amaoniga ma fa'amaonia i lau masini.

1. Fa'aaoga se sikuli mafolafola e fa'ate'a malie ese ai mai le ufiufi ie.
2. Tatala le ta'avale fa'alava i pito ta'itasi o le iunite, 4 fa'a sikulima ta'itasi, 8 le aofa'i.
3. Ave'ese fa'alava fa'alava e fa'aalia ai le fa'amauina o le radiator. Tatala 6 sikulima i pito taitasi, 12 le aofaʻi.
   (O le tasi itu e faʻapipiʻi i totonu, o le isi itu e faʻapipiʻi i totonu)
4.  Ave'ese le mea fa'apipi'i ma ia fa'aalia atoa le fa'avevela, aveese le fa'avevela i le lima. Fai lenei mea mo pito uma e lua o le iunite. Aveese lemu le radiator.
5. Tatala le fa'avili e 8 o lo'o taofi fa'atasi ai afa e 2 o le iunite. Ia tuuese lemu ia afa e lua ma le faaeteete ina ne'i faaleagaina so'o se uaea e so'o faatasi ai.
6. I totonu o se tasi o afa, o le a e vaʻai i le maa lanumoana, o loʻo tuʻuina i totonu ma se faʻamau faʻamau. Tatala fa'amau fa'amau e 2 e aveese ai le maa mai le iunite.
7. Aveese le so'oga o le maa mai le laupapa ma aveese le maa.

Lafoaiina o nei meafaigaluega

• Aua ne'i lafoa'i lenei oloa e pei o otaota a le taulaga e le'i fa'avasegaina. Toe fa'afo'i i se nofoaga e aoina ai mo le toe fa'aaogaina o le WEEE e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. O le faia faapea, o le a e fesoasoani ai i le faasaoina o punaoa ma puipuia le siosiomaga.
  
• O loʻo faʻaalia i luga o loʻo faʻaalia i luga o mea eletise ma eletise (poʻo le afifiina) e faʻamanatu ai i tagata faʻaoga lenei mea.
• O loʻo manaʻomia le aufaʻaoga e faʻaaoga mea toe faʻaleleia mo mea faigaluega ma maa tuai.

CE ma UKCA faʻamatalaga:

• Ole mea lea, Sharp Consumer Electronics Poland sp. O lo'o fa'ailoa mai o lenei masini fa'alogo o lo'o tausisia tulaga mana'omia ma isi aiaiga talafeagai a le RED
  Fa'atonuga 2014/53/EU ma UK Leitio Meafaigaluega Tulafono Faatonutonu 2017.
• O le tusitusiga atoa o le ta'utinoga a le EU o le tausisia o lo'o maua e ala i le mulimuli i le so'oga www.sharpconsumer.com ma ulufale i totonu o le download vaega o lau faʻataʻitaʻiga ma filifili "CE Faʻamatalaga".

O mea o lo'o i totonu o le pusa:

• 1 x Vaega autu GX-BT180
• 1 x USB Uaea
• 1 x AUX I le Uaea
• 1 x Fa'aoga tusi lesona

Panels & Faʻatonutonu

1. Malosi – oomi pu'upu'u e fa'aola/ tape
2. o – Fa'ailoga Bluetooth
3. o o o o  – Fa'ailoga ma'a
4. Aux-in Jack 3.5mm – Aux-in cable sapalai
5. MicroUSB Charge slot – uaea USB ua maua
6. +Leo i luga – Oomi pupuu Skip forward button – Oomi umi
7.  ► Ta'alo/Taofi - Kiliki e ta'i/taofi, Kiliki Faalua mo SIRI/GOOGLE. Kiliki e tali/fa'ai'u, Fa'alua Kiliki e te'ena le vala'au.
8.  – Microphone
9. Leo i lalo – Oomi puupuu Skip backward button – Oomi umi

Amataina

Malosi / tape
Tusitala puupuu faamau e fa'aola/ta'u ai le sipika.
O le moli faailo o le a moli lanumoana.
O le sipika e iai se galuega e manatua ai ma a fa'aola o le a alu i le tulaga tutusa e pei ona muamua pe a pe. O taimi uma e ola ai le sipika o le a toe setiina i le 50% leo.
A mae'a le 10 minute e aunoa ma se gaioioiga/so'oga, ole GX-BT180 o le a otometi lava ona tape le eletise e fa'asao ai le maa. Totogiina
Fa'amolemole fa'aoga le uaea Micro USB ua tu'uina atu e totogi ai le GX-BT180. E tusa ma le 3 itula le totogi atoa. Fa'amolemole tapuni le fa'alava o le uafu pe a uma ona e molia le GX-BT180.

Tulaga

Faiga Bluetooth
T. Fa'atasiga
Fa'aola le failauga ma ulufale i le fa'aoga Bluetooth. O le faailo moli o le a mumu. I luga o lau telefoni su'e masini Bluetooth mo le "SHARP GX-BT180". O le taimi lava e feso'ota'i ai o le a fa'ailoa mai e le failauga ua "feso'ota'i" ma o le moli fa'ailoga o le a le toe mumu.

B. Musika
► Kiliki e ta'alo / taofi
+ Kiliki e faatele ai le leo
+ fetaomi ma taofi mo le 1.5 sekone e faase'e ai i luma se ala
- Kiliki e fa'aitiitia le leo
- fetaomi ma taofi mo le 1.5 sekone fa'ase'e i tua se ala

C. Valaau
► Kiliki e tali ai se valaau mai
► Kiliki e fa'auma ai le vala'au malosi
► Fa'alua kiliki e te'ena ai se vala'au sau pe lolomi ma taofi

D. SIRI/GOOGLE
► Fa'alua kiliki e fa'agaoioi/fa'aleaogaina le vili leo o Siri/ Google. E. motusia
► Oomi ma taofi e motusia le feso'ota'iga Bluetooth o iai nei. O le GX-BT180 o le a faʻaosoina le "motuka". Ona mafai lea e isi masini Bluetooth ona maua ma fetaui ma le GX-BT180.

Faiga Duo
Sipika ta'ilua uaealesi fa'aigoa mo leo lautele stage.

1. Oomi le ki o le mana i luga o le failauga muamua e ki ai le sipika "I"
2. Oomi ma uu le Volume + ma le Volume - faamau i le failauga muamua seia fai mai le failauga "Duo Mode pairing" ona tatala lea o faamau.
3. Oomi le ki o le mana i luga o le failauga lona lua e ki ai le sipika "On"
4. Oomi ma taofi le Volume + ma le Volume - faʻamau i luga o le failauga lona lua seia oʻo ina fai mai le failauga "Duo Mode pairing" ona tatala lea o faʻamau.
5. Fa'amolemole fa'atali se'i fai mai se tasi failauga "Duo Mode connected". Atonu e oo atu ile 1 minute. Ua fesoʻotaʻi nei failauga i le tasi ma le isi.
6. O le failauga e fai mai "Duo Mode Connection" o le failauga muamua lea ma o le failauga lea e tatau ona e fetaui ma lau telefoni.

Mo le Bluetooth fa'atasi i se Bluetooth- ona mafai ai ona su'e masini atamai mo le "GX-BT180" i lau masini ma le paga. Afai e te mauaina se telefoni a'o i le Duo Mode e na'o le failauga muamua lava e sau ai le telefoni.
A i ai i le Duo Mode ma e te Pepe le tasi sipika o le a mafai e failauga uma paoa . A e fa'aola le sipika, e tatau ona ki ta'itasi. A fa'aola uma failauga i le Duo Mode o le a otometi lava ona toe feso'ota'i ma e fa'alogoina le "Duo Mode feso'ota'i". I motusia le Faiga Duo lolomi ma taofi le Volume + ma le Volume - seia e faʻalogoina le "Duo Mode ua motusia". Ina ia fa'amama le Duo Mode pairing oomi ma taofi le Volume + ma le Volume - se'ia fai mai le failauga "Ua kilia le Duo Mode". E tusa ma
8 sekone.
Fa'apea le laina sa'o o le va'aiga, e tatau ona e ausia le mafai ona ausia se va'aiga e sili atu i le 40 mita i le va o failauga e lua. A fa'aogaina i totonu o le fale, o le a a'afia le lautele i so'o se puipui i totonu po'o fa'alavelave i le va o sipika.

Aux i Faiga
Fa'aoga le uaea leo 3.5mm (aofia ai) e fa'afeso'ota'i ai le failauga i se puna leo (PC, MP3/MP4, telefoni fe'avea'i).
A e fa'apipi'i le Aux cable i le GX-BT180 o le a otometi lava ona sui ile Aux-in mode. A e se'i le uaea Aux o le a toe sui le GX-BT180 i le Bluetooth mode. O le a taina e le failauga le musika mai le puna leo.
► Kiliki e fa'alogo le ta'aloga
_Kiliki e fa'aitiitia le leo
+ Kiliki e fa'atele le leo
Ina ia suia pe pulea ala fa'amolemole fa'aaoga lau puna musika pe a o'o ile Aux-in mode.

Fa'ata'ita'iga	SHARP GX-BT180
Malosiaga o Galuega	2 x 7W (RMS)
Fa'aaogāga Malosiaga	10W
Fa'aaogāga o le malosi – Tu'utū	<1 mW
Tali Faatele	150Hz – 20kHz
Galulue Vevela	5°C – 40°C
Ituaiga maa	Li-ion 9,62 Wh / 2600 mAh
Bluetooth
Fa'aliliuga	V 4.2
Fa'aili fa'avevesi	2402 MHz – 2480 MHz
Maua le maualuga paoa	<20dBm

Sharp Consumer Electronics Polani sp. oo
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Polani
Faia i Saina
SAU / TAGATA / 0169
www.sharp.consumer.EU

Pepa / Punaoa

	SHARP GX-BT180 Bluetooth Speaker [pdf] Tusi Taiala GX-BT180, Fofoga Fetalai Bluetooth
	SHARP GX-BT180 Bluetooth Speaker [pdf] Tusi Taiala GX-BT180, GX-BT180 Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker, Fofoga Fetalai

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala