
TUSI LELEI
FAʻATASI
FA'ATAITAI: SDW6747GS

FESOASOANI TAGATA
LISISI LOU Oloa
O le lesitalaina o lau oloa fou e faigofie ma ofaina ai penefiti e fesoasoani ia te oe e maua ai le mea sili mai lau Sharp oloa e aofia ai:
- Faigofie: Afai e te mana'omia se lagolago fa'amaonia, o lo'o iai lau fa'amatalaga o oloa file.
- Feso'ota'iga: Tumau i aso nei ma faʻamatalaga taua ma ofo faʻapitoa mai SHARP.
- Lagolago: Faʻavavevave ulufale lagolago mataupu aofia ai ma Pule Aʻoaʻoina, FAQ's,
Faʻafefea-i Vitio, ma sili atu.
3 FAIGOFIE Auala e lesitala ai i le aso!
Va'ai le QR Code lenei i lau telefoni |
|
![]() Fa'afeso'ota'i se Faufautua Ma'ai ile telefoni |
| SU'E Fa'aoga le meapueata po'o le QR code scan application i lau telefoni |
Initoneti Asiasi i matou 'upega tafaʻilagi e aoao atili e uiga i au oloa i sharpusa.com ma sbl.sharpusa.com |
VALAAU MAI IA MATOU 800-BE-SHAR P 800-237-4277 Mon-Fri: 7 am-7pm CST Sat-Sun: 9 ile-7pm CST |
LAGOLAGO O MEA FAI
Afai e i ai au fesili e uiga i le setiina poʻo le faʻagaioia o au oloa, faʻamolemole vaʻai i le tutusa vaega i totonu o lenei tusi lesona.
Ma le isi, asiasi www.sharpusa.com/support ia ulufale faʻapitoa mea e uiga i lau oloa aofia ai:
- FAQ ma Faʻafefea-I Vitio
- Saili pe Talosaga Auauna
- Faʻatau se Extension Warranty
- Lalotoso aofia ai le Faʻapipiʻiina Taiala, Faʻamatalaga Pepa, ma Le e ona le Tusi Lesona
FAAFESOOTAI MATOU
Afai ei ai ni au fesili po'o ni fa'amatalaga i so'o se taimi e uiga i lau oloa SHARP, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le SHARP Customer Assistance Center. Matou te avanoa e fesoasoani ia te oe i le tele o auala faʻafesoʻotaʻi mo lou faʻafaigofie:
![]() |
![]() |
![]() |
| Vaʻai le faʻafesoʻotaʻi matou vaega i luga oa matou 'upega tafaʻilagi Avanoa 24/7 US: sharpusa.com |
TALA I LE INITANETI Mon-Fri: 7 am-7pm CST Sat-Sun: 9 ile-7pm CST US |www.sharpusa.com/support |
VALAAU MAI IA MATOU 800-FA-SHARP 800-237-4277 Mon-Fri: 7 am-7pm CST Sat-Sun: 9 ile-7pm CST |
FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE
SHARP ELECTRONICS CORPORATION (“Sharp”) e saisai i le tagata faatau muamua (“Faatauˮ) e faapea o lenei SHARP brand SHARP ELECTRONICS CORPORATION e saisai i le tagata faatau muamua e faapea o lenei oloa ituaiga Sharp (“Oloa”), pe a lafo i totonu o lona koneteina muamua, o le a saʻoloto mai le faʻaleagaina o mea faigaluega ma meafaitino, ma ioe o le a, i lana filifiliga, a le o le toe faʻaleleia o le faaletonu poʻo le suia o le oloa faaletonu poʻo se vaega i se mea fou poʻo le toe gaosia tutusa e aunoa ma se totogi i le tagata faʻatau mo vaega poʻo galuega mo le vaitaimi. (s) o loʻo tuʻuina atu i lalo.
O lenei tusi fa'amaonia e le fa'aaogaina i so'o se mea teuteu po'o foliga vaaia o le Oloa po'o mea fa'aopoopo e le'i aofia ai o lo'o fa'amatala atu i lalo po'o so'o se Oloa ua fa'aleagaina pe fa'aleagaina fafo, lea na fa'aaoga sese, auaunaga fa'aletonu po'o taulimaina, po'o ua suia pe suia ile mamanu po'o le fausiaina. Ina ia mafai ona faʻamalosia aia tatau i lalo o lenei faʻamaonia faʻatapulaʻa, e tatau i le tagata faʻatau ona mulimulitaʻi i laasaga o loʻo faʻamatalaina i lalo ma tuʻuina atu faʻamaoniga o le faʻatau i le tautua.
O le fa'atapula'a fa'amaonia o lo'o fa'amatalaina iinei e fa'aopoopoina i so'o se fa'amaoniga fa'aalia e mafai ona tu'uina atu i tagata fa'atau e le tulafono. UMA FA'AALIGA FA'AALIGA E A'OFIA AI FA'AVAE O LE FA'AFO'A'I MA FA'AVAE MO LE FA'A'OGA E FA'ATA'A I VAITAI (S) MAI LE ASO O LE FA'O'OGA FA'ATU MAI I LALO. O nisi setete e le fa'atagaina tapula'a i le umi o le fa'aata'ita'iga e tumau, o le mea lea e le fa'aogaina le tapula'a o lo'o i luga ia te oe.
E le fa'atagaina tagata fa'atau a le tagata fa'atau po'o so'o se isi lava tagata e faia so'o se saisai e ese mai ia na o lo'o fa'amatalaina i totonu po'o le fa'aopoopoina o le umi o so'o se saisai i tua atu o le vaitaimi o lo'o fa'amatalaina i luga e fai ma sui o Sharp. O fa'amaoniga o lo'o fa'amatalaina i totonu o le a na'o le tu'utasi ma le fa'atagaina e le Sharp ma e tatau ona na'o le vaifofo e tasi e avanoa mo le fa'atau. Fa'asa'oga o fa'aletonu, i le faiga ma mo le vaitaimi o lo'o fa'amatalaina i totonu, e tatau ona fa'ataunu'uina atoatoa noataga uma.
ma matafaioi a Sharp i le tagata fa'atau e tusa ai ma le Oloa, ma e tatau ona fa'amalieina atoatoa tagi uma, pe fa'avae i luga o konekarate, fa'atamala, noataga mamafa po'o se isi mea. E leai se tulaga e tatau ona noatia ai Sharp, po'o so'o se auala e nafa ai, mo so'o se fa'aletonu po'o ni fa'aletonu i totonu o le Oloa na mafua mai i le toe fa'aleleia po'o le taumafai e toe fa'aleleia na faia e so'o se tasi e ese mai i se tautua fa'atagaina. E le tatau foi ona noatia ia Sharp pe i soo se auala e nafa ai mo soʻo se faʻalavelave poʻo se faʻalavelave faʻaleagaina o mea tau tamaoaiga poʻo meatotino. O nisi setete e le fa'atagaina le fa'aesea o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o lea e le fa'aoga ai le fa'aesea o lo'o i luga ia te oe.
O LENEI FAAMANATU E TUU AI IA TE OE AIA TATAU FA'ATUPITO.
E MAFAI E IAI ISI AU AIA TATAU E FESUESE MAI LE STATE I LE STATE.
| Numera fa'atusa o lau oloa & fa'amatalaga |
Fa'ata'ita'iga # SDW6747GS Fufulu Tipu. (Ia mautinoa ia maua lenei faʻamatalaga avanoa pe a e manaʻomia se tautua mo lau Oloa.) |
| Ole taimi fa'amaonia mo lenei oloa: | Tasi (1) tausaga vaega ma tagata faigaluega, e aofia ai tautua ile fale. Na'o le lima (5) tausaga vaega, fata ma fa'atonu fa'aeletoroni. |
| (s) mea fa'aopoopo e le'i aofia mai fa'apolokalameina fa'amaonia: |
Fa'apisinisi, e le nofomau, po'o le fa'aoga e le o gatasi ma fa'apipi'i fa'asalalau ma oloa faʻatonuga faʻatinoina. Fa'atonuga ile fale ile fa'aogaina o lau oloa. |
| Le mea e fai e maua ai se auaunaga: | E tu'uina atu auaunaga i totonu o le fale mo le tausaga e tasi mai le aso na fa'atau ai. E mafai ona fa'atulaga auaunaga e valaau 1-800-BE-SHARP. Ia mautinoa e iai Faʻamaoniga o le Faʻatau, Faʻataʻitaʻiga, ma Numera Faʻasologa avanoa. |
FAATONUGA TAU SAOGALEMU
LAPATAIGA
Mo lou saogalemu, faʻamolemole mulimuli i le faʻamatalaga i lenei tusi lesona e faʻaititia ai le lamatiaga o le afi, pa, pa eletise, ma fesoasoani e puipuia meatotino faʻaleagaina po o le tagata lava manuʻa.
FA'ATAU TELE
Fa'amolemole fa'apipi'i lelei lau masini fufulu ipu; mulimuli i le taʻiala faʻapipiʻi.
- E tatau ona iai le vai i totonu ole 120 ℉ ma le 149 temperature ile vevela o le vai.
- Lafoaʻi le masini tiaʻi ma teu lelei mea.
- E tatau ona faʻamaʻa lelei le masini vaʻamea, pe faʻapea e ono aʻafia ai i se faʻateʻi eletise.
- Afai e iai se mea ua fa'aleagaina i le masini fufulu ipu, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau Fa'atau. Aua le taumafai e toe lipea pe sui so'o se vaega na o oe.
FA'AVAE A'OA'O A'O LE'I FA'A'OGA
O le tusi lesona e le aofia uma tulaga talafeagai ma tulaga e ono tupu.
- Faitau fa'atonuga uma a'o le'i fa'aogaina le fufulu ipu.
- Faʻaaoga le masini fufulu ipu mo le mea na fuafuaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona.
- Pe a uta mea e fufulu:
• Tu'u ni mea ma'ai ma naifi ina ne'i fa'aleagaina le fa'amaufa'ailoga o le faitoto'a ma le tapu.
• U'u mea ma'ai ma naifi i luga 'au e fa'aitiitia ai le ono manu'a. - Aua ne'i fufulu mea palasitika se'i vagana ua fa'ailogaina i totonu o le masini fufulu ipu, afai e le o makaina, siaki le kamupani gaosi oloa mo se fautuaga. O mea e le saogalemu mo le fufulu ipu e mafai ona liusuavai ma tupu ai se lamatiaga mu.
- Afai o le ipu fufulu ipu tafe i totonu o se mea tufatufa meaʻai, ia mautinoa o le tagata lafoai na matua gaogao i luma o le faʻamoeina le fufulua tagamea.
- Aua le tamper ma pulega.
- Aua le faʻagaioia lau masini fufulu ipu seʻi vagana o pa puipui uma i tulaga saʻo.
- Aua ne'i pa'i i le mea fa'avevela i le taimi po'o le taimi lava pe a uma ona fa'aoga, aemaise lava pe a filifilia le filifiliga fa'amama.
- Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa, aua le faʻatagaina tamaiti e taʻalo i totonu poʻo luga o se masini fufulu ipu.
- Aua le faʻatagaina tamaiti e faʻasauā, nofo pe tu i luga o le faitotoʻa poʻo fata o le masini fufulu ipu.
- Taofi tamaiti laiti ma pepe mai le masini fufulu ipu pe a faagaoioia.
- I lalo o nisi tulaga, e mafai ona gaosia le kasa hydrogen i se vai vevela e le'i fa'aaogaina mo le lua vaiaso pe sili atu. O LE KASI HYDROGENE E PAA. Afai e le'i fa'aogaina le vai vevela mo se vaitaimi faapena, A'O LE'I FA'A'OGA LE FULUUUUUPI, ki uma paipa vai vevela ma tu'u le vai e tafe mai mo ni nai minute. O le a fa'asa'olotoina so'o se kasa hydrogen fa'aputuina. E mu le kasa hydrogen.
AUA le ulaula pe faʻaaoga se afi mumu i lenei taimi. - Aua ne'i teuina pe fa'aogaina mea e mu, penisini, po'o isi ausa mu ma vai i tafatafa o lenei mea po'o so'o se isi masini.
- Faʻaaoga na o vailaʻau fufuluaʻi poʻo le faʻamamaina o sooupu fautuaina mo le faʻaaogaina i se masini fufulu ipu ma taofia i latou mai le aʻapa atu o tamaiti.
- Aua ne'i fa'aogaina le masini fufulu ipu pe afai o lo'o i ai se laina eletise po'o se palaka ua leaga, ma aua ne'i fa'apipi'i le masini fufulu ipu i se so'o ua leaga.
O le le usita'ia o nei fa'atonuga e ono fa'ate'ia ai le eletise. - Ave'ese le faitoto'a o le potu fufulu pe a aveese se masini fufulu ipu tuai mai le tautua pe tia'i.
FAASAO NEI FAATONGA
FAAALIGA OLEVIEW

FAAMATALAGA
| Malosiaga | 14 tulaga nofoaga |
| Fua (W x D x H) | 7 23/8″ x 24 1/2″ x 33 7/8″ (606 x 622 x 858 mm) |
| mamafa | Tatala 93.3 lb (42.3 kilokalama) |
| Paoa sapalai | 120 volts, 60 Hz |
| Fa'atatauina le Fa'aaogaina o le Malosi | Fufulu afi 50 W / Faʻamafanafana 840 W |
| Omiga Fafaga Suavai | 20 ~ 120 psi (138 ~ 828 kPa) |
PANELI FAʻATONU

O lo'o i le pito i luga o le faitoto'a le Panele Pulea. E tatau ona tatala le faitoto'a e fai ai fa'atulagaga ma fa'agaoioi le masini fufulu ipu.
GALUEGA & FAAALIGA
- Malosiaga
Ki / tape le eletise e ala i le oomi mo le 3 sekone. - Amata / faaleaoga
• Tatala le faitoto'a e filifili ai le ta'amilosaga ta'ele mana'omia; o le a ki le moli fa'ailoga. Oomi le START/CANCEL pad ma tapuni le faitotoa i totonu ole 4 sekone. O le moli o le polokalame ua filifilia o le a amata ona emo ma o le ta'amilosaga o le alualu i luma o le ta'amilosaga o le faitoto'a o le a fa'aali ON e fa'ailoa ai o lo'o alu le ta'amilosaga ta'ele. Afai e le tapunia le faitotoa i totonu o le 4 sekone talu ona oomi le START/CANCEL, o le a uma le taamilosaga ae le amataina.
• Ina ia suia pe suia se taamilosaga tamo'e ua filifilia, tatala le faitoto'a, oomi le START/CANCEL pad ma taofi mo le 3 sekone. O le a fa'afefeteina le vai mo le 60 sekone ma fa'aalia ai le mata "60" pe a uma ona fa'amama. E mafai ona e filifilia se taamilosaga fou i le taimi nei.
• Afai e te mana'o e taofi le masini fufulu ipu o lo'o alu e uta nisi ipu, FA'AMATALAGA ma tatala lemu le faitoto'a ona e ono manu'a i le ausa vevela mai totonu o le fufulu ipu. Siaki le fa'amama vai e va'ai pe o tapuni pea e fa'ailoa mai ai e le'i amataina le ta'amilosaga autu; afai o lea, e mafai ona e faaopoopo nisi ipu.
• Ina ia ausia taunuuga sili ona lelei o le fufuluina, e matua fautuaina lava ia uta ipu uma aʻo leʻi amataina le taamilosaga fufulu. - Fa'aaliga Fa'amalama
Fa'aali itula ma minute o lo'o totoe o le ta'amilosaga ta'amilosaga, itula tuai, fa'ailoga sese, ma isi. - Fufulu Malamalama Fesoasoani Malamalama
E fa'amalamalama pe a mana'omia e le masini fufulu ipu se fesoasoani fa'aopoopo e fufulu ai. - Malamalama Fa'ailoga Fa'amamā
Afai ua mae'a le ta'amilosaga fa'atasi ai ma le galuega fa'amama, o le moli fa'ailoga A SANITIZED e ki. Afai e matala le faitoto'a, o le a tape pe a uma le 30 sekone. - Tamaititi Loka Fa'ailoga Malamalama
E mafai ona e lokaina fa'atonuga uma e puipuia ai tamaiti mai le suia fa'afuase'i o le ta'amilosaga o le fufulu ipu pe amata fo'i le fufulu ipu. Oomi le LIGHT ma le EXPRESS WASH pads i le taimi e tasi e filifili pe soloia ai le galuega. A mae'a ona filifilia le galuega, o le a fa'aalia le moli fa'ailo talafeagai.
Fufulu Filifiliga CYCLE - Ta'avale
O lenei ta'amilosaga e iloa ai le maualuga o le gaogao ma le maualuga o le utaina o mea fufulu ma otometi lava ona filifilia se taamilosaga sili ona lelei mo le fa'atinoga sili. - Tiute mamafa
O lenei ta'amilosaga e mo mea faigata ona mama, ipu palapala, ulo ma apa. - masani
O lenei taamilosaga e mo ipu e masani ona faʻaaogaina ma mea siliva ma se aofaiga masani o le palapala ma le malosi ma le faʻasaoina o vai. - Malamalama
O lenei ta'amilosaga e mo saina ma tioata e mama ma feololo - Faʻailoa Fufulu
O lenei ta'amilosaga e mo ipu mama mama, fa'amama ipu ma mea siliva. - Fufulu Na'o
O lenei ta'amilosaga e mo le fufuluina muamua o ipu po'o ipu tioata. Ua na'o le vaimama lea e taofia ai mea'ai mai le mago i luga o ipu ma fa'aitiitia ai le manogi manogi i totonu o le fufulu ipu se'ia e sauni e fufulu se uta atoa. Aua ne'i fa'aogaina le vailaau. - Fa'atuai
Ina ia tuai le amataga o se taamilosaga filifilia, oomi le DELAY pad seia oʻo i le taimi faʻatuai manaʻomia e faʻaalia i le faʻaaliga faʻaalia o le LED. Ole mea lea e mafai ai ona e otometi ona amata lau masini fufulu ipu ile 1 ile 24 itula ole tuai. Ina ia fa'aleaogaina le filifiliga amata tuai ma amata le ta'amilosaga a'o le'i mae'a le vaitaimi fa'atuai, fetaomi le START/CANCEL pad. - Fufulu Sone
Filifili le fata pe a e fufuluina le fata pito i luga poʻo le pito i lalo e ala i le oomiina o le Wash Zone. O lenei filifiliga e le o avanoa i ta'amilosaga "AUTO" ma le "RINSE". - Fufulu Malosi
Fa'aoga le filifiliga lea e fufulu ai ulo, apa, tanoa tu'u anagata, ma isi ipu lapopoa, palapala tele pe faigata ona fufulu. Mo le fa'aogaina o le Fufulu Malosi, fa'asaga ipu i le fata pito i lalo tonu i luga a'e o le lima fufulu eletise i le tulimanu agavale pito i tua. - Fufulu Fa'atele
Mo le fa'aogaina i eleele palapalā ma/po'o fa'amago, tao tao. O lenei filifiliga e fa'aopoopo pe a ma le 30 minute i le ta'amilosaga taimi mo Ta'avale, Tiute Mamafa, masani ma Malamalama. E tatau ona filifilia lenei filifiliga a'o le'i amataina le taamilosaga. - Talofa-Taele Fufulu
A filifilia le galuega HI-TEMP WASH, o le a tumau le vevela o le vai ile 140℉ (60 ℃) maualuga. - Vevela mamago
A filifilia le galuega HEAT DRY, o le a faʻaogaina le faʻavevela i le taimi o le faʻamago. - Fa'amama
Ina ia fa'amama ipu ma ipu tioata, filifili le filifiliga Fa'amama. A filifilia le galuega SANITIZE, o le a tumau le vevela o le vai ile 158℉ (70 ℃) maualuga.
FAAMANATU: E ono le o'o i le 158℉ (70 ℃) pe a le o'o le vevela o le vai vevela o lo'o sau i le vevela fautuaina.
TULAGA FAAMALAMA
TAIMI TAIMI
Afai e filifilia le filifiliga DELAY, o le numera o le tuai amata itula o le a faʻaalia i le Faʻamalama Tulaga.
Afai o loʻo galue le masini fufulu ipu ma o le taimi o loʻo totoe e sili atu i le 1 itula, o le a faʻaalia le tele o itula ma minute o loʻo totoe i le Faʻamalama o le Tulaga. 1 itula o loʻo faʻaalia o le 1H.
MOLIMAU FAATILI'O
Emo ina ua uma ona ulufale le polokalame ma oomi le START/CANCEL pad. E emo fo'i pe a tatala le faitoto'a i le taimi o le ta'ele. Tapuni le faitoto'a o le masini fufulu ipu e amata ai pe fa'aauau ai se taamilosaga fufulu.
FAAMANATU
O le taimi e totoe e mafai ona fa'atupula'ia pe fa'aitiitia a'o su'esu'eina e le Smart Sensor le maualuga o le palapala ma fetu'una'i le aofa'i o vai fa'atumu e mana'omia mo le uta.
FAʻAALIGA SILI
I nisi tulaga e taua tele i le saogalemu ma le faʻaogaina o le fufulu ipu, o le a tapuni le masini ma faʻaalia se faʻailoga sese. (Va'ai Fa'ailoga Fa'ailoga i le itulau e 20.)
Afai e fa'aalia Fa'ailoga Fa'aletonu, fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau po'o le tautua. O le a mafai ona latou tuʻuina atu fesoasoani ile foia o faʻafitauli poʻo le suʻeina o se tekinisia faʻatagaina pe a manaʻomia.
FA'AILOGA O LE TALI'IGA O LE TALI'IGA
O moli alualu i luma o le taamilosaga o loʻo faʻaalia ai le alualu i luma o le taamilosaga aʻo taʻavale le fufulu ipu. O lo'o iai i le pito i luma o le laulau fa'asusu ipu i le itu taumatau o le au taga.
| GALUEGA | FAʻAALIGA |
| TAFU A'o le fufulu ipu i totonu o se taele pe fufulu stagu o se taamilosaga, e faʻamalamalamaina le moli WASH. |
![]() |
| MAMAGO A o'o le fufulu ipu i totonu o se fa'amago stagu o se taamilosaga, o moli o le WASH ma le MAMAGO e faʻamalamalamaina. |
![]() |
| FAAMAMĀ A mae'a uma e le fufulu ipu stago se taamilosaga, e fa'amalamalamaina moli fa'ailoa uma. Afai e matala le faitoto'a pe a fa'amalama moli, o le a tape uma moli pe a uma le 30 sekone. |
![]() |
FA'AALIGA FA'AFIAGA
MOLIMAU LED
O lau masini fufulu ipu e lua moli LED i le pito i luga o le tapu, e otometi lava ona ki a'o tatala le faitotoa.
FA'ATAU TOLU FESUA
O le Fata Lona Tolu e tu'uina atu mo 'oti po'o isi mea fa'aoga. E mafai ona e fa'ase'e le fata taumatau i luga o le fata agavale pe a mana'omia se avanoa fa'aopoopo i luga o le Fata pito i luga

Fetuunaʻi Luga Laupapa
Ole maualuga ole fata pito i luga e mafai ona si'itia pe tuu i lalo e ofi ai le utaina o ipu uumi ile fata. Ole maualuga ole kilia o le Fata pito i luga H1 e alu mai le 8″ i le 10″. Ole maualuga ole kilia o fata i lalo H2 ole 11" i le 13".

Ina ia fetuutuunai le tulaga o le Fa'a pito i luga, sii i luga le Fa'amau Fa'atonu i itu uma e lua o le fata ma toso i luga pe tulei i lalo le fata.
O le maualuga e tatau ona fetuʻunaʻi e aunoa ma ipu i totonu o fata.
ITU E FAI
O fata pito i luga ma lalo o lo'o i ai ni mea fe'avea'i e mafai ona gaugau i lalo ina ia maua ai le tele o avanoa mo ipu. E mafai ona fa'ae'e le pito i luga mo le fa'aoga masani, po'o le gaugau i lalo mo le fa'aleleia atili o uta.
IA GAIGA I LALO IAI
Uu le pito o le tine, toso lemu le tine mai le mea e uu ai le tine ma fuli le tine i le itu.
- Fa'a pito i luga - Tu'i le pito i le ogatotonu o le fata.
- Fa'a pito i lalo - Tu'i le pito i tua o le fata.
IA TU SA'O
Uu ma toso le tine seia o'o i luga ma/pe e te lagona ua kiliki i le tulaga. Fa'amautinoa o lo'o fa'amautu fa'amau a'o le'i utaina.
- Fa'a pito i luga – Oomi le pito i le itu taumatau o le fata.
- Fa'a pito i lalo - Tu'i pito i luma ole fata.

TULAFONO PAMALI
O lau masini fufulu ipu e iai le Smart Wash System. O lenei faiga e mafai ona fuafua le ituaiga o taamilosaga e manaʻomia e faʻamamā ai ipu i totonu o le uta ma le maualuga maualuga. A tu'u se vaega o ipu mama palapala i totonu o le iunite, o le a otometi lava ona faia se ta'amilosaga fufulu e pei o le fufulu pupuu. A tu'u le uta atoa o ipu palapala tele i totonu o le iunite, o le a otometi lava ona faia se taamilosaga mamafa mamafa.
SUMUI LELEI
O lau masini fufulu ipu ua fa'apipi'iina i le malosi Fufulu e fa'aopoopo i le lima pito i luga ma le lima pito i lalo. O lo'o tu i le pito i tua agavale ma fufulu lelei ulo ma ulo palapala mamafa.

FAASINO ATU
O lau masini fufulu ipu e tele faiga faamama. I lenei faiga, o loʻo i ai faʻamau faʻamau e mafai ona tuʻueseese vai eleelea ma vai mama i potu eseese. O le tele o masini faamama e fesoasoani i lau masini fufulu ipu e maua ai se fa'atinoga sili atu ile fa'aitiitia ole vai ma le malosi.

FAʻAFEFEAʻU E LE FAʻAMAMALUINA O LOU LELEI
E fa'amamā lau masini fa'afuifu e ala i le su'iina o le fa'afefiloi o vai vevela ma le vailaau fa'amama e ala atu i lima fa'afefe i luga o mea palapala. E fa'atumu le masini fa'afu ipu i vai, e ufiufi ai le vaega fa'amama. Ona pamu lea o le vai e ala i le tele o masini faamama ma pulumu lima. O vaega eleele vavae ese e alu i lalo o le alavai ao pamu le vai ma sui i vai mama.
O le aofai o vai faʻatumuina o le a eseese ma le taʻamilosaga o loʻo faʻaaogaina.
GALUEGA FAʻATINO
- utaina le fufulu ipu. (Vaai i le saunia ma le utaina o ipu.)
- Fa'aopoopo le vailaau fa'amama. (Va'ai i le fa'atumu fa'ameamea.)
- Fa'aopoopo i ai se fesoasoani fa'amama pe a mana'omia. (Va'ai i le fa'atumu fa'atumu o fesoasoani fa'amamā.)
- Filifili CYCLE mana'omia. (Vaai i le siata o le taamilosaga.) O le moli faailoilo i luga a'e o le papa o le a ki pe a filifilia.
- Filifili OPTIONS mana'omia. O le moli faʻaalia i luga aʻe o le papa o le a susulu pe a filifilia.
- Ina ia amata, oomi le START/CANCEL pad.
- Tapuni le faitotoa i totonu ole 4 sekone e amata ai le taamilosaga.
O lau masini fufulu ipu e iai le pito i luga e pulea ai.
O au filifiliga o le a faatoa fa'agaoioia pe a tapunia le faitotoa.
FAAMANATU
Ua fa'apolokalameina le masini fufulu ipu e manatua ai lau taamilosaga mulimuli ina ia e le tau toe setiina i taimi uma. Ina ia amata le fufulu ipu e faʻaaoga ai le taamilosaga tutusa ma filifiliga na filifilia i luga o le fufuluina muamua, na o le oomi o le START/CANCEL pad.
SAUNIUNIGA TUPE
Ave'ese fasi mea'ai lapopo'a, ponaivi, lua, toothpick, ma isi mea. O le fa'amama fa'amama fa'aauau o le a aveese ai mea'ai o lo'o totoe. O mea'ai ua mu e tatau ona tatala a'o le'i utaina. Fa'amama vai mai tioata ma ipu.
O mea'ai e pei o le sinapi, mayonnaise, vineka, sua o le tipolo ma mea'ai e fa'atatau i tamato e ono fa'alilolilo ai le u'amea u'amea ma palasitika pe a fa'ataga e nofo mo se taimi umi. Afai e le fa'agaoioi loa le masini fufulu ipu, e sili ona fufulu ipu ua pala i nei ituaiga o mea'ai.
Afai e tafe le masini fufulu ipu i totonu o se mea'ai, ia mautinoa o loʻo gaogao atoa le mea e lafoai aʻo leʻi amataina le fufulu ipu.

LOLOMIINA O LE MAU LELEI
O le fata pito i luga ua mamanuina mo ipu, matatioata, tamai ipu, ipu ma mea palasitika ua faailogaina le fufulu ipu saogalemu. Mo fa'ai'uga sili, tu'u ipu, ipu, matatioata, ma ulo fa'asaga i lalo pe fa'asaga i le ogatotonu. Su'e teisi mo alavai lelei.
Ia mautinoa e le faʻalavelaveina ipu faʻapipiʻi i le taamilosaga o le lima pito i luga o loʻo tu i le pito i lalo ole Fata pito i luga. (Siaki lenei mea e ala i le feliuliuaʻi o le lima pito i luga o le faʻafefe i le lima.)

FAAMAUINA O LE LOLEI FAI
O le Fata pito i lalo ua mamanuina e uta ai ipu, ipu ipu, sosi ma mea kuka. Ole avanoa maualuga ole fata pito i luga ole a mafai ai ona e utaina ipu e o'o ile 13" le maualuga.
O mea tetele e tatau ona tu'u i luga o le pito ina ia aua ne'i fa'alavelave i le feliuliua'i o le lima pito i luga pe taofia ai le matala o le fa'amama vai. O mea tetele e tatau ona liliu ina ia fa'asaga i lalo le pito i totonu ina ia aua ne'i fa'alavelave i le feliuliua'i o lima pito i lalo.

FA'ATAUINA LE FAATA TOTO
O le Fata Lona Tolu e mafai ona fa'aoga e uta ai mea'ai po'o isi mea fa'aoga e pei o spatula po'o sipuni kuka. O mea siliva, naifi, ma ipu e tatau ona utaina i le fata lona tolu e vavae ese mai le tasi ma le isi i tulaga talafeagai ina ia aua neʻi faʻatasi.
FAAMATALAGA
- Aua neʻi utaina siliva poʻo siliva-faʻapipiʻi siliva ma uʻamea. O nei metala e mafai ona faʻaleagaina e ala i le fesoʻotaʻi o le tasi i le isi i le taimi o le fufuluina.
- O nisi mea'ai (e pei o le masima, vineka, mea'ai susu, sua o fualaau 'aina, ma isi) e mafai ona fa'afefe pe pala ai mea siliva. AUA LE TAMU LE ALUMINUM KUKA I LOU FA'UUUUPI.

FA'ATAUINA O LE FA'ATA'U SILI
O le ato siliva e tolu vaega eseese. Mo le fetuutuuna'i lelei o uta, o le vaega ogatotonu o le ato e mafai ona fa'aoga ta'ito'atasi, fa'atasi ma se tasi po'o vaega uma e lua, pe aveese.
- Sii i luga le au e aveese ai le ato siliva ma tuu le ato i luga o le fata po o le laulau.
- Siʻi i luga itu taʻitasi itu e aveese le ogatotonu vaega mai le ki faʻamau i itu itu.
- A le o le utaina o mea siliva i totonu o vaega ato a'o latou i ai i le Fata Maulalo, pe a'o latou nofonofo i luga o le fata a'o le'i sui i le Fata Maulalo.

O le tolu vavaeʻese modules o le ato siliva ato e mafai ona faʻaaogaina uma i Luga ma Lalo Racks.
| 1. Sipuni 2. Nafi 3. tui salati |
4. Tui 5. Sipuni tetele 6. tui tetele |

Aua ne'i fa'atagaina so'o se mea e fa'alautele atu i lalo.- Ia mautinoa e leai se mea e sosolo i le pito i lalo ole ato siliva po'o le fata e mafai ona poloka ai le lima maualalo o le vai.
- Tu'u i taimi uma mea ma'ai (nafi, skewers, fa'asino i lalo.
MO I'uga LELEI:
- Ina ia aloese mai manuʻa, utaina mea faigaluega e pei o naifi ma skewers ma au o loʻo faʻasino i luga ma maʻai uʻamea pito faʻasino i lalo. O aitema e pei o tui ma sipuni e mafai ona utaina i au o loʻo faʻasino i luga pe lalo, e faʻaaoga ai vavaeʻese e puipuia ai pito o le siliva mai le faʻamoeina.
- Tuu ni mea laiti e pei o tapuni fagu pepe, tapuni o fagu, mea e uu ai saga, ma isi mea i totonu o vaega ato e ufiufi ai ie. Tapuni faavaa e taofi ai mea laiti i totonu.
- Aveʻese pe aveʻese ato aʻo leʻi tuʻuina i lalo ato e aloese mai ai i le paʻu o le vai i luga o siliva.
- A o'o i luga 'au, fa'afefiloi mea i vaega ta'itasi o ato ma nisi e fa'asino i luga ma nisi i lalo e 'alofia ai le ofaga. E le mafai ona o'o atu le vai i mea fa'aputu.

FAAOPOOPO SE TUPE
Le fa'aopoopo pe aveese mea pe a uma le ta'amilosaga fufulu:
- Tatala laititi le faitotoʻa ma faʻatali mo ni nai sekone seʻia oʻo ina tu le gaioiga a o leʻi tatalaina atoa.
- Faaopoopo le aitema.
- Oomi le START/CANCEL pad, ona tapuni mau lea o le faitotoa i totonu ole 4 sekone, o le a otometi lava ona toe amata le taamilosaga.
Afai e le tapunia le faitotoa i totonu ole 4 sekone pe a uma ona oomi le START/CANCEL, o le a uma le taamilosaga ae le amataina.
FAATUATUA
IA ALO'IA MU'A MAN'A: Tatala teisi le faitoto'a ma fa'atali se'ia tu'u le fa'ainu o lima ma fufulu. O le ausa vevela e mafai ona alu ese mai le masini fufulu ipu po'o le vai vevela e mafai ona sausau mai ai.
O le le fa'aogaina o le FA'ATOTO e ono i'u ai i manu'a.
FAʻATASIINA LE FUA AUA
Fa'amama le fesoasoani e matua fa'aleleia atili ai le fa'amamago ma fa'aitiitia ai le vai ma le pu'eina. A aunoa ma se fesoasoani fufulu, o le a tele le susū o au ipu ma le fufulu ipu totonu. Ole filifiliga Fa'amamago ole a le lelei le fa'atinoina e aunoa ma se fesoasoani fufulu. Ole Tu'u'u Fesoasoani Fa'amama, o lo'o tu i tafatafa o le fa'amama vai, e otometi lava ona fa'amatu'u mai se aofa'iga fuaina o fesoasoani fa'amama i le taimi o le fufulu mulimuli. Afai o le pisipisia ma le le lelei o le fa'amago o se fa'afitauli, fa'aopoopo le aofa'i o vaimama fesoasoani e tu'uina atu e ala i le feliuliua'i o le telefoni i se numera maualuga. O lo'o iai le telefoni i lalo o le tapuni fa'ameamea. Afai e maualalo le fesoasoani fufulu, e fa'amalamalamaina le moli fesoasoani fufulu i le amataga ma le fa'ai'uga o le ta'amilosaga e ta'u mai ai ua o'o i le taimi e toe fa'atumu ai.
FAATUMU LE TUSI FESOASOANI FAAMAMUMULA
Ua mamanuina lau masini fufulu ipu e fa'aoga ai se fesoasoani fa'amama vai. O le fa'aogaina o le vaimama fesoasoani e fa'aleleia atili ai le fa'amamago pe a uma le fufulu mulimuli. Aua ne'i fa'aogaina se fesoasoani fufulu mama po'o se pa. I lalo o tulaga masani, o le fesoasoani fufulu e tusa ma le tasi le masina. Taumafai ia tumu le faatanoa, ae aua le soona faatumuina.
- Tatala le faitoto'a, liliu le tapuni fa'ameamea i le agavale ma si'i i fafo.

- Fa'aopoopo le vaila'au fa'amama e o'o i le maualuga o fa'ailo.

- E mafai ona e fetuutuuna'i le aofa'i o le vaimama fesoasoani na fa'amatu'u atu i le taimi o le ta'ele; ose numera maualuga e ta'u mai ai le tele atu ole fesoasoani fa'amama ua fa'amatu'u mai.

- Suia le tapuni o le tu'u

FA'ATUMU O LE TULAFONO FA'AVAE
- Oomi le fa'amau fa'apipi'i fa'amau i lalo ma tatala.

- Fa'aopoopo le vaila'au i le vaega ta'ele autu.

- Tapuni le tapuni o le tu'u mea.

FAʻAFEFEAFAIGA AʻOTELEGA CYCLE
LISI O LE CYCLE
| POLOKALAMA | FAʻAMATALAGA O LE CYCLE | FA'AVAE – OZ (G) (MU'I LEEFU/FULU FA'AUTU) | LE VAI – GAL (L) | TAIMI Tamilosaga (MIN.) |
| T
Auo |
Muamua Fufulu | CU : 0.5/0.5 (1.5/1.5) Isi 0/0.3 0/9 isi : .3 (.9) | 3.0 – 5.9 | 90 – 121 |
| Fufulu 118 – 126T (48 – 52°C) | ||||
| Fufulu 136W (Mt) | ||||
| Fa'amago | ||||
| TIUTE MAFAI | Muamua Fufulu | 0 / 0.7 (0/19.8) | 6.9 (26.2) | 134 |
| Pm-Fulu | ||||
| Fufulu 131T (55°C) | ||||
| Fufulu | ||||
| Fufulu | ||||
| Fufulu | ||||
| Fufulu 144'F (62•C) | ||||
| Fa'amago | ||||
| TELE | Muamua Fufulu | AHM, NSF : 0.7 (19.8) CU : 0.5/0.5 (15/15) DOE: 0/0.3 (0/9.9) |
3.0 – 5.9 (11.4 22.5) |
96 – 116 |
| Taavale 108. 126T (42 – src) | ||||
| Fufulu 136 – 144'F (58 – 62•C) | ||||
| Fa'amago | ||||
| MALAMALAMA | Muamua Fufulu | 0/0.7 (0/19.8) | 5 (18.8) | 106 |
| Fufulu I22'F (48°C) | ||||
| Fufulu | ||||
| Fufulu | ||||
| Fufulu 118'F 158°0 | ||||
| Fa'amago | ||||
| FAI SAU | Mu'a Fufulu 104T 140•0 | 0/0.7 (0/19.8) | 4.0 (15.5) | 60 |
| Fufulu 131T (WO | ||||
| Fufulu 13IT 15re | ||||
| Fufulu 136'F (WC) | ||||
| Fa'amago | ||||
| NA'O MUMULU | Fufulu Na'o | 0 | 2.0 (7.7) | 20 |
CYCLE TAIMI MA FILIFILIGA
| POLOKALAMA | FAʻAMATALAGA O LE CYCLE | TAIMI CYCLE W/O FILIFILIGA |
TAFU SONE |
MANA TAFU |
HI-MAU TAFU |
FAʻASAʻO | VAVE MAMAGO |
FAAOPOOPO TAFU |
| Minute | ||||||||
| AUTO | Muamua Fufulu | 90 – 121 | NA | NA | 116 – 148 | 123 – 158 | 108 – 145 | 150 |
| Fufulu 118 – 126°F (48 – 52°C) | ||||||||
| Fufulu 136T158°C) | ||||||||
| Fa'amago | ||||||||
| TIUTE MAFAI | Muamua Fufulu | 134 | 153 | l5 | 163 | 166 | 158 | 150 |
| Muamua Fufulu | ||||||||
| Fufulu 131T (55°C) | ||||||||
| Fufulu | ||||||||
| Fufulu | ||||||||
| Fufulu | ||||||||
| Fufulu 1441:(62°C) | ||||||||
| Fa'amago | ||||||||
| TELE | Muamua Fufulu | 90 – 116 | 117 – 136 | 120 – 140 | 126 – 142 | 134 – 148 | 120 – 140 | 150 |
| Auto 108 – 1261T (42 – 52°C) | ||||||||
| Fufulu 136- 144T(58-62`C. | ||||||||
| Fa'amago | ||||||||
| MALAMALAMA | Muamua Fufulu | 106 | 119 | r | 136 | 144 | 130 | 150 |
| Fufulu 118T(48°C) | ||||||||
| Fufulu | ||||||||
| Fufulu | ||||||||
| Fufulu 136T(58°C) | ||||||||
| Fa'amago | ||||||||
| FAI SAU | Mu'a Fufulu 104*F140°C) | 60 | 60 | 60 | 75 | 95 | ||
| Fufulu 131T (55°C) | ||||||||
| Fufulu 131T(55°C) | ||||||||
| Fufulu 136T(58°C) | ||||||||
| Fa'amago | ||||||||
| Fufulu | Fufulu Na'o | 20 | NA | NA | NA | NA | NA | NA |
Fufulu Filifiliga CYCLE
O taimi ta'amilosaga e fa'atatau ma o le a eseese i filifiliga ua filifilia. E mana'omia le vai vevela e fa'agaoioi ai le fufulu ipu ma fa'afefeteina palapala ga'o. O le a siaki e se masini faʻapitoa le vevela vai o loʻo oʻo mai, ma, afai e le lava le vevela, o le a tuai le taimi mo le faʻavevelaina o le vai i totonu o le fufulu autu o taamilosaga uma. E tupu lenei mea e tusa lava pe filifilia HI-TEMP WASH ona o le maualuga o le vevela o le a mautinoa e taulimaina ai uta mamafa palapala.
TAUSAGA MA FAAMAMAINA
FA'AMUA O LE FA'OTOTO I FAFO MA LE FAI
- Panel u'amea uamea – Fa'amama le faitoto'a u'amea u'amea ma tago i taimi uma e aveese ai so'o se otaota i se ie mama mama.
Aua le faʻaaogaina masini gaosi, polesi, paʻepaʻe poʻo oloa o loʻo i ai le chlorine e faʻamama ai le faitotoʻa o le sila. - Fa'atonu vaega – Fa'amama malie le vaega fa'atonutonu ma le oampie fa'apipi'i.
FAAMANUIA LE FA'ATAU I TOTONOTO MA LE FA'AVAE
O le tapu e faia i le uamea; o le a le elea pe pala pe a masalo pe mago le masini fufulu ipu.
Faʻamama soʻo se mea i luga o le uʻamea totonu faitotoʻa ma tapu ma faʻasalalaugaamp, ie e le aasa.
FAAMAMELE LE FILTER CYLINDER
Ua mamanuina le Filter Cylinder e aoina ai ni mea tetele e pei o tioata gau, ponaivi, ma lua. E mana'omia ona fa'amama le Filter Cylinder ina ia fa'ateleina le fa'atinoina o le fufulu.
Aveese le fata pito i lalo, fa'ata'amilo le Filter Cylinder e pei ona fa'aalia ma sii i fafo le faamama. Fa'amama ma fa'amama e ala i le uu i lalo o le vai tafe ma toe fa'afo'i i lona tulaga.
Faʻamama soʻo se mea i luga o le uʻamea totonu faitotoʻa ma tapu ma faʻasalalaugaamp, ie e le aasa.
LAPATAIGA
MU FA'ATA'IGA
Fa'ataga mea fa'avevela e mālūlū a'o le'i fa'amamā totonu.
A le faia faapea e mafai ona iu i mu.
FAAMAMELE LE FAI MILI
Aveese le Filter Cylinder ma aveese le Fine Filter mai le pito i lalo o le fa'apa fufulu ipu. Ina ia aveese le Fine Filter, e tatau ona e aveese muamua le lima pito i lalo e pei ona faaalia i lalo.
Fufulu le Fine Filter e ala i le uuina i lalo o le vai tafe ma toe tuu i le tulaga.
![]() |
![]() |
FAAMANUI LE FA'ATAU FA'ATAU
Faʻamama le kesi o le faitotoʻa i le faʻasalalaugaamp ie e aveʻese ai meaʻai i taimi uma.

LOTO
O totonu o le masini fufulu ipu o le tagata lava ia e faʻamamaina ma masani ai le faʻaaogaina. A manaʻomia, faʻamama le kesi paipa i le faʻasalalaugaamp ie ma fa'aoga se pulumu e pei o le ata o lo'o fa'aalia i lalo e fa'amama ai le avanoa i le pito o le kesi.
Vaalele ea
Afai ei ai se va ea o lo'o fa'apipi'i i lau masini fufulu ipu, ia mautinoa e mama, ina ia fa'amama lelei le fufulu ipu.
Ole va ole ea ole vaega ole masini fufulu ipu. A'o le'i fa'amamaina le va o le ea, tape muamua le masini fufulu ipu, ona aveese lea o le ufiufi. Ave'ese le pulou palasitika ma fa'amama i se tui nifo.
PUIPUI I LE FA'AISA
E tatau ona puipuia lelei lau masini fufulu ipu mai le malulu pe a tuʻu i se nofoaga e le faʻamafanafanaina. Faia se tekinolosi agavaʻa faia laʻasaga lisiina i lalo i lenei vaega.
Ina ia motusia le Auaunaga:
- Tape le eletise i le masini fufulua i le sapalai o mea e ala i le fesiʻi fuse poʻo le tosoina o le matagaluega soli.
- Tape le vai.
- Tuu se apa i lalo o le alatoto ulu. Aveese le laina vai mai le alavai ulu ma fa'afefe i totonu o le apa.
- Tape le laina alavai mai le pamu ma faʻapipiʻi le vai i totonu o le apa.
Toe Toe Fa'afoisia Auaunaga:
- Toe fa'afeso'ota'i le vai, alavai, ma le eletise.
- Ki le vai ma le sapalai o le eletise.
- Faatumu ipu vaimea uma e lua ma fa'agasolo le masini fufulu ipu i se taamilosaga fufulu vevela.
- Siaki feso'ota'iga ina ia mautinoa e le'i liki.
FOFOGAIGA
AO LE'I VALAU MO AUAUNA
| FAAFITAULI | MAFAI E MAFAI | FOFO |
| E le amata le masini fufulu ipu | Atonu e le tapunia lelei le faitotoʻa | Ia mautinoa ua tapunia lelei le faitotoʻa |
| Paoa sapalai poʻo laina eletise e le fesoʻotaʻi | Ia mautinoa ua sao fesoʻotaʻi le sapalai o le paoa | |
| Filifili le tuai amata filifiliga ua filifilia | Faasino e tuai le amata vaega i le tusi lesona lenei e toe setiina | |
| Faʻamau le loka a le tamaitiiti (filifilia faʻatusa) | Vaai i le tama loka loka i lenei tusi lesona e deactivate le tamaitiiti loka | |
| O le masini fufulu ipu e tagi i le iʻuga o le taʻamilosaga | Fa'ailoa mai ua mae'a le ta'amilosaga ta'ele, o le a pi'o le fufulu ipu | |
| Fufulu moli fesoasoani ua ola | O le fufulu fesoasoani tulaga e maualalo | Faʻaopopo fesoasoani fufulu |
| E umi tele se taimi e faʻagaio ai le masini fufulu ipu | O le masini fufulu ipu e fesoʻotaʻi ma le vai malulu | Siaki le fufulu ipu, ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi ma le vai vevela |
| O le taamilosaga taimi o le a eseese fuafua i le eleele tulaga o ipu | A vaʻaia le mamafa o le eleele, o le taʻamilosaga taʻavale ma le masani ai o le a otometi lava ona faʻateleina le taimi taʻamilosaga | |
| O le filifiliga tumama ua filifilia | A filifilia le filifiliga Sanitize, o le ta'amilosaga taimi o le a fa'ateleina e fa'amalieina le mana'omia o le vevela |
|
| E le lava le mama o ipu | O le mamafa o le vai e maualalo le tumau | Faʻaaoga le fufulu ipu pe a faʻapea e masani le paʻu o le vai |
| O le vai vaifagaloa e maualalo | Ia mautinoa o le masini fufulu ipu e fesoʻotaʻi i le vevela vai sapalai
Taumafai e aua le faʻaogaina le tagamea i le mea e faʻaaoga ai le vai vevela i se isi mea o le fale |
|
| O ipu e utaina latalata tele | Toe uta ipu pei ona taʻu mai e le tusi lesona | |
| Faʻaaoga sese o vailaau | Fa'aaogā fa'amama fou. fa'aopoopo le aofa'i sa'o e fa'atatau i le ma'a'a o le vai ma le taamilosaga filifilia | |
| O le taʻamilosaga filifilia e le talafeagai mo meaai meaʻai tulaga | Filifili se isi taʻamilosaga mo se taimi umi e fufulu ai | |
| Fana lima e poloka e aitema | Ia mautinoa o le pasī lima ua faʻasolo atoa | |
| E le lava le mago ipu | E leai se mea e tuʻu ai le vailaʻau e tuʻu ai le vailaʻau | Faatumu fa'atumu vaimea fesoasoani or fa'ateleina le aofa'i o fesoasoani fa'amama |
| Le uta le lelei o ipu | Toe uta ipu pei ona taʻu mai e le tusi lesona | |
| O le taʻamilosaga filifilia e leʻi aofia ai le mago | Filifili le taamilosaga tatau ile faʻamagoina | |
| Spots ma ata i luga o ipu | O le maaa vai e maualuga tele | Mo vai la'u tele, fa'apipi'i se vai fa'amalulu |
| Le uta le lelei o ipu | Toe uta ipu pei ona taʻu mai e le tusi lesona | |
| Tuai or damp pauta fufulu fesoasoani o loʻo faʻaaogaina | Faʻaaoga se fesoasoani fou | |
| Fufulu fesoasoani dispenser avanoa | Faʻaopopo fesoasoani fufulu i le dispenser | |
| Tapeina | Faʻaaogaina o tele vailaʻau | Faʻaaoga laʻititi le vailaau faʻamama peʻa iai sau vai vaivai e faʻaaoga ai le vai |
| O le totonugalemu vai vevela e sili atu i le 150°F | Tuʻu i lalo le vevela vai faʻaulu | |
| O le vailaʻau o loʻo totoe i le ipu tufa | Atonu ua tuai tele le masini taʻavale | Faʻaaoga fualaʻau fou |
| Fana pologa ua poloka | Avega ipu, ia mautinoa e leʻo poloka ia au masini pasī | |
| E le tapunia le vailaʻau e tuʻu ai vailaʻau | Le faʻaogaina faʻalelei ole mea e tineia ai le fulufulu | Faʻaopopo le fufuluga ma fufulu fesoasoani pei ona faʻailoa mai e le tusi lesona |
| FAAFITAULI | MAFAI E MAFAI | FOFO |
| E tumau pea le vai i totonu o le masini fufulu ipu | O le taʻamilosaga na muamua atu e leʻi maeʻa pe ua motusia | Filifili le taamilosaga tatau e pei ona faʻaalia e le tusi lesona |
| O le masini fufulu ipu e le tafe lelei | Ua poloka poloka | Siaki le va 'ea pe a fai e faʻapipiʻiina
Ia mautinoa e leai se mea e tuʻu iai peʻa faʻapea e fesoʻotaʻi le masini fufulu ipu i le tagata tiaʻi |
| O le fa'agaau fa'a'a'a'a'e ua gugu | Ia mautinoa ia fesoʻotaʻi lelei paipa faʻasusu i le tapu | |
| Suds i totonu o le tapu | E faʻaaoga le vailaau le fufulua | Ia mautinoa ia faʻaaoga na o le vailaʻau fufulu masini tamea |
| Ose soʻoga tele e mafua mai ile faʻaaogaina ole vailaʻau e le tatau ai | Ia mautinoa ia faʻaaoga na o le vailaʻau fufulu masini tamea | |
| Lisi fufulu ipu | O le masini fulufulu ipu e le o se tulaga maualuga | Faʻamaʻa le masini fufulu ipu (vaʻai le tusi faʻapipiʻi) |
| Fa'ailoga uliuli pe efuefu i ipu | O ipu alumini ua olo i ipu | Filifili se maualuga taʻamilosaga
Ia mautinoa ole vevela ole vai e le itiiti ifo ile 120°F |
| O totonu o le tapu ua pisia | Eleele kofe ma lauti | Faʻaaoga se fufulu mama e aveʻese ai le palapala |
| Leaga mumu | O nisi mea'ai e fa'atatau i tamato e mafua ai lenei mea. O le fa'aogaina o le sologa na'o le taamilosaga pe a uma ona uta o le a fa'aitiitia ai le pisia | |
| Pisa | Tatala ipu fufulu/vai leo pamu | O le mea masani lea |
| O se mea faigata ua ulufale i le fufuluina module. A o le mea o le mea o le eleele, tatau ona taofi le leo | Afai e faʻaauau pea le pisapisao pe a maeʻa le taʻamilosaga atoa, valaʻau mo se tautua | |
| O ipu e fufulu ipu e le faʻatumu | Ua tapunia le alatoto vai | Ia mautinoa e tatala le alavai vai |
| Latch faitotoʻa ono le ofi lelei | Ia mautinoa ua tapunia le faitotoʻa | |
| Le manogi leaga ile tapu fufulu ipu | Fa'avai fa'apa'u e fa'afeso'ota'i ile alavai ile va ole mailei ma le puipui | Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i le Fa'agaau Fa'apa'u i le fa'apa'u i le va o le vai ma le mailei |
TUPE SESE
A iai ni mea leaga e tutupu, e faʻaali atu e le mea faigaluega mea sese e lapataʻi ai oe:
| TULAGA | UIGA = | MAFUAAGA E MAFAI AI |
| El |
|
|
| E4 | Taumasuasua | O nisi elemene o masini fufulu ipu liki |
| E8 | Le manuia o le fa'atonuga ole alatoto fa'asoa | Tatala ta'amilosaga po'o le motu o le alatoto fa'asoa |
| E9 | Taofi se faamau mo le umi atu nai lo le 30 sekone | Suavai po'o nisi mea i luga o le faamau |
LAPATAIGA
- Afai e sosolo le vai, tape le vai a'o le'i vala'au mo le tautua.
- Afai e iai le vai i totonu o le apa fa'avae ona o le soona tumu po'o le la'ititi la'ititi, e tatau ona aveese le vai a'o le'i toe amataina le fufulu ipu.

SHARP eletise tuufaatasiga • 100 Paragon Drive • Montvale, New Jersey 07645
Pepa / Punaoa
![]() |
SHARP Lafu ipu [pdf] Tusi Taiala Fufulu ipu, SDW6747GS |
![]() |
SHARP Lafu ipu [pdf] Tusi Taiala Fufulu ipu, SDW6747GS |












