E’A’ALI’E
Remote CONTROLLER FAʻAALIGA

Vaega i totonu
-AH-XC9XV
-AH-XC12XV

Vaega i fafo
-AU-X3M21 XV
-AU-X4M28XV

Faafetai tele mo le fa'atauasing our air conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your air conditioner. Make sure to save this manual for future reference.

Fa'amatalaga Pule mamao

FAAMANATU:

• O le mamanu fa'amau e fa'avae i luga o se fa'ata'ita'iga masani ma e ono ese teisi mai le mea moni na e fa'atauina, o le a fa'atumauina le foliga moni.
• O galuega uma o loʻo faʻamatalaina e faʻataunuʻuina e le iunite. Afai e leai se vaega o le iunite, e leai se gaioiga tutusa na tupu pe a oomi le ki faʻafesoʻotaʻi i luga o le masini mamao.
• Afai e tele le eseesega i le va o le "Fa'ata'ita'iga o le Pule Mamao" ma le " FA'ATA'IGA A LE USER" i luga o le fa'amatalaga o galuega, o le fa'amatalaga o le "USER'S MANUAL" o le a manumalo.

Fa'amau Fa'atino

Ae e te le'i amata fa'aogaina lau ea fou, ia mautinoa e te fa'amasani i lana fa'atonu mamao. O lo'o mulimuli mai se fa'amatalaga pu'upu'u ile fa'atonu mamao lava ia. Mo fa'atonuga ile fa'aogaina o lau ea malulu, va'ai ile Fa'afefea ona Fa'aoga Galuega Fa'avae/Alu Atu vaega o lenei tusi lesona.
FAAMANATU: Fa'amolemole 'aua ne'i filifilia le fa'aogaina o le HEAT pe afai o le masini na e fa'atauina e na'o le malulu. E le lagolagoina e le masini na'o le malulu.

Fa'ailoa:
Ole galuega vevela o loʻo avanoa mo AH-XC9XV ma AH-XC12XV

FA'ATAUINA O LE PULE MAMAO

LE MASINO O LE A LE FA'AOGA?
Va'ai i le Fa'afefea ona Fa'aaoga Galuega Fa'avae ma Fa'afefea ona Fa'aoga Galuega Fa'apitoa o lenei tusi lesona mo se fa'amatalaga auiliili o le fa'aogaina o lau ea malulu.

FAAMATALAGA FAAPITOA

• O mamanu fa'amau i lau iunite atonu e ese teisi mai le mea muamuaample faaalia.
• Afai e leai se galuega fa'apitoa a le iunite i totonu, o le oomiina o le ki o le galuega i luga o le masini mamao e leai se aoga.

FA'AVAE MA SUIA MA'A

O lau 'ea malulu e sau ma lua AM ma'a. Tuu maa i totonu o le masini mamao ae le'i faaaogaina:

1. Aveese le faavaa pito i tua mai le masini mamao, faʻaalia le vaega o le maa.
2. Fa'aofi maa, fa'alogo lelei e fa'afetaui pito (+) ma (-) o ma'a ma fa'ailoga i totonu o le vaega o ma'a.
3. Fa'apipi'i le ufiufi pito i tua.

FAAMATALAGA MA'A

Mo le fa'atinoga lelei o oloa:

• Aua le fa'afefiloi ma'a tuai ma ma'a fou po'o ma'a o ituaiga 'ese'ese.
• Aua ne'i tu'u ma'a i le masini mamao pe afai e te le'o fuafua e fa'aoga le masini mo le silia ma le 2 masina.

FA'AVAE LE MA'A

Aua le tia'i ma'a e pei o otaota a le malo e le'i faavasegaina. Va'ai i tulafono fa'alotoifale mo le lafoa'iina lelei o ma'a.

FAUTUAGA MO LE FA'A'OA'OGA O LE TULAGA MAMAO

• E tatau ona fa'aoga le fa'atonu mamao i totonu ole 8 mita ole iunite.
• E tagi le iunite pe a maua se faailo mamao.
• O pupuni, isi mea, ma le susulu o le la e mafai ona faʻalavelave i le faʻailoga infrared.
• Aveese maa pe a le faʻaaogaina le masini mamao mo le silia ma le 2 masina.

Aveese le ufiufi pito i tua e fa'apipi'i ai maa

Faailoilo lau LCD mamao
O loʻo faʻaalia faʻamatalaga pe a faʻamalosia le masini e taumamao.

Fa'aaliga: O fa'ailoga uma o lo'o fa'aalia i le ata e mo le fa'amoemoega o le fa'aaliga manino. Ae i le taimi o le gaioiga moni, naʻo faʻailoga faʻapitoa e faʻaalia i luga o le faʻamalama faʻaaliga. E le maua le galuega vevela mo AH-XC9XV ma AH-XC12XV.

Auala e Fa'aaoga ai Galuega Autu

Faʻagaioiga mafanafana

1. Oomi le TULAGA faamau e filifili ai SEKIA faiga.
2. Seti lau vevela manaʻomia faʻaaoga le Temp + or Temp- faamau.
3. Faʻamau le FAN button e filifili ai le ili saosaoa.
4. Oomi le ON/OFF ki e amata ai le iunite.

FAʻATALUINA O MALUMALU

Ole fua ole vevela ole fa'aogaina mo iunite ole 17-30°C. E mafai ona e fa'asili pe fa'aititia le vevela fa'atutu i le fa'atuputeleina o le 1°C.

galuega AUTO
In AUTO mode, o le iunite o le a otometi lava ona filifilia le COOL, FAN, HEAT *, poʻo le DRY mode faʻavae i luga o le vevela seti.

1. Oomi le TULAGA faamau e filifili ai le Auto mode.
2. Seti lau vevela e mana'omia e fa'aaoga ai le Temp + po'o le Temp - button.
3. Oomi le ON/OFF ki e amata ai le iunite.

FAʻAALIGA: FAN SPEED cant ua seti i le Auto mode. HEAT FUAFUAGA e le o avanoa mo AH-XC9XV ma AH-XC12XV.

Auala e Fa'aaoga ai Galuega Autu

fa'agaioiga MAMAO(fa'asūsū)

1. Oomi le TULAGA faamau e filifili ai MAMAGO faiga.
2. Seti lau vevela manaʻomia faʻaaoga le Temp + or Temp- faamau.
3. Oomi le ON/OFF ki e amata ai le iunite.

FAʻAALIGA: FAN SPEED e le mafai ona suia ile MAMAO.

Auala e Fa'aaoga ai Galuega Autu

galuega FAN

1. Oomi le TULAGA faamau e filifili le faiga FAN.
2. Faʻamau le FAN button e filifili ai le ili saosaoa.
3. Oomi le ON/OFF ki e amata ai le iunite.

FAAMANATU: E le mafai ona e setiina le vevela i le FAN mode. O lona iʻuga, e le faʻaalia le vevela LCD i lau LCD control.

Faʻatulagaina le taimi galue
O lau 'ea malulu e lua galuega fa'atatau ile taimi:

• TAIMI AGA- fa'atulaga le aofa'i o le taimi e otometi ai ona ki le iunite.
• TAIMI TA- fa'atulaga le aofa'i o le taimi e otometi lava ona tape le iunite.

TAIMI ON galuega

O le TAIMI I LUMA galuega e mafai ai ona e setiina se vaitaimi e otometi lava ona ki le iunite, e pei o le taimi e te sau ai i le fale mai le galuega.

1. Oomi le Taimi faamau, le Taimi i luga o le faailo “” fa'aaliga ma moli. Ona o le faaletonu, o le taimi mulimuli na e setiina ma le "h" (faʻaalia itula) o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga.
   Fa'aaliga: O le numera lea e fa'ailoa mai ai le aofa'i o le taimi pe a uma le taimi nei e te mana'o e ki ai le iunite. Mo example, afai e te setiina TAMAITI ON mo le 2.5 itula, "2.5h" o le a aliali mai i luga o le lau, ma o le a ki le iunite pe a uma le 2.5 itula.
2. Oomi le Temp + poʻo le Temp – ki fa'aauau e seti ai le taimi e te mana'o e ki ai le iunite.
3. Faatali mo le 3 sekone, ona fa'agaoioia ai lea ole galuega ole TIMER ON. O le fa'aaliga faakomepiuta i lau fa'atonu mamao o le a toe fo'i i le fa'aaliga vevela. O le “ ” o lo'o tumau pea le fa'ailoga ma ua fa'agaoioia lenei galuega.

ExampLe: Seti le iunite e ki pe a uma le 2.5 itula.

TAIMI OFF galuega

O LE TAIMI PI galuega e mafai ai ona e setiina se vaitaimi pe a uma ona tape le iunite, e pei o le taimi e te ala ai i luga.

1. Oomi le Taimi faamau, o le faailo o le Taimi ua tape” ” fa'aaliga ma moli. Ona o le faaletonu, o le taimi mulimuli na e setiina ma le "h" (faʻaalia itula) o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga.
   Fa'aaliga: O le numera lea e fa'ailoa ai le aofa'i o le taimi pe a uma le taimi nei e te mana'o e tape le iunite.
   Mo example, afai e te setiina TAIMI OFF mo 5 itula, "5.0h" o le a aliali i luga o le lau, ma o le a tape le iunite pe a uma le 5 itula.
2. Oomi le Faaosooso + poʻo le Temp – ki fa'atele e seti ai le taimi e te mana'o ai e tape le iunite.
3. Faatali mo le 3 sekone, ona fa'agaoioia ai lea o le galuega TIMER OFF. O le fa'aaliga fa'afuainumera i lau fa'atonu mamao o le a toe fo'i i le
   fa'aaliga vevela. O le” ” o lo'o tumau pea le fa'ailoga ma ua fa'agaoioia lenei galuega.

ExampLe: Seti le iunite e tape pe a uma le 5 itula.

FAAMANATU:  O afea setiina o le TAIMI ON po'o TIMER OFF galuega, e o'o atu i le 10 itula, o le a fa'atupula'ia le taimi i fa'aopoopoga 30-minute i lomitusi ta'itasi. A maeʻa le 10 itula ma oʻo atu i le 24, o le a faʻateleina i le 1-itula faʻaopoopoga. Ole taimi ole a toe fo'i ile zero pe a uma le 24 itula.
E mafai ona e tape uma galuega e ala i le setiina o lona taimi i le "0.0h".

Faʻapipiʻi uma TIMER ON MA TAIMI ESE i le taimi e tasi

Manatua o taimi taimi na e setiina mo galuega uma e lua e faʻasino i itula pe a mavae le taimi nei. Mo example, fai mai o le taimi nei o le 1:00 PM, ma e te manaʻo e ki otometi le iunite i le 7:00 PM. E te mana'o e fa'agaioia mo le 2 itula, ona otometi lea e tape ile 9:00 PM.

Fai mea nei:

ExampLe: Fa'atulaga le iunite e ki pe a uma le 6 itula, fa'agaoioi mo le 2 itula, ona tape lea (silasila i le ata o lo'o i lalo)

Lau faaaliga mamao

Fa'afefea ona Fa'aoga Galuega Fa'atino

MOE Galuega
Ole galuega ole SLEEP e fa'aaoga e fa'aitiitia ai le fa'aogaina ole malosi a'o e momoe (ma e le mana'omia le fa'atutu tutusa o le vevela e nofo lelei ai). O lenei galuega e mafai ona faʻagaoioia e ala i le mamao mamao. Mo le fa'amatalaga, taga'i i le” moe moe^ i le “USER'S MANUAL?
Fa'aaliga: Ole galuega ole SLEEP e le maua ile FAN po'o le DRY mode.

galuega TURBO
Ole galuega ole TURBO e galue malosi ai le iunite e o'o i lou vevela o lo'o iai i se taimi pu'upu'u.

• A e filifilia le TURBO fa'aalia i le COOL mode, o le iunite o le a feula le ea malulu ma le tulaga sili ona malosi matagi e oso-amata le faiga malulu.

galuega fa'amama
E mafai ona tupu le siama o le ea i le susū o lo'o fa'ata'amilo i le fa'aliliu vevela i totonu o le iunite. Faatasi ai ma le faʻaaogaina masani, o le tele o lenei susu e faʻafefe mai le iunite. A fa'agaoioia le fa'amama o le tagata lava ia, o le a fa'amama otometi lau iunite. A uma ona fa'amamā, e otometi lava ona tape le iunite.

E mafai ona e fa'aogaina le fa'amama-mama i taimi uma e te mana'o ai.
Fa'aaliga: E faʻatoa mafai ona e faʻagaoioia lenei gaioiga i le COOL poʻo le DRY mode.

LOCK galuega
Oomi le Turbo button ma Blow button i le taimi e tasi mo le tasi sekone e loka pe tatala ai le piano.

galuega FOLLOW ME
O le galuega mulimuli-a'u e mafai ai e le pule mamao ona fua le vevela i lona nofoaga o iai nei ma auina atu lenei faailo i le ea malulu i le 3 minute. A fa'aogaina le AUTO, COOL modes, fuaina o le vevela o le vevela mai le fa'atonu mamao (nai lo le totonugalemu lava ia) o le a mafai ai e le ea malulu ona fa'amalieina le vevela o lo'o siomia ai oe ma mautinoa le maualuga o le mafanafana.

galuega SWING

Su'ega faamau
Fa'aoga e taofi pe amata ai le fa'agaioiga louver tūsa'o ma fa'atulaga le itu agavale/taumatau le ea e mana'omia. O le louver tūsa'o e suia 6 tikeri i le tulimanu mo lolomi ta'itasi. Afai e tulei pea mo le sili atu i le 2 sekone, o lo'o fa'agaoioia le fa'aogaina o le fa'aogaina o le louver auto swing.

Su'ega faamau
Fa'aoga e taofi pe amata ai le fa'alava louver fa'alava po'o le fa'atūina o le ea e mana'omia i luga/lalo. O le louver e suia le 6 tikeri i le tulimanu mo lolomi taitasi. Afai e tulei pea mo le sili atu i le 2 sekone, o le louver e otometi lava ona luelue i luga ma lalo.

Galuega fa'alologo
Taofi i lalo le Fa'amau mo le 2 sekone e fa'agaoioi ai/fa'aleaogaina le Silent mode. Ona o le maualalo o le faʻaogaina o le compressor, e ono mafua ai le le lava o le malulu ma le vevela. (e fa'atatau ile ea malulu ile na'o le Silent feature)

galuega SHORTCUT

• Fa'aaoga e toe fa'afo'i ai le fa'atulagaga o lo'o iai nei pe toe fa'aauau ai fo'i fa'atonuga muamua.
• Oomi le faamau lenei pe a ola le masini mamao, o le a otometi lava ona toe foʻi le faiga i le tulaga muamua e aofia ai le faʻaogaina o le faʻaogaina, faʻatulagaina o le vevela, maualuga le saoasaoa o le ili, ma le moe (pe a faʻagaoioia).
• Afai o le tuleia mo le sili atu i le 2 sekone, o le polokalama o le a otometi toefuatai le taimi nei faʻagaioiga tulaga aofia ai faʻagaioiga auala, seti vevela, ili saosaoa tulaga, ma moe vaega (pe a faʻagaoioia).

FAQs

Pepa / Punaoa

SHARP AIR Conditioner mamao pulea [pdf] Faatonuga MA'AI

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala