SANDVIK 2BD5URDY masini mata'ituina mamao

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'agaoioia ma Fa'aoga

Ina ia faʻagaoioia le masini RDY, mulimuli i laasaga nei:

1. Ia mautinoa o lo'o totogi le masini.
2. Oomi ma uu le faamau o le mana seia oo ina malosi le masini luga.

Feso'ota'i Fa'amalosi o le Masini RDY

Afai e te manaʻomia le faʻamalosia o le fesoʻotaʻiga o le masini RDY, e mafai ona e faia o lea e:

1. Avanoa i tulaga o masini.
2. Filifilia o le filifiliga e faʻamalosia fesoʻotaʻiga.

Faitau fa'amatalaga mai le NFC Tag

E faitau fa'amatalaga mai se NFC tag fa'aaoga le masini RDY:

1. Fa'amalo le NFC i le masini.
2. Taofi le masini e latalata ile NFC tag e faitau le fa'amatalaga.

Fa'amamaina o le masini RDY

Ina ia fa'amama le masini RDY:

1. Tape le masini.
2. Fa'aaogā se ie mālū ma mago e solo lemu le pito i luga ole masini.

FAQ

F: E mafai ona fa'afefe le masini RDY i lalo ole vai?
A: Leai, o le masini RDY ua mamanuina mo le faʻaoga i fafo ma e mafai fa'aoga i nofoaga susu ae le o lalo ole vai.

Q: O le a le maualuga o lo'o fa'atatauina le taumafaina o lo'o iai i le taimi nei feso'ota'iga feavea'i?
A: O le maualuga fa'atatau i le taimi nei o le averesi aupito maualuga o lo'o i ai nei fa'aaoga i taimi o feso'ota'iga feavea'i ma fa'amaumauga fa'asalalauga.

MEAVAE MATA'IA MAMAO

UPU TOMUA
Faitau lapataiga saogalemu uma, faʻatonuga, faʻataʻitaʻiga ma faʻamatalaga tuʻuina atu i lenei masini mataʻituina. O le le mulimulita'ia o faatonuga uma o lenei pepa e ono i'u ai i tulaga lamatia o le saogalemu, manu'a tuga po'o le le sa'o o le faagaoioiga o le masini.
Lapataiga e fa'ailoa ai tagata i lamatiaga e tutupu pe a tagofia pe fa'aaogaina le oloa. O lo'o fa'aogaina le fa'ailoga o lo'o mulimuli mai i lenei pepa.

Fa'ailoga lapata'iga e fa'ailoa atu ai se fa'amata'u fa'amata'u e ono o'o atu ai i manu'a tuga po'o le oti

RDY MAVAE MATA'ITA'I masini

UMAVIEW
O le RDY o se masini faʻapipiʻi samala e mafai ai ona mataʻituina mamao o iunite samala. I le taimi o le faʻaogaina o le samala, e aoina ma tuʻuina atu e le RDY faʻamatalaga galuega ma nofoaga. O lo'o maua lenei fa'amatalaga e ala i se 'au'aunaga i luga ole laiga ma e mafai ona fa'aoga, mo se fa'ata'ita'igaample, ia view tala fa'asolopito o galuega samala, fa'atautaia fa'asologa o auaunaga, fa'asili lelei le fa'atinoga o samala, fuafua a'oa'oga fa'afoe ma fa'atautaia le pulega va'a.

O le ata mulimuli o loʻo faʻaalia ai le masini RDY ma faʻapipiʻi masani i faʻataʻitaʻiga samala eseese.

Fa'aaliga: O le mea lea ua fa'ailoa mai ai e Sandvik o le ituaiga masini leitio, masini mata'ituina mamao RDY o lo'o tausisia le Fa'atonu 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32014L0053

FAAMATALAGA FAASINO

Aitema	Fa'amatalaga
Ituaiga maa	Primary, lithium, fausia i totonu, faʻapipiʻi
Sapalai voltagu (i totonu)	3.6 V
Max fa'atatau i le taimi nei (Fa'amatalaga1)	350 mA
Temperature, faagaoioia	-25…80 °C (-13…176 °F)
Temperature, teuina Susū, teuina	-25…80 °C (-13…176 °F) Max. 100%
Maualuluga	3000 m
Puipuiga i totonu o le pa	IP67 Ituaiga 4
Faailoga filogia	4
Malosi o le maneta mo le faʻagaoioia ma faʻamalosia lipoti	Malosi toso aupito maualalo 2 kilokalama
Lithium anotusi	<2 kalama

O le masini RDY ua mamanuina mo le fa'aoga i fafo ma e mafai ona fa'aoga i nofoaga susu, ae le o lalo ole vai.
E mafai ona faʻaogaina le masini RDY i siosiomaga e tusa ai ma le faʻaleagaina tikeri 4, lea e mafai ai ona faʻaalia le masini i le pefu faʻafefe, timu, poʻo isi tulaga susu.

FAAMANATU1: Ole maualuga o lo'o fa'atatau i le taimi nei o le averesi aupito maualuga o lo'o fa'aaogaina i le taimi o feso'ota'iga feavea'i ma felauaiga fa'amatalaga.

FA'AVAE MA FA'AVAE

RDY MAVAE MATA'ITA'I masini

TELE FA'ATAUINA

Aitema	Faʻamama torque
Fa'amau fa'amau M8 (A)	24 Nm (18 lb-ft)
Fa'ailoga fa'atonu (B)	“+” fa'asino i luga pe a tu sa'o le samala “-” fa'asino i lalo pe a tu sa'o le samala
fa'ailoga	Tulaga o le ki maneta mo le fa'agaoioia fa'amalosi

FA'ASA'IGA

O le "+" ma le "-" faʻailoga (B) i luga o le masini mataʻituina mamao o faʻailoga faʻasologa. O fa'ailoga nei e fa'ailoa mai ai le tulaga sa'o o le masini. O le fa'ailoga "+" e tatau ona fa'asino i le au fa'apipi'i ma le fa'ailoga "-" i le itu o le a'afiaga o le samala pe a fa'apipi'i le masini.

Fa'alagolago i le fa'ata'ita'iga o le samala e mafai ona fa'apipi'i le masini i le itu o le fale samala fa'atusa, fa'asaga i le va'alele po'o le fale e fa'agaioia ie, e tutusa ma le vaalele.

FA'ATAUINA LE RDY FA'ATAUINA

Lapataiga! E tatau ona puipuia le samala mai le pau i lalo i soo se itu pe a tago i ai.

1. Afai o lo'o e suiina se masini RD3, RD3X po'o le RDY, aveese le masini tuai. Va'ai le "Ta'ese'ese le masini".
2. Afai o le uluai RDY faʻapipiʻi i luga o lau samala pe e tatau ona e toe faʻatulagaina le masini RDY, sauni filo faʻapipiʻi mo le faʻapipiʻiina o le RDY:
   • Filifili se mea mafolafola e puipuia ai mai otaota lele, a'afiaga fa'afuase'i po'o fa'alavelave.
   • Faailoga nofoaga mo le faapipiiina o filo sikulima. Manatua: Fa'aoga le masini RDY e fai ma fa'ata'ita'iga.
     Manatua e fa'atonu le masini ma fa'ailoga fa'atonu.
   • Toe vili pu mo filo e fa'asaga i luga ole samala.
   • Saunia filo ma se meafaigaluega filo, faʻaoga lubricant.
   • Fa'amama ma le faaeteete filo.
3. Fa'aaoga le vai fa'apipi'i fautuaina i fa'amau fa'apipi'i.
4. Fa'atulaga le masini RDY i luga o le samala, i le laina ma pu fa'apipi'i ma fa'amautinoa le fa'apipi'i sa'o e tusa ai ma fa'ailoga fa'atonu.
5. Fa'apipi'i le RDY i le samala fa'atasi ai ma fa'amau fa'amau ma fa'amau fa'amau. Fa'amau fa'amau fa'amau i le torque fa'apitoa.
6. Ina ia faʻagaoioia RDY, vaʻai "Faʻagaoioia se masini RDY".

AVEESE SE MEVISI RDY
Mulimuli i faatonuga nei e aveese ai se masini RDY o iai.

Lapataiga! E tatau ona puipuia le samala mai le pau i lalo i soo se itu pe a tago i ai.

1. Tatala fa'amau fa'amau.
2. Aveese le masini mata'ituina mamao.
3. O fa'amau fa'apipi'i e fa'amauina i le vai loka. Fa'amama ma le faaeteete filo pe a fa'apipi'i se masini sui.

FA'AGAINA MA LE FA'A'OGA

FA'AGAINA O SE MEVISI RDY
Mulimuli i faatonuga nei e fa'agaoioi ai se masini RDY o iai.

Lapataiga! O maneta tetele e iai se malosi faatosina malosi. O le le saogalemu o le tagofiaina e mafai ona mafua ai le pala, toto'a, po'o le gau o ponaivi.

Lapataiga! O maneta e mafai ona a'afia ai le fa'agaioiga lelei o mea fai pacemaker ma fa'ato'a fa'ato'a fa'amama le fatu. Afai e te ofuina se tasi o nei masini po'o isi tagata lata ane, ia tausia se mamao saogalemu mai maneta.

1. Tuu le maneta i luga o le RDY e pei ona faʻaalia. Lapataiga! O maneta tetele e mafai ona maualuga le malosi o le pipii. Tausia se mamao saogalemu mai mea u'amea!
2. Faatali le itiiti ifo i le 5 sekone e amata ai le fa'agaoioia o le masini.
   O le masini RDY o loʻo i ai se faʻaaliga LED e faʻaalia ai le faʻagaoioia manuia ma fesoʻotaʻiga. Va'ai le laulau mo fa'ailoga LED.
   A faʻagaoioia, e tuʻuina atu e le masini RDY se feʻau faʻafeiloaʻi i le auaunaga ao ma amata ona faʻaogaina e pei ona faʻatulagaina i le auaunaga ao.

FAASAOGA FAASAOINA O LE MAIGA RDY
E fesoʻotaʻi aunoa le masini RDY e tusa ai ma se faʻatulagaga faʻatulagaina i le auaunaga ao. E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'aoso feso'ota'iga vave ma lipoti i so'o se taimi pe a uma ona fa'agaoioia le masini.

1. Tuu le maneta i luga o le faailoga maneta mo le itiiti ifo i le 5 sekone
2. Fa'ailoga e emo i le taimi e tasi le GREEN pe a amata feso'ota'iga
3. E mafai ona aveese le maneta pe a uma le emo muamua
4. Mata'ituina moli fa'aalia o le LED e mulimuli ai le alualu i luma o feso'ota'iga.

Fa'ailoga LED

fa'ailoga LED	Tulaga
Emo lanu eseese	Ua fa'agaoioia masini
Emo emo lanumoana	Feso'ota'i ile auaunaga ao
Emo lanu meamata	Manuia le feso'ota'iga ile tautua ao
mūmū emo	Ua le manuia le so'oga
AMBERE emo	Ma'a vaivai/le mafai ona feso'ota'i

E manuia le fa'agaoioia o masini pe a fa'ai'u le fa'asologa o le LED ile emo MATA.

E le'i manuia feso'ota'iga i masini pe a fa'ai'u le fa'asologa i emo RED. E mafai ona mafua lenei mea ona o le faʻatapulaʻaina poʻo le leai o se fesoʻotaʻiga telefoni feaveaʻi poʻo le toilalo i fesoʻotaʻiga ile auaunaga ao. Fa'amolemole siaki pe o avanoa feso'otaiga feavea'i ma toe taumafai le fa'agaoioia.

E maualalo le maa o masini, pe a amata ona emo le LED ile lanu AMBER pe a uma ona tu'u le maneta. Manatua o le masini e mafai lava ona faʻaauau pea ona faʻamaumau le faʻaogaina o le samala, ae e le mafai ona fesoʻotaʻi i le auaunaga ao. E mafai ona fa'ailoa mai e le ma'a le tulaga maualalo mo sina taimi pe afai o lo'o fa'asalalau le masini i se taimi pu'upu'u.
E mana'omia ona sui le masini i se iunite fou pe a fa'aauau pea le fa'afitauli.

FAITAU FAAMATALAGA MAI LE NFC TAG

O le masini RDY e iai le NFC tag o lo'o iai numera fa'asologa o oloa.

1. Maua se masini talafeagai e faitau ai le NFC tag anotusi. Mo example, NFC mafai telefonipoto mafai ona faaaogaina.
2. Tuu le masini e mafai ona NFC i luga ole NFC tag. O le tag o lo'o tu'u i totonu o le fa'avaa o le masini, va'ai le nofoaga faitau sa'o mo le ata i lalo.

FA'AMANIA O LE MEVISI RDY
E tatau ona fa'amama le masini a'o siaki fa'alevaiaso le samala ina ia mautinoa lona fa'atinoga ma le fa'agaioiga.
E mafai ona fa'amamāina masini e fa'aaoga ai le ie mama, vai ma le alkaline po'o le vai fa'avae fa'amama alamanuia e aveese ai so'o se palapala ma otaota mai luga ole masini. E tatau ona fufulu le masini i le vai pe'a uma ona fa'aogaina le fa'amama fale gaosi oloa.

FA'AETEETEGA
O le masini e tatau ona seti i le va'alele e ala i le 'au'aunaga ao pe a felauaiga i luga o le ea. O lo'o i ai se maa lithium-ion fa'apipi'i lea e fa'atulafonoina mo felauaiga i luga ole ea. Fa'afeso'ota'i lau felauaiga e uiga i so'o se tapula'a mo fe'avea'i i luga o le ea.
O le lafoa'iina o le masini i totonu o le afi po'o se ogaumu vevela, po'o le tu'imomomoina ma le tipiina o le masini, e mafai ona tupu ai se pa.
O le masini e matua maualalo le mamafa o le ea e ono i'u ai i se pa po'o le masa'a o le vai e mu po'o le kesi.

Aua le taumafai e tatala le masini i soo se auala. O le masini eletise ma vaega eletise o loʻo tuʻuina i le polyurethane resin.

O le Lithium Thionyl Chloride Battery i totonu o loʻo i ai se faʻamaufaʻailoga faʻamaufaʻailogaina, o lea e le o se mea matautia pe a faʻaaogaina le masini i le auala fautuaina, O le lamatiaga o le faʻaalia e naʻo le faʻaleagaina (inisinia, vevela, eletise) lea e taʻitaʻia ai le malepelepe o le maa. pusa. O le electrolyte e oona ma pala ma mafua ai le ita, mu pa'u, manu'a mama, sela ma isi faaletonu o le manava.

Lisi o vaila'au ma fa'amatalaga fa'atatau

Mea	CAS Nu.	Fa'atatau mamafa	Faailoga o lamatiaga	R-fuaiupu
Lithium Metal	7439-93-2	0,7 – 1.2 g	F, C	14/15-34
Thionyl Chloride	7719-09-7	7,9 -10,8 g	C	14-34-37
AluminiumChloride	7446-70-0 2-5
Lithium Chloride	7447-41-8 1-2
kaponi	1333-86-4 3-5

Fa'ailoga o lamatiaga:

• C A'a
• F E matua mu
• R-fuaitau:
• R 14 E fa'afefete i vai
• R 14/15 E fa'aoso fa'asagatau ile vai fa'asa'oloto kasa e matua'i mu
• R 34 Mafua ai mu
• R 37 Fa'aitaita i le manava

FAASILASILAGA TULAFONO
O le mea lea, Sandvik Mining and Construction Oy ua fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio RDY o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU.
O lo'o galue le RDY ile Bluetooth® 2.4 GHz, ile GSM 850/900/1800/1900 MHz ma le LTE M1/NB2 ile 689 - 2200 Mhz alaleo. Ole maualuga ole malosi ole alaleo ole leitio e lafo ole 4 dBm mo le Bluetooth®,33dBm mo le GSM ma le 23dBm mo le LTE.

Igoa ma tuatusi:
Sandvik Mining and Construction Oy
Taivalkatu 8
15101 Lati
Finland

Toe gaosia
Siaki tulafono fa'alotoifale mo le lafoa'iina lelei o oloa fa'aeletoroni. O le Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), lea na amata faamamaluina e avea ma tulafono a Europa i le aso 13 Fepuari 2003, na iu ai i se suiga tele i le togafitiga o mea eletise i le iuga o le olaga. O le fa'amoemoega o lenei Fa'atonuga, o se fa'amuamua muamua, o le puipuia o le WEEE, ma fa'aopoopo, ia fa'alauiloa le toe fa'aogaina, toe fa'ata'avalevale ma isi ituaiga o toe fa'aleleia o ia otaota ina ia fa'aitiitia ai le lafoa'iina.

O le fa'ailoga talone uili kolosi i luga o lau oloa, maa, tusitusiga, po'o le afifiina e faamanatu atu ai ia te oe e tatau ona ave uma oloa eletise ma mea tau eletise ma maa e tuueseese le aoina i le faaiuga o latou olaga faigaluega. 'Aua ne'i lafoa'i nei oloa e pei o otaota a le malo e le'i fa'avasegaina: ave mo le toe fa'aaogaina. Mo fa'amatalaga i lou nofoaga lata ane toe fa'aaogaina, siaki lau pulega o otaota.

FCC TULAFONO MO GALUEGA I LE Iunaite Setete

Faʻamatalaga FCC mo le Tagata faʻaaoga
O lenei oloa e le o iai ni vaega e mafai ona fa'aogaina ma e tatau ona fa'aoga fa'atasi ma na'o antenna totonu. So'o se suiga po'o suiga o oloa o le a fa'aleaogaina uma tusi fa'atonutonu ma fa'atagaga talafeagai.

FCC Taiala mo Fa'aaliga Tagata
O nei meafaigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'aola fa'avevela a le FCC ua fa'atulaga mo se si'osi'omaga le pulea. O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻaogaina i se mamao maualalo o le 20 cm i le va o le radiator ma lou tino. O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

Fa'amatalaga a le Komisi Feso'ota'i Feterale

O lenei masini e ogatasi ma le Vaega 15 Tulafono. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

• O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
• E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

FCC Leitio Fa'alavelave Lapataiga & Faatonuga
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O meafaigaluega nei e fa'aoga ma e mafai ona fa'avelaina alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave i se tasi pe sili atu o metotia nei:

• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le tali
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani
• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai

FCC Lapataiga
So'o se suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaoioia ai nei masini.

Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) faʻamatalaga faʻatonutonu O lenei masini e ogatasi ma le RSS-247 o tulafono o le Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Faʻamatalaga Faʻaalia o le Radiation
O lenei masini e ogatasi ma tapulaa fa'aalia ole fa'avevela a le ISED ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea.

O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻagaoioia i se mamao maualalo o le 20 cm i le va o le radiator ma lou tino.

FCC ID: 2BD5URDY
IC: 31800-RDY
E iai FCC ID: XPYUBX20VA01
E iai IC: 8595A-UBX20VA01

Pepa / Punaoa

SANDVIK 2BD5URDY masini mata'ituina mamao [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga 2BD5URDY, 2BD5URDY, 2BD5URDY masini mata'itu mamao, masini mata'ituina, masini mata'ituina

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala