Tusi Taiala
Suiga Vibration/ Sensor
VS11 VS12

VS11 Vibration Switch Sensor

Fa'atonu:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik i Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
imeli Info@MMF.de
Initaneti www.MMF.de
Fa'aaliga: O le lomiga lata mai o lenei tusi lesona e mafai ona maua o se PDF i https://mmf.de/en/product_literature

Fa'amatalaga e mafai ona suia.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik i Radebeul eK
O le toe gaosia atoa po'o se vaega e fa'atatau i le fa'atagaga tusitusia muamua.
Tes/ 23 #194
Fa'afetai mo le fa'atauina o se oloa Metra!

Fa'atatauga

O suiga vibration VS11/12 ua mamanuina e mataʻituina le vibration ampLitudes i luga o masini taamilo (tagai. Mataupu 9). Ina ua tuuina atu ampe sili atu le malosi ole fa'ailo fa'ailo po'o le tapuni otometi e fa'aosoina e ala ile fa'asolo atu. E fa'apena fo'i, e mafai ona fa'aogaina masini e fai ma fa'aa'afiaga, mo fa'ata'ita'igaample, e lipoti atu fete'ena'iga.
O masini VS11 ma le VS12 e fua ma mataʻituina le vibration i taimi uma ma taimi masani, ona o le mafuaʻaga lea e mafai ai ona latou mataʻituina vaega taʻitasi taʻitasi.
O masini e iai le piezoelectric precision accelerometer ma micro-controller based electronics. O lenei mea e faʻamautinoa ai le faʻatuatuaina maualuga ma le toe gaosia. O masini e faʻapipiʻiina e ala i le USB interface ma polokalama e leai se totogi. Ona o le lautele o tulaga VS11/12 e mafai ona fetuutuunai i talosaga uma, mai le fuaina o le maualalo o le vibration i le mauaina o le televave o faʻavavevave.

O Meafaigaluega i se Va'aiga

VS11:VS12:

Feso'ota'i

3.1. Paoa sapalai
O le VS11 vibration ki o lo'o galue i DC voltagI le tulaga mataʻituina, e tatau ona fesoʻotaʻi faʻamau "+ U" (lelei) ma le "0V" (le lelei / eleele) i totonu o le pusa. O le sapalai voltage laina ole 5 i le 30 V. Malosiaga e itiiti ifo i le 100 mA.Ata 1: Tatala le VS11 fa'atasi ai ma fa'amau mo le sapalai o le eletise / fa'amomoli ma le soketi USB
I le taimi o le fa'atulagaina o le parakalafa e maua ai e le VS11 lona mana e ala i le USB cable.
O le VS12 e faʻamalosia e ala i le faʻafesoʻotaʻi o le USB cable i le 8-pin socket. I le isi itu, o le DC voltage o le 5 i le 12 V e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i faʻamau 4 (pole lelei) ma le 7 (minus / eleele) o le 8-pin socket (Ata 2).
O le sapalai voltage puipuia le sootaga mai polarity sese.Ata 2: I fafo view o le VS12 socket ma numera faʻamau
3.2. Fa'asologa o Galuega
O masini o lo'o i ai se fa'ailoga PhotoMOS. E mafai ona fa'apolokalameina le amio fesuia'i relay i le polokalama VS1x (va'ai. Mataupu 4.2.6). O fa'amau fa'ailoga e tu'u'ese'ese mai le isi vaega o le ta'amilosaga.
O le VS11 relay output e feso'ota'i i fa'amau fa'amau i totonu o le fale (Ata 1).
O le VS12 o lo'o iai fa'amau fa'ailoga o lo'o iai i feso'ota'iga 1 ma le 2 o le socket 8-pin (Ata 2).
Metra ofo atu uaea feso'ota'iga mo le VS12 fa'atasi ai ma se feso'ota'iga 8-pin mo le sapalai o le eletise ma le fa'aogaina o mea.
Faamolemole ia matau e na'o le fa'ameamea e fetaui mo le fesuia'i o uta laiti (va'ai. Chapter Technical Data). E leai se puipuiga o le mamafa ua saunia.

3.3. Fa'aoga USB
Mo le faʻatulagaina o faʻamaufaʻailoga ma fua, o masini o loʻo i ai le USB 2.0 faʻafesoʻotaʻi i le faʻaogaina atoa ma le CDC (Vaega Meafaigaluega Fesoʻotaʻi). E feso'ota'i le VS11 i se socket micro USB masani i totonu o le pusa (Ata 1). O le VS12 USB port o loʻo i luga o le 8-pin socket (Ata 2). O feso'ota'iga ua tofia e pei ona taua i lalo:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Mamafa
O le VS12-USB cable ua tuʻuina atu mo le fesoʻotaʻiga i se PC.
Pe a faʻafesoʻotaʻi le suiga vibration i se PC e ala i le USB, o le masini e faʻamalosia e le atinaʻe. I lenei tulaga e le mafai ona fa'aogaina se sapalai eletise faaopoopo.

Parametrization

4.1. Faailoaina o Mea
Ina ia seti VS11/12 tatala le LabView talosaga vs1x.vi. O faʻamatalaga i luga o le faʻapipiʻiina o loʻo tuʻuina atu i le Mataupu 10. E tatala le polokalame i le seti view (Ata 3).O le VS11/12 o lo'o fa'agaoioia ile COM port mode, o lona uiga o le masini e tu'uina atu i ai se telefoni fa'asolo USB (COM port). O le numera o le taulaga COM e tuʻuina atu i le masini e windows, ae mafai ona suia i le faʻamalama faʻamalama pe a manaʻomia.
O le numera o le taulaga COM o loʻo faʻaalia i lalo o le "Setup" i le pito i luga agavale tulimanu. Afai o le VS11/12 ua uma ona fesoʻotaʻi i le taimi na amata ai le polokalame, o le a otometi lava ona iloa. A leai, e mafai ona e amata su'esu'e ma le lima i le kilikiina o le "Su'esu'e VS1x". Ona su'e lea e le komepiuta mai le numera o le taulaga COM ma fa'ai'u i le COM50. E mafai foi ona e suia ma le lima le COM port. Atonu e aoga pe afai e tele VS11/12 e feso'ota'i ile komepiuta ile taimi e tasi. E galue le polokalame i numera COM port numera 1 i le 50.
I le pito i luga taumatau o le a e vaʻaia ai se tulaga pa. A fa'aalia le fa'ailoga lanumeamata "OK" ua fa'amautu le feso'ota'iga. Afai e motusia le feso'ota'iga o le a fa'aalia le fa'ailoga lanumumu "ERROR".

4.2. Fa'atulagaga
4.2.1. Aoao
O fa'atulagaga o lo'o i ai nei e faitau i le taimi lava e iloa ai le masini. I le laina i tafatafa o le numera o le taulaga COM e mafai ona e vaʻai i le ituaiga, faʻasologa (3 numera mo meafaigaluega ma numera 3 mo polokalama), numera faʻasologa ma le aso o le faʻasologa mulimuli. O nei fa'amatalaga e le mafai ona fa'asa'oina. O le igoa o le masini e mafai ona faʻaulu ma faʻafeiloaʻi i le masini e ala i le oomiina o le "Ulufale".
Oomi le "Save" button e teu ai tulaga o se XML file ma le "Load" e faʻapipiʻi ai i totonu o le polokalama. O faʻamaufaʻailoga fetuutuunai e tuʻuina atu i poloka o galuega "Gain", "Filters / Integrators", "Lapataiga" / Alarm" ma le "Switch Output".
O faʻamaumauga uma o le a vave faʻafeiloaʻi i le VS11/12 ma taofi e tusa lava pe uma ona motusia le sapalai vol.tage.

4.2.2. Faiga Mata'ituina
VS11/12 e lua auala mata'ituina e filifili mai ai:

• Mata'ituina ile vaega ole taimi ile RMS ma tau maualuga (silasila i le Vaega 5)
• Mata'itū ile vaega ole alaleo ma tau fa'atapula'a fa'alagolago ile ala ole ala (va'ai i le Mataupu 6)

Filifili le faiga i lalo o le "Monitoring". O le auala sili ona filifilia ma tapulaa tutusa o le a tumau pea le malosi pe a uma ona tapunia le polokalama poʻo le faʻalavelaveina o le fesoʻotaʻiga USB. E faapena foi ona faatatau i le galuega aoao atu (tagai. Mataupu 7).

4.2.3. Manuia
O le tupe maua e mafai ona filifilia mai tau 1, 10 ma 100 e ala i le lisi "Fix". O le "Auto" seti e otometi lava ona filifilia le avanoa sili ona talafeagai. I le tulaga lea ua faaefuefu le lisi o tupe maua.
O le tele o galuega mata'ituina e mafai ona fa'atinoina i le fa'aogaina o tupe maua (auto). O le advantageous aua e maua ai se iuga sili atu pe a fuaina le vibration maualalo amplitudes i tulaga maualuga maua. I le isi itu maualuga e leʻi mafaufauina amplitudes e le mafua ai le mamafa tele.
E iai, peita'i, o talosaga e le talafeagai ai le filifilia o tupe maua, mo se fa'ataample, i amplitules e fesuisuia'i i taimi uma i se tulaga sui po'o fa'ate'ia tasi.

4.2.4. Filifili ma Fa'atasi
VS11/12 e mafai ona mata'ituina le fa'avavevave o le vibration po'o le vibration velocity. O lo'o avanoa le tele o filiga maualuga ma maualalo mo filifiliga. Ole tele ole laina ole laina ole 0.1Hz i le 10kHz mo le saoasaoa, ma le 2 ile 1000Hz mo le saoasaoa. E fetu'una'i le fa'asologa o alaleo e ala i le lisi fa'alalo. O laina saosaoa e tolu e mafai ona maua i le pito o le lisi. Mo fa'amatalaga e uiga i laina fa'aleaganu'u masani i le mata'ituina o masini fe'avea'i, va'ai le Mataupu 9.
O le faʻatulagaina o filiga ma tuʻufaʻatasiga e naʻo le talafeagai pe a mataʻituina i le taimi (RMS ma le tumutumu). I le faiga FFT ua fa'ate'aina.
4.2.5. Lapataiga ma Fa'ailo Tapula'a
E mafai ona e filifilia le tau mataituina mai le lisi "RMS/Peak". O tau RMS e masani ona fa'aoga mo le fuaina o le vibration, ma le maualuga o tau mo aafiaga tasi.
Ole tapula'a fa'ailo e fa'amauina ai le fa'aliliuga o le fa'alava ole fa'aulu. O lo'o fa'aulu i le m/s² mo le saoasaoa po'o le mm/s mo le saoasaoa. Ole fua fa'atagaina ole 0.1 ile 500.0.
O le tapula'a o le lapata'iga o lo'o tu'uina o se pasenetage o le tau fa'ailo.
O tau mai le 10 i le 99% e fa'atagaina. E mafai ona fa'aoga le tapula'a fa'alatalata e fa'ailoa ai le tulaga o lo'o le'i fa'amamafa e ala ile LED a'o le'i fa'aoso le fa'ailo (silasila i le Mataupu 4.3).
O le "a'oa'o-i-fa'amea" ose fua fa'atatau otometi mo le tapula'a fa'ailo (silasila i le Mataupu 7). E iloa ai pe o le a le mamao e fa'atulaga ai le tapulaa fa'ailo i luga a'e o le tau aupito maualuga o lo'o fuaina nei. Ole tapula'a fa'aa'oa'o i totonu e fa'atulaga i taimi uma ile 50%.
E naʻo le faʻatulagaina o suiga o le mataʻituina ma le faʻamaufaʻailoga faʻatapulaʻa pe a fua i le taimi (RMS ma le tumutumu). I le FFT mode e seti le tapulaa fa'ailo i le faamalama FFT (silasila i le Mataupu 6).
4.2.6. Fesuia'i Galuega
O le VS11/12 o lo'o i ai le ki o le relay PhotoMOS. E mafai ona fa'amaonia le galuega fa'aliliu i le lisi o filifiliga. E matala le ta'avale (nc) pe tapuni (leai) e tali atu ai i se lapataiga po'o se fa'ailo fa'ailo.
O le fa'atuai o le malosi o le fa'atuai lea i le va o le suiina o le mana ma le fa'agaoioia o le galuega mata'ituina. E fesoasoani e puipuia faʻailoga faʻailoga sese pe a uma ona ki luga le masini e mafua mai i le tali le tumau o le faʻaogaina o faailo.
Ole taimi ole tuai ole 0 ile 99 sekone.
O le tuai o le eletise o le tuai lea i le va o le faʻailoga ua sili atu ma le suiga o le relay. E leai se mea e tali vave ai le fa'asolo.
Afai e tatau ona fa'aoga le umi ole taimi e sili atu ile tapula'a fa'ailo, e mafai ona fa'aulu se fa'atuai ole suiga ile 99 sekone.
O le “Taimi Taofi” o le taimi lea e amppa'u le litule i lalo ole tapulaa fa'ailo se'ia toe fo'i le ta'avale ile tulaga masani. E mafai ona aoga lenei fa'atulagaga pe a mana'omia se taimi fa'alilolilo la'ititi. Ole va ole 0 ile 9 sekone.

4.2.7. Fa'atonuga o falegaosimea/fa'avasegaina
O le kilikiina o le "Set defaults" button e toe faʻafoʻi uma atu i le falegaosimea (vave 2-1000 Hz, faʻaogaina otometi, faʻatapulaʻa tau 10 m / s², muaʻi faʻamaʻi i le 50%, aʻoaʻo faʻailoga 2, faʻamalo tapunia pe a faʻaoso faʻailo, suiga tuai 10 s, tuai fa'ailo 0 s, taofi taimi 2 s).
O le upu fa'asinotonu (“Cal. Password”) e mana'omia ona fa'aulu i totonu o fale su'esu'e.

4.3. Fa'ailoga Tulaga LED
O le VS11 o loʻo faʻaalia le tulaga o loʻo iai nei e ala ile fa lanumeamata / mumu LED. So'o se taimi lava e sauni ai le masini mo le fa'agaioiga e fa'amumu uma LED. O LED e iai le faʻatulagaga nei:
4 x lanumeamata: leai se lapataiga / leai se faʻailoga
2 x lanumeamata/ 2 x mumu: ua sili atu le tapulaa o lapataiga
4 x mumu: ua sili atu tapulaa fa'ailo
E fa'aalia e le LED le maualuga o le vibration o lo'o iai nei e fa'atatau i tau fa'atapula'aina.
Atonu e ese mai le tulaga o suiga o lo'o i ai nei o le ta'avale pe afai e le'i uma le tuai o suiga po'o le taimi taofi.

Fua i le Taimi Domain

E ese mai i le mataʻituina o le vibration ma le suiga, e mafai ona faʻaogaina le VS12 faʻatasi ma le komepiuta PC e faʻamaumau ma faʻaalia le RMS ma le maualuga o tau faʻatasi ma le filifilia. filer ma integrator faatulagaga.
Mo lenei faʻamoemoe, sui i le faʻamau "RMS/Peak". O le faamalama pito i luga o loʻo i ai le faʻaaliga numera mo RMS ma le tumutumu. O le siata o le taimi o lo'o fa'atulaga ai le ala o le aofa'i o le vibration na filifilia i lalo o le "Plot" (Ata 4).O le fa'ailoga axis tau o lo'o fa'aalia ai le tele o le vibration ma le filiga ua filifilia. E fetuutuunai le axis o le taimi i le umi o le pueina. E ala i le kiliki-sa'o i le vaega o le siata (Fig – ure 5) e mafai ona e otometi le fuaina o le siata (auto-scaling X/Y). E le gata i lea e mafai ona e filifilia le faiga fa'afouina (Ata 6).

• Strip siata: o fa'amaumauga o lo'o fa'aalia pea mai le agavale i le taumatau. O le siata fa'amaufa'ailoga e tutusa ma le fa'amaumauga o siata (Y/t recorder).
• Siata lautele: fa'aalia se fa'ailoga (fa'ata'ita'iga o se fa'anaunauga) mai lea taimi i lea taimi mai le agavale i le taumatau. O tau fou taitasi e faaopoopo i le itu taumatau o le tau muamua. A o'o le kalafi i le pito taumatau o le vaega fa'aali e tape atoa ma toe tusi mai le agavale i le taumatau.
  O le faʻaaliga e talitutusa ma le oscilloscope.
• Salu siata: e tutusa ma se siata lautele ae vagana ai o faʻamaumauga tuai i le itu taumatau o loʻo tuʻueseese e se laina saʻo mai faʻamatalaga fou i le agavale. A o'o le fasi fanua i le pito taumatau o le vaega fa'aali e le tapeina ae fa'aauau pea. Ole siata salu e tutusa ma le fa'aaliga ECG.

O faiga fa'afouga e tolu e na'o le va'aiga taimi va'aia o le siata. O fa'amaumauga uma na fuaina talu mai le tatalaina o le fa'amalama, e aofia ai fa'amaumauga e le o va'aia, o lo'o avanoa pea. I view e fa'aoga e fa'amaumauga le pa'u ta'ai i lalo o le siata.
O faiga fa'afouga e tolu e na'o le aoga pe afai ua le filifilia le "Auto-scaling" (Ata 5).
O to'i siata e mafai ona toe fa'aleleia ma le lima e ala i le kiliki fa'alua i luga o le numera numera o le fa'ailoga axes ma fa'asolo le tau.
I lalo o le "Export" o le ae maua ai filifiliga nei:

• Kopi fa'amaumauga o le siata e pei o le siata tau i le laupapa kilipa
• Kopi le kalafi siata i le laupapa kilipa
• Tatala fa'amaumauga o siata ile laulau Excel (pe a fa'apipi'i Excel)

O nei filifiliga e auina atu i fafo e mafai foi ona maua o ni faamau i tafatafa o le siata.
Oomi le faamau "Taofi" pe afai e te manao e faalēaogā le pueina. O le a taofi le faʻaaliga.
O le oomiina o le "Toe Toe amata" ua tape le siata ma toe amata.

Fua i le Fa'asologa o Taimi (FFT)

E le gata i le mata'ituina o le RMS ma le tumutumu, VS11 ma le VS12 e mafai ai ona mata'ituina le tau fa'atapula'aina ile va'aiga ole ala ole su'esu'ega ole taimi (FFT). Ole spectra vibration e mafai viewed fa'atasi ma le polokalama PC.
Mo lenei faʻamoemoe, sui i le faʻamau "FFT". O le faamalama (Ata 7) o loʻo faʻaalia ai le alaleo o alaleo o le faʻavavevave maualuga tau, filifili mai le 5 i le 1000 Hz poʻo le 50 i le 10000 Hz.O lo'o avanoa le faiga teutusi mo masini o le version xxx.005 ma maualuga atu. Ina ia mafai, filifili le mea "ENV" i lalo o le "Frequency range".
Faatasi ai ma se suiga masani a Fourier (FFT), e le mafai ona maua mai fatuga vaivai mai le alaleo vibration o se uila. O su'esu'ega o teutusi o se meafaigaluega aoga mo lenei fa'amoemoe. E ala i le fa'asa'o vave o le tumutumu, e maua ai le pupuni o le teutusi o le fa'ailoga fa'avavevave (Ata 8)O le pupuni o le teutusi ona oʻo lea i le Fourier transformation (FFT). O le i'uga o se fa'aaliga fa'apitoa lea e fa'amanino atili ai le fa'asologa o alaleo.
O se uila e le'i fa'aleagaina e masani lava na'o se mea iloga amplitude i le fe'avea'i o alaleo o teutusi. A tupu le fa'aleagaina, o laina ta'avale e fa'aalia e pei o laina fa'avae. O le ampfa'ateleina le pa'u ma le fa'ateleina o le fa'aleagaina. O le ata 9 o lo'o fa'aalia ai le fa'aaliga o alaleo o teutusi. E ala i le kiliki sa'o i luga o le vaega o siata e mafai ona e otometi le fuaina o le siata (auto scaling Y). O le kiliki fa'alua i luga o le fua fa'ailoga o le Y-axis e mafai ai e oe ona toe fa'asolo lima le axis e ala i le togiina.
E le mana'omia le fa'afuaina o le alavai (X) ona e fa'amauina e alaleo o le FFT (1/10 kHz). O le Y-axis e mafai ona faʻaalia i se laina laina poʻo le logarithmic scale. Mo le fa'atauina atu o fa'amaumauga o siata o lo'o avanoa tutusa filifiliga e pei o fua ole timedomain (silasila i le Vaega 9).
Fa'aaofia fanua mo le 10 amplitudes ma 10 frequencies o loʻo i lalo o le lisi lisi. O iinei e mafai ona e faʻamaonia ai se laina faʻatapulaʻa o loʻo tuʻuina i le alaleo o alaleo ma faʻailo se faʻailo pe a sili atu le tapulaʻa. Ole laina fa'atapula'a e mafai ai e oe ona mata'ituina vaega fa'apitoa.
Atonu o le advan leatage mafai ona mata'ituina se vaega faapitoa mai le fefiloi o ala vibration.
Mo le suiga o le auala, fa'atapula'a lapataiga ma le tuai o le taimi e fa'aoga ai tulaga o lo'o fa'amatalaina i vaega 4.2.5 ma le 4.2.6.
I le laina ma 10 alalaupapa e mafai ona e ulufale i soʻo se tau manaʻomia i le va o le 1 Hz i le 1000 poʻo le 10000 Hz (faʻalagolago i le faʻaogaina o le laina filifilia). Pau lava le tulaga o le alu aʻe o alaleo mai le agavale i le taumatau. O le ampLitule o lo'o fa'aulu i lalo ole alaleo ile m/s² o le tapula'a lea o le isi alavai maualalo e o'o atu ile taimi lea. Afai e te manaʻomia le itiiti ifo i le 10 faʻamaufaʻailoga faavae e mafai foi ona e ulufale i le maualuga ole taimi ole 1000 poʻo le 10000 Hz ma le tutusa. ampfa'atapula'a o le tulafono i le agavale.
I le tulaga lea, o le a le amana'iaina tau i le itu taumatau o le tele o taimi.
E mafai ona fa'aalia pe natia le pupuni tapula'a ile siata. O le VS11/12 tapula'a mata'ituina ae e tumau pea le malosi.

A'oa'o-i Galuega

O le VS11 o lo'o i ai se galuega fa'aa'oa'o mo le fa'avasegaina o le fa'ailo fa'atapula'a. E le mana'omia se PC mo lenei galuega. Mo le fa'aogaina o le galuega fa'aa'oa'o i totonu e tatau ona fa'apipi'i le ki vibration i luga o le mea e fuaina, lea e tatau ona i ai i le tulaga fa'agaioia e mata'ituina.
Ina ia fa'agaoioi le galuega fa'aa'oa'o i totonu, aveese le fa'avaa fa'ailoga fa'ailoga "a'oa'o-i" ma oomi fa'apu'upu'u le fa'amau i lalo ma se mea umi e le mafai ona fa'aogaina. A e faia lenei mea ia fa'aeteete ia 'alofia le a'afiaga o le atigipusa.
E tusa ai ma le faiga mataʻituina ua filifilia, o le suiga o le vibration o le a fuafua nei le faʻailoga e faʻavae i luga o tau o loʻo avanoa.
E mafai ona ave i le va o le 4 ma le 40 s, lea e tumau pea le le malamalama o LED. I le taimi nei, o faiga nei o le a faʻatautaia i le vibration switch:

• Faatasi ai ma le RMS ma le mataʻituina maualuga i le taimi o le aofaʻi o le mataʻituina ua filifilia ma le seti faamama e fuaina mo ni nai sekone. O le taunuuga o le RMS ma le maualuga o tau e faʻateleina i le aʻoaʻo-i faʻailoga (polokalame i lalo o le seti) ma faʻasaoina e avea ma tapulaa faʻailo. O le tapulaa o le lapataiga ua seti i le 50%.
  A'o le'i fa'agaoioia le galuega a'oa'o-i fa'amolemole filifili se vaega faamama talafeagai.
• Fa'atasi ai ma le mata'ituina o le FFT ile vaega ole alaleo ole alaleo ole alaleo e o'o ile 10kHz e fuaina ma ave fa'atatau mo ni nai sekone ma fa'amaumau fa'ai'uga.
  Mulimuli ane, o le laina sili ona tele ua fuafuaina. Afai ole laina lea e i lalo ole 1kHz, ole a toe faia le au'ili'iliga ile lautele ole 1kHz. Ole laina ole ala ole a vaevaeina ile sefulu vaeluaga tutusa lautele ole 100 po'o le 1000Hz. Mo ia vaega ta'itasi o le amplitude ma le laina spectral sili ona tele, e faatele i le itu a'oa'o, ma setiina o le tapulaa. Afai o le maualuga o lo'o taoto i le pito o se in - terval, o le isi va o le a fa'atulaga foi i lenei tapula'a.
  Ua fa'atulaga fo'i le tapula'a i le 50%.

I lenei auala e mafai ona fuafuaina le tapulaa fa'ailo e aunoa ma le iloa o le saoasaoa moni ma le saoasaoa. O le a'oa'o i totonu e fuafua ai le fa'atagaina o le fa'apalepale.
Fa'alogo: Faamolemole aua le tago i le VS11 i le faagasologa o le a'oa'o atu.

Fuaina Fa'ailoga i Masini Ta'amilo

8.1. Aoao
Mo le mata'ituina o le tulaga o se masini e filifili ai vaega talafeagai e fua ai. So'o se taimi e mafai ai, e tatau ona vala'au tagata faigaluega ua iai le poto masani ile mata'ituina ole masini.
E masani lava ona fautuaina le fuaina o le tetete o masini i le latalata e mafai ai i lo latou puna. E fesoasoani lea i le fuaina o fa'ailo fa'asese, ona o vaega fa'aliliuina, i se mea maualalo. O nofoaga talafeagai e fua ai e aofia ai vaega mautu e pei o fale faʻapipiʻi ma fale pusa.
O nofoaga e fua ai le mea e le talafeagai mo le fuaina o le vibration o vaega mama po'o le fa'ainisinia fetu'utu'una'i o masini, e pei o ie u'amea po'o le ufiufi.
8.2. Fa'aopoopo
O masini VS11/12 e iai le pusa alumini malosi ma se pine filo M8 mo le fa'apipi'i. O masini e tatau ona fa'apipi'i na'o lima. Faamolemole aua le faaaogaina meafaigaluega.
8.3. Fautuaga Fa'apipi'i ile ISO 10816-1
E fautuaina e le ISO 10816-1 le faʻaogaina o fale poʻo latou siʻosiʻomaga lata ane e avea ma mea e manaʻomia e fua ai nofoaga mo le fuaina o le gaʻo o masini (Ata 11 i le 14).
Mo le fa'amoemoe o le mata'ituina o masini e masani lava ona lava le faia o fua i na'o le tasi itu, pe tu'u sa'o pe fa'alava
I luga o masini fa'alava fa'alava ma fa'avae malo le tele o le vibration amplitules e tutupu faalava. I luga o fa'avae fetu'utu'una'i o lo'o tutupu ai vaega fa'atūtū malolosi.
Mo le faʻamoemoega o suʻega taliaina, e tatau ona faʻamaumau fua faʻatatau i itu uma e tolu (tutusa, faʻasaga ma axial) i luga o nofoaga uma o loʻo i le ogatotonu o le ave.
O ata nei e fa'atusaampfua o nofoaga talafeagai.
ISO 13373-1 o loʻo tuʻuina atu fautuaga mo le fuaina o nofoaga i luga o ituaiga masini eseese.

Mata'ituina o le Vibration ma tapulaa masani

O le mauaina o faʻamatalaga e uiga i le tulaga o se masini mai le mataʻituina o faʻatapulaʻaina o le vibration e manaʻomia ai se poto masani. Afai e leai ni fa'atatauga fa'apitoa mai fa'ai'uga muamua e maua, i le tele o tulaga e mafai ona e va'ai i fautuaga a le ISO 20816 family of standards (muamua ISO 10816). I totonu o nei vaega o le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina le faʻatapulaʻaina o le sone o le vibration mo ituaiga masini eseese. E mafai ona fa'aoga ta'iala mo se iloiloga muamua o se tulaga o masini. O tuaoi sone e fa o loʻo faʻaalia ai le masini i vaega e tusa ai ma le malosi o le vibration:
A: Tulaga Fou
B: Tulaga lelei mo le faʻaogaina faʻaauau pea
C: Le lelei tulaga – fa'ataga na'o le fa'agaioiga
D: Tulaga mata'utia - mata'utia o le fa'aleagaina o masini
I le faʻaopoopoga o le vaega 1 o le ISO tapulaa lautele sone tuaoi o loʻo tuʻuina atu mo masini e le o faʻavasegaina eseese i isi vaega o le tulaga masani.Laulau 1: Tulaga Fa'agata masani mo le malosi o le Vibration i le ISO 20816-1
O le ISO standard o loʻo faʻaalia ai o masini laiti e pei o afi eletise e iai le malosiaga e oʻo atu i le 15 kW e masani ona taoto faʻataʻamilo i tuaoi pito i lalo, ae o masini tetele e pei o afi ma faʻavae faʻavae e taoto i luga o le sone pito i luga.
I le vaega 3 o le ISO 20816 o le a e maua ai le tuaoi o le sone mo le malosi o le vibration i masini e iai le malosiaga o le 15 kW pe 50 MW (2).Laulau 2: Faʻavasegaina o le Vibration Severity i le ISO 20816-3
Vaega 7 o le ISO 10816 e fa'atatau tonu i pamu rotodynamic (Laulau 3). Laulau 3: Fa'avasegaina o le malosi o le vibration i pamu rotodynamic i le ISO 10816-7

Fa'apipi'i le Polokalama PC

Sosoo ai fa'afeso'ota'i le VS11/12 i se uafu USB i lau PC. Faatasi ai ma le VS11 e te manaʻomia le tatalaina o faʻamau Allen e fa ma aveese le tapuni. E fa'atūina le feso'ota'iga e ala i le micro USB cable. Faatasi ai ma le VS12 o le USB cable type VS12-USB e fesoʻotaʻi i le 8 pine socket.
Afai o loʻo fesoʻotaʻi le masini i se PC mo le taimi muamua windows o le a talosagaina se avetaavale masini. O faʻamatalaga avetaʻavale file e mafai ona maua i luga o matou webnofoaga: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Tatala ma sefe le mea o loo i ai files i se lisi i lau komepiuta. Pe a talosagaina e Windows le nofoaga o le avetaavale masini, ulufale i le lisi lenei. O le aveta'avale masini e saini fa'atekinolosi ma fa'agaoioi i le Windows XP, Vista, 7, 8 ma le 10.
O le a fa'apipi'i e le komipiuta se uafu COM virtual lea e fa'agasolo ile CDC mode. O le advantage o le taulaga COM virtual e mafai ona pulea le masini e ala i le faigofie-to-faʻaaoga poloaiga ASCII.
A maeʻa ona e faʻapipiʻi le avetaʻavale, VS11 / 12 o le a iloa e le faiga.
Ina ia fesoasoani ia te oe i le setiina o tapulaʻa ma fua, o le PC software VS1x e tuʻuina atu e ala i le fesoʻotaʻiga i luga. Tatala le sipa le file vs1x.zip i totonu o se lisi i lau komepiuta ona amata lea setup.exe. E mafai ona suia tusi fa'apipi'i pe a mana'omia. Ole polokalame ole LabView talosaga ma mo le mafuaaga lea e faʻapipiʻi ai le tele o vaega o le LabView Siosiomaga Taimi Taimi mai National Instruments.
A maeʻa faʻapipiʻi, o le polokalame (Ata 3) o loʻo i lalo o Metra Radebeul i le lisi amata o lau komepiuta.

Tuufaatasiga o le VS11/12 ma isi Polokalama

O le polokalame na saunia e Metra e na'o le tasi le example o le PC pulea parametrization ma fua i le VS11/12. O le polokalame na mamanuina ma le LabView 2014.
Mo le tu'ufa'atasia o masini i isi polokalame fa'akomepiuta o le a tu'uina atu e Metra le seti fa'atonuga a le ASCII ma le LabView fa'amaumauga o galuega, pe a talosagaina.

Fa'afouga Firmware

I le tulaga o loʻo avanoa le polokalama fou (firmware) mo lau VS11/12, e mafai ona e faʻaogaina oe lava. Faamolemole tatala le web tuatusi i lalo e siaki ai le lomiga lata mai:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
O le firmware e tutusa mo masini VS1x uma.
Faʻafesoʻotaʻi le VS11 / 12 e ala i le USB cable i le PC ma siaki i le polokalame seti le faʻapipiʻiina o le firmware faʻapipiʻi o lau suiga vibration (Ata 3). Afai o le numera numera o loʻo faʻaalia i luga o le web e tatau ona maualuga le itulau download le firmware file, tatala ma sefe i se faila e te filifilia.
Faʻapipiʻi foi mai luga web itulau le polokalame "Firmware Updater".
Saunia le suiga vibration mo le faʻafouga e ala i le kilikiina o le ki "Faʻafouina le firmware" i le polokalama seti ma faʻamaonia le lapataiga. O le a tape nei le firmware tuai (Ata 15). Amata le "Firmware Updater", filifili le ituaiga masini "VS1x" ma filifili le telefoni COM faʻaogaina mo le fesoʻotaʻiga USB. Kiliki le "Load" button ma ulufale i le lisi o le firmware download file vs1x.hex. Ona kiliki "Auina atu" e amata ai le faagasologa o le faafouga. O le alualu i luma o le a faʻaalia i se kalafi pa. A maeʻa se faʻafouga manuia o le a toe amata le ki ma le "Firmware Updater" o le a tapunia.
Faamolemole aua le faalavelaveina le faagasologa o le faafouga. A maeʻa faʻafou mea sese e mafai ona e toe amataina le "Firmware Updater".

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Sensori	Piezoelectric accelerometer, inbuilt
Faiga Mata'ituina	RMS moni ma le tumutumu Iloiloga masani
Fuafuaga
Fa'avave	0.01 –1000 m/s²
Saosaoa	Fa'alagolago ile taimi
Sample fua faatatau	2892 Spl/s (RMS/tulaga o le saoasaoa ma le 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/tulaga o le saoasaoa ma le 10 kHz FFT)
Fa'afouina fua	1.4 s (RMS/tuuga o le saoasaoa) 1.0 s (RMS/tulaga o le saoasaoa ma le FFT)
Filifiliga Fa'avave	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2–100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Filifiliga Velocity	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Su'esu'ega Fa'atele	360 laina FFT; tumutumu o le saoasaoa Fa'asologa o taimi: 5-1000, 50-10000 Hz; Fa'amalama: Hann
Galuega Fa'aa'oa'o (VS11)	Mo le a'oa'o atu i le fa'ailoga fa'ailoga, e ala i le fa'amau i totonu o pusa
Fa'asologa o Galuega	E ala i fa'amau fa'amau i totonu o le pusa (VS11) po'o e ala i le 8 pine connecter Binder 711 (VS12) Fa'ata'ita'iga PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); faaesea sui tulaga (leai / nc) ma taofi le taimi programmable
Fa'atuai tuai	0 – 99 s
Taimi Taofi le Ala	0 – 9 s
Fa'ailoga Tulaga	4 LED; lanu meamata: Ua lelei; mumu/lanu meamata: lapataiga; mumu: Ala'i
Fa'aoga USB	USB 2.0, saoasaoa atoa, faiga CDC, VS11: e ala i le micro USB socket i totonu o pusa VS12: e ala i le 8-in socket Binder 711 ma le Cable VM2x-USB
Paoa sapalai	VS11: 5 i le 30 V DC / <100 mA poʻo le USB VS12: 5 i le 12 V DC / <100 mA poʻo le USB
Galulue Vevela	-40 – 80 °C
Vasega puipuiga	IP67
Fua, Ø xh (e aunoa ma so'oga)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
mamafa	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Fa'atapula'a Fa'amaonia
Metra tusi saisai mo se vaitaimi e 24 masina
o ana oloa o le a saoloto mai faaletonu i meafaitino poʻo le gaosiga ma e tatau ona ogatusa ma faʻamatalaga o loʻo iai i le taimi o le utaina.
O le vaitaimi fa'amaonia e amata ile aso ole pili.
E tatau i le tagata fa'atau ona tu'uina atu le pepa fa'atau o le aso e fai ma fa'amaoniga.
E muta le vaitaimi fa'amaonia pe a uma le 24 masina.
E le fa'aopoopoina le vaitaimi fa'apolopolo a toe fa'aleleia.
O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e aofia ai na'o fa'aletonu e tula'i mai ona o le fa'aoga masani e tusa ai ma le tusi fa'atonuga.
O le matafaioi a Metra i lalo o lenei tusi saisai e le fa'aogaina i so'o se tausiga le lelei po'o le le atoatoa po'o suiga ma fa'agaioiga i fafo atu o fa'amatalaga o oloa.
O le uta i Metra o le a totogi e le tagata faʻatau.
O le a toe fa'afo'i le oloa ua toe lipeaina pe toe fa'afo'i ile tau ole Metra.

Ta'utinoga o le Tausi
E tusa ai ma le EMC Directive 2014/30/EC ma
Tulafono Fa'atonu Feso'ota'i Fa'aeletise a Peretania 2016
Oloa: Suiga Vibration
Ituaiga: VS11 ma VS12
O lo'o fa'amaonia ai o le oloa o lo'o ta'ua i luga o lo'o tausisia manaoga e tusa ai ma tulaga nei:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
O le tagata gaosi oloa e nafa ma lenei ta'utinoga
Metra Mess- und Frequenztechnik i Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul faailoa mai e

Mikaele Weber
Radebeul, Novema 21, 2022

ROGA Meafaigaluega Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
imeli: info@roga-instruments.com Initaneti: https://roga-instruments.com

Pepa / Punaoa

ROGA Instruments VS11 Vibration Switch Sensor [pdf] Tusi Taiala VS11, VS12, VS11 Su'e Su'e Su'e, VS11, Su'e Su'e Su'e, Su'e Su'e, Su'e

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala