Mataupu lalafi
1 RM InteliPhy Monitor mo Netscale
2 Avanoa o le tu'uina atu / Sauniuniga
3 Fa'apipi'i PCU
4 Fa'apipi'i Sensorbar
5 Fa'apipi'i uaea pasi
6 Suia PCU
7 Suia le sensorbar
8 Suia mea fa'afesoota'i
9 Tulaga laisene
10 Pepa / Punaoa
10.1 Fa'asinomaga

Fa'ailoga a le RM

RM InteliPhy Monitor mo Netscale

RM InteliPhy Monitor mo Netscale

Avanoa o le tu'uina atu / Sauniuniga

  1. Aofa'iga o le tu'uina atu
  2. Electrostatic-maaleale masini

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 1

Fa'apipi'i PCU

  1. Aveese atoa fata mai tua
  2. Aveese le vaeluagalemu
  3. Fa'aofi PCU
  4. Fa'aofi PCU seia kiliki

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 2

Fa'apipi'i Sensorbar

  1. Aveese le kaseti/module
  2. Su'e kaseti/moduleRM InteliPhy Monitor mo Netscale 3
  3. Fa'aofi le kaseti/module
  4. Su'e fata
  5. Pulea siakiRM InteliPhy Monitor mo Netscale 4
  6. Ave'ese mea fa'apipi'i fa'afoliga
  7. Fa'aofi le sensorbarRM InteliPhy Monitor mo Netscale 5
  8. Saogalemu sensorbar (Fa'avae 8)
  9. Saogalemu sensorbar (Fa'avae 12)
  10. Siaki fa'atonutonu - fa'amautu lelei
  11. Pulea siaki – fata agavale ma taumatauRM InteliPhy Monitor mo Netscale 6
  13. Fa'aofi fata mai tua

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 7

Fa'apipi'i uaea pasi

  1. Fa'aofi uaea pasi
  2. Alaina uaea pasi
  3. Puipuiga o paipa lipine uaea pasi

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 8

Suia PCU

  1. Aveese fata mai tua
  2. Aveese PCU
  3. Fa'aofi PCU fou
  4. Toe fa'aofi fata mai tua

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 9 RM InteliPhy Monitor mo Netscale 10

Suia le sensorbar

  1. Aveese le fata o lo'o i ai se fa'ailoga fa'aletonu
  2. Ta'ese le fa'amau fa'alogo
  3. Aveese le sensorbar ua faaletonu
  4. Aveese mea fa'aofi fa'afeso'ota'iRM InteliPhy Monitor mo Netscale 11
  5. Fa'apipi'i mea fa'afeso'ota'i ile pa fa'alogo
  6. Siaki mo le fa'aogaina
  7. Saogalemu sensorbar

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 12

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 13

Suia mea fa'afesoota'i

RM InteliPhy Monitor mo Netscale 14

Tulaga laisene

  1. O LO'O LO'O IO IA IA LAU PRODUCT R&M SOFTWARE, LEA E LIGENA I LALO O TU'UGA MA TU'UGA. FA'MALI'E FA'AMATALAGA A'O LE'I FA'A'OA'O LE FA'A'OA'OGA R&M.
  2. Laisene
    O le laisene o le R&M Software ma le pati faakonekarate o Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, CH-8620 Wetzikon Telefoni: +41 44 933 81 11
    Telefax: +41 44 930 49 41
    I-Meli: rdminteliPhy-support@rdm.com
  3. Uiga
    O faaupuga o lo'o fa'aogaina i lenei Maliega e iai lona uiga:
    Maliega Fa'ai'uga Maliega Laisene Tagata Fa'aaoga mo le R&M Software.
    Fa'ai'uga Fa'aaogā Fa'atasi Le Vaega fa'aletulafono e fa'atau ma/po'o fa'aogaina le R&M Software ma o lo'o umia le laisene.
    R&M Reichle & De-Massari AG, Wetzikon ma isi kamupani uma e umia e Reichle & De-Massari Holding AG.
  4. Tulaga Lautele
    R&M Software e ofoina atu i le End User Entity o se vaega o nisi o oloa R&M.
    O lo'o fa'amatalaina i lalo aiaiga o laisene.
    O le R&M Software e puletaofia ma laiseneina. O lenei maliliega o se maliega i le va o le R&M ma le End User Entity ua fa'akonekarate ma maua ai se laisene e fa'aoga ai le polokalame ma o lo'o i ai fa'amatalaga fa'amaonia ma fa'afitiga noataga. ma soʻo se faʻafouga, faʻaleleia, faʻaleleia o pusa poʻo suiga faʻaleleia i ai ("Software") ma faʻamaumauga faʻapitoa.
    E le gata i lea, o lenei Maliega e aofia ai aia tatau, e ala i vaega lona tolu, mo le inteliPhy net. Pe a fa'aogaina le R&M Software e ala atu pe tu'ufa'atasia ma isi polokalame fa'akomepiuta, o aiaiga laisene a le vaega lona tolu e pulea ai le fa'aogaina o le polokalame a le isi vaega ma ana auaunaga fa'atatau.
    O lenei maliliega ose maliliega faaletulafono i le va o oe ma le R&M e fa'atonutonu ai lou fa'aogaina o le R&M Software. (e aofia ai le polokalame R&M fa'apipi'i ma polokalame fa'atolu) na fa'apipi'iina i le oloa R&M. I le fa'aogaina o lau oloa R&M, ua e malie e noatia i aiaiga o lenei maliliega.
    Afai e te le malie i aiaiga o lenei maliliega, e le tuuina atu ia te oe ni aia tatau i le polokalama, ma e le tatau ona e faaaogaina le oloa R&M.
    Afai e te le malie i aiaiga o lenei maliliega ma o oe o le tagata muamua na faʻatauina le R&M Software, e mafai ona e toe faʻafoʻi le R&M Software e leʻi faʻaaogaina ma le faʻaleagaina poʻo le oloa R&M o loʻo i ai le R&M Software i lona uluai afifiina ma faʻamaumauga uma ma isi mea. i le mea na e mauaina i totonu o le 30 aso talu ona faʻatau mai le R&M.
  5. Laisene polokalame
    I le noatia ma le usitaia o aiaiga ma aiaiga o lenei maliega ua tuuina atu ai e le R&M le aia tatau i le Faalapotopotoga o Tagata Fa'ai'uga e fa'aoga ai le Polokalama R&M.
    O le R&M Software ua laiseneina na'o le fa'atulagaina o tulafono fa'atino ma na'o le fa'aoga fa'apisinisi i totonu e le End User Entity.
    E le tatau ona agavaa le Faalapotopotoga Fa'ai'u e fa'atino so'o se suiga i le R&M Software. E le fa'atatau lea i suiga e mana'omia e fa'asa'o ai fa'aletonu, pe a fai o le R&M e fa'aletonu i le fa'asa'oina o le fa'aletonu, teena le fa'asa'oina o le fa'aletonu po'o le le mafai ona fa'asa'o le fa'aletonu. E tatau i le Fa'alapotopotoga Fa'ai'uga e fa'aogaina faiga fa'aeteete talafeagai e puipuia ai le fa'aogaina o le R&M Software e tagata fa'aoga lē fa'atagaina po'o isi vaega.
  6. Laisene aia tatau ma noataga
    Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i lenei Maliega po'o le fa'atagaina e so'o se tulafono fa'alotoifale, e te ioe i ai:
    1. Aua le fa'aogaina le R&M Software i so'o se faiga e le tusa ai ma le tulafono, mo so'o se fa'amoemoe e le tusa ai ma le tulafono, po'o so'o se faiga e le ogatasi ma nei aiaiga laisene, po'o le fa'a'ole'ole pe fa'aleaga, moample, e ala i le hacking i totonu poʻo le faʻaofiina o tulafono leaga, e aofia ai siama, poʻo faʻamatalaga leaga, i totonu o le R&M Software.
    2. Aua le kopiina le R&M Software se'i vagana ai o ia kopi e ono tupu mai i le fa'aaogaina masani o le R&M Software, po'o le mea e mana'omia mo le toe fa'afo'i po'o le saogalemu o galuega.
    3. Aua le fesiitai, lisi, lisi, sublicense, faaunegatupe, faaliliu, tuufaatasia, fetuutuunai, fesuiai pe suia le R&M Software na o ia. Ae peita'i, afai o le R&M Software o lo'o fa'apipi'i i totonu o se oloa R&M, e mafai ona mautotogi, lisiina pe fa'atau atu e avea o se vaega o le lisi, lisi po'o le fa'atauga maliliega e aofia ai le oloa R&M.
    4. Le faia o ni suiga i, po'o ni suiga o le, atoa po'o so'o se vaega o le R&M Software po'o le fa'atagaina o le R&M Software po'o so'o se vaega e tu'ufa'atasia ma, pe fa'atasi i totonu, so'o se isi lava polokalame.
    5. Ia faia ni puipuiga talafeagai uma ina ia mautinoa e leai se tagata e le fa'atagaina e tatau ona maua le avanoa i le R&M Software ma ia tausia le agatapuia o le R&M Software, ma mealilo uma o tomai ma fefa'ataua'iga o lo'o tu'ufa'atasia i totonu.
    6. Aua le fa'amavaeina, fa'avasega, toe fa'ainisinia po'o le faia o ni galuega fa'avae e fa'atatau i le atoaga po'o so'o se vaega o le R&M Software po'o le taumafai e fai so'o se mea se'i vagana ai le tulaga e, e ala i le Fa'atonuga o Software 2009/24/EG (Mataupu 5) ma le Swiss Copyright Act (fuaiupu 21), o ia gaioiga e le mafai ona faʻasaina pe a manaʻomia mo le faʻamoemoe o le faʻaogaina poʻo le ausiaina o le fesoʻotaʻiga o le R&M Software ma se isi polokalame polokalame, ma tuʻuina atu o faʻamatalaga na e mauaina i le taimi o ia gaioiga:
      1. e fa'aaogaina mo na'o le ausiaina o le felagolagomai o le R&M Software ma se isi polokalame polokalame
      2. e le'o fa'ailoa fa'afuase'i pe fa'ailoa atu e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia muamua a le R&M i so'o se isi vaega.
      3. e le fa'aogaina e fatu ai so'o se polokalame e matua tutusa ma le R&M Software.
  7. Aia Tatau o Meatotino Faaleatamai ma le le faalauaiteleina
    E maua e le End User Entity le aia tatau e fa'aoga ai le R&M Software ma e le maua so'o se aia tatau, fa'aalia pe fa'aalia, i totonu o le R&M Software e ese mai i latou o lo'o fa'amaoti mai i lenei Maliega. E fa'ailoa e le End User Entity o puletaofia uma, pateni po'o aia tatau tau meatotino po'o le a lava le natura i totonu o le R&M Software e tatau ona fa'atumauina na'o le R&M po'o ana isi vaega.
  8. Tuufaatasiga o Open Source Software
    O nisi faletusi polokalame ma isi polokalame fa'a-tolu o lo'o aofia i totonu o le Polokalama e "saoloto" po'o le "open source" polokalama ma o lo'o i lalo o tuutuuga eseese laisene ("Open Source Software"). O ia Open Source Software e tufatufa atu e aunoa ma se faʻamaonia, e aunoa ma le faʻamaoniaina o le faʻatauina poʻo le malosi mo se faʻamoemoega faapitoa.
  9. Fa'atapula'a fa'amaonia ma fa'atapula'aina noataga
    E le fa'amaonia e le R&M, fa'amaonia pe faia ni fa'amatalaga e fa'apea o galuega o lo'o i totonu o le R&M Software o le a fetaui ma mana'oga po'o le fa'aogaina o le R&M Software o le a le fa'alavelaveina pe leai se mea sese pe o le R&M o le a mafai ona fa'asa'o so'o se fa'afitauli e o'o i le I'uga. Tagata fa'aoga i totonu o le R&M Software.
    Se'i vagana ua aiaia manino i totonu o lenei Maliega, o le R&M Software e tu'uina atu "e pei ona i ai" e aunoa ma se fa'amaoniga o so'o se ituaiga, pe fa'aalia pe fa'aalia, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i fa'amaoniga fa'amaonia o le fa'atauina ma le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa.
    O le R&M e leai se noataga e tusa ai ma so'o se faaletonu e mafua mai i laei masani, faaleagaina ma le loto i ai, faatamala, tulaga faaletonu o galuega, le mulimulitaia o faatonuga a le R&M (pe tuugutu pe tusitusia), faaaoga sese po o le suia po o le toe faaleleia o le R&M Software e aunoa ma le R&M. faamaoniga.
    So'o se noataga a le R&M mo se gau po'o fa'aleagaina fa'aletonu e pei o so'o se gau o tupe mama, gau o pisinisi, fa'alavelave fa'apisinisi, po'o le leiloa o avanoa pisinisi e mafua mai i le fa'aogaina o le R&M Software e tatau ona le aofia.
  10. Fa'amutaina o Laisene
    O lenei laisene o le a fa'amuta otometi pe a le tausisia e le End User Entity so'o se aiaiga o lenei laisene po'o le tu'uina atu o le R&M Software ma fa'amaumauga i isi vaega e aunoa ma se fa'atagaga muamua a le R&M. E mafai e le R&M ona fa'agata le aia tatau a le End User Entity e fa'apipi'i ai, fa'aoga fa'aeletoroni ma fa'aoga le R&M Software pe afai e le usita'ia e le End User Entity so'o se aiaiga o laisene.
    Se'i vagana ai tulaga o soliga ogaoga pe le mafai ona fo'ia, o le a tu'uina atu e le R&M le Fa'ai'uga o Tagata Fa'aaogā Fa'amatalaga o le soliga ma se avanoa talafeagai e fo'ia ai lea soliga a'o le'i fa'amuta le laisene.
  11. Fa'afou polokalame
    I le tulaga o le fa'aleleia o le R&M Software mai se lomiga muamua, e tatau i le End User Entity ona iai le R&M Software po'o se oloa R&M o lo'o i ai se fa'asologa muamua.
  12. Tulaga lautele
    O nei aiaiga e tatau ona pulea aiaiga o so'o se fa'atauga po'o isi tusitusiga na tu'uina atu e le Fa'auiga Fa'ai'uga po'o lona sui po'o isi feso'ota'iga i le va o le Fa'ai'uga Fa'aaogā Fa'atasi ma le R&M.
    E mafai e le R&M ona suia nei aiaiga i so'o se taimi e ala i le fa'aofiina o ia tu'utu'uga ua suia fa'atasi ma se fa'afouga o Software, po'o so'o se isi auala talafeagai o feso'ota'iga. E ala i le fa'afouina o le R&M Software ua malie ai le End User Entity i aiaiga toe teuteu.
    O lenei Maliega e tatau lava ona pulea e tulafono a le atunuu o Suiselani i lalo o le le aofia ai o feteenaiga o aiaiga o tulafono ma le UN CISG (Convention on Contracts for the International Sale of Goods).
    Ole nofoaga faapitoa ole pulega faa-faamasinoga mo feeseeseaiga e tulai mai i lenei Maliega ole fale ole R&M. Peita'i, e mafai fo'i e le R&M ona faia se tagi e faasaga i le Fa'au'uga Fa'aaogā Fa'atasi i lona nofoaga.

Ofisa autu
Sueteselani
Reichle & De-Massari AG Binzstrasse 32
CHE-8620 Wetzikon
Telefoni HQ +41 (0)44 933 81 11 Telefax HQ +41 (0)44 930 49 41 I-meli hq@rdm.com
www.rdm.com

Faamolemole matau:
O lenei ta'iala o lo'o fa'aalia ai faiga sili mo le fa'apipi'i NA'O. Ua fa'ailoa manino e le R&M o noataga uma mo so'o se fa'aleagaina o meafaitino, masini, ma so'o se manu'a po'o se maliu. E tatau ona fa'amuamua tulafono fa'ale-soifua maloloina ma le saogalemu nai lo faiga sili ona lelei e pei ona fa'aalia i lenei ta'iala. E le fa'amaonia e le R&M lenei ta'iala e leai ni mea sese. O oloa e aofia ai e ono ese mai oloa o lo'o fa'aalia. Faamolemole ia faaeteete.

Pepa / Punaoa

RM InteliPhy Monitor mo Netscale [pdf] Tusi Taiala
021.5847, 021.5815, 030.7106, 090.6016, 021.5658, 021.5816, 021.5818, 021.5817, 021.5837, 021.5819, 021.5821, 021.5822, 021.5823, 021.5824, 021.5825, 021.5826, 021.5827, 021.5828, 021.5829, 021.5831, 021.5832, 021.5833, 021.5838, 021.5839, 021.5834, 021.5835, 021.5836, 021.5844, 021.5840, 021.5841, InteliPhy Monitor mo Netscale, Mataitu mo Netscale, Netscale

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

E le fa'asalalauina lau tuatusi imeli. Fa'ailogaina fanua mana'omia *