Qlima WDH JA2921 Monoblock

VAEGA TAUA

1. Air inlet
2. Louvre
3. Vaega pito i luma
4. Vaega e pulea (fa'alagolago ile fa'ata'ita'iga)
5. Fa'amau e tautau puipui
6. Panel pito i tua
7. Fa'amalo
8. Paipa alavai

Lapataiga: pe a e suiina le faamama pe a o'o le iunite i le fa'avevela, ia mautinoa e aua le pa'i i le evaporator po'o le mea fa'amafanafana. O nei elemene e mafai ona vevela.

1. FAITAU FAATONGA MO LE FAAAOGA MUAMUA.
2. I LE FA'AALIGA O SO'O SE MATALOSALOGA, FESO'AI I LAU FA'A'OGA.

O LE MEA E AOFI AI

1. Ea malulu
2. Faiga puipui
3. Pepa fa'apalapala palasitika (x2)
4. Poloka puipui
5. Ufi savili (x2) ( filifili, mama i totonu ma le ufiufi fafo)
6. Pulea mamao
7. Siu
8. Puipui puipui
9. Ipu tumau
10. 4 × 10 fa'asolo pito

Ata mo na'o fa'ata'ita'iga

MEafaigaluega e manaʻomia

1. Tulaga agaga
2. vili
3. Fua fa'amau
4. 180 mm vili vili
5. 8 mm Masondry vili vili
6. Naifi ma'ai
7. 25 mm Masondry rll bitt
8. Penci

Lau Susuga, Madam,
Fa'amalo le fa'atauina o lau ea malulu. O lenei ea malulu e tolu galuega faʻaopoopo i le faʻamafanafanaina o le ea, e taʻua, faʻafefeteina le ea, taʻavale ma filtration.
Ua e mauaina se oloa maualuga maualuga e maua ai le tele o tausaga o le fiafia, i luga o le tulaga e te faʻaaogaina tatau. O le faitauina o fa'atonuga nei mo le fa'aoga a'o le'i fa'aogaina lau ea malulu o le a sili ona lelei lona ola. Matou te moomoo ia te oe le malulu ma le mafanafana i lau ea malulu.

Ma le faamaoni,
PVG Taofi BV
Matagaluega auaunaga a tagata faatau

FAATONUGA SAOGALEMU
Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le masini ma teu mo fa'amatalaga i le lumana'i.
Fa'apipi'i lenei masini pe'ā mulimulita'ia tulafono fa'alotoifale/fa'atunuu, sauniga
ma tulaga faatonuina. O lenei oloa ua fa'amoemoe e fa'aoga e fai ma ea malulu i totonu
fale nofoia ma e talafeagai mo le faʻaaogaina i nofoaga matutu, i totonu o aiga masani
tulaga, totonu ile potu malolo, umukuka ma faletaavale.

TAUA

• Aua ne'i fa'aogaina le masini ua leaga uaea eletise, palaka, kapoti po'o le vaega e pulea. Aua ne'i maileia le uaea eletise pe fa'ataga e fa'afeso'ota'i ma pito ma'ai.
• O le faʻapipiʻiina e tatau ona ogatasi ma tulafono faʻalotoifale, sauniga ma tulaga faʻavae.
• O le masini e fetaui lelei mo le faʻaogaina i nofoaga matutu, i totonu.
• Siaki le autu voltagu. O lenei masini e fetaui lelei mo sockets fa'ele'ele - feso'ota'iga voltage 220-240 Volt/ 50 Hz.
• E TATAU i taimi uma le so'oga o le masini. Atonu e te matua'i le fa'afeso'ota'i le masini pe a le fa'aeleelea le sapalai eletise.
• E tatau ona faigofie ona maua le polo pe a feso'ota'i le masini.
• Faitau ma le faaeteete nei faatonuga ma mulimuli i faatonuga.

A'o le'i fa'afeso'ota'i le masini, siaki:

• O le sootaga voltage fetaui ma lena i luga o le ituaiga ipu.
• O le socket ma le eletise e fetaui lelei mo le masini.
• O le polo i luga o le uaea e fetaui ma le socket.
• O le masini o loʻo i luga o se mea mautu ma mafolafola.
  Ia siaki le mea fa'apipi'i eletise e se tagata poto fa'apitoa pe afai e te le o mautinoa o lo'o lelei mea uma.
• O le ea malulu o se masini saogalemu, gaosia e tusa ai ma tulaga saogalemu o le CE. Ae ui i lea, pei o masini eletise uma, ia faʻaeteete pe a faʻaaogaina.
• Aua ne'i ufiufi le ea i totonu ma fafo.
• Fa'asa'a le fa'atanoa vai e ala ile alavai a'o le'i fa'anofo.
• Aua ne'i fa'atagaina le masini e fa'afeso'ota'i ma vaila'au.
• Aua le fa'aofi mea i totonu o avanoa o le masini.
• Aua ne'i faatagaina le masini e pa'i i vai. Aua ne'i fa'asusu le masini i le vai pe fa'alulu i lalo aua e ono tupu ai se ta'amilosaga pupuu.
• Aveese i taimi uma le palaka mai le socket a'o le'i fa'amama pe sui le masini po'o se vaega o le masini.
• AUA'E fa'afeso'ota'i le masini i le fesoasoani o se uaea fa'alautele. Afai e le maua se so'o talafeagai, fa'ele'ele'elea, ia fa'apipi'i e se fai-eletise aloaia.
• Mafaufau i taimi uma le saogalemu o tamaiti i tafatafa o lenei masini, e pei o masini eletise uma.
• Fai i taimi uma soʻo se faʻaleleia - i tua atu o le tausiga masani - e faia e se inisinia tautua faʻamaonia. O le le faia o lea mea e ono i'u ai i le fa'aleaogaina o le fa'amaoniga.
• Aveese i fafo le palaka mai le socket pe a le fa'aogaina le masini.
• Afai ua faaleagaina le uaea eletise e tatau ona sui e le kamupani gaosi oloa, lana matagaluega o tagata faatau po o tagata e tutusa agavaa ina ia puipuia ai le lamatiaga.
• O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.
• E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.
• O lenei masini e mafai ona fa'aogaina e tamaiti mai le 8 tausaga ma luga atu ma tagata e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau po'o le leai o se poto masani ma le malamalama pe afai na tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaogaina o le masini i se auala saogalemu ma malamalama i lamatiaga. aafia.
• E le tatau ona taaalo tamaiti i le masini.
• O le fa'amamaina ma le tausiga o tagata e le tatau ona faia e tamaiti e aunoa ma le va'aiga.

FAAMATALAGA!

• Aua ne'i fa'amauina le potu - o le a fa'aogaina ai lenei masini - fa'amalo atoatoa.
  O lenei mea o le a puipuia ai lalo o le mamafa i totonu o lenei potu. I lalo o le mamafa e mafai ona faʻalavelaveina le faʻaogaina saogalemu o geysers, faʻaogaina o le ea, ogaumu, ma isi.
• O le le mulimuli i fa'atonuga e ono fa'aleaogaina ai le fa'amaoniga i lenei masini.

Fa'amatalaga fa'apitoa e fa'atatau i mea faigaluega o lo'o iai R290 kesi fa'aaisa.

• Faitau mae'ae'a uma lapata'iga.
• Pe a faʻamalo ma faʻamamā le masini, aua neʻi faʻaaogaina soʻo se mea faigaluega e ese mai i mea na fautuaina e le kamupani gaosi oloa.
• O le mea faigaluega e tatau ona tuʻuina i totonu o se nofoaga e aunoa ma ni faʻaauau puna o le afi (mo example: afi matala, kesi po'o mea eletise o lo'o fa'aogaina).
• Aua le tui ma aua le mu.
• O lenei masini e iai Yg (silasila i le fa'ailoga i tua o le iunite) o le R290 kasa fa'aaisa.
• R290 ose kesi fa'aa'aisa e ogatasi ma fa'atonuga a Europa i le si'osi'omaga.
  Aua nei tu'ia so'o se vaega o le li'o fa'aaisa. Ia nofouta o pusaaisa atonu e leai se manogi.
• A faʻapipiʻi le mea faigaluega, faʻagaioia pe teuina i se nofoaga e leʻi faʻaaogaina, e tatau ona fuafuaina le potu e puipuia ai mai le faʻaputuputuina o faʻasologa o pusaaisa na mafua ai le lamatiaga o le afi po o le pa ona o le faʻamamaina o le pusaaisa na mafua mai i afi eletise, ogaumu, poʻo isi mafuaʻaga o le afi.
• E tatau ona teuina le masini i se auala e taofia ai le faaletonu o masini.
• O tagata ta'ito'atasi o lo'o fa'agaioi pe galulue i le ta'aloga fa'aaisa e tatau ona i ai le fa'amaoniaga talafeagai e tu'uina atu e se fa'alapotopotoga fa'amaonia e fa'amautinoa ai le agava'a i le fa'afoeina o pusaaisa e tusa ai ma se iloiloga fa'apitoa e aloa'ia e fa'alapotopotoga i totonu o pisinisi.
• Toe fa'aleleia e tatau ona faia e fa'atatau i fautuaga mai le kamupani gaosi oloa.

O le tausiga ma le toe faʻaleleia e manaʻomia ai le fesoasoani a isi tagata faigaluega agavaa e tatau ona faia i lalo o le vaavaaiga a se tagata faʻapitoa i le faʻaaogaina o pusaaisa mu.
O mea faigaluega e tatau ona faʻapipiʻi, faʻaogaina ma teu i totonu o se potu e iai le fola e sili atu i le 15 m2. O le masini e tatau ona teuina i totonu o se nofoaga e faʻaleleia lelei le potu e fetaui ma le potu e pei ona faʻamaonia mo le faʻaogaina.

FAATONUGA MO LE FA'AVAE O MEA E FAI AI LE R290

FAATONUGA AO

O lenei tusi fa'atonuga ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata ta'ito'atasi o lo'o i ai le poto masani fa'aeletise, fa'aeletonika, pusaaisa ma fa'ainisinia.

1. Siaki i le eria
   A'o le'i amataina le galuega i faiga e iai pusaaisa mu, e mana'omia le siakiina o le saogalemu ina ia mautinoa e fa'aitiitia le lamatiaga o le mu. Mo le toe faʻaleleia o le pusaaisa, e tatau ona mulimulitaʻia puipuiga nei aʻo leʻi faia galuega i luga o le masini.
2. Fa'asologa o galuega
   E tatau ona fa'atino galuega i lalo o se fa'atonuga fa'atonutonu ina ia fa'aitiitia ai le lamatiaga o se kasa mu po'o se ausa o lo'o iai a'o fa'atinoina le galuega.
3. Vaega faigaluega lautele
   O tagata faigaluega uma o le tausiga ma isi o lo'o galulue i totonu o le lotoifale e tatau ona fa'atonuina le natura o galuega o lo'o fa'atinoina. E tatau ona aloese mai le galue i nofoaga pupuni.
   E tatau ona vavae ese le vaega o loʻo siomia ai le avanoa faigaluega. Ia mautinoa o tulaga i totonu o le eria ua malu puipuia e ala i le puleaina o mea e mu.
4. Su'esu'e pe iai se mea fa'aaisa
   E tatau ona siaki le vaega i se masini fa'aaisa talafeagai a'o le'i faia ma i le taimi o galuega, ina ia mautinoa o lo'o iloa e le tekinisia ia ea e ono mu. Ia mautinoa o mea faigaluega e iloa ai le liki o loʻo faʻaogaina e talafeagai mo le faʻaogaina i pusaaisa mu, e pei o le leai o se paka, faʻamaufaʻailoga lelei pe saogalemu i totonu.
5. Le i ai o le mea e tape ai afi
   Afai o so'o se galuega vevela e fa'atino i luga o masini pusaaisa po'o so'o se vaega fa'atasi, e tatau ona avanoa mea e tineia ai afi talafeagai e tu'uina atu. Ia iai se pauta mago po'o se tinei afi CO2 e lata ane i le mea e fa'amomoli ai.
6. Leai ni puna fa'amumu
   E leai se tagata o lo'o fa'atinoina galuega e fa'atatau i se faiga fa'a'aisa e aofia ai le fa'aalia o so'o se galuega paipa o lo'o iai pe o lo'o i ai le pusaaisa e mu e tatau ona fa'aogaina so'o se fa'apogai i se faiga e ono tula'i mai ai se afi po'o se pa. O puna uma e mafai ona mu, e aofia ai le ulaula sikaleti, e tatau ona matua mamao ese mai le nofoaga o loʻo faʻapipiʻi ai, toe faʻaleleia, aveese ma lafoaʻi, lea e mafai ai ona tuʻuina atu le pusaaisa mu i luga o le vanimonimo. A'o le'i faia le galuega, e tatau ona su'esu'eina le nofoaga o lo'o si'omia ai masini ina ia mautinoa e leai ni lamatiaga e mu pe mu. E tatau ona fa'aalia fa'ailoga “Leai se ulaula”.
7. Nofoaga fa'avevela
   Ia mautinoa o le nofoaga o loʻo i fafo pe o loʻo lelei le savili aʻo leʻi malepe i totonu o le masini poʻo le faia o soʻo se galuega vevela. O se tikeri o le ea e tatau ona faʻaauau i le vaitaimi o loʻo faʻatinoina ai le galuega. O le ea e tatau ona ta'ape ma le saogalemu so'o se pusaaisa ua tu'u mai ma sili ai ona tuli'esea i fafo i le ea.
8. Siaki i masini pusaaisa
   O vaega eletise o lo'o suia, e tatau ona fetaui mo le fa'amoemoe ma le fa'amatalaga sa'o. I taimi uma e tatau ona mulimulita'ia ta'iala ile tausiga ma le au'aunaga a le kamupanī. Afai e masalosalo fa'afeso'ota'i le matagaluega fa'atekinisi a le gaosi oloa mo se fesoasoani. O siaki nei e tatau ona fa'aoga i mea fa'apipi'i e fa'aogaina ai pusaaisa mu: – o le tele o le tau e fa'atatau i le tele o le potu o lo'o fa'apipi'i ai le pusaaisa o lo'o iai vaega;
   • o lo'o lelei le fa'agaoioiga o masini ea ma ea ma e le o fa'alavelaveina;
   • afai o lo'o fa'aogaina se ta'amilosaga fa'aaisa fa'aa'aisa, e tatau ona siaki le ta'amilosaga lona lua mo le iai o mea fa'aaisa;
   • fa'ailoga i masini o lo'o fa'aauau pea ona iloa ma faitau. O fa'ailoga ma fa'ailoga e le mafai ona fa'amatalaina e tatau ona fa'asa'o;
   • o paipa fa'aaisa po'o vaega o lo'o fa'apipi'iina i se tulaga e ono le a'afia ai i so'o se mea e ono a'afia ai le fa'aaisa o lo'o i ai vaega, se'i vagana ua fausia ia vaega i ni mea e fa'apea e mafai ona fa'asalaina pe e puipuia lelei mai le pala.
9. Siaki i masini eletise
   O le fa'aleleia ma le fa'aleleia o vaega eletise e tatau ona aofia ai ulua'i su'esu'ega o le saogalemu ma fa'asologa o asiasiga o vaega. Afai e iai se fa'aletonu e ono afaina ai le saogalemu, e leai se sapalai eletise e tatau ona fa'afeso'ota'i i le matagaluega se'i vagana ua fa'amalieina le fa'aogaina.
   Afai e le mafai ona faʻasaʻo vave le faʻaletonu ae e manaʻomia le faʻaauau pea o le gaioiga, e tatau ona faʻaogaina se fofo le tumau. E tatau ona fa'ailoa atu lea i lē e ana le masini ina ia fa'ailoa atu i vaega uma. O su'ega saogalemu muamua e tatau ona aofia ai:
   1. o capacitors ua alu ese: e tatau ona faia lenei mea i se tulaga saogalemu e aloese ai mai le ono oso;
   2. e leai ni vaega eletise ola ma uaea o loʻo faʻaalia aʻo faʻapipiʻiina, toe faʻaleleia pe faʻamamāina le masini;
   3. o lo'o i ai le fa'aauauina o le fusia o le lalolagi.

TOE FA'AVAE I VAEGA FA'amau

1. I le taimi o le toe faʻaleleia o vaega faʻamaufaʻailogaina, e tatau ona motusia uma sapalai eletise mai masini o loʻo galue i luga aʻo leʻi aveesea le ufiufi faʻamaufaʻailoga, ma isi. Afai e matua manaʻomia le i ai o se sapalai eletise i mea faigaluega i le taimi o le tautua, ona faʻaogaina tumau lea o le liki. e tatau ona maua le su'esu'ega i le pito sili ona taua e lapata'ia ai se tulaga e ono lamatia.
2. E tatau ona va'ai fa'apitoa i mea nei e fa'amautinoa ai e ala i le galue i vaega eletise, e le suia le pusa i se auala e afaina ai le maualuga o le puipuiga. E tatau ona aofia ai le fa'aleagaina o uaea, tele naua o feso'ota'iga, fa'amau e le'i faia i le fa'amatalaga muamua, fa'aleagaina fa'amaufa'ailoga, le fa'apipi'i sa'o o fuga, ma isi.
   Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei le masini.
   Ia mautinoa o fa'amaufa'ailoga po'o mea fa'amaufa'ailoga e le'i fa'aleagaina ina ia le toe fa'aogaina le fa'amoemoe e puipuia ai le ulufale mai o le ea mu.
   O vaega e suitulaga e tatau ona tusa ma fa'amatalaga a le kamupani gaosi oloa.
   FAAMANATU O le fa'aogaina o le silicon sealant e mafai ona fa'alavelaveina le aoga o nisi ituaiga masini e iloa ai le liki. E le tatau ona tu'u'ese'ese vaega e matua'i saogalemu a'o le'i galueaina.

FA'AVAE I VAEGA TOTONU SAOSE
Aua ne'i fa'aogaina so'o se uta fa'aoso tumau po'o uta gafatia i le ta'amilosaga e aunoa ma le fa'amautinoa o le a le sili atu i le voli fa'atagaina.tagu ma le taimi nei ua fa'atagaina i masini o lo'o fa'aogaina.
O vaega e matua saogalemu lava e na'o ituaiga e mafai ona galue ai a'o ola i totonu o se siosiomaga e mu. E tatau ona sa'o le fua fa'atatau o masini su'ega.
Sui vaega na'o vaega ua fa'ailoa mai e le kamupani gaosi. O isi vaega e ono i'u ai i le mu o le pusaaisa i le ea mai se liki.

UIGA
Siaki o le a le mafai ona ofuina le uaea, pala, mamafa tele, vibration, pito ma'ai po'o so'o se isi a'afiaga o le si'osi'omaga. E tatau fo'i ona amana'ia e le siaki a'afiaga o le matua po'o le fa'aauau! vibration mai puna e pei o compressors po'o ili.

SU'EINA O FA'AASA'O E MUA
I lalo ole tulaga e le tatau ona fa'aogaina fa'apogai e mu ile su'esu'eina po'o le su'esu'eina ole liki ole pusaaisa. E le tatau ona fa'aaogaina se sulu (po'o so'o se isi mea e fa'aogaina ai se afi mumu).

METOGA FA'AALIGA LEAK
O auala nei e su'e ai le liki e fa'atatauina e talia mo faiga o lo'o iai pusaaisa mu. E tatau ona fa'aoga masini fa'aeletoroni liki e su'e ai pusaaisa mu, ae atonu e le lava le ma'ale'ale, pe mana'omia le toe fa'avasegaina. (E tatau ona fa'avasega meafaigaluega e su'esu'e ai i totonu o se nofoaga e leai ni fa'aaisa.)
Ia mautinoa o le masini e iloa e le o se puna e mafai ona mu ma e talafeagai mo le pusaaisa o loʻo faʻaaogaina. E tatau ona seti meafaigaluega e su'esu'e le leak i se pasenetage o le
LFL o le pusaaisa ma e tatau ona fa'avasega i le pusaaisa o lo'o faigaluega ma le pasene talafeagaitage o le kesi (25 % maualuga} ua fa'amaonia.
Ole sua su'esu'e ole liki e talafeagai mo le fa'aoga ile tele ole pusaaisa ae ole fa'aogaina ole vaila'au o lo'o iai le chlorine e tatau ona 'alo'ese ona e ono fa'afeagai le chlorine ma le pusaaisa ma pala ai le paipa apamemea.

Afai e masalomia se liki, e tatau ona aveese/tapē uma afi mumu.
Afai e maua se li'o o le pusaaisa e mana'omia ai le fa'aulu, e tatau ona toe maua uma le pusaaisa mai le masini, pe tu'u'ese (e ala i ala tapuni} i se vaega o le masini e mamao ese mai le liki. Oxygen free nitrogen (OFN) e tatau ona ona fa'amamāina lea e ala i le faiga a'o le'i faia ma a'o faia le fa'agasologa o le brazing.

AVEIA MA LE AVEA
Pe a malepe i totonu o le li'o fa'aaisa e toe fa'aleleia - po'o so'o se isi lava fa'amoemoe - e tatau ona fa'aaoga faiga masani. Ae ui i lea, e taua le mulimulitaia o faiga sili ona lelei ona o le mu o se iloiloga. O le fa'agasologa o lo'o mulimuli mai e tatau ona tausisia: aveese le pusaaisa; fa'amama le ta'amilosaga i le kesi lega; alu'ese; toe fa'amama i le kasa inert; tatala le ta'amilosaga e ala i le tipi po'o le fa'aulu.
O le tau fa'aaisa e tatau ona toe fa'afo'i mai i totonu o pusa fa'afo'i sa'o. O le faiga e tatau ona "mulumulu" i le OFN ina ia saogalemu le iunite. Atonu e mana'omia le toe faia o lenei faiga i ni nai taimi. E le tatau ona fa'aogaina le ea fa'amalosi po'o le okesene mo lea galuega. E tatau ona ausia le fufula e ala i le talepeina o le masini i totonu o le masini ma le OFN ma faʻaauau pea ona faʻatumu seia oʻo ina ausia le mamafa galue, ona faʻafefe ai lea i le ea, ma mulimuli ane toso i lalo i se vacuum. O lenei faiga e tatau ona toe faia seia leai se pusaaisa i totonu o le masini.
A fa'aaoga le tau mulimuli ole OFN, e tatau ona fa'amalo le faiga ile fa'aoso ole ea e mafai ai ona fai galuega. O lenei ta'aloga e matua taua tele pe a fai e fa'atino galuega fa'apala i le paipa. Ia mautinoa e le latalata i so'o se fa'apogai o so'o se fa'apogai ma !o lo'o avanoa le ea.

TULAFONO MO LE TULAGA

I le faaopoopo atu i faiga masani e totogi ai, e tatau ona mulimulitaia manaoga nei. Ia fa'amautinoa e le tupu le fa'aleagaina o pusaaisa 'ese'ese pe a fa'aogaina meafaigaluega e fa'atumuina. O fa'agaau po'o laina e tatau ona pu'upu'u e fa'aitiitia ai le aofa'i o mea fa'aaisa o lo'o i totonu. E tatau ona fa'atumauina sa'o. Ia fa'amautinoa o lo'o fa'eleelea le fa'aaisa a'o le'i fa'atumuina le fa'aaisa. Fa'ailoga le faiga pe a mae'a le tauina (pe a le'i uma). E tatau ona matua fa'aeteete ia aua ne'i ova le fa'atumuina o le pusaaisa. A'o le'i toe fa'atumuina le faiga e tatau ona fa'ata'ita'iina le mamafa ile OFN. O le faiga e tatau ona su'eina le leak pe a mae'a le fa'atonuina ae le'i fa'atinoina. E tatau ona faia se su'esu'ega liki a'o le'i tu'ua le nofoaga.

FA'AVAE

Aʻo leʻi faia lenei faiga, e taua le masani lelei o le tekinisia i meafaigaluega ma ona auiliiliga uma. E fautuaina le faiga lelei e maua uma ai pusaaisa ma le saogalemu. A'o le'i faia le galuega, o le suauu ma le pusaaisa sampe tatau ona faia pe afai e mana'omia le au'ili'iliga a'o le'i toe fa'aogaina le fa'aaisa toe maua. E taua tele le 4 GB o le eletise e maua a'o le'i amataina le galuega.

• Ia faamasani i meafaigaluega ma lona faagaoioiga.
• lsolate faiga faaeletise.
• A'o le'i faia le fa'atinoga, ia mautinoa e: o lo'o avanoa mea faigaluega fa'ainisinia, pe a mana'omia, mo le tagofiaina o pusa fa'aaisa;
• O lo'o avanoa uma mea faigaluega tau le tagata lava ia ma fa'aoga sa'o; e vaavaaia le faagasologa o le toe faaleleia i taimi uma e se tagata agavaa;
• meafaigaluega toe faʻaleleia ma faʻagogo e ogatasi ma tulaga talafeagai.
• Pa'u i lalo le pusaaisa, pe a mafai. g) Afai e le mafai ona fa'amama, fai se fa'aaisa ina ia mafai ona aveese le pusaaisa mai vaega eseese o le masini. h) Ia mautinoa o loʻo tuʻu le pusa i luga o le fua aʻo leʻi toe faʻaleleia.
• Amata le masini toe fa'aleleia ma fa'agaoioi e tusa ai ma fa'atonuga a le gaosiga.
• Aua ne'i fa'atumu fa'atutumu. (Leai se sili atu nai lo le 80% voluma vai totogi).
• Aua le sili atu i le maualuga o le mamafa o le galue o le paʻu, tusa lava pe le tumau.
• A fa'atumu sa'o le fa'atutumu ma mae'a le fa'agaioiga, ia mautinoa e aveese fa'ato'a ave'ese fa'ato'aga ma mea faigaluega mai le nofoaga ma tapuni uma va'a tu'ufua o masini. m)
  O le pusaaisa ua toe maua e le tatau ona tu'uina i se isi pusaaisa se'i vagana ua uma ona fa'amama ma siaki.

LABELING

E tatau ona fa'ailoga meafaigaluega e ta'u mai ai ua uma ona fa'agata ma fa'amama le pusaaisa. O le igoa e tatau ona faʻaigoaina ma sainia. Ia fa'amautinoa o lo'o iai fa'ailoga i luga o masini e ta'u mai ai o lo'o iai masini fa'aaisa mu.

TOE LELEI

Pe a aveese le pusaaisa mai se faiga, pe mo le tautuaina po'o le fa'agata, e fautuaina le faiga lelei e aveese uma ai ma le saogalemu. Pe a fa'aulu le mea fa'aaisa i totonu o fa'agogo, ia mautinoa e na'o pusa fa'aaisa talafeagai e fa'aaogaina. Ia mautinoa o lo'o avanoa le aofa'i sa'o o pa'u mo le taofiofia o le tau atoa o le system. O fa'a'aisa uma e fa'aoga ua fa'atulaga mo le fa'aaisa toe maua ma fa'aigoaina mo lena fa'aaisa (fa'aigoa fa'apitoa mo le toe fa'aleleia o le pusaaisa). E tatau ona fa'auma tu'u fa'atasi ma alavai fa'amama fa'amama ma va'a tapuni fa'atasi i se tulaga lelei. E ave'ese pusa fa'aleleia gaogao ma, afai e mafai, fa'alili a'o le'i toe fa'aleleia.

O mea faigaluega toe faʻaleleia e tatau ona lelei le galue ma se seti o faʻatonuga e uiga i meafaigaluega o loʻo i ai ma e tatau ona talafeagai mo le toe faʻaleleia o pusaaisa mu. E le gata i lea, o se seti o fua fa'atatau e tatau ona maua ma i se tulaga lelei. O fa'agaau e tatau ona fa'auma i so'otaga motumotu e leai se liki ma i se tulaga lelei. A'o le'i fa'aogaina le masini toe fa'aleleia, siaki pe o lo'o sologa lelei le fa'atonuga, tausia lelei ma o so'o se vaega eletise e fa'apipi'i e fa'amaufa'ailogaina ina ia puipuia ai le mu pe a fa'amatu'u le pusaaisa. Fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi oloa pe a masalosalo.
E tatau ona toe fa'afo'i le fa'aaisa toe maua i le kamupani fa'aaisa i totonu o le pusa sa'o toe fa'aleleia, ma fa'atulaga le Fa'amatalaga Fa'aliliu o otaota talafeagai. Aua le fa'afefiloi mea fa'aaisa i totonu o vaega toe fa'aleleia ae maise lava e le o totonu o pusa.

Afai e tatau ona aveese compressor po'o suau'u compressor, ia mautinoa ua aveese i se tulaga talafeagai ina ia mautinoa e le tumau le pusaaisa mu i totonu o le lubricant. E tatau ona fa'atinoina le fa'agasologa o le fa'asao a'o le'i toe fa'afo'i le compressor i le au fa'atau. E na'o le fa'amalologa eletise i le tino compressor e tatau ona fa'aaogaina e fa'atelevave ai lea faiga. A fa'amama le suau'u mai se masini, e tatau ona fa'atinoina ma le saogalemu.

FA'AVAE

O ata tutusa e mafai ona maua i itulau 196-197.

1. O lenei iunite e tatau ona faʻapipiʻi i luga o se puipui i fafo, aua e faʻafefe saʻo mai lona tua. 1
   • Naʻo le faʻapipiʻiina o le iunite i luga o se puipui mafolafola, malosi ma faʻalagolago. Ia mautinoa e leai ni uaea, paipa, uamea po'o isi fa'alavelave i tua o le puipui.
   • Tuu ia le itiiti ifo i le 10 cm le avanoa i le agavale, taumatau ma le pito i lalo ole masini. Ia le itiiti ifo i le 20cm le avanoa e tatau ona tu'u i luga a'e o le iunite e fesoasoani ai i le tafe lelei o le ea.
2. Fa'apipi'i le pepa fa'apipi'i fa'apipi'i tu'u i luga o le puipui, fa'amautinoa o lo'o fa'atūtū le laina fa'asino i le fa'aogaina o le agaga. 2
3. O le pu mo le paipa alavai e tatau ona viliina i le 25 mm Drill bit. Ia mautinoa o le pu o loʻo i lalo i lalo (min 5 tikeri) ina ia saʻo le tafe o le vai. 3
4. Fa'aaoga se vili vili 180mm e vili ai pu e lua mo le ea o iunite, fa'amautinoa o lo'o ogatusa pu e lua ma le mamanu. 4
   • Fa'aoga le fa'ata'ita'iga e fa'ailoga ai le tulaga o fa'a sikula mo le fa'alava tautau, fa'aaoga le agaga maualuga e fa'amautinoa ai e sa'o ma tutusa.
   • vili pu ua fa'ailoga e fa'aaoga ai le vili 8mm talafeagai ma fa'aofi i totonu o puipui puipui.
     Fa'alava le fa'alava tautau i pu, ma fa'apipi'i le nofoa fa'aoga i le fa'aogaina o fa'avili ua tu'uina atu.
   • Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei le fa'alava tautau i luga o le puipui, ma ia leai se tulaga e ono pa'u pe pa'u ai le iunite.
5. Ta'avale pepa savili palasitika i totonu o se paipa ma fafaga mai totonu i pu na fai muamua. Ia fa'amautinoa o lo'o fa'asusu ia fa'agaau i le puipui totonu. 5
   • Alu i fafo ma tipi ese le faagaau tele e fa'aaoga ai se naifi ma'ai, ia fa'amama lelei le pito e mafai ai.
6. Fa'aofi le mama fa'amau i totonu mai le ufiufi o le savili i le itu i totonu o le savili. Ona gaugau lea o le ufi savili fafo i le afa. Fa'apipi'i filifili i itu ta'itasi o le ufi savili, a'o le'i fa'ase'e le ufiufi i fafo i le pu. 6
7. Fa'alautele le ufiufi pito i fafo, a'o le'i fa'amaumau filifili e ala i le fa'amau i le mama fa'amau i totonu. O le a taofi mau le ufiufi pito i fafo i le tulaga.
   Toe fai mo le sao lona lua. 7
8. A fa'apipi'i loa filifili ma fa'amautu, e tatau ona aveese so'o se filifili sili atu e ala i le tipiina o le filifili. 8
9. Si'i i luga le iunite i luga o le puipui, fa'aoga pu fa'apipi'i ma fa'amau i luga o le fa'alava tautau ma fa'anofo malie le iunite i totonu. I le taimi lava e tasi, fa'ase'e le paipa alavai i le pu alavai. Afai ua fa'atauina le fa'atonu uaealesi (Ava fa'apitoa), ona fa'apipi'i lea, ma fa'afeso'ota'i. 9
   FAAMANATU: O le pito o le paipa vai i fafo e tatau ona tuʻu i se avanoa avanoa poʻo se alavai. Aloese mai le fa'aleagaina po'o le pupuni o le paipa alavai ina ia mautinoa e tafe le vai.

GALUEGA

PANELI FAʻATONU

1. Fa'aaliga numera
   2. Fa'alili
   3. Sapalai ea
   4. mago
   5. Fa'avevela
   6. PTC
   7. Saosaoa
   8. Faʻateleina / Faʻaititia
   9. Taimi
   10. Saosaoa
   11. Faiga
   12. Malosi

Pulea mamao
O le ea malulu e mafai ona pulea i le mamao mamao. E lua AAA-maa e manaʻomia.

FAAMANATU: O isi fa'amatalaga o galuega e mafai ona maua ile itulau o lo'o mulimuli mai.

MANA	Oomi le faamau POWER e ki ai pe tape ai le masini.
TULAGA	Oomi le ki MODE e fesuia'i i le va o le malulu, fa'avevela, ili ma fa'amamago.
Fan	Oomi le faamau FAN e sui ai i le va o le maualuga, feololo ma le maualalo o le saoasaoa o le ili
LED	Oomi le faʻamau LED e tatala pe tapuni le moli LED i luga o le iunite, e mafai ona avea ma se filifiliga mo le tulaga moe.
	Oomi le fa'amau UP e fa'ateleina ai le vevela mana'omia po'o le taimi umi
	Oomi le faamau i lalo e fa'aitiitia ai le vevela mana'omia po'o le umi ole taimi
PTC	Oomi e ki pe tape le PTC. A faʻaalia le PTC, o loʻo faʻaalia e le faʻaaliga, moli i luga o le mamao mamao i le taimi e tasi; pe a tape le PTC, alu i fafo i luga o le faʻaaliga ma le mamao mamao i le taimi e tasi. (na'o le fa'agaoioia i le fa'avevela faiga)
FILEMU	Oomi mo le leo lemu. A ki le leo leo, o le faʻaaliga e faʻaalia ai le "SL" ma e le mu moli. A tape le leo leo, e pe moli. I le Silent mode, o le pisapisao o le a SILENT i lalo, ili galue i lalo o le saoasaoa, o le taimi e maualalo.
SWING	Oomi e ki ma tape le galuega fa'afefe (E mafai ona fa'agaoioia mai le mamao)
TAIMI	Oomi le faamau TIMER e seti ai le taimi.

GALUEGA

PTC ELECTRIC HEATING FUNCTION
O le iunite o loʻo i ai se elemene faʻamafanafana eletise PTC faaopoopo. A leaga tulaga o le tau i fafo, e mafai ona e oomi le PTC faamau i luga o le pulea mamao i
ki le galuega fa'avevela eletise e fa'ateleina ai le vevela. Le malosi o le vevela o le
PTC e tutusa ma le 800W.

PTC OLA

1. Naʻo le faʻamafanafanaina, faʻapipiʻi le PTC ki luga o le mamao mamao e tuʻuina atu ai le faʻatonuga i le iunite.
   I le taimi nei, o le fa'atonu mamao ma le fa'aaliga o le iunite e moli i le taimi e tasi.
2. A maeʻa ona maua e le iunite le faʻatonuga mamao, o le a faia e le faiga le suʻega a le tagata lava ia, o le a galue le PTC pe a faʻamalieina mea nei i le taimi e tasi:
   • O lo'o fa'avela le iunite.
   • Tw<25°C (o le vevela i fafo e tumau i lalo ifo o le 25°C mo le 10 sekone).
   • Ts-Tr≥5°C (O le Seti vevela e sili atu i le 5 tikeri maualuga atu nai lo le potu vevela).
   • O le vevela o le potu Tr≤18°C.
   • Coil Temperature o evaporator Te ≤48°C.
   • O lo'o galue pea le Compressor mo le 3 minute.
3. O le a le toe galue le PTC pe a iloa e le su'ega a le tagata lava ia se tasi o mea nei:
   • O le vevela i fafo e maualuga atu i le 28°C mo le 10 sekone
   • O le vevela o le potu e sili atu nai lo le seti;
   • O le vevela o le potu Tr ≥23°C.
   • E taofi le galue o le compressor.
   • Ua taofi le ea pe ua faaletonu le ili.
   • 4-ala alavai e motusia.
   • Coil Temperature o le evaporator Te ≥54°C po o se mea sese.
   • E le'i galue le iunite i le faiga fa'avevela.
   • O lo'o galue le iunite i le fa'a'a'alili.

PTC PIPE
Toe oomi le ki o le PTC pe sui i se isi faiga e tape ai le galuega a le PTC, o moli i le mamao mamao ma le faʻaaliga o le iunite o le a pe i le taimi lava e tasi.

FAAMANATU:

• O le iunite o le a galue e aunoa ma le PTC galuega e pei o se faaletonu seia oomi le "PTC" faamau i luga o le pule mamao.
• Afai e tape le iunite, o le a kilia le seti PTC, e tatau ona toe setiina.

FA'ATUNUU WIFI MA VAEGA PAMAMI

SETUP WIFI

AE TE LE'I AMATA

• Ia mautinoa e maua e lau router se feso'ota'iga masani 2.4ghz.
• Afai o lau router e lua fusi ia mautinoa o fesoʻotaʻiga uma e lua e eseese igoa fesoʻotaʻiga (SSID). O le a mafai e le kamupani o lo'o tu'uina atu lau 'au'aunaga tau feso'ota'iga / Initaneti ona tu'uina atu fautuaga fa'apitoa i lau telefoni.
• Tuu le ea malulu ia latalata i le router i le taimi o le seti.
• A maeʻa ona faʻapipiʻi le app i luga o lau telefoni, tape le fesoʻotaʻiga faʻamatalaga, ma faʻamautinoa e fesoʻotaʻi lau telefoni i lau router e ala i le wifi.

LA'U MAI LE APP I LAU TELEfoni

• La'u mai le polokalama "SMART LIFE", mai lau faleoloa app filifilia, fa'aoga QR code i lalo, po'o le su'eina o le app i lau faleoloa filifilia.

METOGA SO'OGA E MAUA MO FA'ATAU

• O le ea malulu e lua ituaiga faʻatulagaina eseese, Quick Connection ma AP (Access Point). Ole feso'ota'iga vave ose auala vave ma faigofie e fa'atulaga ai le iunite. O le feso'ota'iga AP e fa'aogaina se feso'ota'iga wifi fa'apitonu'u sa'o i le va o lau telefoni ma le ea malulu e tu'u ai fa'amatalaga feso'otaiga.
• A'o le'i amataina le seti, fa'apipi'i le ea malulu, ae tape, fetaomi ma taofi le ki o le Saosaoa mo le 3 sekone (se'ia e fa'alogoina se pa'u) e ulufale ai i le faiga o feso'ota'iga wifi.
• Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o i ai lau masini i le sa'o feso'ota'iga wifi mo le ituaiga feso'ota'iga o lo'o e taumafai ai, o le emo o le moli wifi i luga o lau ea malulu o le a fa'aalia ai lenei mea.

So'oga Ituaiga Fa'atele of Emo	Fa'atele of Emo
So'oga vave	Emo fa'alua ile sekone
AP (Avanoa Avanoa)	Emo tasi ile tolu sekone

SUIGA I LE VAA O TUSI FA'SO'OGA
Ina ia suia le iunite i le va o auala e lua o fesoʻotaʻiga wifi, taofi le ki o le Saosaoa mo le 3 sekone.

LISISI LE APP

1. Oomi le faamau resitala i le pito i lalo ole lau.
2. Faitau le Privacy Policy ma oomi le Agree Button
3. Ulufale lau tuatusi imeli po'o le numera telefoni ma fetaomi fa'aauau e lesitala.
4. O le a tu'uina atu se fa'ailoga fa'amaonia e ala i le metotia ua filifilia i le Laasaga 3. Ulufale le code i totonu o le app.
5. Tu'i i totonu le upu fa'amaufa'ailoga e te mana'o e fai. E tatau ona 6-20 mataitusi, ma mataitusi ma numera.
6. Ua resitalaina nei le app. O le a otometi lava ona logo oe i le mulimuli i reqistration.

FA'ATU LOU FALE I LOTO I LE APP

SMART LIFE ua mamanuina ina ia mafai ona galue ma se numera tele o masini atamai talafeagai i totonu o lou fale. E mafai fo'i ona fa'atūina e galulue ai ma le tele o masini i totonu o fale eseese E pei o le taimi o le fa'atulagaina, e mana'omia e le app le fa'atupuina o vaega eseese ma fa'aigoaina e fa'afaigofie ai le puleaina o au masini uma. Pe a faʻaopoopoina masini fou, e tuʻuina atu i se tasi o potu na e faia.

FAIA PONO

1. Oomi le faamau ADD HOME.
2. Tusia se igoa mo lou fale,
3. Oomi le faamau nofoaga e filifili ai le nofoaga o lou fale. (Va'ai FA'ATAU LOU NOFO I lalo)
4. E mafai ona fa'aopoopo potu fou e ala i le oomiina o le filifiliga ADD ANOTHER ROOM ile pito i lalo. (Va'ai FA'AFIO SE SE POTO i lalo)
5. Tatala so'o se potu e le mana'omia ile app.
6. Oomi le FAIA i le tulimanu pito i luga taumatau.

FAATUATU LOU NOFOAGA 
Fa'aoga lou tamatamailima e fa'agaoioi ai le fa'ailoga moli HOME.
A o'o le fa'ailoga i le nofoaga fa'atatau o lou fale, oomi le fa'amau fa'amau i le tulimanu pito i luga taumatau.

FA'ATU SE SE POTO
Tusi i totonu le igoa o le potu, ma lolomi le Faia i le tulimanu pito i luga taumatau

SO'O'I E FA'A'OA'OGA FA'AVAE VA'IA

A'o le'i amataina le feso'ota'iga, ia mautinoa o lo'o tu le iunite i le tulaga fa'atali, fa'atasi ai ma le moli WIFI e fa'alua fa'alua i le sekone. Afai e le mulimuli i faatonuga mo le suia o le auala fesoʻotaʻiga.
Ia mautinoa foi o loʻo fesoʻotaʻi lau telefoni ile fesoʻotaʻiga wifi. (Matou te fautuaina le tapeina o faʻamatalaga feaveaʻi i le taimi o le seti)

1. Tatala le app ma oomi le "+" e faʻaopoopo le masini, pe faʻaoga le faʻapipiʻi masini faʻamau
2. Filifili le ituaiga masini e pei o le "Air Conditioner"
3. Ia mautinoa o le moli wifi i luga o le ea malulu e moli faalua i le sekone, ona oomi lea i luga o le moli moli i le pito i lalo o le lau e faʻamaonia ai.
4. Ulufale lau password wifi ma fetaomi faʻamaonia.
5. O lenei mea o le a faʻafeiloaʻi ai faʻatulagaga i le ea malulu.
   Faatali se'i mae'a. Afai e le manuia, toe taumafai. Afai e le'i manuia fa'amolemole toe fo'iview le vaega fo'i fa'afitauli mo nisi fesoasoani.

SO'O'I I LE FA'A'UGA AP MODE

A'o le'i amataina le feso'ota'iga, ia mautinoa o lo'o i ai le iunite i le tulaga fa'atalitali, fa'atasi ai ma le moli o le Wi-Fi e 'emo fa'atasi i le sekone. Afai e le mulimuli i faʻatonuga mo le suia o le fesoʻotaʻiga wifi mode. Ia mautinoa foi o loʻo fesoʻotaʻi lau telefoni ile fesoʻotaʻiga wifi. (Matou te fautuaina le tapeina o faʻamatalaga feaveaʻi i le taimi o le seti)

1. Tatala le app ma kiliki "+"
2. Filifili le ituaiga masini e pei o le "Air Conditioner".
3. Oomi le faamau AP mode i le pito i luga taumatau o le lau.
4. Ia mautinoa o le moli wifi i luga o le ea malulu e mumu lemu (tasi i le tolu sekone), ona oomi lea i luga o le moli moli i le pito i lalo o le lau e faʻamaonia ai.
5. Ulufale lau password wifi ma fetaomi faʻamaonia.
6. Alu i fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga i lau telefoni ma faʻafesoʻotaʻi i le "SmartLife xxx" fesoʻotaʻiga. E leai se upu faataga e ulufale ai. Ona toe fo'i lea i le app e fa'auma le seti.

O lenei mea o le a faʻafeiloaʻi ai faʻatulagaga i le ea malulu.
A maeʻa le faʻagasologa o fesoʻotaʻiga, toe foʻi i le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga i luga o lau telefoni e faʻamautinoa ai ua toe faʻafesoʻotaʻi lau telefoni i lau router wifi.

PULEINA O LAU MAINIGA E ALA I LE APP

O LE VAAIGA A LE AIGA

• Suia le Aiga:
  Afai ei ai ni au iunite i fale eseese, e mafai ona e sui i le va
• Fa'amatalaga tau si'osi'omaga:
  Tuuina atu le vevela ma le susū i fafo e faʻatatau i faʻamatalaga nofoaga na tuʻuina atu
• potu:
  Fa'aaoga e view o iunite fa'atulaga i totonu o potu ta'itasi
• Ata Atamai:
  Fa'ataga oe e fa'apolokalame amio atamai e fa'atatau i totonu ma fafo si'osi'omaga
• Fa'aopoopo le masini:
  Faaopoopo se masini i le app, ma alu i le faagasologa o le seti.
• Puleaina o potu:
  Fa'ataga potu e fa'aopoopo, aveese pe toe fa'aigoa.
• Fa'aopoopo le masini:
  Faaopoopo se masini i le app, ma alu i le faagasologa o le seti.
• Profile:
  Tuuina atu le filifiliga mo le suia o tulaga, ma le faʻaopoopoina o masini e faʻaaoga ai se QR code na saunia e se uo.

O masini ta'itasi e iai lona lava fa'ailoga i luga o le mata o le fale e fa'ataga ai le tagata fa'aoga e fa'avave ona liliu le iunite i luga pe tape, po'o le ulufale i le masini mata e fai ai isi suiga.

SAVALI SAVALI

O le mata o le masini o le faʻatonuga autu mo le ea malulu, e maua ai avanoa i faʻatonuga e teuteu ai galuega ma faʻatulagaga

• Tua: Toe fo'i i le mata o le Fale
• Tempera o le potu o iai nei: Fa'aali le vevela o le potu o iai nei
• TULAGA:
  Suia le faiga o le ea malulu i le va o le Maalili, Faʻavevela, Faʻasaʻo ma le Pepa
• SAOPOTI:
  Fa'aoga e sui ai le saosaoa ili i le va o Low, Medium ma High. Manatua e le mafai ona suia lenei mea ile faiga fa'amama.
• Mana'omia vevela i lalo ki:
  Fa'aoga e fa'aititia ai le vevela e mana'omia.
• Fa'atonu Igoa:
  Fa'aoga e sui ai le igoa ole ea malulu.
• Tempera o le Potu Mana'omia:
  Fa'aali le vevela o le potu e mana'omia
• Faiga o iai nei:
  Fa'aali atu le tulaga o lo'o i ai nei le ea malulu.
• Taupega:
  Fa'aoga e ki ma tape ai le fa'agaioiga swing fa'agasologa.
• FAAMATALAGA:
  Fa'aoga e fa'aopoopo ai se seti se fa'atonuga fa'atulagaina. O nisi o nei mea e mafai ona tuʻufaʻatasia e faʻamaonia ai le faʻaogaina otometi
• TAIMI:
  Fa'aoga e fa'aopoopo ai se taimi tape a'o tamo'e le iunite, po'o se taimi fa'aoga a'o tape le iunite
• Mana'omia le vevela UP But: Fa'aoga e fa'atuputeleina ai le vevela mana'omia.
• Ki ON/OFF:
  Fa'aaoga e ki ai pe tape ai le iunite.

Ona o le fa'aauau pea o le atina'eina o le app, o le fa'atulagaina ma foliga avanoa e ono mafai ona suia.

VAAIGA LOTO

Smart Scenes ose meafaigaluega mamana e tuʻuina atu ai le filifiliga e faʻavasegaina le faʻaogaina o le ea malulu e faʻatatau i tulaga i totonu o le potu ma fafo. O lenei mea e maua ai e le tagata fa'aoga le filifiliga e fa'amaonia ai ni gaioiga sili atu ona atamai. O nei mea ua vaevaeina i lua catagories Vaaiga ma le Otometi.

VAAIGA
O le vaaiga e mafai ai ona fa'aopoopo se ki e tasi le pa'i i le mata o le Fale. E mafai ona fa'aoga le fa'amau e sui ai le tele o fa'atulagaga i le taimi e tasi, ma e mafai ona suia uma tulaga i totonu o le iunite. O le tele o vaaiga e mafai ona faigofie ona faʻatulagaina, e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faigofie ona suia i le va o le tele o faʻasologa faʻatulagaina.

Lalo o se example auala e faʻatulaga ai se vaaiga:

1. Oomi i luga o le Smart Scene tab i le pito i lalo o le Home screen
2. Oomi le Plus i le tulimanu pito i luga taumatau e faʻaopoopo ai se ata atamai.
3. Filifili Vaaiga e fai ai se Vaaiga fou
4. Oomi le Peni i tafatafa o le “Faamolemole Ulufale Igoa o le Vaaiga” e tuu ai le igoa mo lau Vaaiga
   Faaali i luga ole Dashboard: Tuu le mea lea pe a e manaʻomia le vaaiga e faʻaalia o se ki i luga o le Home Screen
   Oomi le Red Plus e faʻaopoopo le gaioiga e manaʻomia. Ona filifili lea o le ea malulu mai le lisi o masini.
5. Filifili le galuega, seti le tau mo le galuega, ona oomi lea o le ki tua i le tulimanu pito i luga taumatau, e toe foi i le mata muamua.
6. A maeʻa ona faʻaopoopo uma galuega e manaʻomia, kiliki le Save button i le pito i luga taumatau tulimanu e faʻamaeʻa ma teu lau Vaaiga fou.

AUTOMAGA

Otometi e mafai ai ona fa'atutuina se gaioiga otometi mo le masini. E mafai ona fa'aosoina e le Taimi, vevela i totonu, susū o le potu, tulaga tau, ma le tele o isi a'afiaga.

1. Oomi i luga o le Smart Scene tab i le pito i lalo o le Home screen
2. Oomi le Plus i le tulimanu pito i luga taumatau e faʻaopoopo ai se vaaiga atamai.
3. Filifili Otometi e fausia ai se fou Vaʻaia Vaʻaiga
4. Seti e tutusa lelei lava ma le seti seti i luga o le itulau muamua, ma e aofia ai se vaega faaopoopo mo le faʻamalamalamaina o se faʻaoso mo le vaaiga e amata ai.
   Oomi le Peni i autafa o le “Faamolemole Ulufale Igoa o le Vaaiga” e tuu ai le igoa mo lau Vaaiga
   Oomi le Red Plus i tafatafa o le "Pe a faamalieina soʻo se tulaga" e faʻaopoopo le faʻaoso
   Oomi le Red Plus i tafatafa o le "Faʻatino gaioiga mulimuli" e faʻaopoopo le gaioiga e manaʻomia. Ona filifili lea o le ea condition-ner mai le lisi o masini.
5. Filifili le tulaga e tatau ona amata ai le masini. E mafai ona tu'u fa'atasi le tele o fa'aoso.
6. Filifili le galuega, seti le tau mo le galuega, ona oomi lea o le ki tua i le tulimanu pito i luga taumatau, e toe foi i le mata muamua.
7. A mae'a ona fa'aopoopo uma galuega e mana'omia, oomi le Save button i le tulimanu pito i luga taumatau e fa'amae'a ma sefe lau vaaiga fou.
   Ua fa'atūina nei le masini, e mafai ona ki ma tape e fa'aaoga ai le kili i luga o le ata o lo'o fa'aalia i le Laasaga 2.

PROFILE TAB

O le profile tab e tu'uina atu ia te oe le filifiliga e fa'asa'o uma au fa'amatalaga, ma fa'aoga vaega fa'aopoopo o le iunite.

SUIA LE IGOA O LAU MESINO
A i totonu o soʻo se masini e faʻapipiʻi isi faʻatulagaga mo le masini e mafai ona maua, e ala i le oomiina o togitogi e tolu i le tulimanu pito i luga taumatau. O le filifiliga pito i luga i totonu o lenei mea e mafai ai ona e suia le igoa o le masini i se mea e talafeagai i le faʻaogaina o le oloa, e pei o le "Living Room Air Conditioner". I totonu o le lisi, o loʻo ia te oe foi le filifiliga o le setiina o se loka mamanu poʻo le suia o lau faʻaupuga.

FETUFA'IGA O MESIN
Ole mea lea e mafai ai ona e fa'asoa avanoa ile fa'atonuga ole ea malulu ma uo ma aiga.

FUAFUAGA
O lenei mea e mafai ai ona tuʻufaʻatasia le iunite ma mea e sili ona e fiafia iai ile fale e pei ole Google Home ma le Amazon Echo.

TAUSI

LAPATAIGA!
Tape le iunite ma aveese le palaka eletise mai le main a'o le'i fa'amama le masini po'o le faamama, pe a'o le'i sui le faamama.

Fa'amama le fale i se mea vaivai, oamp ie. 'Aua ne'i fa'aaogaina vaila'au fa'amalosi, penisini, vai fa'amama po'o isi vaifofo fa'amama.

FA'AFIAGA

Aua ne'i toe lipea pe talepe le ea malulu. Le fa'alelei fa'alilolilo o le a fa'aleaogaina le saisai ma e ono i'u ai i le fa'aletonu, mafua ai manu'a ma fa'aleagaina meatotino. Na'o le fa'aaogaina e pei ona fa'atonuina i totonu o lenei tusi fa'aoga ma na'o le fa'atinoina o fa'agaioiga o lo'o fautuaina mai iinei.

Fa'afitauli	Mafuaaga	Fofo
E le aoga le ea malulu.	E leai se eletise.	Siaki o lo'o fa'apipi'i le iunite, ma o lo'o galue masani le so'o.
	O le vevela o le siosiomaga e maualalo tele pe maualuga tele.	Na'o le fa'aoga e fa'aoga ai le masini e iai le vevela ile va ole -5 ma le 35°C.
	I le tulaga malulu, o le vevela o le potu e maualalo ifo nai lo le vevela manaʻomia; i le faʻavevela faiga, le vevela o le potu e maualuga atu nai lo le vevela e manaʻomia.	Fetuuna'i le vevela o le potu e mana'omia.
	I le fa'amamago (mamago), o le vevela o le ambient e maualalo.	Ia mautinoa o le vevela o le potu e sili atu i le 17°C mo le fa'amamago.
	Ua matala faitotoa po o faamalama; e toatele tagata; po'o le fa'a'alili, e iai isi mea e maua ai le vevela (fa'ata'ita'iga pusaaisa).	Tapuni faitotoa ma faamalama; faʻateleina le malosi o le ea.
E leaga le aafiaga malulu po o le vevela.	Ua matala faitotoa po o faamalama; e toatele tagata; po'o le fa'a'alili, e iai isi mea e maua ai le vevela (fa'ata'ita'iga pusaaisa).	Tapuni faitotoa ma faamalama; faʻateleina le malosi o le ea.
	E palapalā le lau o le filiga.	Faamama pe sui le lau faamama.
	Ua poloka le ea ulu po'o fafo.	manino fa'alavelave; ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le iunite e tusa ai ma faatonuga.
Ua tafe le ea malulu.	E le sa'o le iunite.	Fa'aaoga se agaga maualuga e siaki ai le iunite o lo'o fa'alava, pe a le aveese mai le puipui ma fa'asa'o.
	Ua poloka le paipa alavai.	Siaki le paipa alavai ina ia mautinoa e le o poloka pe pupuni.
E le aoga le Compressor.	Puipuiga o le vevela o lo'o galue.	Faatali mo le 3 minute seia oʻo i lalo le vevela, ona toe amata lea o le masini.
E le aoga le pule mamao.	O le mamao i le va o le masini ma le mamao mamao e mamao tele.	Ia fa'alatalata le fa'atonu mamao i le ea malulu, ma ia mautinoa o lo'o fa'asaga sa'o le ta'avale mamao i le itu o le fa'amalo-ma'o.
	E le ogatusa le fa'atonuga mamao ma le fa'atonuga a le fa'amalo mamao.
	Ua mate maa.	Sui maa.

Afai e tula'i mai fa'afitauli e le o lisiina i le laulau pe le aoga foi ni fofo fautuaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le nofoaga autu o auaunaga.

TUPE SESE

Sese Code	Sese Fa'amatalaga	Sese Code	Sese Fa'amatalaga
F1	Compressor IPM sese	FE	EE sese(fafo)
F2	PFC/IPM sese	PA	Toe fa'afo'i le vevela o le ea fa'aletonu puipuiga
F3	Fa'aletonu amata le compressor	P1	Puipuiga ole vevela ile pito i luga ole compressor
F4	Ua uma le compressor	PE	Ta'amilosaga fa'aaisa fa'aletonu
F5	Le manuia le su'esu'eina o nofoaga	PH	Puipuiga o le vevela o le manava
FA	Vaega o lo'o i ai nei puipuiga ova	PC	Puipuiga o le mamafa o paipa u'amea (i fafo)
P2	Dc pasi voltage Undervoltagu puipuiga	E3	Fa'aletonu le tali atu a le ili DC (i totonu)
E4	Fa'aletonu feso'ota'iga (i totonu ma fafo)	P6	Puipuiga o le mamafa o paipa vili (i totonu)
F6	PCB fesootaiga sese	P7	Puipui le malulu i luga o le fa'au'u fa'aigoa (i totonu)
P3	AC Ulufale voltagu puipuiga	E2	Fa'aletonu le fa'aigoa i totonu o le paipa fa'a'au'au
P4	Puipuiga fa'aletonu ole AC	E1	Fa'aletonu le fua o le vevela (i totonu)
P5	AC undervoltagu puipuiga	P8	Su'esu'eina o mea sese e leai se laasia (i totonu)
F7	Sese mea fa'alogo fa'avili (i fafo)	EE	EE sese (i totonu)
F8	Sensor i luga ole paipa suction sese	E5	Fa'ase'e afi fa'asuavai
E0	Sensor i luga o le paipa alu sese	E8	Fa'aletonu tali a tagata
E6	Fa'aletonu le fua o le vevela (i fafo)	FL	Puipuiga tumu vai
E7	Fa'aletonu afi afi (i fafo)

Aiaiga mautinoa

O le ea malulu o loʻo tuʻuina atu ma se faʻamaoniga 24-masina, e amata i le aso na faʻatau ai. O fa'aletonu uma o meafaitino ma gaosiga o le a toe fa'aleleia pe suia e aunoa ma se totogi i totonu o lenei vaitaimi. O tulafono nei e fa'aaoga:

1. Matou te te'ena ma le manino isi talosaga fa'aleagaina, e aofia ai tagi mo fa'aleagaga.
2. Toe fa'aleleia po'o le suia o vaega i totonu o le vaitaimi fa'amaonia o le a le i'u ai i se fa'aopoopoga o le fa'amaoniga.
3. E fa'aleaogaina le fa'amaoniga pe a fai e iai ni suiga ua faia, o vaega e le'o moni e fa'apipi'i pe toe fa'aleleia e isi vaega.
4. O vaega e fa'atatau i laei masani, e pei o le faamama, e le o ufiufiina e le fa'amaoniga.
5. O le fa'amaoniga e na'o le aoga pe a e tu'uina atu le pepa fa'atau muamua, aso fa'atauga ma pe a leai ni suiga na faia i le oloa po'o le fa'atauga fa'atau.
6. O le fa'amaoniga e le aoga mo le fa'aleagaina e mafua mai i le le amana'ia po'o ni gaioiga e alu ese mai mea o lo'o i totonu o lenei tusi fa'atonuga.
7. O tau o felauaiga ma aʻafiaga e aʻafia i le taimi o felauaiga o le ea malulu poʻo vaega faʻafefe e tatau ona faʻatatau i le tala a le tagata faʻatau.
8. Fa'aleagaina e mafua mai i le le fa'aogaina o filiga talafeagai e le o ufiufiina e le fa'amaoniga.

Ina ia puipuia tupe faʻaalu le manaʻomia, matou te fautuaina e te faʻatalanoa muamua ma le faʻaeteete faatonuga mo le faʻaaogaina. Ave le ea malulu i lau fa'atau mo toe fa'aleleia pe a le maua e nei fa'atonuga se fofo.
'Aua ne'i lafoa'i mea tau eletise e pei o otaota a le malo e le'i fa'avasegaina, fa'aaoga nofoaga eseese e aoina ai. Fa'afeso'ota'i lou malo fa'alotoifale mo fa'amatalaga e uiga i faiga fa'aputu o lo'o avanoa. Afai e lafoa'i mea tau eletise i lapisi po'o lapisi, o mea mata'utia e mafai ona tafe i totonu o le eleele ma o'o atu i le filifili meaai, e afaina ai lou soifua maloloina ma lou soifua manuia. Pe a toe sui mea faigaluega tuai i mea fou e tasi, o lo'o fa'atulafonoina e le fa'atau oloa le toe fa'afo'i mai o lau masini tuai mo le lafoa'i e aunoa ma se totogi. Aua le togiina maa i totonu o le afi, lea e mafai ona pa pe faamatuu atu ai ni vai matautia. Afai e te suitulaga pe fa'aleaga le masini mamao, aveese maa ma lafo ese e tusa ai ma tulafono fa'atatau aua e afaina ai le si'osi'omaga.

Fa'amatalaga tau si'osi'omaga: O nei mea faigaluega o lo'o i ai kasa fa'a'ele'ele fa'afefeteina o lo'o ufiufi e le Kyoto Protocol. E na'o tagata faigaluega ua a'oa'oina fa'apolofesa e tatau ona tautuaina pe fa'ate'aina.
O lenei masini e iai le R290 / R32 refrigerant i le aofaʻi e pei ona taʻua i luga o le laulau. Aua ne'i fa'amalo le R290 / R32 i totonu o le ea: R290 / R32, o se kasa fa'a'ele'ele fa'alelei ma le Global Warming Potential (GWP) = 3.

Afai e te manaʻomia faʻamatalaga pe iai sau faʻafitauli, faʻamolemole asiasi i le matou webnofoaga (www.qlima.com) pe fa'afeso'ota'i la matou lagolago fa'atau (T: +31 412 694694).

PVG Holding BV – Kanaalstraat 12 C – 5347 KM Oss – Netherlands
Pusa meli 96 – 5340 AB Oss – Netherlands

MarCom mvz©220920
man_WDH JA 2921 FA'ATA'U ('22) V6

Pepa / Punaoa

Qlima WDH JA2921 Monoblock [pdf] Tusi Taiala WDH JA2921 Monoblock, WDH JA2921, Monoblock

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala