PCE-HT 112 Fa'amaumauga Fa'amaumauga

O tusi lesona a tagata i gagana eseese (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) e mafai ona maua e ala i le faʻaogaina o la matou sailiga oloa i luga o: www.pce-instruments.com

Fa'amatalaga saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

• O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
• E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.
• Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
• O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
• E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
• E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
• E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
• A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
• Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
• O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.
Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga masini

Itulau pito i luma 

1. Faʻaaliga LC
2. Amata/taofi ki/taimi fa'aali
3. Su'e fa'aaliga i luga / tape / fa'aali fa'amaumauga / fa'ailogaI tua 
4. So'oga fa'alogo i fafo 1
5. So'oga fa'alogo i fafo 2
6. So'oga fa'alogo i fafo 3
7. So'oga fa'alogo i fafo 4
8. Toe seti ki / fa'apipi'i fa'amau

Fa'aaliga: O feso'ota'iga mo masini i fafo e mafai ona fesuisuia'i e fa'atatau i le fa'ata'ita'iga.

Fa'aaliga

1. Numera alalaupapa
2. Ua sili atu le faailo
3. Fa'aaliga fa'alogo
4. Fa'amata'u fa'aletonu
5. Toe setiina falegaosimea
6. Fa'afeso'ota'i le fa'alogo i fafo
7. Faamaumauga
8. USB feso'ota'i
9. O lo'o molia fa'amaumauga
10. Leitio so'oga
    (faʻalagolago i le faʻataʻitaʻiga)
11. Fa'ailoga lelei ole ea
12. Faailoga
13. Taimi
14. Pasenetagu faatusa
15. Faailoga uati
16. Faailoga manatua
17. Td: sau
18. Fa'aaliga tau fua maualalo
19. Fa'ailoga o le vevela po'o le susū
20. Faailoga faatalitali
21. MKT: uiga o le vevela o le kinetic1
22. Iunite taimi
23. Fa'aaliga tau fuaina pito i luga
24. Faailoga fale
25. Faaali atu le faailoga
26. Fa'ailoga Fa'atulagaina
27. MIN / MAX / averesi faʻaaliga
28. Faailoga lapatai
29. Fa'ailoga pusi
30. Molī tua
31. Ua loka ki
32. Fa'aaliga tulaga o le ma'a

Fa'aaliga: O nisi ata e ono fa'aalia pe leai fo'i e fa'atatau i le fa'ata'ita'iga.

O le "mean kinetic temperature" o se auala faigofie e fuafua ai le aafiaga atoa o fesuiaiga o le vevela i le taimi o le teuina poʻo le felauaiga o vailaʻau. O le MKT e mafai ona ta'ua o se vevela e teu ai le isothermal e fa'ata'ita'i ai a'afiaga e le fa'a-isothermal o suiga i le vevela e teu ai. Punavai: MHRA GDP

Fa'amatalaga fa'apitoa

Fa'amatalaga fa'apitoa PCE-HT 112 

Parameter	vevela	Susū fa'atusa
Va'aiga fua	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (totonu) -40 … 125 °C / -40 … 257 °F (fafo)	0 … 100 % RH (i totonu) 0 … 100 % RH (fafo)
Sa'o	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (vaega totoe)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (vaega totoe)
I'ugafono	0.1 °C / 0.18 °F	0.1% RH
Taimi tali	15 min (i totonu) 5 min (fafo)
Manatu	25920 fua fa'atatau
Tau o le teuina	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 itula poʻo le fetuutuunaʻi taʻitoʻatasi
Fuaina le va/fa'aali le fua o le fa'afouina	5 s
Alalaga	fetu'una'i fa'alogo fa'alogo
Fa'afeso'ota'i	USB
Paoa sapalai	3 x 1.5 V AAA maa 5 V USB
Malo o le maa	tusa. 1 tausaga (e aunoa ma se moli tua / leai se faʻailoga)
Tulaga o galuega	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Tulaga teuina	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (e aunoa ma le maa)
Fua	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 inisi
mamafa	120 g
Vasega puipuiga	IP20

Avanoa o le fa'aolaina PCE-HT 112

• 1 x fa'amaumauga fa'amaumauga PCE-HT112
• 3 x 1.5 V AAA maa
• 1 x seti fa'amau (uila & sikulima)
• 1 x micro USB uaea
• 1 x polokalame ile CD
• 1 x tusi fa'aoga

Mea fa'aoga
SU'E-PCE-HT 11X su'ega fafo

Fa'amatalaga fa'apitoa PCE-HT 114

Parameter	vevela	Susū fa'atusa
Va'aiga fua	-40 … 125 °C / -40 … 257 °F (fafo)	0 … 100 % RH (fafo)
Sa'o	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (vaega totoe)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (vaega totoe)
I'ugafono	0.1 °C / 0.18°F	0.1% RH
Taimi tali	5 minu
Manatu	25920 fua fa'atatau
Tau o le teuina	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 itula poʻo le fetuutuunaʻi taʻitoʻatasi
Fuaina le va/ fa'aali fua fa'afou	5 s
Alalaga	fetu'una'i fa'alogo fa'alogo
Fa'afeso'ota'i	USB
Paoa sapalai	3 x 1.5 V AAA maa 5 V USB
Malo o le maa	tusa. 1 tausaga (e aunoa ma se moli tua / leai se faʻailoga)
Tulaga o galuega	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Tulaga teuina	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (e aunoa ma le maa)
Fua	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 inisi
mamafa	120 g / <1 lb
Vasega puipuiga	IP20

Avanoa o le fa'aolaina PCE-HT 114

• 1 x pusaaisa thermo hygrometer PCE-HT 114
• 1 x fa'alogo fafo
• 3 x 1.5 V AAA maa
• 1 x seti fa'amau (uila & sikulima)
• 1 x micro USB uaea
• 1 x polokalame ile CD
• 1 x tusi fa'aoga

Mea fa'aoga
SU'E-PCE-HT 11X su'ega fafo

Fa'atonuga o galuega

Afai e leai se ki e oomi i totonu ole 15 sekone, o le loka ki otometi e fa'agaoioia. Oomi le ki mo le tolu sekone e toe fa'agaoioia ai.

1. Su'e le masini
   E ki loa le logger fa'amaumauga i le taimi lava e fa'aofi ai maa i totonu o le masini.
2. Tape le masini
   O le fa'amaumauga o fa'amaumauga e ki tumau ma tape i le taimi lava e le'o lava le fa'atumuina o maa e fa'amautinoa ai le fa'agaioiga lelei.
3. Su'e le fa'aaliga
   Oomi le ki mo le tolu sekone ona ki ai lea o le faaaliga.
4. Tape le fa'aaliga
   Oomi le ki mo le tolu sekone ma tape le fa'aaliga.
   Manatua: E le mafai ona tape le faʻaaliga pe a faʻaalia REC poʻo MK.
5. Suia le taimi/aso
   Oomi le ki e sui ai i le va o le aso, taimi ma le maka view.
6. Amata le pueina o faamatalaga
   Oomi le ki mo le tolu sekone e amata ai le pueina o faʻamaumauga.
7. Taofi le pueina o faamatalaga
   Afai ua seti le polokalama e taofi le pueina, oomi le ki mo le tolu sekone e taofi ai le pueina.
   E le gata i lea, e taofi le pu'eina pe a tumu le manatua po'o le le toe lava o le ma'a e fa'amautinoa ai le fa'agaioiga lelei.
8. Fa'aali le tau maualalo, maualuga ma avefeau fua
   O le taimi lava e tasi pe sili atu fua fa'atatau ua fa'asaoina i le manatua o le logger fa'amaumauga, e mafai ona fa'aalia le MIN, MAX ma fua fa'atatau e ala i le oomiina o le ki.
   Afai e leai ni fua fa'atatau o lo'o fa'amauina, e mafai ona fa'aoga le ki e fa'aali ai le pito i luga ma lalo o le fa'ailo.
9. Taofi le fa'alogo fa'alogo
   O le taimi lava e fai ai se fa'ailo ma tatagi le mita, e mafai ona iloa le fa'ailo e ala i le oomiina o se tasi o ki e lua.
10. Seti maka
    A o'o loa le mita i le tulaga pu'e, e mafai ona e sui i le maka view e ala i le oomiina o le ki. Ina ia seti se maka, oomi le ki mo le tolu sekone e teu ai se maka i le lipine o loo i ai nei. E mafai ona seti le maualuga o maka e tolu.
11. Faitau fa'amaumauga
    Ina ia faitau faʻamatalaga mai le faʻamaumauga o faʻamaumauga, faʻafesoʻotaʻi le mea faigaluega fua i le PC ma amata le polokalama. A faʻafesoʻotaʻi le meafaigaluega i le komepiuta, e faʻaalia le ata USB i luga o le faʻaaliga.

Fautuaga

Fa'alogo i fafo
Afai e le o iloa le leo i fafo, atonu na le mafai ona faʻaogaina i le polokalama. Fa'agaoioi muamua le masini fafo i le polokalama.

Ma'a
Pe a emo le ata o le maa pe faʻaali atu le OFF, e faʻaalia ai ua maualalo maa ma e manaʻomia ona sui.

Fa'afeso'ota'i
Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.

Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.
Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 4
D-59872 Meschede

Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Malo tupu
PCE Instruments UK Ltd
Iunite 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire
Peretania, SO31 4RF
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede

Nederland
Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Iunaite Setete o Amerika
PCE Amerika Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl

ISA
Telefoni: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Falani
PCE Instruments Farani EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Falani
Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fesi: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)

Italia
Telefoni: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Saina
PCE (Beijing) Tekinolosi Co., Limited 1519 Potu, 6 Fale
Zhong Ang Times Plaza
Nu. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, Saina
Telefoni: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53 tausaga
02500 Tobarra (Albacete) España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turkey
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Nu.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Iunite J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telefoni: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Pepa / Punaoa

	PCE PCE-HT 112 Fa'amaumauga Fa'amaumauga [pdf] Tusi Taiala PCE-HT 112, PCE-HT 114, PCE-HT 112 Fa'amaumauga Fa'amaumauga, PCE-HT 112, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Logger
	PCE PCE-HT 112 Fa'amaumauga Fa'amaumauga [pdf] Tusi Taiala PCE-HT 112, PCE-HT 114, PCE-HT 112 Fa'amaumauga Fa'amaumauga, PCE-HT 112, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Logger

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala