Tusi Taiala

PCE-THD 50 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger

Fa'aoga tusi lesona i gagana eseese su'esu'e oloa ile: http://www.pce-instruments.com

Fa'amatalaga saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le'o aofia i la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

• O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
• E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga o le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i,…) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, sa'o le la, susū tele, po'o le susu.
• Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
• O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
• E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
• E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
• E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
• A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
• Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
• O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.
Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'aolaina lautele

1 x fa'amaumauga o le vevela ma le susū PCE-THD 50
1 x K-ituaiga thermocouple
1 x USB uaea
1 x komepiuta komepiuta
1 x tusi fa'aoga

Mea fa'aoga

Feso'ota'iga autu USB NET-USB
3.1 Fa'amatalaga fa'apitoa

Ea vevela
Va'aiga fua	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Sa'o	±0.5 °C @ 0 … 45 °C, ±1.0 °C i vaega o totoe ±1.0 °F @ 32 … 113 °F, ±2.0 °F i laina o totoe
I'ugafono	0.01 °C/°F
Fua fua faatatau	3 Hz
Susū fa'atusa
Va'aiga fua	0 … 100 % RH
Sa'o	±2.2 % RH (10 … 90 % RH) @ 23 °C (73.4 °F) ±3.2 % RH (<10, >90 % RH ) @23 °C (73.4 °F).
I'ugafono	0.1% RH
Taimi tali	<10 s (90 % RH, 25 °C, leai se matagi)
Thermocouple
Ituaiga sensor	K-ituaiga thermocouple
Va'aiga fua	-100 … 1372 °C (-148 … 2501 °F)
Sa'o	±(1 % ±1 °C)
I'ugafono	0.01 °C/°F 0.1 °C/°F 1 °C/°F
Fua fa'atatau
Susū le mataua matauila	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Le vevela o le sau	-50 … 60 °C (-58 … 140 °F)
Fa'amatalaga fa'apitoa fa'apitoa
Mafaufau i totonu	99 vaega fa'amaumauga
Paoa sapalai	3.7 V Li-ion maa
Tulaga o galuega	0 … 40 °C (32 104 °F) <80 % RH, e le fa'alili
Tulaga teuina	-10 … 60 °C (14 … 140 °F) <80 % RH, e le fa'alili
mamafa	248g (0.55 Ibs)
Fua	162 mm x 88 mm x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26”)

3.2 Luma

1. Sensor ma pulou puipui
2. Faʻaaliga LC
3. Ki e toe maua ai fa'amaumauga
4. SAVE ki
5. On/off key + otometi le paoa
6. Socket thermocouple ituaiga K
7. UNIT ki e sui ai le iunite °C/°F
8. Ki MODE (mea sau/Mata'u susū/mavela ole si'osi'omaga)
9. REC ki
10. MIN/MAX ki
11. TUMAU ki

3.3 Fa'aaliga

1. Ua amata galuega taofi, ua aisa le tau
2. MAX/MIN ala pu'e amata, MAX/MIN tau o lo'o fa'aalia
3. Fa'aaliga o le tau fuaina mai le manatua i totonu
4. Susū le mataua matauila
5. Otometi le paoa
6. Nofoaga manatua nu. o le fuaina o tau mai le mafaufau i totonu
7. Vaega susū fegalegaleai
8. Le vevela o le sau
9. K-ituaiga thermocouple vevela
10. Vaega o le vevela
11. Fa'ailoga tulaga o le ma'a
12. Fa'ailoga mo le manatua atoa
13. Ata mo le pueina
14. Fa'ailoga mo feso'ota'iga ma le komepiuta e ala i le USB

Fa'atonuga o galuega

4.1 Fua

1. Oomi le ki e ki ai le mita.
2. Taofi le mita i totonu o le siosiomaga i lalo o le suʻega ma faʻataga se taimi talafeagai mo le faitau e faʻamautu.
3. Oomi le ki UNIT e filifili ai le iunite °C po'o le °F mo le fuaina o le vevela.

4.2 Fuaina o le sau
E fa'aalia e le mita le tau o le vevela a'o ola. Oomi tasi le ki MODE e fa'aalia ai le vevela o le sau (DP). Toe oomi tasi le ki MODE e fa'aali ai le vevela o le pulu (WBT). Oomi tasi le ki MODE e toe fo'i i le vevela o le siosiomaga. O le DP poʻo le WBT icon o le a faʻaalia pe a e filifilia le sau poʻo le vevela o le matauila susu.

4.3 MAX/MIN mode

1. E tatau ona e filifilia le tulaga o le sau, matauila susu po'o le vevela a'o le'i siaki le MIN/MAX faitauga.
2. Oomi tasi le ki MIN/MAX. O le "MAX" icon o le a faʻaalia i luga o le LCD ma o le maualuga maualuga o le a faʻaalia seia oʻo ina fuaina se tau maualuga.
3. Toe oomi le ki MIN/MAX. O le "MIN" icon o le a faʻaalia i luga o le LCD ma o le tau maualalo o le a faʻaalia seia oʻo ina fuaina se tau maualalo.
4. Toe oomi le ki MIN/MAX. O le "MAX/MIN" icon e moli i luga o le LCD ma faʻaalia le tau o le taimi moni. Ole tau ole MAX ma le MIN e fa'amaumau ile taimi e tasi.
5. O le toe oomiina o le ki MIN/MAX tasi le taimi e toe ave ai oe i le Laasaga 1.
6. Ina ia alu ese ma le MAX/MIN mode, fetaomi ma uu le ki MIN/MAX mo le tusa ma le 2 sekone seia mou atu le icon "MAX MIN" mai le LCD.

Fa'aaliga:
A amata le MAX/MIN mode, o ki ma galuega uma o lo'o taua i lalo e fa'aletonu: SAVE ma HOLD.
4.4 Taofi galuega
A e oomi le ki HOLD, e fa'aaisa le faitau, fa'aalia le fa'ailoga "H" ile LCD ma taofi le fua. Toe oomi le ki HOLD e toe fo'i i galuega masani.
4.5 Faasaoina ma toe aumai faʻamaumauga

1. E mafai e le mita ona fa'asaoina i le 99 vaega o faitauga mo le toe manatua mulimuli ane. O nofoaga ta'itasi e manatua e fa'asaoina ai le susū fete'ena'i ma le vevela fa'atasi ma le vevela o le thermocouple, le vevela o le sau po'o le vevela o le matauila susu.
2. Oomi le ki SAVE e teu ai faʻamatalaga o loʻo iai nei i se nofoaga e manatua ai. Ole LCD ole a otometi lava ona toe fo'i ile fa'aaliga ile taimi moni ile 2 sekone. A maeʻa ona faʻaogaina nofoaga manatua e 99, o faʻamaumauga faʻasaoina mulimuli ane o le a toe faʻauluina faʻamaumauga na faʻasaoina muamua o le nofoaga muamua manatua.
3. Oomi le ki e toe manatua ai fa'amaumauga fa'asaoina mai le manatua. Oomi le ▲ poʻo le ▼ ki e filifili ai le nofoaga manatua e te manaʻomia. Oomi le ki mo le 2 sekone e toe foʻi i le tulaga masani.
4. Pe a toe manatua se nofoaga e manatua ai, o le susū fete'ena'i ma le vevela o le ambient po'o le thermocouple o le vevela o lo'o fa'asaoina i lena nofoaga manatua e fa'aalia e ala i le le mafai. Oomi le ki MODE e fesuia'i i le va o le matauila susu po'o le sau o le vevela o lo'o fa'asaoina i le nofoaga e manatua ai.
5. Ina ia fa'amama uma fa'amaumauga e 99 o lo'o fa'asaoina i le manatua, fetaomi ma taofi uma SAVE ma ki mo le 3 sekone.

4.6 Fuaina o le vevela Thermocouple
Afai e mana'omia le fuaina o le vevela fa'afeso'ota'i i mea, fa'aaoga le su'esu'ega thermocouple. So'o se Ituaiga thermocouple e mafai ona fa'afeso'ota'i i lenei mea faigaluega. A faʻapipiʻi le thermocouple i le socket i luga o le mita, o le "T / C" icon e faʻaalia i luga o le LCD. O lea la ua faia e le thermocouple se fua o le vevela.

4.7 Otometi le pa'u / moli tua
Afai e leai se ki e oomi i totonu ole 60 sekone ile APO (auto power off) mode po'o le pu'eina, o le a otometi lava ona mu le moli tua e sefe ai le paoa. Oomi so'o se ki e toe fo'i i le pupula maualuga. I le non-APO mode, o le moli pito i tua e matua susulu lava. Ina ia faaumiumi le ola o le maa, e otometi lava ona tape le masini pe a uma. 10 minute e aunoa ma se taotoga.
Oomi le ki māmā e mafai ai pe fa'amalo le galuega APO. A mou atu le ata o le APO, o lona uiga ua le mafai ona tape le eletise.
Oomi le ki mo le 3 sekone e tape ai le mita.
Fa'aaliga:
I le faiga o le pueina, e otometi lava ona le atoatoa le galuega APO.
4.8 Faamaumauga o faamaumauga

1. O le hygrometer ei ai se manatua mo 32000 faʻamaumauga faʻamaumauga.
2. A'o le'i fa'aogaina le galuega o le fa'amauina o fa'amaumauga, e tatau ona e fa'atulagaina fa'amaufa'ailoga e ala i le polokalama Smart Logger PC. Mo fa'amatalaga auiliili, fa'amolemole tagai ile fesoasoani file o le Atamai
   Logger software.
3. A o'o ina fa'atūina le faiga e amata ai fa'amaumauga i le "e ala i le ki", oomi le ki REC i luga o le mita o le a amata ai le galuega fa'amaumauga. O le ata "REC" o le a aliali mai nei i luga o le LCD.
4. A oʻo atu faʻamaumauga faʻamaumauga i le aofaʻi na muai setiina, o le a faʻaalia le "FULL" icon i luga o le LCD ma o le a otometi lava ona tape le mita.
5. I le faiga o faamaumauga, pe a oomi le ki o le mana e tape, o le "REC" icon o le a moli. Tu'u vave le ki o le eletise e fa'aleaogaina ai le paoa pe oomi ma taofi le ki o le eletise mo le 3 sekone e tape ai le mita ma o le a taofi fa'amaumauga.

4.9 Totogi maa
A le lava le maualuga o le maa, o le a moli le ata o le maa i luga o le mata LCD. Fa'aoga le DC 5V mains adapter e fa'afeso'ota'i i le micro USB uafu fa'atumu i le pito i lalo ole mita. O le ata o le maa i luga o le mata LCD o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le tau. Fa'aaogā se fa'aoga eletise e fetaui ma fa'amatalaga saogalemu.

Fa'amaonia

E mafai ona e faitauina a matou tuutuuga faʻamaonia i totonu o la matou General Business Tuutuuga e mafai ona e mauaina iinei: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.
Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU, matou te toe ave a matou masini. Matou te toe faʻaaogaina pe tuʻuina atu i se kamupani toe faʻaaogaina e lafoai masini e tusa ai ma le tulafono. Mo atunuu i fafo atu o le EU, maa, ma masini e tatau ona lafoa'i e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale otaota.

Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Malo tupu PCE Instruments UK Ltd Vaega 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire Peretania, SO31 4RF Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Iunaite Setete o Amerika PCE Amerika Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Matafaga Pama 33458 fl ISA Telefoni: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Pepa / Punaoa

	Mea faigaluega PCE PCE-THD 50 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger [pdf] Tusi Taiala PCE-THD 50 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger, PCE-THD 50, Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger
	Mea faigaluega PCE PCE-THD 50 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger [pdf] Tusi Taiala PCE-THD 50, PCE-THD 50 Temperature ma le Susū Fa'amaumauga Logger, Tempera ma le Susū Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Susū Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Fa'amaumauga Fa'amaumauga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala