PG PC3 REC Fausia I le Va'aiga Fa'atonuga Tusi Taiala

Saety Pecautions

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

LAPATAIGA – ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o le mu, te'i eletise, po'o se manu'a, faitau mea nei:

• Faitau uma faʻatonuga ae le i faʻaaogaina le masini
• O le fa'aogaina o lenei masini e na'o lona fa'amoemoe e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona
• Aua le fa'aogaina so'o se mea fa'aoga e le o fautuaina e le kamupani gaosi mea
• O lenei iunite e tatau ona fa'avae
• Aua le fa'aogaina lenei masini mo le fa'aaogaina faapisinisi
• Aua ne'i fa'aogaina i so'o se masini e pulea le saoasaoa
• O galuega fa'apipi'i ma uaea eletise e tatau ona faia e tekinisia fa'apitoa e tusa ai ma tulafono fa'atatau uma, tulafono ma tulaga fa'ata'atia, e aofia ai le fausiaina o le afi.
• E mana'omia le lava o le ea mo le fa'amama sa'o o kasa o mea e fa'amumu ai le suau'u e puipuia ai le tafe i tua. Mulimuli i taʻiala a le au gaosi oloa ma tulaga saogalemu.
• Pe a sui le fa'aofuofu o lo'o i ai nei i lau fa'aofuofu fou P&C, tape le eletise i le iunite o lo'o iai a'o le'i aveese.
• Aveese le masini a'o le'i fa'amamā pe tautua
• Aua le taumafai e toe fa'aleleia pe sui so'o se vaega e aunoa ma le vala'au muamua mo le tautua. Manatua: Afai mo soʻo se mafuaʻaga e manaʻomia ai e lenei oloa le tautua, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Euro-Vaega 1-866-722-2262
• Fa'aeteete 'aua ne'i fa'aleagaina uaea eletise o lo'o iai ma/po'o so'o se isi mea fa'aoga natia pe a tipi pe viliina le puipui po'o le fa'alo.

LAPATA’IGA – ia fa’aitiitia le lamatiaga o mu ga’o i luga o kuka: 

• Aua ne'i tu'u le kuka e aunoa ma se tausiga i le vevela maualuga. O le fa'apupuna e mafai ona mafua ai le asu ma le ga'o/suau'u masaa e ono mu.
• Fa'aoga apa e tutusa le lapopo'a ma elemene/fa'amu e talafeagai mo le aofa'i o mea'ai o lo'o vela.
• Tape i taimi uma le pulou pe a kuka i le vevela maualuga ma meaʻai maualuga afi. Eg, crepe suzettes, cherry jubilees ma flambés
• Fa'amama ili fa'alelei soo. Aua le faatagaina le ga'o e fa'aputu i luga o le ili po'o le filiga
• Fa'avevela suau'u ma ga'o fa'agesegese ile tulaga maualalo pe feololo

LAPATA’IGA – ia fa’aitiitia le lamatiaga o le manu’a a le tagata lava ia pe a tupu se afi o le kuka:

• Taofi le afi i se tapuni vavalalata, fata u'amea po'o se apa tao tao. Tape le afi. Aloese mai le susunuina o oe lava. Valaau le ofisa fuimu pe afai e le vave tineia le afi ma aveese le nofoaga.
• Aua ne'i pikiina se apa mu. Tuu i luga o le mea e kuka ai.
• Aua ne'i fa'aogaina vai po'o ie ipu susu po'o solo e tape ai se afi. E mafai ona tupu se pa malosi.
• Fa'aaoga se tinei afi na'o pe afai
  • e iai sau Vasega ABC ma e te iloa fa'aoga.
  • O le afi e laʻititi ma o loʻo i ai
  • Ua taloina le ofisa fuimu
  • E iai sau mea e ulufafo ai, fa'aoga le tineia ma lou tua e alu i fafo.

FAATUATUA!
E taua le tausisia o tulafono faatonutonu uma ma sauniga.

• Fa'aoga mo na'o le ea lautele. Aua ne'i fa'aogaina lenei masini e fa'amalo ai mea mata'utia po'o mea pāpā ma ausa.
• Faʻaaoga naʻo metala uʻamea e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le afi.
• Aloese mai le fa'aleagaina o le afi po'o isi vaega, fa'amama fa'amamago puipui, fa'amama le pefu faufale mai le eletise.
• Faitau le igoa faʻamatalaga i luga o le oloa mo nisi faʻamatalaga ma manaʻoga.
• Fa'amama le ea mai le va'aiga i totonu o le potu e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le mu. Aua le faʻafefe le ea vaivai i totonu o le avanoa i le va o le puipui poʻo le faʻalo, i totonu o le fale, totolo avanoa poʻo le faletaavale.

FAATUATUA!
Fa'avae - Fa'atonuga

• O lenei meafaigaluega e tatau ona faʻavaeina. I le tulaga o se ta'avale pu'upu'u eletise, e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'afuase'i o le fa'ate'ia o le eletise e ala i le tu'uina atu o se uaea e sola ese ai mo le eletise. O le masini lenei e iai se uaea e iai le uaea fa'alelalo ma se polo fa'amau. E tatau ona fa'apipi'i le palaka i se so'o fa'apipi'i lelei ma fa'a'ele'elea.
• O le le lelei o le fa'avaeina e mafai ona i'u ai i le fa'ate'i eletise. Fa'afeso'ota'i se fai eletise agava'a pe a le manino pe le malamalama fo'i fa'atonuga o le fa'avaeina po'o le masalosalo fo'i ua fa'a sa'o le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina se uaea fa'alautele. A pu'upu'u tele le uaea eletise ia fa'apipi'i e se fai eletise agavaa se so'o e lata ane i le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina so'o se pulou i se uaea po'o se palaka ua leaga. Lafoa'i pe toe fo'i i se fale tautua fa'atagaina mo su'ega ma toe fa'aleleia.
• Aua ne'i fa'amauina se maea i lalo o kapeta po'o ufiufi i fala po'o isi ufiufi fa'apena. Aua le fa'alava le uaea i lalo o meaafale po'o masini.

FAATUATUA

• Ia mautinoa ia lava le ea ea pe a fa'aogaina le va'aiga i le taimi e tasi e pei o mea faigaluega o lo'o mu kesi po'o isi suau'u (e le fa'aogaina i mea faigaluega e na'o le toe fa'afo'i atu o le ea i totonu o le potu).
• E iai le lamatiaga o le mu pe afai e le faia masani le faʻamamaina e tusa ai ma faʻatonuga.
• Aua lava ne'i mumu i lalo o le va'aiga
• FAATUATUA E mafai ona vevela vaega e mafai ona maua pe a fa'aoga i mea faigaluega kuka.
• E le tatau ona lafoa'i le ea i totonu o se paipa e fa'aaogaina mo asu vaivai mai mea faigaluega o lo'o mu kesi po'o isi fafie (e le fa'atatau i mea faigaluega e na'o le toe fa'afo'i atu o le ea i totonu o le potu).
• O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau po'o le leai o se poto masani ma le malamalama se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga po'o le fa'atonuga e uiga i le fa'aogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu. Vaavaai i taimi uma tamaiti. Aua ne'i faatagaina tamaiti e taaalo i le masini

Mea fa'aoga

E tu'uina atu mea fa'aoga o le pulou:

• 1 x Va'aiga pulou
• 4 x ST4 16mm
• 4 x ST4 35mm
• 4 x M56 5mm Fufulu
• 2 x M4 fa'ailoga
• 2 x Filifiliga
• 1 x Fa'aoga tusi lesona
• 1 x fa'afetaui puipui

Siaki ina ia mautinoa o loʻo iai uma vaega ma mea faʻaoga ma o loʻo lelei. Afai e te mauaina se mea o loʻo i ai se tulaga le lelei poʻo ni vaega o loʻo misi faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le Euro-Parts mo fesoasoani 1-866-722-2262

Vaega

• O lenei masini e gaosia mai mea e sili ona lelei, ma e ofoina atu ni aafiaga sili ona lelei.
• Faatasi ai ma le maualuga o le malosi o le miti ma le pisapisao maualalo, ua mamanuina e aveese le asu kuka mai lau umukuka filemu ma lelei.

Sauniuniga Fa'apipi'i

Fa'aaliga: o lenei faiga e manaʻomia 2 tagata mo le faʻapipiʻiina faigofie

Sauniuniga Lautele

• Aveese le ufi o laina mai le afifiina ma taoto fa'afeagai i lalo i luga o se laulau e ufiufi i pepa malo po'o pepa e puipuia ai le sasaina o le pulou po'o le laulau.
• Siaki le ki o le eletise ua seti i OFF

Meafaigaluega e manaʻomia mo le faʻapipiʻiina

• vili
• 1/8” vili vili mo pu pailate
• 1-1/4” fasi laupapa po'o le viliina o pu e maua ai uaea eletise
• Faovilivili ulu Phillips
• Faovilivili ulu ulu
• Pili
• Penitala, pule, ma le tulaga mo le makaina o le nofoaga o le ufi
• Ili lima po'o le iliili mo le tipiina o le puipui po'o le kapoti tatala
• Fa'amau Fa'amau
• Lipine eletise
• Feso'ota'i clamp

Toe fa'a'avea'i le Ea

E leai ni alavai/ Toe fa'asolo 

I totonu o mea fa'apipi'i e leai ni ala, e toe fa'afo'i atu le ea i totonu o le umukuka e ala i se avanoa i le fa'aulu. O lenei metotia e fetaui mo se faiga mama o le kuka.

O mea fa'apipi'i e leai ni ala e mana'omia ai le fa'aogaina o filiga kaponi (fa'atau eseese) e fesoasoani e aveese le manogi. O nei faamama e tatau ona suia i taimi masani e pei ona fautuaina mai e lau faleoloa poʻo le faʻatau.

Manatua: E le saogalemu le fufulu ipu. Aua ne'i fufulu le kaponi filiga Pe a fa'apipi'i le pulou e leai se ala/ toe fa'ata'amilo fa'apipi'i faamama malala.

Suiga faamama kaponi fa'atau eseese.

Fa'amama kaponi mo mea fa'apipi'i uma

O fa'amama kaponi fa'agaoioi o mea e fa'aaoga e fa'aaoga e aveese ai ga'o ma manogi mai ausa kuka a'o le'i toe fa'afo'i atu le ea i totonu o le umukuka. E tatau ona sui le fa'amama kaponi malosi i le ta'i 3 masina, e fa'atatau i le fa'afia ona fa'aoga o le pulou, e galue lelei.

Fa'aaliga:
E mafai ona avea filiga kaponi tumu atoatoa ma papupuni i fegasoloa'iga o le ea, fa'alavelaveina le fa'atinoga o le va'aiga.

Pe a tupu se afi kuka, e mafai ona mu le ga'o atoatoa ma o lea e fautuaina malosi ai le sui masani.

Sui
Ina ia sui le kaponi faamama (B) fa'agasolo e fa'apea:

1. Aveese le faamama alumini (A).
2. E aveese le faamama kaponi faaleaogaina (B).
3. Ina ia fa'apipi'i mulimuli i laasaga o lo'o i luga i le fa'asologa fa'asolosolo.
   

Fa'apipi'i Ata mo le Sa'o/Toe Fa'asolo 

Fa'ase'e-24 REC-2

 

Fa'ase'e-30 REC-2

Fa'ase'e-36 REC-2

Sauniuniga a le Kapeneta mo le Lagolago Hood 

E tatau ona fa'apipi'i le fa'aofuofu i se mamao la'ititi o le 24" mai le umukuka eletise po'o le fa'ainitaneti, ma se mamao la'ititi o le 30" i luga a'e o le kuka kesi mo le saogalemu ma le fa'atinoga lelei.

Lapataiga! 

Pe a tipi pe vili i totonu o puipui po o kapoti ia faaeteete ia aua nei tipiina uaea eletise o iai

1. Kapoti pito i lalo: Fa'apipi'i fasi laupapa i itu ta'itasi o le pito i lalo o le kapeneta o le a fa'apipi'i ai le laina. Fa'asa'o fasi laupapa fa'atasi ma fa'amau e 4 pu i le pito i luga ole va'aiga. Faamau fasi laupapa i fao fafie pe a ma le 3” i totonu mai pito taitasi. Manatua: o le mafiafia o fasi fafie e tatau ona sili atu teisi nai lo le vaega pito i lalo. 'Oti le umi i le lapoa.
2. Fua ma maka le avanoa o uaea eletise i luga o le puipui poʻo le kapoti. Mo ufi fa'a'a'ave'a fa'ailoga ma fua le alavai o lo'o matala ile puipui po'o le kapoti

Fa'apipi'i Hood 

Fa'apipi'i vave

Pulealamp sui

afi afi

• A e toso i fafo le fa'ase'e o le a ki le pulou.
• O le ki moli o lo'o tu i le itu agavale o le pulou.
• O le ki o le ili o lo'o tu i le itu taumatau o le pulou.
• O le ili o loʻo i ai tulaga 2: Saosaoa maualalo ma maualuga maualuga.

Fa'amatalaga

Fa'ase'e-24 REC-2,GIide-30 REC-2, Fa'ase'e-36 REC-2

Paoa sapalai	110-l20V , 60Hz
Malosiaga Ulufale Fa'atatau	132W
Malosi mo moli	2x1W
Malosiaga afi	130W

Fa'amatalaga

FAUTUAINA LE KAPINETE FA'ATA'ITIA FA'AVAE (GAS COOKE FULFA)

“Mulimuli i tulafono fa'alenu'u fale mo mana'oga kilia."

FAUTUAINA LE KAPENETA FA'AVAE FA'AITIITI (ELEKITI/IDUCTION COOLUFULE)

FAUTUAINA LE KAPINETE FA'ATA'ITIA FA'AVAE (GAS COOKE FULFA)

FAUTUAINA LE KAPENETA FA'AVAE FA'AITIITI (ELEKITI/IDUCTION COOLUFULE)

FAUTUAINA LE KAPINETE FA'ATA'ITIA FA'AVAE (GAS COOKE FULFA)

FAUTUAINA LE KAPENETA FA'AVAE FA'AITIITI (ELEKITI/IDUCTION COOLUFULE) 

Fa'aoga ma Tausiga

Filifili
Mo le maualuga maualuga, e tatau ona aveese le faamama uʻamea ma faʻamama faʻatasi i le masina. Fa'asusu le faamama i le vai vevela fa'atasi ai ma se fasimoli mālū po'o se vailaau. Fufulu lelei ma toe fai pe a mana'omia. O le faamama e saogalemu foi mo le fufulu ipu. Atonu e le faigofie ona fa'amamāina le ga'o mamafa, o lea e mana'omia ai ona sui le faamama.

Malamalama
O lenei faʻataʻitaʻiga e manaʻomia le 2 x 1W LED moli moli, avanoa mai Euro-vaega 1-866-722-2262

Mata i fafo
'A'E LE fa'aogaina mea fa'a'asa e pei o pa'u u'amea u'amea po'o pa'u salu.

Soloi le pito pito i fafo i se ie vaivai ma se vaila'au mama e talafeagai mo mea vali.

Toe Fa'aleleia po'o Suia Vaega
Lapataiga! Aveese le fa'aulu o le laina mai le eletise a'o le'i tautuaina.

O vaega uma e mafai ona maua mai le Euro-Vaega 1-866-722-2262Pe a faʻatonu vaega, faʻamolemole faʻamaonia le numera o le faʻataʻitaʻiga o le faʻailoga o loʻo i luga o le faʻailoga faʻailoga, lea e mafai ona maua i totonu o le vaʻaiga lautele.

Fa'alavelave Fa'alavelave

A tula'i mai ni fa'afitauli, se'i ese le pulou mai le fa'aulu eletise ma fa'afeso'ota'i le Euro-Parts po'o se tautua fa'atagaina ina ia 'alofia se fa'alavelave.

E le kilia le ili (ae ki le moli).
Masalo ona o se ki o le ili ua faaletonu po o se afi afi ua mu. E mafai ona suia uma e aunoa ma le aveesea o le ufiufi lautele mai le puipui poʻo le kapeneta. Fa'aaoga se mita OHM e iloa ai po'o fea vaega e le o galue. Afai e faitau e le mita OHM e iai le 0 x OHM o le tete'e o le ki, o le afi lea e mana'omia ona sui. Afai e faitau se mea e ese mai le zero, ona tatau lea ona sui le ki. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Euro-Parts po'o se tautua fa'atagaina e fo'ia lea fa'afitauli.

E le kilia le moli (ae ki le ili). Atonu ona ua mu le matauila. Taumafai e sui le matauila. Afai e le ola pea le moli, a le o le ki moli po o le lamp-o le fa'amau fa'amau e ono faaletonu. E mafai ona suia uma e aunoa ma le aveesea o le laina mai le puipui poʻo le kapeneta.

Rangehood e le kilia. Siaki mo se motumotu ta'amilosaga ua pa po'o se fuse ua malepe.

Manatua: O galuega uma e tatau ona faia e se tekinisia agavaa ua laiseneina.

Fa'ailoga fa'ailoga

• Puipuiga Thermique: Puipuia le vevela
• L1 L2-Lamp M-Motoria: K1-Mains Power Switch
• K2-Motor Switch: K3-Lamp Suiga

Suiga U'u Luma 

E mafai ona aveese le lima uamea (SS) pito i luma ma sui i lau lava au e pei ona taua i lalo.

1. Tatala fa'amau 8 o lo'o uu ai le au SS i le tulaga ata 1.
   
2. Tu'u ni pu se lua ile pito i lalo ole lima e pei ona fa'aalia. Ole mea lea ole a taofi ai lau au ile ta o ki.
3. Tuu lau au i luga o le fa'avaa ma fa'amau i totonu. Ia fa'amautinoa le fa'atonuga o fa'amau fa'amau fa'amau e pei ona iai ata 2.
   

FAATUATUA!
Aua le pikiina le iunite mai itu au e faaitiitia ai le mimilo ma le le fetaui.

Fa'amatalaga Taulima

GIide -24-2

GIide -30-2

GIide -36-2

Fetuuna'i le fa'aogaina o puipui

Ina ia poloka le va i le va o le ulo kuka ma le waII, ma afai o le va o loʻo i le va o le 3"(10mm) i le 1 (34mm), e mafai ona e faʻaogaina se faʻaoga faʻapipiʻi e poloka ai le va.

Fa'apipi'i le fa'amau i luga o le pulou fa'atasi ai ma fa'ailoga ST4*8 e lua

Porter & Charles mea faigaluega o loʻo faʻaulufale mai ma tufatufa atu i Amerika i Matu e Euro-Line Appliances Inc.

Mo nisi fa'amatalaga asiasi www.eIa.ca pe fa'afeso'ota'i

EURO-LINE APPLIANCES INC.

• 871 Faamasinoga o Cranberry
• Oakville, Ontario.L6L 6J7
• Kanata
• PH 905 829 3980
• Totogi saoloto 1 800 421 6332,
• Toll Free 1 855 ELA WEST info@eta.ca

O mea faigaluega uma a Porter & Charles o lo'o lagolagoina e se vaega atoa 2-tausaga ma le fa'amaoniaina o tagata faigaluega. Fa'amatalaga i auaunaga ma vaega e maua mai le Euro-Parts.ca

Telefoni: 1 866 722 2262

Mo nisi faʻamatalaga asiasi www.euro-parts.ca poʻo Faʻafesoʻotaʻi:service@euro-parts.ca

Pepa / Punaoa

PG PC3 REC Fausia I le Va'aiga Fa'amau [pdf] Tusi Taiala PC3 REC Fausia i totonu o le va'aiga, PC3 REC, fa'apipi'i i totonu o le va'a, fa'aofuofu, fa'amau.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala