TAGATA ILI FAI TU'U SA'O
AE LE'I LOTO
FA'AVAE LE VAEGA 1.2

Fa'amatalaga taua

O tagata fiafia e faʻaonaponei ma faʻamalieina tulaga saogalemu ma le soifua maloloina o le EC Machinery Directive. O loʻo ofoina atu e le au faʻafiafia se tulaga maualuga o le saogalemu o le faʻaogaina ma se tulaga maualuga o le tulaga lelei, lea e faʻamaonia e se faiga faʻamaonia lelei (EN ISO 9001). A'o le'i tu'ua le falegaosimea, e siaki uma tagata fiafia ma fa'aoga le fa'ailoga CE lelei. So'o se ili e mafai ona fa'aalia ni lamatiaga:

• pe afai e le faʻapipiʻiina, faʻaogaina ma tausia e tagata aʻoaʻoina.
• pe afai e le faʻaaogaina mo le faʻaaogaina.

O lenei mea e mafai ona tuʻuina atu ai lamatiaga i le ola ma vae o tagata faigaluega, faʻapea foʻi ma mea faʻaleagaina i faiga ma fale, ae o faʻamanuiaga e fesoʻotaʻi ma le oloa e mafai foi ona faʻaleagaina.

FAAMANATU
O tagata uma ua fa'atonuina e galulue i luga o le ili e tatau ona faitau ma mata'ituina nei Fa'atonuga Fa'agaioiga.

Fa'atonuga fa'agaioiga:

• fa'amatala le fa'aogaina o le ili ma ofo atu le puipuiga mai le fa'aoga sese.
• ia aofia ai faatonuga mo le saogalemu e tatau ona matauina i taimi uma.
• lapata'i i tulaga lamatia e mafai foi ona tupu i le taimi o le fa'aogaina.
• tuʻuina atu faʻamatalaga taua i luga o le saogalemu ma le faʻaogaina lelei o le ili, faʻapea foʻi ma le fesoasoani i le faʻamautuina o faʻamanuiaga atoatoa e fesoʻotaʻi ma le oloa.
• e tatau ona fa'aopoopoina e fa'apitoa fa'apitoa ma tulaga fa'apitoa a le atunu'u/tulafono ma faiga fa'avae.

Nicotra Gebhardt GmbH e le taliaina se noataga mo soʻo se faʻaleagaina poʻo faʻaletonu e mafai ona mafua ona o le le tausisia o Faatonuga Faʻatonu.
E fa'agata le fa'aogaina o le tusi fa'amaonia i le taimi lava e faia ai so'o se suiga e le'i fa'atagaina i le ili. E leai se noataga e talia mo fa'aleagaina fa'aletonu.

Fa'atonuga saogalemu

TALA
O lo'o fa'ailoa mai ai se lamatiaga, afai e le 'alofia, e i'u ai i manu'a tuga po'o le oti.
LAPATAIGA
O lo'o fa'ailoa mai ai se lamatiaga, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a tuga po'o le oti.
FAATUATUA
O lo'o fa'ailoa mai ai se lamatiaga, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i ni manu'a la'ititi po'o se manu'a fa'aletagata.
FAAALIGA
Fa'ailoa mai fa'amatalaga e manatu e taua, ae le fa'atatau i lamatiaga (fa'ata'ita'iga fe'au e fa'atatau i mea fa'aleagaina).

Faʻamatalaga faʻapitoa

3.1. COPRA faʻamatalaga oloa
FAATUATUA
Ua mamanuina tagata fiafia mo le faʻapipiʻiina i masini poʻo faiga ma e le ofoina atu soʻo se puipuiga paʻi faʻapitoa e pei o tulaga masani. E tatau ona fa'atino faiga fa'atatau mo le puipuiga e pei o le DIN EN ISO 13857.

O le au fa'aola o lo'o fa'auluina e se afi fa'atasi maneta tumau (PM motor). O le impeller radial sili ona lelei ma le pi'o i tua, o'ogo-pro fa'afefete pefufile ua fa'apipi'i sa'o laula'au alumini i le afi afi. Ole mea lea e fa'atatau ma fa'amalosi paleni pei ole DIN ISO 21940-11. Fua faʻatinoga i le vasega saʻo 1 e tusa ai ma le DIN 24166 i luga o nofoa faʻataʻitaʻiga faʻamaonia e tusa ai ma ISO 5801. Fua o le pisapisao e tusa ai ma le DIN 45635. O tagata fiafia o le COPRA faʻasologa o loʻo i ai se faʻatonu faʻapipiʻi (EC / PM technology). O lo'o maua faiga fa'a'ele'ele i luga i le sila u'amea ma le u'amea fa'a'ula ma le alumini.

COPRA Core
E mafai ona fa'apipi'i le impeller afi ta'itasi i fa'atulagaga fa'apipi'i ta'itasi.

COPRA Plug
Fan module ma lagolago iunite ma inlet nozzle, faapipiiina ma fetuunai i le falegaosimea. COPRA e mafai ona faʻapipiʻiina i faʻatonuga taʻitasi.

3.2. Fa'amatalaga fa'apitoa
O fa'amatalaga ma fa'agata fa'ataga e tatau ona ave mai le ituaiga ipu, fa'amatalaga fa'atekinisi, fa'amatalaga alofa po'o le fa'asologa fa'apitoa fa'apitoa ma mata'ituina pea.

3.3. Fa'aaogā fa'amoemoe
O ili e talafeagai mo le felauaiga o le ea e leai se pefu ma isi kasa/ausa e le fa'aoso. Ua mamanuina e avea ma vaega mo le faʻapipiʻiina i masini poʻo faiga.

Fa'ataga le felauaiga o le vevela ile mamafa ole 1.2 kilokalama/m³.

FAAALIGA
Max. vevela ambient ile afi ta'avale: +40°C. So'o se isi lava fa'aoga e manatu ole fa'aoga le talafeagai. E leai se noataga mo manu'a patino ma/po'o le fa'aleagaina o meatotino e mafua mai i lenei mea.
Fautuaga a le kamupani gaosi masini mo le puipuia o le faʻalavelave faʻafefe (EMI) e tatau ona mataʻituina (faʻalelalo, uumi uaea, mata uaea, ma isi).

FAAALIGA

3.4. Fa'aoga le talafeagai
O mea nei o exampfa'aoga le talafeagai (fa'asalalauina o fa'asalalauga):

• Ala o faasalalauga i le maualuga pe maualalo le vevela
• Susū tele ala o faasalalauga
• Fa'asalalauga fa'amalosi (fa'ata'ita'iga malosi fa'asa'o po'o le alkaline) fa'asalalauga fa'atasi ai le pH <5 po'o le > 8 fa'asalalauga
• Pefu tele ala o faasalalauga
• Ala fa'asalalau
• Fa'asalalau fa'a-chlorina
• Fa'asalalau pāpā

Tulaga le fa'atagaina:

• Leai se gaioiga i luga aʻe o le saoasaoa faʻaalia (ituaiga ipu, faʻamatalaga).
• Leai se fa'agaioiga i va'aiga saoasaoa fa'asolosolo fa'atasi ma le fa'ateleina o le vibration (resonance) pe a mae'a fa'atonu i le faiga.
• Leai se fa'agaioiga i le saosaoa fe'avea'i o lo'o i fafo atu o le tulaga fa'atagaina (fa'aletonu le tafe).
• Leai se taotoga pe a matua palapala pe le paleni le ili.
• Leai se gaioiga pe afai e leʻi faʻapipiʻi le ili i se auala e taofia ai le malosi ma le faʻamalosi mai le galue i luga.
• Leai se gaioiga i le ea e mafai ona pa.

E mafai ona oʻo atu i aʻafiaga nei: Faʻaleagaina afi, faʻaleagaina, le paleni, vibration, deformation, faʻaleagaina abrasion.

LAPATAIGA
Aloese mai le faʻamalosi malosi o le impeller, faʻapea foʻi ma taʻamilosaga faʻasolosolo o uta. O mea nei e ono tula'i mai iinei: Manu'a a le tagata lava ia ma fa'aleagaina mea totino ona o le ta'e o le impeller, gau gau, gau vaivai, afi ma fa'alavelave fa'afuase'i.

Felauaiga

4.1. Fa'aleagaina o felauaiga
E tatau ona siaki vave i le i ai o le la'u uta o lo'o atoatoa ma atoatoa.

FAAALIGA
Fa'aeteete felauaiga tagata fiafia.
Le sa'o felauaiga (fa'ataample tu'uina i lalo o le ili i lalo pe i se fa'aitu) e mafai ona o'o atu ai i mea nei:

• Ua fa'apipi'i masini ili.
• Ua amata ona faaletonu.
• Ua fa'aleagaina bearings.
• E fa'aleaga mea fa'aliliu taimi.

O masini e faʻapipiʻiina ma faʻamautu i totonu o se atigipusa i luga o se paleti i totonu o le fale gaosimea.

4.2. Saogalemu felauaiga

• E tatau ona filifilia le ala o felauaiga e tusa ai ma le mamafa ma le afifiina o le ili (ituaiga ipu, faʻamaumauga).
• Faamautu i taimi uma le uta e tusa ai ma tulafono faatonutonu talafeagai.
• Fa'aoga tulaga si'i talafeagai e fa'atatau i le tulaga fa'apipi'i ma le ogatotonu ole tulaga kalave.

TALA
Aua ne'i fa'aalu se taimi i lalo ifo o uta o lo'o taofia, ona e ono manu'a mai vaega e pa'u i lalo.

4.3. O mea fa'apipi'i i luga o le ili:
4.3.1. COPRA Plug Series

4.3.2. COPRA Core Series

FAAALIGA
Fa'aoga le fesoasoani si'i o lo'o maua i mea fa'aoga e tatala ai le vaega COPRA Core.

FAAALIGA
Leai ni mea fa'apipi'i e: fa'asu'u, impeller, afi, fa'aeletonika.

4.4. Teuga lē tumau

• Pe a teuina le ili mo sina taimi, ia mataʻituina mea nei:
• Teu le ili i totonu o lona afifiina, faʻaopoopo soʻo se isi puipuiga e faʻatonuina e lona siosiomaga teuina.
• O le nofoaga e teu ai e tatau ona mago ma leai se pefu. Ole susū fa'atatau e tatau ona i lalo ole 70%, e le fa'asa'o.
• Le maualuga o le vevela faʻatagaina e teu ai: -40°C i le +85°C.
• E tatau ona feliuliua'i i lea taimi ma lea taimi (ia le itiiti ifo i le 3 masina) ma e tatau foi ona tusia.

4.4. Teuga lē tumau

• Pe a teuina le ili mo sina taimi, ia mataʻituina mea nei:
• Teu le ili i totonu o lona afifiina, faʻaopoopo soʻo se isi puipuiga e faʻatonuina e lona siosiomaga teuina.
• O le nofoaga e teu ai e tatau ona mago ma leai se pefu. Ole susū fa'atatau e tatau ona i lalo ole 70%, e le fa'asa'o.
• Le maualuga o le vevela faʻatagaina e teu ai: -40°C i le +85°C.
• E tatau ona feliuliua'i i lea taimi ma lea taimi (ia le itiiti ifo i le 3 masina) ma e tatau foi ona tusia.

Fa'apipi'i

5.1. Faatonuga saogalemu
LAPATAIGA

• O le faʻapipiʻiina e mafai ona faʻatinoina e tagata faʻapitoa faʻapitoa, mataʻituina faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i faʻatonuga faʻatonuga ma faʻatonuga faʻatonutonu.
• Soo se leoleo na aveese ina ia mafai ai ona faatino galuega faʻapipiʻi e tatau ona toe faʻapipiʻi vave pe a maeʻa lenei galuega (ma aʻo leʻi toe faʻatūina le fesoʻotaʻiga eletise).
• O ili e tatau ona faʻapipiʻiina i se auala e taofi mau ai i latou i taimi uma i le taimi o le taotoga.
• Fa'apipi'i ili i le fausaga lagolago (Plug) po'o le ipu fa'apipi'i afi (Core).

FAATUATUA
O le fa'amauina o le mamafa i isi vaega e o'o atu ai i le fa'aleagaina o ili ma e mata'utia.

5.2. Nofoaga fa'apipi'i

• O le nofoaga fa'apipi'i e tatau ona talafeagai ma talafeagai mo le tagata ta'ito'atasi e tusa ai ma lona natura, tulaga, vevela vevela ma le fa'aogaina o mea (mata'i fo'i vaega 3.3 ma le 3.4).
• E tatau ona mafolafola le faufale ma e mana'omia le uta mana'omia.
• Fa'aaofia iunite mata'ituina pe a le mafai ona fa'atino fa'atino.
• Afai e foliga mai o le condensation, e mafai ona faʻapipiʻi le ili i le "shaft horizontal" poʻo le "rotor i lalo". Ia mautinoa e ta'ita'iina fa'amama le fa'a'ele'ele.

5.3. Fa'apipi'i / fa'apipi'i
Fa'apipi'i le ili po'o le fa'avaa fa'avae i lalo o le fausaga e aunoa ma se fa'alavelave po'o se fa'alavelave.

FAATUATUA
O le vevesi e o'o atu ai i gau gau. O nei mea e afaina ai le gaioiga o le ili ma e mafai ona oʻo atu ai i manuʻa a le tagata lava ia ma faʻaleagaina meatotino.

• E leai se malosi mai vaega o le system e mafai ona fa'aliliu atu i le ili.

5.4. Faʻatonuga faʻapipiʻi
O le COPRA™ series fans ua mamanuina mo le faʻapipiʻiina i le faʻalava poʻo le tuʻu saʻo i luga o se pa. E tatau ona lava le fua o le pa'u e taulima ai le tele o le masini e aunoa ma le fa'atupuina o ni tetete. Faamolemole ia matau e leai ni mea fa'apipi'i o lo'o fa'aofiina e pei o tulaga masani. Ua fautuaina e Nicotra Gebhardt le fa'apipi'i tumau o le ili i le pa'u ma fa'amaufa'ailogaina. E mafai ona faia lenei mea i luga o le saite e fa'aaoga ai se fasi fa'amaufa'ailoga.

5.5. Fautuaina mamao
I le avea ai o se mamao i le puipui o le potu poʻo le faʻapipiʻi faʻapipiʻi lata ane i totonu o se ili faʻasologa, matou te fautuaina se fua faatatau o le 1.6 poʻo le maualuga atu i le faʻailoga o le impeller diameterr:

5.6. Feso'ota'iga eletise
LAPATAIGA

5.6.1. Faatonuga saogalemu

• O le faʻapipiʻiina o le eletise o le ili ma vaega e mafai ona faʻatinoina e tagata faʻapitoa na maua aʻoaʻoga tutusa, mataʻituina faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i nei Faʻatonuga Faʻatonu ma tulafono faʻatatau.
• O tulaga ma faʻatonuga nei e tatau ona mataʻituina iinei: IEC 60364-1 / DIN VDE 0100; DIN EN 60204-1.
• Tulafono fa'alotoifale a kamupani sapalai malosi.
• E fai ma puipuiga mai le amataga fa'afuase'i, fa'aoga masini e tusa ai ma le EN 60204-1 (mo leample mea e mafai ona lokaina).
• Fa'asa'o lelei i taimi uma le ili.
• Leai se tulaga lamatia fa'agaioiga e ono tupu ona o fa'aletonu o faiga puipui po'o latou meafaigaluega.
• E tatau ona tu'uina atu i luga o le saite ni mea e puipuia ai. Ae ui i lea, o nei mea e le o aofia ai e pei o Nicotra Gebhardt.

TALA
E iai le eletise voltagu i le vaeluagalemu o le eletise ma i le fesoʻotaʻiga autu pe a taamilo le afi maneta tumau.

• Aua ne'i faia se galuega i luga o le ili pe a taamilo fua le impeller/motor.
• Loka le impeller e faaaoga ai auala talafeagai.

5.6.2. EMC faʻapipiʻiina

FAAMANATU
Electromagnetic Compatibility Directive e tusa ai ma le 2014/30/EU e naʻo le faʻaaogaina pe a faʻapipiʻi ma faʻatonu ia ituaiga lisi ma faʻatonu e tusa ai ma faʻatonuga faʻatonuga. Afai o lisi lisi ma faʻasologa o loʻo tuʻufaʻatasia e avea ma vaega o le polokalama i totonu o se faiga pe faʻaogaina ma isi vaega e pei o le pulea poʻo le faʻatonutonuina o masini, o le tagata faʻatautaia poʻo le gaosiga o le faiga atoa e nafa ma le tausisia o le faʻatonuga e tusa ai ma le 2014/30/EU.

FAAMANATU
E tusa ai ma le EN 61000-3-2, o nei ituaiga / faʻasologa o masini faʻapitoa. So'oga i tagata lautele low-voltage fa'atagaina feso'ota'iga pe a fa'amaopoopo ma le kamupani sapalai malosi.

5.6.3. Fuafuaga feso'ota'iga autu

FAAMANATU
Fa'atu le feso'ota'iga autu e tusa ai ma fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu i nei fa'atonuga fa'agaioiga. O le COPRA ™ fans controller e tatau ona faʻapipiʻiina e tusa ai ma le faʻaoga faʻapitonuʻu o le NEC. E tatau ona fa'auma e se fai eletise fa'amaonia, fa'ameamea le uaea mo lenei oloa.
Ua mamanuina le pule e faagaoioia i le 230/460 Vrms, tolu vaega mana. Mo le feso'ota'iga autu AC, o le fua uaea e le tatau ona sili atu i le 14 AWG mo afi 1.3kW, ma ia le sili atu i le 12 AWG mo afi 4.5kW ma le 8kW. O le uaea e mafai ona tasi pe pa'ia. E tatau ona aveese le insulation uaea ile tusa ole 0.59-0.62”. O feso'ota'iga mo le analog ma numera I/O e mafai ona talia uaea leai se mea i le va o le 16-24 AWG, fa'atasi ai ma le fa'amama fa'amama e tusa ma le 0.35"(min) I le datasheet 9mm = 0.35".

Ua umaview Sapalai So'oga

• 1,3 kW
• 4,5 kW / 8 kW

5.6.4. Sapalai So'oga

• L1: Fa'amau feso'ota'iga mo le vaega 1
• L2: Fa'amau feso'ota'iga mo le vaega 2
• L3: Fa'amau feso'ota'iga mo le vaega 3
• PE: Fa'amau feso'ota'iga mo ta'avale puipui

5.6.5. Pulea sootaga

• DIN1: Fa'aoga numera 1; Fa'atonuga falegaosimea: Fa'aola afi pe a i le +10 i le 24 Vdc
• DIN2: Ulufale numera 2; Fa'atonuga falegaosimea: Fa'amatalaga fa'amautu saoasaoa
• DIN3: Ulufale numera 3; Fa'atonuga falegaosimea: Fa'amatalaga fa'amautu saoasaoa

• O isi fa'amatalaga masani o mea fa'akomepiuta DIN1, DIN2, DINS: Input impedance o le 67 kO, max. voltagu: 24 Vdc, MALU/MATAU: <2.6 Vde/>3.3 Vde.
• GND: E mafai ona fa'asino (0 V) mo fa'ailo fa'atonutonu numera ma analog; e feso'ota'i totonu uma fa'amauga GND
• DOUT: Fa'amatalaga fa'atekinolosi; Fa'atonuga falegaosimea: Fa'aali le saosaoa moni e ala i le faailo PWM (3.3 Vdc / 100 Hz)
• + 424V: 24 Vdc sapalai mo faʻaaliga fafo / pulea / faʻatonutonu masini; maualuga. i le taimi nei: 100 mA
• BUSA, PUS B: RS485 fa'aoga mo Modbus RTU feso'ota'iga
• + 10V: 10 Vdc sapalai mo potentiometer fafo; maualuga. i le taimi nei: 100mA
• 0-10 V: Fa'aoga fa'atusa mo le fa'ailoga fa'atonu 0-10 V; fa'alavelave fa'aoga: 11 kΩ, maualuga. voltagu: 24 Vdc (0 -11.5 V e mafai ona faitau)
• 4-20mA: fa'aoga analog mo le 4-20 mA fa'ailoga fa'atonu; fa'alavelave fa'aoga: 150 Ω, maualuga. voltagu: 24 Vdc, maualuga. 30 mA o iai nei (0 -22 mA e mafai ona faitau)
• PWM: Fa'aoga fa'atusa mo vol fa'avasegaina lautele-teletagu faailo; voltage va'aiga: 10 – 24 V, va'ava'a va'ava'a: 50 – 1000 Hz, fa'atonutonu va'aiga-tiute ta'amilosaga: 5 – 95 % (0 – 100 % faitau)
• ROUT, RCOM: Feso'ota'iga fa'afeso'ota'i e leai se totogi mo le fa'ailoaina o fa'aletonu po'o le fa'agaioiga; fa'atulagaina falegaosimea: fa'ailoga o fa'aletonu (fa'ailoga uaea-mo'omia; tapuni fa'afeso'ota'i pe a mae'a fa'aola le eletise ma tatala pe a fa'aletonu pe motusia le eletise), max. fesuia'i voltagu/i le taimi nei: 2A max/30Vdc po'o le 2A max/30Vac, fa'amauina fa'afeso'ota'i tetee: 100 mΩ

Fa'atonu

6.1. Siaki ma fa'amautinoa mea nei a'o le'i faia le fa'atonufa'ailoga:

• E tatau ona fa'apipi'i ma fa'afeso'ota'i mea uma e puipui ai masini ma eletise.
• Puipuiga malu puipuia e pei o le DIN EN ISO 13857 faʻavae i luga o tulaga faʻapipiʻi.
• Fua ni leoleo i se auala e leai se mea pa'u e tosoina i totonu e le ili (DIN EN 60529).
• Siaki le alavai ma le ili mo mea mai fafo (meafaigaluega, vaega laiti, otaota faufale, ma isi mea ma aveese pe a talafeagai ai.
• Siaki pe leai se totogi o le impeller e ala i le kili ma le lima.
• Siaki le ituaiga o iai nei, voltagu ma taimi ole feso'ota'iga autu ina ia mautinoa e fetaui ma le ituaiga ipu o le ili po'o le afi.
• Siaki o lo'o galue lelei elemene feso'ota'i.
• Tapuni so'o se avanoa e asiasia ai (pe a o iai).

LAPATAIGA
Se'i vagana ua fa'apipi'i uma leoleo ma fa'amauina le fa'amalosi e tusa ai ma le DIN EN ISO 13857 e mafai ona amata le ili. O le fetaui lelei o masini puipuia ma a latou mea faʻapipiʻi i le ili e tatau ona iloiloina i totonu o le manatu atoa o le saogalemu o le faʻapipiʻiina.

FAAMANATU
Ole faiga atoa e tatau ona su'esu'eina ile talosaga sima ina ia mautinoa le tausisia o tulaga fa'atatau ma fa'atonuga ile EMC. O le matafaioi lea a le tagata fa'atau.

6.2. Su'ega su'ega
Su'e le ili mo sina taimi puupuu ma siaki le itu o le taamilosaga o le impeller e ala i le faʻatusatusaina o le aū faʻasolosolo i luga o le ili.
FAATUATUA
Tulaga lamatia o manu'a mai impeller taamilo. Faatali mo le impeller e sau i se stanastill.

6.3. Siaki le fa'aogaina o le eletise

FAAALIGA
O le taimi lava e ausia ai le saoasaoa o le ili, fua vave le taumafa o loʻo i ai nei ma faʻatusatusa i le taimi nei o loʻo taʻua i luga o le afi poʻo le faʻailoga ituaiga ipu. Afai e fa'aauau pea le ova, tapuni loa le masini.

6.4. Siaki mo le sologa lelei

FAAALIGA
Siaki o lo'o sologa lelei le ili. Afai e fa'amoemoeina le fa'aoso fa'ate'a, vibration, vevela ma leo, e tatau ona tapuni vave le masini. E le tatau ona toso atu le tui i le pusi (su'ega fa'alogo) i lalo o tulaga fa'aoga. Afai e fa'aauau pea ona toso, tapuni loa le ili.

6.5. Meafaigaluega e fua ai le voluma
Ua fa'aauupegaina ili i se masini e fua ai le voluma e pei ona masani ai. Ole mea lea e fa'afaigofie ai le su'eina ole voluma ma le mata'ituina ole ili pe a fa'apipi'i.

qv Ole tafega m³/h
K Fa'avasegaina m²s/h
p kasa mamafa kilokalama/m³
ΔpDü fa'asu'u omiga eseese Pa

Mo ili o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o se potu, e tatau ona fuaina le eseesega o le mamafa i le va o le mamafa mautu i totonu o le potu itu suction ma le mamafa i le pusi ulu. E taua tele le fa'amautinoa o le mamafa o le mamafa (fuaina i luga o le augutu o le gutu) e le o fa'alavelaveina e a'afiaga malosi. Afai o le mamafa o le eseesega e faʻafefe e ala i se masini faʻamalosi, e mafai foi ona faʻaogaina le faailo mo faʻamoemoega. Ina ia mafai ona faʻatusatusa le tafe o le voluma, e manaʻomia se mea faʻavasega K mo le ili taʻitasi. E fa'amauina lea i se fua fa'atusatusa i luga o se masini fa'ata'ita'i fa'ata'ita'i ma e le'i fa'aleagaina le tafe mai.

Calib. mea fa'aletonu: Fa'ailoga fa'avasega tulaga K10 <10%

Afai o le fua fa'afaigofie qV = K x (delta_p)^0,5 ae le'o. kasa density (rho) e tatau ona faʻaaogaina e sui ai, o le K-factor e tatau ona faʻateleina i le (2 / ρ) ^ 0,5, faʻataʻitaʻiga 1,291 mo le mamafa o le kasa ρ = 1,2 kg / m3.
Pe a faʻapipiʻi le faʻamau fua, e taua le faʻamautinoa o loʻo malupuipuia lelei le faʻaga ma e le mafai ona mimilo i le impeller. E le gata i lea e taua le fa'amautinoa e le'o matua nutimomoia pe fe'ei le fa'agaau.

FAAALIGA
E mana'omia nisi ta'iala mo le fa'atonuina. O fa'atonuga nei falegaosimea. Le sa'o fa'amaufa'ailoga e mafai ona o'o atu ai i fa'afitauli, aemaise lava i le taimi e amata ai.

6.6. Faiga fa'agaioiga
O le saoasaoa e mafai ona setiina e ala i le analog control signal (0-10 V, 4-20 mA), PWM poʻo le Modbus RTU. O le amio pulea o fesoʻotaʻiga taʻitasi o loʻo faʻamatalaina i vaega nei.

6.6.1. Pulea fa'atusa (fa'ailoga fa'aoga tutusa)

6.6.2. PWM (PWM fa'aoga)
Another method of setting the fan speed is with PWM input. Pin [PWM] accepts a PWM signal at a frequency anywhere between 50Hz and 1kHz. The duty cycle of the PWM frequency determines the fan speed, with the minimum duty cycle of 5% corresponding with minimum demand and increasing linearly to 100% demand at >95% duty cycle.

Ta'amilosaga o le Tiute (%)= Ta'i le Taimi/(Toe Taimi + Taimi tape)*100

6.6.3. Fa'agaioiga Modbus
O le Modbus interface o loʻo i ai tulaga faʻafesoʻotaʻi faʻaletonu nei:

• Polokalama: Modbus RTU (8 bit data)
• Tuatusi/ID: 247
• Fua faatatau faʻasalalau: 115200
• Taofi vaega: 1
• Parity: leai
• Taimi tali maualalo: 50 ms
• Taimi tali: >500 ms

O le Modbus interface e mafai ona faʻaogaina mo faʻamoemoega nei:

1. Fetuunaiga o:
   • Fa'atonuga feso'ota'iga a le Modbus ma le mata'ituina (taimi taimi)
   • Fa'atulagaga/galuega o mea fa'akomepiuta/analog inputs/outputs, -min./max. saoasaoa, ramp taimi, fa'avevesi fa'avanoa ma isi.
2. Pulea:
   • Fa'amalo/fa'agata, fa'atulaga le saoasaoa
3. Mata'ituina:
   • Su'esu'ega o fa'amatalaga fa'agaioiga, e pei o le saosaoa moni, paoa, fe'au fa'aletonu, tulaga moni o mea fa'akomepiuta/analog inputs/outputs.

O se lisi atoa o na'o faitau ma faitau/tusi fa'asologa o lo'o fa'ailoaina ile COPRA Products Modbus Spec.

6.7. Galuega fa'aeletonika (fa'aletonu ma puipuiga afi)
COPRA™ Fans e lua vaega o puipuiga afi: UL vaega saogalemu, ma mea e le o se UL saogalemu. O fa'ailoga saogalemu a le UL o puipuiga fa'apolopolo pe a le mafai ona tapuni pe fa'agaoioia tapula'a/fa'aleaogaina fa'aletonu ole saogalemu ole UL. Afai o faaletonu ole saogalemu ole UL e sili atu ile fa numera, ole a otometi lava ona faia e le firmware-core firmware se seti microler

Puipuiga ole UL Saogalemu/fa'aoga tulaga:

• Sili Voltage
• I lalo ole Voltage
• I luga ole vevela
• Ma'imau Vaega Fa'aofi

UL Saogalemu-autu tulaga puipuiga:

• Loka Rotor
• Ma'imau Vaega o Galuega
• Iva Avega
• Fa'aletonu Meafaigaluega

6.7.1. Leai UL – Ova Voltage

1. Tapuni le ta'avale i luga o voltage ina ua DC pasi voltage sili atu i le faitoto'a voltage (silasila i le laulau i lalo)
   

   Fa'ata'ita'iga	Sili Voltage Fa'ailoga (DC)	Fa'atatau AC Input Voltage
   230 V	450 V DC	318 V AC
   460 V	830 V DC (1.3 kW)	586 V AC
   460 V	850 V DC (4.5 – 8 kW)	600 V AC

2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 2 sekone. Afai e sili atu voltagE tumau pea le tulaga, o le a tapuni le ta'avale ma fa'ailoa mai ua ova voltage fa'aletonu ma toe taumafai pea pe a uma le fa'atali fa'atali fa'aletonu. Manatua e le fa'atapula'aina le numera o toe taumafai.

6.7.2. Leai UL – I lalo Voltage

1. Tapuni le taavale i lalo voltage ina ua DC pasi voltage pa'u i lalo ole faitoto'a voltage (silasila i le laulau i lalo)
   

   Fa'ata'ita'iga	I lalo ole Voltage Fa'ailoga (DC)	Fa'atatau AC Input Voltage
   230 V	220 V DC	155 V AC
   460 V	440 V DC	311 V AC

2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 2 sekone. Afai o lalo voltagE tumau pea le tulaga, o le a tapuni le ta'avale ma fa'ailoa mai ai se voltage sese. E toe taumafai pea le ta'avale pe a uma le tuai o le fa'atali fa'aletonu. Manatua e le fa'atapula'aina le numera o toe taumafai.

6.7.3. Leai UL – Ova Temperature

1. Tapuni le ta'avale ile Ova Temperature pe a sili atu le vevela ole IPM ile pito i totonu.
2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e fa'aauau pea le maualuga o le vevela, o le a tapuni le ta'avale ma fa'aalia ai se fa'aletonu ova le vevela. E toe taumafai pea le ta'avale pe a uma le tuai o le fa'atali fa'aletonu. Manatua e le fa'atapula'aina le numera o toe taumafai.

6.7.4. Non UL - Fa'aoga tu'uina atu le eletise vaega

1. Tapuni le ta'avale pe a iloa le leiloa o vaega fa'aoga ma fa'aogaina le malosi tele (>50% o le malosi fa'atatau).
2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e tumau pea le leiloa o le vaega, o le a tapuni le taavale ma faʻaalia ai le leiloa o le vaega faʻaletonu ma faʻaauau pea ona toe taumafai pe a uma le faʻatuai faʻatali faʻaletonu. Manatua e le fa'atapula'aina le numera o toe taumafai.

6.7.5. UL – Loka Rotor

1. Tapuni le ta'avale ile rotor loka ile amataga pe a iloa le tulaga o le rotor loka.
2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e tumau pea le tulaga o le rotor loka, o le a tapuni le taavale ma faʻaalia se UL Loka Rotor Fault ma faʻaauau pea ona toe taumafai pe a uma le faʻatuai faʻatali faʻaletonu. Manatua o le numera o toe taumafai e le faʻatapulaʻaina.

6.7.6. UL - Leiloa ole Vaega ole afi

1. Tapuni le ta'avale pe a iloa ua leiloa fa'afuase'i se tasi o vaega afi a'o tamo'e le afi.
2. E le iloa lea faaletonu pe a leai se mea e maua mai ai le taavale (pe a le aoga le afi).
3. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e fa'aauau pea le fa'aletonu ole vaega ole afi, o le a tapuni le ta'avale ma fa'ailoa mai ai se UL Loss of Motor Phase Fault ma toe taumafai pea pe a uma le fa'atali fa'atali fa'aletonu.
   Manatua e le fa'atapula'aina le numera o toe taumafai.

6.7.7. Leai UL – Derating

• E tolu ituaiga o fa'aitiitiga: 1. Fa'aitiitiga o le taimi nei, 2. Fa'aitiitia le malosi, 3. Fa'aitiitia le vevela
• O nei mea taʻitasi o loʻo i ai tulaga nei: 1. Faʻamaualuga - Faʻaitiitia le faʻaitiitiga, 2. Hysteresis - Faʻasalaga lalo ifo o le a taofi le faʻaitiitia, 3. Faʻaitiitia le taimi - Faʻatali taimi aʻo leʻi faʻaititia le RPM, 4. Faʻaitiitia le RPM - Aofaʻi o le RPM e faʻaitiitia.
• Afai e sili atu le tau o le fuaina i le tulaga, o le a faʻaitiitia le saoasaoa i lea taimi ma lea taimi e faʻamautu ai le tau faʻatatau seia oʻo i lalo ole hysteresis threshold.
• Ole fua ole vevela masani ole 110 deg C mo le 1.3kW ma le 107 deg C mo le 4.5 kW ma le 8 kW.

6.7.8. UL – Ova le uta

• Afai o le fua o le vaega o loʻo i ai i totonu o le afi e sili atu i luga ole UL i luga ole laiga, o le a tapuni le afi ile Over Load fault.
• O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e tumau pea le tulaga, o le a tapuni le taavale ma faʻaalia se UL Fault ma faʻaauau pea ona toe taumafai pe a maeʻa le faʻatali faʻatali faʻaletonu. Manatua o le numera o toe taumafai e le faʻatapulaʻaina.

6.7.9. UL – Fa'aletonu Meafaigaluega

1. Tapuni le ta'avale i fa'aletonu o masini pe a iloa se mea fa'aletonu e ala i le saogalemu.
2. O le a taumafai le ta'avale e toe amata pe a tuai le 30 sekone. Afai e tumau pea le tulaga, o le a tapuni le taavale ma faʻaalia se UL Fault ma faʻaauau pea ona toe taumafai pe a maeʻa le faʻatali faʻatali faʻaletonu. Manatua o le numera o toe taumafai e le faʻatapulaʻaina.

FAAALIGA
A maeʻa le 4 atoa UL Faults i totonu o le taamilosaga eletise, e le toe taumafai le afi seia maeʻa le 120 sekone.

Tausiga/toe faaleleia

7. 1 . Fa'atonuga saogalemu
Aʻo leʻi galue i luga o le ili, e tatau ona faʻamautinoa mea nei:

• O ta'avale uma ua motusia mai le fa'aoga.
• Fa'atali se'i tu le fa'aoso.
• Siaki le vevela i luga ole laiga ina ia aloese mai so'o se lamatiaga o mu.
• Ia mautinoa e le mafai ona amata le ili i se auala e le faʻatonuina aʻo faia le galuega faʻaleleia (mo se faʻataʻitaʻigaample mea e mafai ona lokaina).
• Mataʻituina tulafono faatonutonu a le kamupani gaosi afi ma faʻapea foʻi ma le faʻapipiʻiina (pe a talafeagai).

TALA
E iai le eletise voltagu i le vaeluagalemu o le eletise ma i le fesoʻotaʻiga autu pe a taamilo le afi maneta tumau.

• Aua ne'i faia se galuega i luga o le ili pe a taamilo fua le impeller/motor.
• Loka le impeller e faaaoga ai auala talafeagai.
• A'o le'i faia galuega fa'aleleia, fa'aaoga auala talafeagai e aveese uma ai mea leaga po'o mea mata'utia o totoe na maua i totonu o le ili ona o le fa'asalalauga fa'asalalau.

Ona toe faia lea o le toe fa'atonuina pe a mae'a asiasiga o le saogalemu o lo'o ta'ua i le Mataupu 6 “Fa'atonuina / asiasiga saogalemu”. Ae ui i lea, o galuega e mafai ona faia i le taimi o le faʻagaioiga e tusa ai ma tulafono faʻatatau mo le saogalemu ma faʻalavelave faʻafuaseʻi e le aofia ai mai lenei. O lenei mo exampe aofia ai le fuaina o tetete ma fatu te'i.

LAPATAIGA
O le le tausisia o nei vaega e mafai ona lamatia ai le ola poʻo le tino o le aufaigaluega tausiga.

FAAALIGA
Afai o le tulaga o le ili e le mafai ona toe faaleleia i auala talafeagai, e tatau ona tapuni vave le ili ma, pe a manaʻomia, suia.

7.2. Vaeluaga o le tausiga
I taimi uumi o le le faʻaaogaina, e tatau ona amata le ili i taimi uma mo se taimi puʻupuʻu e avea o se auala e aloese ai mai le faʻaleagaina ona o le mamafa o masini poʻo le faʻaogaina o le susu. A maeʻa ona teuina mo se taimi umi, e tatau ona siaki uma le afi afi aʻo leʻi faʻapipiʻiina.

FAAALIGA
Ole tulafono ole tausiga ole fale gaosi afi, faʻapea foʻi ma faʻamatalaga mai le gaosiga o le ki ma masini ma le faʻaliliuga faʻasolosolo e tatau ona mataʻituina.
Ina ia fa'atumauina le fa'agaioiga sa'o ma fa'amautinoa le saogalemu, matou te fautuaina le faia o le galuega ma le tulaga o tagata e siaki i taimi ta'itasi e tagata faigaluega agava'a po'o se kamupani fa'apitoa ma fa'amaumau fa'ai'uga. Le ituaiga, lautele ma le tausiga vaeluaga, faʻapea foʻi ma soʻo se isi gaioiga e manaʻomia, e tatau ona faʻamaonia uma i luga o le faʻavae o le faʻaogaina o tagata fiafia, faʻapea foʻi ma tulaga o loʻo i luga o le saite. Mo le tausiga ma le asiasiga fautuaga e faʻavae ile VDMA 24186-1, faʻamolemole tagai i la matou webnofoaga: www.nicotra-gebhardt.com.

FAAALIGA
Aua le fa'aogaina so'o se fa'amama fa'amama maualuga (mea fa'amama ausa). Aua ne'i fa'aogaina ni vaila'au fa'amama o lo'o i ai ni vaila'au malolosi po'o alkali!

7.2.1. Tetete
E tatau ona siaki e le aunoa le ili mo tete o masini. Ole maualuga ole vibration velocity ile radial direction ile maualuga ole afi ole 4.5mm/s. I le tulaga o impellers e oʻo atu i le 315 mm, e oʻo atu i le 7.1 mm / s e faʻatagaina pe a faʻapipiʻi. Afai e sili atu le taua o le vibration faʻatagaina, e faʻatagaina le toe faʻaleleia o le iunite faʻasolosolo atoa e tusa ai ma le DIN ISO 21940-11.

7.2.2. Fa'amauina o le impeller
A maeʻa le faʻapipiʻiina ma le toe faʻapipiʻiina o le impeller, e tatau ona siaki le ili mo le faʻainisinia vibration. Atonu e manaʻomia foʻi ona toe faʻaleleia.

7.3. Vaega faaleoleo
Fa'aaoga na'o vaega fa'aagaga muamua e pei ona fa'ailoa mai i le lisi o vaega fa'aagaga.

FAAMANATU
Matou te le taliaina soʻo se noataga mo le faʻaleagaina e mafua mai i le faʻaaogaina o vaega e le masani ai.

Fa'aletonu/fa'aletonu

O 'ese'ese mai tulaga masani o le fa'agaoioiga o le ili e fa'ailoa mai ai fa'aletonu ma e tatau ona su'esu'eina vave e le aufaigaluega tausiga.

FAATUATUA
O fa'aletonu e fa'aauau pea mo se taimi umi e mafai ona ta'ita'iina ai le ili fa'apea fo'i vaega o le tino, fa'apea fo'i ma manu'a a le tagata lava ia.
Afai e le mafai e le aufaigaluega tausiga ona faʻasaʻo le faʻafitauli, faʻamolemole talosaga mai se asiasiga mai la matou auaunaga faʻatau feaveaʻi.

Taiala Fa'afitauli

9.1. Fa'ailoga Sese - Fa'ailoga Emo LED
A fa'ailoa mai se fa'aletonu, o le a emo le LED i le aofa'i o taimi o lo'o fa'amaoti mai i le siata o lo'o i lalo ona soso'o ai lea ma le 2 sekone malolo a'o le'i toe emo.

9.2. Fa'afitauli Fa'aletonu
A'o le fa'afitauli o lo'o i lalo e mana'omia ai le "ta'amilosaga malosi" o le faiga lea: tape le paoa i le afi, fa'atali mo le 30 sekone, toe liliu le mana i le afi e toe amata ai. Manatua e otometi lava ona toe taumafai le taavale pe a uma le 30 sekone o le taimi faatalitali. E le fa'atapula'aina le aofa'i o toe taumafai; o le a toe taumafai le ta'avale se'ia fa'amama le tulaga fa'aletonu ma maua se toe amata manuia..

Toe fa'aaoga/lafoa'i

O le puipuiga o le siosiomaga ma le faasaoina o punaoa o ni mataupu taua mo Nicotra Gebhardt. O le mea lea matou te gauai atu ai i mamanu gafataulimaina, faʻaleleia le siosiomaga, faʻapea foʻi ma le saogalemu faʻapitoa ma le puipuiga o le soifua maloloina pe a atiaʻe a matou tagata fiafia. Pe a lafoa'i vaega po'o otaota, fa'amolemole mata'ituina tulafono fa'aletulafono fa'atatau i le atunu'u.

10.1. Fa'amavae
O le fa'amavaeina o le oloa e tatau ona faia pe mata'ituina e tagata fa'apitoa. E tatau ona saunia le faagasologa o le disassembly e faapea:

• Aveese le masini mai le main ma aveese uma uaea.
• Ave le masini i se nofoaga talafeagai mo le faʻagasologa o le disassembly.

LAPATAIGA
O oloa e aofia ai nisi vaega e fai si mamafa. O nei mea e mafai ona pa'u i lalo i le taimi o le fa'amavae. O lenei mea e ono mafua ai se manu'a tuga faaletino, maliu ma mea faitino. Fa'amautu vaega o le masini e tatau ona tala'i ina ia aua ne'i pa'u i lalo.

10.2. Lafoai/toe fa'ameamea
O le masini e tele lava ina faia mai mea u'amea. O nei mea e mafai ona toe fa'aaogaina. Fa'amolemole tu'u'ese vaega i vaega nei:

• Uamea ma u'amea, alumini, u'amea e le o ni u'amea, mea fa'amama, uaea ma ta'ita'i
• mea faaeletonika (pe a iai), palasitika
• O vaega faaeletonika e tatau ona lafoa'i e pei o ni mea fa'aeletoroni

Auaunaga

Matou te ofoina atu a matou paaga uma le auaunaga lenei:
Au'aunaga fa'atau fe'avea'i
Telefoni +49 (0)7942 101 0
info.ng.de@regalrexnord.com
www.nicotra-gebhardt.com

Fa'amatalaga a le tagata gaosi oloa

O a tatou oloa e gaosia e tusa ai ma tulaga fa'ava-o-malo ma tulafono faatonutonu. Afai ei ai ni au fesili e uiga i le faʻaogaina oa matou oloa, pe afai o loʻo e fuafuaina se talosaga faʻapitoa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou.

UL FAAMAONIA
UL FILE Numera:
XDNW2.E306123 – VAEGA PUIPUIA FAALETONU

Fa'aopoopo

Uluai
Ta'utinoga a le EC o le tu'ufa'atasia
mo le EC Machinery Directive (2006/42/EC)

Le gaosiga: Nicotra Gebhardt GmbH
Gebhardtstraße 19-25, 74638 Waldenburg, Siamani
ua ta'utino atu ai o le oloa nei:

Faʻailogaina o oloa: Pepa fa'aola e aunoa ma se fale ma ave sa'o
Ituaiga igoa: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Numera seriolo: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu

i le avea ai ma se vaega ua mae'a masini i le uiga o le Mataupu 2, o le fuaiupu "g" e fetaui ma manaoga autu o le Fa'atonuga o Masini (2006/42/EC): Fa'aopoopo I, Mataupu 1.1.2, 1.3.7
O lenei masini ua uma ona mae'a e mafai ona fa'atonuina pe a fa'amautu o le masini e fa'apipi'i i ai o lo'o tausisia aiaiga o le Fa'atonuga o Masini (2006/42/EC).

O tulaga fa'amaopoopo nei 1) sa fa'aogaina:
DIN EN ISO 12100: Saogalemu o masini - Ta'iala lautele mo le mamanu
DIN EN ISO 13857: Saogalemu o masini - Saogalemu mamao e puipuia ai sone lamatiaga e oʻo atu i luga ma pito i lalo.
Fa'aopoopo tulaga fa'ale-malo ma fa'amatalaga fa'apitoa 2), fa'apitoa: VDMA 24167: Fans - Manaoga saogalemu
O lo'o naunau le kamupani gaosi oloa e tu'uina atu pepa fa'apitoa e mana'omia mo le masini ua mae'a e pei o le Fa'aopoopo VII, Vaega B i so'o se pulega a le atunu'u pe a talosaga ile meli/meli.
Waldenburg/Ciserano, Iuni 01, 2023
Sui faʻatagaina mo faʻamaumauga faʻapitoa: Klaus Gundel

Fa'atonu o Oloaga / Fa'atonu o Galuega/ Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e
pp. Ulrich Reichert / itulau Paolo Di Dionisio / itulau Dr. J. Anschütz

1. Fa'amolemole va'ai i fa'amaumauga na tu'uina mai e le kamupanī mo se lisi atoa o tulaga fa'atatau ma fa'amatalaga fa'apitoa
2. I le tulaga e le'i maua mai ni tulaga fa'amaopoopo tutusa

Fa'ailoga: Pepa fa'aola e aunoa ma se fale ma ave sa'o
Ituaiga ili: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Numera masini: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu
Fa'atonuga EC talafeagai: Fa'atonuga a le EC i le fa'aleleia o le si'osi'omaga "ecodesign" o oloa fa'atatau i le malosi (2009/125/EC)

Waldenburg/Ciserano, Iuni 01, 2023

Fa'atonu Fa'akomepiuta / Fa'atonu o Oloaga / Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e pp. Ulrich Reichert / pp. Paolo Di Dionisio / pp. Dr. J. Anschützz

Uluai

Ta'utinoga a le EC o le tausisia
mo le European Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) mo le Eurpean Low Voltage Fa'atonu (2014/35/EU)
Matou te taʻutino atu o le masini o loʻo taʻua i lalo, i luga o le faʻavae o lona mamanu ma le fausiaina i le fomu na aumai i luga o le maketi e matou e tusa ai ma le EU Council Directives e pei ona taʻua i lalo. Afai e faia ni suiga i le masini e aunoa ma se fa'atalanoaga muamua ma matou, e le aoga lenei ta'utinoga.

Fa'ailoga: Pepa fa'aola e aunoa ma se fale ma ave sa'o
Ituaiga ili: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Numera masini: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu
Numera masini: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu
Faʻatonuga talafeagai EC: EU-Fa'atonuga ole Electromagnetic
Fesootaiga (2014/30/EU)
Maualalo Voltage Fa'atonu (2014/35/EU)
Fa'aogaina tulaga fa'amaopoopo, aemaise
DIN EN 60335-1, DIN EN 60204-1
DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3
DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-4
DIN EN 61000-4-3,DIN EN 61000-4-6
DIN EN 61000-4-13

Na'o le matafaioi mo le tu'uina atu o lenei ta'utinoga o le tausisia o lo'o taoto i le kamupani gaosi oloa.
Waldenburg, Iuni 01, 2023

Fa'atonu Fa'akomepiuta / Fa'atonu o Oloaga / Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e pp. Ulrich Reichert / pp. Paolo Di Dionisio / pp. Dr. J. Anschütz

*Electromagnetic Compatibility directive e tusa ai ma le 2014/30/EU e naʻo le faʻaaogaina pe a faʻapipiʻi ma faʻatonuina ituaiga lisi ma faʻatonu e tusa ai ma faʻatonuga faʻagaioiga. Afai o lisi lisi ma faʻasologa o loʻo tuʻufaʻatasia e avea ma vaega o le polokalama i totonu o se faiga pe faʻaogaina ma isi vaega e pei o le pulea poʻo le faʻatonutonuina o masini, o le tagata faʻatautaia poʻo le gaosiga o le faiga atoa e nafa ma le tausisia o le faʻatonuga e tusa ai ma le 2014/30/EU.

OI COPRA™ FANS C/P 1.2

Uluai
Ta'utinoga a Peretania o le tu'ufa'atasia
Tulafono Faatonutonu o Mesini (Saogalemu) 2008

ua ta'utino atu ai o le oloa nei:

Faʻailogaina o oloa: Pepa fa'aola e aunoa ma se fale ma ave sa'o
Ituaiga igoa: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Numera seriolo: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu

i le avea ai ma se vaega ua mae'a masini i le uiga o le Mataupu 2, o le fuaiupu "g" ua fa'amalieina mana'oga autu nei o le Tulafono Fa'atonutonu o Masini (Saogalemu) 2008: Fa'aopoopo I, Mataupu 1.1.2, 1.3.7
O lenei masini ua uma ona mae'a e faatoa mafai ona fa'atonuina pe a fa'amautu o le masini e fa'apipi'i i ai o lo'o tausisia aiaiga o le Tulafono Fa'atonutonu o Masini (Saogalemu) 2008.

O tulaga fa'amaopoopo nei 1) sa fa'aogaina:
DIN EN ISO 12100: Saogalemu o masini - Ta'iala lautele mo le mamanu
DIN EN ISO 13857: Saogalemu o masini - Saogalemu mamao e puipuia ai sone lamatiaga e oʻo atu i luga ma pito i lalo.

Fa'aopoopo tulaga fa'ale-malo ma fa'amatalaga fa'apitoa 2), fa'apitoa: VDMA 24167: Fans - Manaoga saogalemu
O lo'o naunau le kamupani gaosi oloa e tu'uina atu pepa fa'apitoa e mana'omia mo le masini ua mae'a e pei o le Fa'aopoopo VII, Vaega B i so'o se pulega a le atunu'u pe a talosaga ile meli/meli.

WaldenburgCiserano, Iuni 01, 2023
Sui faʻatagaina mo faʻamaumauga faʻapitoa: Klaus Gundel

Fa'atonu Fa'akomepiuta / Fa'atonu o Oloaga / Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e pp. Ulrich Reichert / pp. Paolo Di Dionisio / pp. Dr. J. Anschütz

1. Fa'amolemole va'ai i fa'amaumauga na tu'uina mai e le kamupanī mo se lisi atoa o tulaga fa'atatau ma fa'amatalaga fa'apitoa
2. I le tulaga e le'i maua mai ni tulaga fa'amaopoopo tutusa

Uluai

Ta'utinoga a Peretania o Fa'atatau
Le Ecodesign mo le Malosiaga-Malo Tulafono Tulafono Faatonutonu 2010

Matou te taʻutino atu o le oloa o loʻo taʻua i lalo, e faʻavae i luga o le tulaga lelei o le ituaiga ili taʻitasi ma le fuaina ma le tulaga lelei o loʻo faʻamaonia i totonu o faʻamaumauga faʻapitoa, e ogatasi ma manaʻoga eco-design a le UK Legislation e pei ona taʻua i lalo.

Fa'ailoga: Centrifugal fan e aunoa ma le ta'ai tuusa'o
Ituaiga ili: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Serial leai: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu
Tulafono talafeagai a Peretania: Le Ecodesign mo le Malosiaga-Malo Tulafono Tulafono Faatonutonu 2010

Na'o le matafaioi mo le tu'uina atu o lenei ta'utinoga o le tausisia o lo'o taoto i le kamupani gaosi oloa.
Waldenburg/Ciserano, Iuni 01, 2023

Fa'atonu Fa'akomepiuta / Fa'atonu o Oloaga / Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e pp. Ulrich Reichert / pp. Paolo Di Dionisio / pp. Dr. J. Anschütz

Uluai

Ta'utinoga a Peretania o Fa'atatau
UK-Fa'atonuga Fa'atonu Fa'atonu Fa'aeletise 2016 ma mo le Voltagu Fa'atonuga 2016

Le gaosiga: Nicotra Gebhardt GmbH
Gebhardtstraße 19-25, 74638 Waldenburg, Siamani
Matou te taʻutino atu o le masini o loʻo taʻua i lalo, i luga o le faʻavae o lona mamanu ma le fausiaina i le fomu na aumai i luga o le maketi e matou e tusa ai ma Taʻiala talafeagai a le Fono e pei ona taʻua i lalo. Afai e faia ni suiga i le masini e aunoa ma se fa'atalanoaga muamua ma matou, e le aoga lenei ta'utinoga.

Fa'ailoga: ili fa'ata'i sa'o e aunoa ma se ta'ai
Ituaiga ili: COPRA CB-C…, COPRA PA-C…
Serial leai: Va'ai ituaiga ipu
Tausaga o le gaosiga: Va'ai ituaiga ipu
Tulafono talafeagai a Peretania: UK-Fa'atonuga Fa'atonu Fa'atonu Fa'aeletise 2016* Maualalo Voltagu Fa'atonuga 2016

Fa'aogaina tulaga fa'atasi, aemaise lava:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60204-1, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3,
DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-4, DIN EN 61000-4-3, DIN EN 610004-6,DIN
EN 61000-4-13

Na'o le matafaioi mo le tu'uina atu o lenei ta'utinoga o le tausisia o lo'o taoto i le kamupani gaosi oloa.
Waldenburg/ciserano, Iuni 01, 2023

Fa'atonu Fa'akomepiuta / Fa'atonu o Oloaga / Ulu o Su'esu'ega ma Atina'e pp. Ulrich Reichert / pp. Paolo Di Dionisio / pp. Dr. J. Anschütz

*Electromagnetic Compatibility directive e tusa ai ma le 2016 e naʻo le faʻaaogaina pe a faʻapipiʻiina ma faʻatonuina ituaiga lisi ma faʻatonu e tusa ai ma faʻatonuga faʻatonuga. Afai o lisi lisi ma faʻasologa o loʻo tuʻufaʻatasia e avea ma vaega o le polokalama i totonu o se faiga pe faʻaogaina ma isi vaega e pei o le pulea poʻo le faʻatonutonuina o masini, o le tagata faʻatautaia poʻo le gaosiga o le faiga atoa e nafa ma le tausisia o le faʻatonuga e tusa ai ma le 2016.

Fa'aola fa'aola fa'ata'i sa'o e aunoa ma le ta'ai
Regal Rexnord
Faafesootai matou: rexnord.com/contact regalrexnord.com
O le filifilia lelei ma le faʻaogaina o oloa ma vaega, e aofia ai le faʻamautinoaina o le oloa e saogalemu mo lona faʻaogaina, o le matafaioi a le tagata faʻatau. I view matou Fa'atatauga Talosaga, fa'amolemole asiasi mai  https://www.regalrexnord.com/Application-Considerations.
I view matou Tulaga masani ma Tulaga o Fa'atauga, fa'amolemole asiasi mai https://www.regalrexnord.com/
Tuutuuga-ma-Tulaga-o-Fa'atau (lea e mafai ona toe tu'u atu i isi webnofoaga nofoaga e faavae i luga o aiga oloa).
"Regal Rexnord" e le o se fa'aaliga o se vaega faaletulafono. Va'ai i pepa fa'atau oloa mo le fa'alapotopotoga fa'aletulafono talafeagai. Regal Rexnord ma Nicotra Gebhardt o faʻailoga faʻatau a le Regal Rexnord Corporation poʻo se tasi o ana kamupani faʻatasi.

Fofo o Malosiaga
Nicotra Gebhardt GmbH
Telefoni: +49 (0)7942 101 0
info.ng.de@regalrexnord.com
regalrexnord.com/brannds/nicotra-gebhardt
FOFOGA
FAʻAALIGA 1.2
IUNI 2023
E maua isi gagana pe a talosaga
Fa'ailoga o le toe iloiloga
Aso Toe Iloilo
BA-CFD-COPRA 1.1-04/2023
© 2023 Regal Rexnord Corporation. Ua Taofia Aia Tatau Uma.

Pepa / Punaoa

NICOTRA COPRA Fa'aa'oa'i Tu'usa'o Fa'a'ave'au Fa'asa'o e aunoa ma le Ta'ai [pdf] Tusi Taiala BA-CFD-COPRA 1.1, OI COPRATM FANS CP 1.2, COPRA Direct Driven Radial Fans e aunoa ma le tusi, COPRA, Direct Driven Radial Fans e aunoa ma le ta'avale, fa'a'ave'esea fa'avili e aunoa ma le ta'avale, fa'aili e aunoa ma le ta'avale

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala