CTR 1b Fa'ailoga Fa'afuainumera
Fa'amatalaga:
- O le uta fa'afeso'ota'i aupito maualuga o le fa'asologa o galuega:
- nc faʻafesoʻotaʻi: 2.5 A / 30 V DC
- leai se feso'ota'iga: 500 W / 250 V AC
- Fa'aaogāga le malosi:
- Voltagu: 230/240 V AC
- Tu'itu'i: 0.6 W
- FMT 1b: 2 W
- Voltagu: 24 V AC/DC
- Fa'aaoga i le taimi nei: 10 mA
- FMT 3b: 5 W
Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:
1. Fa'ailoga numera CTR 1b ma le FMT 3b:
O le External Digital Coder CTR 1b ma le CTR 3b e aofia ai se
fale su'esu'e ma se vaega autu. O iunite uma e lua e fesootai e
o lona uiga o se uaea lua-uaea e mafai ona faapuupuuina (5 m cable
aofia ai) pe fa'aumi e o'o i le 20 m i so'o se umi e mana'omia.
Fa'aaliga: Matou te fautuaina le fa'aogaina o le uaea pa'ia
na'o le uaea (vaega fa'alava la'ititi: 0.75 mm2).
2. FMT 1b Faatonuga Faagaioi:
2.1 Ulufale po'o suiga ole fa'ailoga avanoa (CTR 1b):
- Filifili se ki S1 - S4 (na'o le ki!) ma seti i ON
tulaga. - Tu'u le fa'ailoga e mana'omia (a itiiti ifo i le 2 numera, 5 numera
maualuga) e fa'aaoga ai ki numera 1 – 9. O ki ta'itasi o lo'o
fa'atasi ma se fa'ailo fa'alogo. - Toe fo'i le ki i le tulaga OFF. I luga o polokalame manuia, a
fa'ailoga leo (pe tusa ma le lua sekone le umi) o le a fa'alogo.
2.2 Ave'esea fa'ailoga avanoa (FMT 1b):
- Filifili se ki S1 - S4 (na'o le ki!) ma seti i ON
tulaga. - Oomi le Passcode key. O lo'o fa'atasi ma le fa'alogo leo
faailoilo. - Toe fo'i le ki i le tulaga OFF. Afai e manuia le tapeina, a
fa'ailoga fa'alogo (pe a ma le lua sekone le umi) o le a fa'aalia
fa'aoga.
2.3 Galuega a le FMT 1b:
O le code modulator CTR 1b o loʻo faʻapipiʻiina i le tasi le faʻaogaina (K1)
lea e fa'agaoioia ai le galuega fa'atosina.
FAQ:
F: E i ai se eseesega i le va o le faʻaaogaina o ki numera 8 ma
0?
A: Leai, e leai se eseesega o galuega
i le va o ki numera 8 ma 0. Ulufale numera e pei o le 1842 po o
1042 o le a taʻitaʻia ai le iʻuga tutusa.
D Anleitung für Montage und Betrieb – Codetaster CTR 1b / CTR 3b GB Fa'atonuga ma Fa'atonuga Fa'atonu - Fa'atonu numera CTR 1b / CTR 3b F Fa'atonuga a le montagma le fa'aaogaina – Clavier i le code CTR 1b / CTR 3b NL Montagma fa'atonuga fa'apitoa – Codeschakelaar CTR 1b / CTR 3b E A'oa'oga mo le fa'atonuga ma galuega fa'atino – Pulsador codificado CTR 1b / CTR 3b I Fa'atonu mo le masina.taggio e l'uso – Tasto codifica CTR 1b / CTR 3b P Instruções de montage fa'atino – Sensor de código CTR 1b / CTR 3b PL Instrucja Montau ma Exploatacji – Sterownik kodowy CTR 1b / CTR 3b H Szerelési és üzemeltetési utasítás – CTR 1b / CTR 3b Kódí Montávools Kódov spínaã CTR 1b / CTR 3b RUS – CTR 1b / CTR 3b SLO Navodilo za montaÏo i obratovanje – Kodno stikalo CTR 1b / CTR 3b N Veiledning mo montering ma bruk – Kodetrykknapp CTR 1b / CTR 3b O lo'o fa'asolo i luga ole laiga. 1b / FMT 3b FIN Asennus- ja käyttöohje – Koodipainike FMT 1b / CTR 3b DK Vejledning til montagma fa'ase'e – Kodetastatur CTR 1b / CTR 3b
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.
Puletaofia. E leai se toe gaosia e oo lava i se vaega e faatagaina e aunoa ma la matou faatagaga. O fa'amatalaga uma e mafai ona suia.
Droits d'auteur réserves. Toe gaosia meme partielle tulaga ese avec notre autorisation. Suiga o fa'amaumauga faufale.
Faitotoa de auteurswet beschermd. Gehele o gedeeltelijke nadruk o zonder onze toestemming niet toegestaan. Wijzigingen voorbehouden.
Puletaofia. Fa'asā ona toe fa'atupuina fa'atasi o le fa'atulafonoina fa'atasi muamua. Reservado el derecho a modificaciones.
Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra approvazione. La Ditta si riserva di apporare modifiche al prodotto.
Fa'asā ona toe faia fa'atasi ma se vaega fa'aletulafono muamua. Fa'asao po'o le toe fa'aleleia.
Fa'asao fa'atasi. Powielanie, równie czTMciowe, wyåcznie po uzyskaniu naszej zgody. Fa'atonu sobie fa'atasi ma le fa'atonuga.
Szerzo´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás is csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges. A változtatások jogát fenntartjuk.
Chránûno autorskm právem. Dotisk, i ãásteãn, pouze s naím svolením. Zmûny vyhrazeny.
! , , ! .
Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleãki, samo z naim dovoljenjem. PridrÏana je pravica do sprememb.
Opphavsretten er beskyttet. Kopiering og ettertrykk; bare med vår godkjennelse. E leai se mea e mafai ona vaʻaia i mea e tupu mo le faʻatauina.
Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, aven delvis, endast med vårt medgivande. Med förbehåll för ändringar. Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lainaaminen vain luvallamme. Oikeus muutoksiin pidätetään. Beskyttet ophavsret Gengivelse, også i uddrag kun med vor tilladelse. Ændringer le vaaia.
2
01.2008 TR30G011 RE
D TEUTSIKA………………………………………………………………………… 4 GB ENGLISH …………………………………………………………………………….. 12 FRANÇAIS……………………………………………………………… 19 NL NETERLANDS ……………………………………………………………….. 27 E ESPAÑOL ……………………………………………………………………………. 35 I ITALIA……………………………………………………………….. 43 P PORTUGUÊS …………………………………………………………………. 51 PL POLSKI………………………………………………………………………….. 59 H MAGYAR …………………………………………………………………………….. 67 CZ âESKY ………………………………………………………………………….. 75 RUS PYCCK……………………………………………………………………………. 83 SLO SLOVENSKO……………………………………………………………….. 93 N NORSK ……………………………………………………………… 100 S SVENSKA ………………………………………………………………………….. 107 FINA SUOMI ……………………………………………………………………………………. 114 DK DANSK ………………………………………………………………… 122
………………………………………………………………… 130
EN 50081 EN 50082 I-ETS 300220
01.2008 TR30G011 RE
3
IGILISI
Ata 1 Ata 2 Ata 3 Ata 4 Ata 5
Fa'apipi'i pa ki fa'apipi'i fa'apipi'i Fa'atonuga Feso'ota'iga o le CTR 1b (pulea o le pa'u) Faiga Fa'ailoga e Lua- Faitotoa e fa'aoga ai fa'ailoga K1 ma le K2 (CTR 3b) So'oga o le CTR 3b (pulea fa'atonu ma taofi/mau)
1 Digital Coders CTR 1b ma le CTR 3b O le External Digital Coders CTR 1b ma le CTR 3b o lo'o i ai se fale su'esu'e ma se vaega autu. O iunite uma e lua e fesoʻotaʻi e ala i se uaea lua-uaea e mafai ona faʻapuupuuina (5 m cable e aofia ai) pe faʻaumi i luga i le 20 m i soʻo se umi e manaʻomia. Fa'aaliga: matou te fautuaina le fa'aoga na'o le uaea pa'ia (vaega pito la'ititi: 0.75 mm2)!
Ole laina lea e tu'uina atu ile voltage ma e sabotagsaogalemu, fa'apea o le fa'aogaina o le uaea po'o le laulau autu o le a le fa'aoso ai ta'amilosaga su'esu'e. O le laulau autu e faʻapipiʻiina i fafo, aʻo faʻapipiʻi le tagata suʻesuʻe i se nofoaga malupuipuia ma puipuia. O le mea lea e feso'ota'i ai laina fa'atonutonu mo ta'avale eseese, fa'ata'ita'iga mo le tatala otometi faitoto'a, ma e mafai ai ona tu'u i ai le avanoa. E filifilia se code code ma fa'apolokalameina i le fa'apipi'iina ma se numera numera 2 i le 5.
Taua Fa'amolemole ia maitauina e leai se eseesega fa'atino i le va o ki numera "8" ma le "0". O le tu'uina i totonu o numera "1842" poʻo le "1042" o le a taʻitaʻia ai le iʻuga tutusa!
O nofoaga e teu ai mo code avanoa e avanoa pe a fa'aaoga muamua. O le teuina lelei, suia ma tapeina tulafono laiti e puipuia mai le paoa o le eletise.
12
01.2008 TR30G011 RE
Tulaga maualuga fa'afeso'ota'i o le fa'alava fa'aulufale (fa'afeso'ota'i fua e leai se suiga):
Terminal .6
nc fa'afeso'ota'i
maualuga. fa'afeso'ota'i uta:
Terminal .8
leai se fesootaiga
2,5 A / 30 V DC
Terminal .5
feso'ota'iga masani
500 W / 250 V AC
Fa'aaloaloga le fa'aaogaina o le malosi. taumafa i le taimi nei:
Voltage
Faatali mai
FMT 1b FMT 3b
230/240 V AC
0,6 W
2 W
24 V AC / DC
10 mA
10 mA
maualuga
FMT 1b FMT 3b
2 W
5 W
100 mA 120 mA
Matou te fautuaina le faiga e fa'aeleelea (PE) ina ia mautinoa e tumau pea le le maaleale i fa'alavelave mai fafo
2 FMT 1b Faatonuga o Galuega
2.1 Ulufale po'o suiga ole fa'ailoga avanoa (CTR 1b) O ki S1 - S4 e mafai ai e le tagata fa'afoe ona fa'apolokalame pe fesuia'i tulafono fa'aoga eseese e 4 (mo tagata e to'a 4) e fa'aosoina uma ai le fa'agaoioiga tutusa o le fa'asologa o galuega K1.
1. Filifili se ki S1 - S4 (na'o le ki!) ma seti i le tulaga "ON". 2. Tu'u i totonu le fa'ailoga e mana'omia (ia itiiti ifo i le 2 numera, 5 numera le maualuga)
fa'aaoga ki numera 1 – 9. O le oomiina o ki ta'itasi e fa'atasi ma se fa'ailoga leo. 3. Toe fo'i le ki i le tulaga “OFF”. Afai ua fa'atino lelei le faiga o polokalame, o le a fa'alogoina se fa'ailo leo (pe a ma le lua sekone le umi).
2.2 Aveesea o fa'ailoga avanoa (CTR 1b) E mafai ona tape 'ese'ese code fa'aoga ta'itasi ua fa'apolokalameina e fa'aoga ai le ki S1 – S4 ina ia leai se isi tulafono e fetaui.
01.2008 TR30G011 RE
13
1. Filifili se ki S1 - S4 (na'o le ki!) ma seti i le tulaga "ON". 2. Oomi le ki "Passcode". O le ta'i autu e o faatasi ma se leo
faailoilo. 3. Toe fo'i le ki i le tulaga “OFF”. Afai ua uma le faiga o le tapeina
fa'atino lelei, o se fa'ailo fa'alogo (pe tusa ma le lua sekone le umi) o le a fa'ailoa ai le fa'aoga.
2.3 Galuega a le FMT 1b O le code modulator CTR 1b o lo'o fa'apipi'iina i le tasi le fa'aogaina (K1) lea e fa'agaoioia ai le galuega "pulse".
1. Fa'aofi se tasi o fa'ailoga fa'akomepiuta ua fa'apolokalameina e fa'aaoga ai ki numera 1 – 9. O le oomiina o se ki e fa'atasi ma se fa'ailo leo.
Fa'aaliga E mafai ona oomi se numera le fa'atapula'aina o ki a'o le'i ulufale i le fa'ailoga talafeagai. O lenei vaega e fa'amautinoa ai e le mafai e tagata fa'atasi ona taofia se fa'ailoga avanoa. E na'o le lima ta'i mulimuli a'o le'i oomi le ki "Passcode" e fa'aaogaina mo le fa'atusatusaina o le code access.
2. Ona oomi lea o le ki "Passcode" ma, pe a manaʻomia, taofi. · Afai o numera mulimuli e lima o lo'o tu'uina e fetaui ma le code code, o le K1 o lo'o fa'auluina e pikiina mo le itiiti ifo i le 1 sekone e fa'aoso ai le galuega (fa'ata'ita'iga o le amataina o le ta'avale otometi). I le tulaga o le "Passcode" ki e tumau pea ona oomi umi atu nai lo le 1 sekone, e tumau le relay i le tulaga pikiina mo le umi e oomi ai le ki; pe a uma le maualuga o le 5 sekone, peitaʻi, e faʻamalolo le taʻavale. A mae'a ona fa'aola le ta'avale e mafai ona toe fa'aola lenei galuega i totonu ole 20 sekone e ala i so'o se ki. · I le tulaga e le fetaui numera o loʻo tuʻuina i se faʻailoga avanoa, tolu leo puʻupuʻu puʻupuʻu ma le laulau ki e poloka mo le 10 sekone. Se fa'ailo fa'alogo pe tusa. lua sekone le umi e fa'ailoa mai ai le fa'ai'uga o le va'a taimi.
14
01.2008 TR30G011 RE
3 FMT 3b Faatonuga o Galuega
3. 1 Fa'aofiina o suiga o fa'ailoga avanoa (CTR 3b) O sui S1 ma le S2 e mafai ai e le tagata fa'aoga ona ulufale pe fa'afeso'ota'i ni fa'ailoga avanoa e lua. Afai e fa'aoga le iunite mo le fa'aogaina o faitoto'a e 2, o le fa'ailoga ua fa'apolokalameina e fa'aaoga ai le S1 o le a tu'uina atu i le fa'auluina o le K1 ma le fa'ailoga ua fa'apolokalame fa'aaoga ma le S2 o le a tu'uina atu i le fa'asoa K2. Mo le Fa'atonuga Fa'atonuga o tulafono laiti na tu'uina e fa'aaoga ai le S1 ma le S2 tautua e fesoasoani tele i le fa'aosoina o galuega "tatala" (relay K1) ma le "tapuni" (relay K2). Va'ai le 3.3.2 i lalo mo nisi fa'amatalaga.
1. Filifili se ki S1 po'o le S2 (na'o le ki!) ma seti i le tulaga "ON". 2. Tu'u i totonu le fa'ailoga e mana'omia (ia itiiti ifo i le 2 numera, 5 numera le maualuga)
fa'aaoga ki numera 1 – 9. O le oomiina o ki ta'itasi e fa'atasi ma se fa'ailoga leo. 3. Toe fo'i le ki i le tulaga “OFF”. Afai ua fa'atino lelei le faiga o polokalame, o le a fa'alogoina se fa'ailo leo (pe a ma le lua sekone le umi).
3.2 Ave'esea fa'ailoga avanoa (CTR 3b) O fa'ailoga avanoa ta'itasi ua fa'apolokalameina e fa'aoga ai le S1 po'o le S2 e mafai ona tapeina ina ia leai se isi code e fetaui.
1. Filifili se ki S1 po'o le S2 (na'o le ki!) ma seti i le tulaga "ON". 2. Oomi le ki "Passcode". O lo'o fa'atasi ma se fa'ailo fa'alogo. 3. Toe fo'i le ki i le tulaga “OFF”. Afai ua uma le faiga o le tapeina
fa'atino lelei, o se fa'ailo fa'alogo (pe tusa ma le lua sekone le umi) o le a fa'ailoa ai le fa'aoga.
3.3 Galuega a le FMT 3b O le External Digital Coder CTR 3b ua fa'apipi'iina i le 3 fa'aulu (K1, K2 ma K3). O relay K1 ma le K2 e mafai ai ona fa'agaoioia le
01.2008 TR30G011 RE
15
Lua-Gate Mode poʻo le Directional Operation Mode ma le K3 e mafai ai ona faʻagaoioia le Bell / Light Mode poʻo le Stop / Hold Mode. O galuega a le K3 e mafai ona faʻagaoioia e aunoa ma le ulufale i se faʻailoga avanoa i soʻo se taimi e ala i le faʻaogaina o le "Stop" poʻo le "Bell / Light" ki.
3.3.1 Auala e Lua Faitotoa e fa'aaoga ai le K1 ma le K2 Ina ia mafai ona fa'apolokalame le lua-faitotoa Faiga e tatau ona tumau le ki S3 i le tulaga "OFF". O le fa'ailoga na tu'uina i le fa'aogaina o le ki S1 o lo'o tu'uina atu e fa'asolo atu le K1 ma o le fa'ailoga na tu'uina i le fa'aogaina o le ki S2 o lo'o tu'uina atu e fa'asalalau K2.
1. Fa'aofi se tasi o fa'ailoga fa'akomepiuta ua fa'apolokalameina e fa'aaoga ai ki numera 1 – 9. O le oomiina o se ki e fa'atasi ma se fa'ailo leo.
2. Ona oomi lea o le ki "Passcode" ma, pe a manaʻomia, taofi. · Afai o numera o lo'o tu'uina e fetaui ma le fa'ailoga avanoa ua tu'uina atu i le S1 po'o le S2, o le K1 po'o le K2 o lo'o fa'atinoina e piki i luga mo le itiiti ifo i le 1 sekone e fa'aoso ai le galuega (fa'ata'ita'iga o le amataina o le ta'avale otometi). I le tulaga o le "Passcode" ki e tumau pea ona oomi umi atu nai lo le 1 sekone, o le relay K1 poʻo le K2 e tumau pea i le tulaga pikiina mo le umi e oomi ai le ki; pe a uma le maualuga o le 5 sekone, peitaʻi, e faʻamalolo le taʻavale. A mae'a ona tu'uina atu le fa'ailoga e mafai ona toe fa'aola lenei galuega i totonu ole 20 sekone e ala i so'o se ki. · Afai e le fetaui numera o lo'o tu'uina ma se fa'ailoga avanoa, va'ai i le Vaega 2.3.
3.3.2 Fa'atonuga Fa'agaioiga Fa'aaogaga K1 ma K2 Ina ia mafai ona fa'apolokalame le Fa'atonuga Fa'agaioiga Fa'atonuga e tatau ona seti le ki S3 i le tulaga "ON". Ki ma fa'atonuga "Tatala" o lo'o tu'uina atu mo le fa'amomoli K1 ma le ki ma le fa'atonuga "Tapuni" e fa'amomoli K2.
1. Tu'u i totonu le fa'ailoga e mana'omia (ia itiiti ifo i le 2 numera, 5 numera le maualuga)
fa'aaoga ki numera 1 – 9. O le oomiina o ki ta'itasi e fa'atasi
e ala i se fa'ailo fa'alogo (Silasila i le fa'amatalaga i lalo o le Vaega 2.3).
16
01.2008 TR30G011 RE
2. Ona oomi lea o le "Passcode" ki. · Afai o numera o lo'o tu'uina e fetaui ma le fa'ailoga avanoa ua tu'uina atu i le S1 po'o le S2, o le sa'o sa'o e fa'ailoaina e ala i se fa'ailo fa'alogo (pe tusa o le 2 sekone le umi) ma fa'agaoioi ai le luasefululua taimi. • I le tulaga e le fetaui numera o lo'o tu'uina ma le fa'ailoga avanoa ua tu'uina atu i le S1 po'o le S2, ona fa'asino lea i le Vaega 2.3.
3. Oomi le ki "Tatala" poʻo le "Tapuni". · Pe a oomi le ki “Tatala” po o le “Tapuni” i totonu o le vaitaimi e luasefululua, o le K1 po o le K2 e sii i luga mo le itiiti ifo ma le tasi le sekone ma ua faagaoioia le galuega. Afai e tumau pea ona oomi le ki "Tatala" poʻo le "Tapuni" mo le umi atu nai lo le 1 sekone, o le K1 poʻo le K2 e tumau pea i le tulaga pikiina mo le umi e oomi ai le ki; pe a uma le maualuga o le 5 sekone, peitaʻi, e faʻamalolo le taʻavale. · A uma ona tatala le K1 po'o le K2 e mafai ona toe fa'afouina lenei galuega i totonu ole 20 sekone. Taua: Fa'amolemole maitau o le fa'alava K1 ma le K2 e feso'ota'i i taimi uma, o lona uiga pe a si'i a'e relay K1, ua poloka le relay K2 ma e le mafai ona piki i luga ma fa'afeagai.
3.3.3 Bell/Light Mode e fa'aaoga ai le relay K3 Ina ia fa'apolokalame le Bell/Light Mode e tatau ona seti le ki S4 ile tulaga “OFF”. O le ki "Taofi" e leai se aoga i lenei faiga.
· A oomi le ki o le “Bell/Light” e piki mai le relay K3 mo le umi o le ta ki.
· I le tulaga e oomi ai le ki o le “Bell/Light” mo le sili atu i le 4 sekone, o le relay K3 e piki i luga mo le maualuga o le 3 minute. E le tatau ona oomi le ki mo lenei vaitaimi.
· Oomi le ki o le “Bell/Light” i totonu o lenei vaitaimi e 3-minute e mafua ai ona vave tatala le relay K3.
3.3.4 Auala Taofi/Taumau e fa'aaoga ai le ta'avale K3 Ina ia mafai ona fa'apolokalame le Fa'agata/Taumau le Faiga S4 e tatau ona seti i le
01.2008 TR30G011 RE
17
“ON” tulaga. O le ki "Bell/Light" e leai se aoga i lenei faiga.
· Se'i vagana ua oomi le ki "Taofi" e tumau pea le K3 ile tulaga piki. · Oomi le ki “Taofi” fa'amalo vave ai le ta'avale K3 mo le umi o le
oomi le ki. · Relay K3 e fa'apena fo'i fa'apea pe a iai le iunite i le Fa'atonu
Faiga Fa'agaoioi ma i totonu o le 20-lua taimi taimi so'o se ki e ese mai i le "Tatala" po'o le "Tapuni" e oomi.
Ta'utinoga a le Fa'atosina a le EC
Tufuga: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Oloa: Ituaiga iunite:
Fa'ailoga numera CTR 1b; FMT 3b
I luga o le faʻavae o lona faʻataʻitaʻiga ma le mamanu faʻapea foʻi ma le ituaiga o loʻo maketiina e matou, o le oloa o loʻo faʻamatalaina i luga e ogatasi ma manaʻoga faʻavae talafeagai o Faʻatonuga o loʻo taʻua i lalo. So'o se suiga e faia i le oloa e aunoa ma la matou fa'atagaga fa'aalia ma le fa'atagaga o le a fa'aleaogaina ma fa'aleaogaina lenei ta'utinoga.
Fa'atonuga talafeagai e usita'ia e le oloa: Fa'atonuga a le EC e fa'atatau i Feso'ota'iga Electromagnetic EN 61000-6-1 08/2002 EN 61000-6-3 08/2002 EC Low-Voltagu Faatonuga 98/37 / EC
Steinhagen, 01.12.1998
Axel Becker, Pulega 18
01.2008 TR30G011 RE
1 2
130
6
6
01.2008 TR30G011 RE
3
ON
TAPIINA
TOTO
TATALA
S1 2 3 4
K1 LED
FMT 1b
.6
24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
24 V PE NETZ
01.2008 TR30G011 RE
131
4
ON
TAPIINA
TOTO
TATALA
S1 2 3 4
K1 K2 K3 LED
FMT 3b
.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
132
01.2008 TR30G011 RE
5
ON
TAPIINA
TOTO
TATALA
S1 2 3 4
K1 K2 K3 LED
FMT 3b
.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
01.2008 TR30G011 RE
133
6 FMT 1b
FMT 3b
134
01.2008 TR30G011 RE
01.2008 TR30G011 RE
135
01.2008 TR30G011 RE
Pepa / Punaoa
 |
Manaia CTR 1b Fa'akomepiuta numera [pdf] Tusi Taiala CTR 1b Fa'ailoga Numera, CTR 1b, Fa'ailoga Numera, Fa'ailoga |