MOXA MGate 5121 Fa'asologa Modbus TCP Gateways

Fa'amatalaga o oloa:
Igoa o oloa: MGate 5121 Series
Fa'aliliuga: 1.0
Aso Fa'asalalau: Iuni 2023
Tufuga: Moxa Inc.
Fesootaiga Lagolago: CANopen/J1939 ma Modbus TCP
Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i Lagolago Fa'atekinisi: www.moxa.com/support
Ua taofia aia tatau uma. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Lisi Siaki:

• MGate 5121 Alamanuia Ethernet Gateway
• Fetuunaiga Malosi
• Tusi Taiala
• Mea faigaluega Su'esu'e (DSU)
  

Fa'atomuaga Meafaigaluega:
O le MGate 5121 o se faitotoa fa'apisinisi Ethernet e mafai ai feso'ota'iga i le va o feso'ota'iga CNopen/J1939 ma Modbus TCP. O loʻo faʻaalia ai faʻailoga LED mo le malosi, saunia, Modbus TCP, CAN, ma le J1939.

Fa'ailoga LED:

• POWER1 (P1): Lanu meamata pe a ki, tape pe a tape.
• POWER2 (P2): Lanu meamata pe a ki, tape pe a tape.
• SAUNI (R): Mumu pe a le sauni, lanu meamata pe a sauni.
• MODBUS (MB): Mumu pe a i le Modbus TCP Server mode.
• CAN: Lanu meamata pe a i le CANopen mode, mumu pe a pe le pasi CAN.
• CAN TX/RX: Tape pe a le faʻasalalau / mauaina, lanu meamata pe a lafoina / mauaina.
• ETH 1, ETH 2: Green pe a fesoʻotaʻi i se masini Ethernet, amber pe a iai se fesoʻotaʻiga sese, pe a le fesoʻotaʻi.
  

Fa'atulagaina o le laulau:
O le MGate 5121 o loʻo i luga ma luma views fa'atasi ma fa'ailoga LED ma se fa'amau fa'amau. E mafai ona faʻapipiʻi i luga o se DIN rail poʻo se puipui.

itu:

• DIN Rail: Fa'ailoga e le'o tu'uina atu ile tusi fa'aoga.
• Side DIN Rail: Fa'ailoga e le'o tu'uina atu ile tusi fa'aoga.
• Wall Mount: E le o tuuina atu i totonu o le tusi lesona.
  

Toe Seti ki:
Ina ia toe fa'afo'i le MGate 5121 i tulaga fa'aletonu ile falegaosimea, oomi ma uu le faamau toe setiina ma se mea fa'ailo (fa'ata'ita'iga, se kilipa pepa fa'asa'o) se'ia le toe emo le LED Sauni (pe tusa ma le lima sekone).

Faiga Fa'apipi'i Meafaigaluega:

1. Fa'afeso'ota'i le eletise i le MGate 5121's poloka e fa'aaoga ai le laina eletise 12-48 VDC po'o le DIN-rail power supply.
2. Fa'aoga se uaea CAN e fa'afeso'ota'i ai le MGate i le masini CAN.
3. Fa'aoga se uaea Ethernet e fa'afeso'ota'i ai le MGate i le tagata fa'atau Modbus TCP.
4. Fa'apipi'i le MGate 5121 i se DIN rail po'o se puipui e fa'aaoga ai papatusi u'amea ma fa'avili.

Fa'amatalaga Fa'apipi'i Polokalama:

• La'u mai le Tusita'iala a le Fa'aoga ma le Fa'aaogāga Su'esu'ega (DSU) mai le Moxa's webnofoaga: www.moxa.com. – Va'ai ile User's Manual mo fa'atonuga ile fa'aogaina ole DSU. - O le MGate 5121 e lagolagoina le saini e ala ile a web su'esu'e ma le tuatusi IP fa'aletonu: 192.168.127.254. - Fausia se tala faʻatonu ma upu faʻaulu pe a ulu i totonu mo le taimi muamua.
  

Pin Tofiga:
CAN Port (6-pin Terminal Block): – Pin 1: CAN – Pin 2: CAN_L – Pin 3: CAN_H – Pin 4: CAN Signal GND – Pin 5: Ext-CAN_L* (fa'aopoopoga pine) – Pin 6: Ext- CAN_H* (pin fa'aopoopo) * Fa'aaoga le Ext_CAN_L ma le Ext_CAN_H e fai ma pine fa'aopoopo pe a feso'ota'i se isi masini i le pasi CAN lava lea e tasi.
Taulaga Ethernet (RJ45): – Pin 1: Tx+ – Pin 2: Tx- – Pin 3: Rx+ – Pin 6: Rx- Malosiaga Ulufale ma Relay Ulufale Pinouts: – V2+: DC Malosiaga Ulufale 2 – V2-: DC Malosiaga Ulufale 2 – LEAI Ta'atele: Fa'aa'au Fa'asolo Fa'asolo Ta'atele – NC: Fa'asolo Fa'asolo E masani ona tapunia - V1+: DC Malosiaga Ulufale 1 – V1-: DC Malosiaga Ulufale 1

Fa'amatalaga:

• Parameter Malosi: E le o tu'uina atu i le tusi fa'aoga.
• Si'osi'omaga tapula'a:
• Temperature Gaioiina: E le o tuuina atu i totonu o le tusi lesona.
• Teuga vevela (aofia ai le afifi): E le o tuuina atu i le tusi lesona.
• Ambient Relative Humidity: E le o tuuina atu i le tusi lesona.
• Uiga Faaletino:
• Fua: E le o tu'uina atu i le tusi fa'aoga.
• Mamafa: E leʻo tuʻuina atu ile tusi faʻaoga.
• Fa'atuatuaina:
• Meafaigaluega Alert: E le o tuuina atu i le tusi lesona.
• MTBF: E le o tuuina atu i le tusi lesona.

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i Fesoasoani Fa'apitoa www.moxa.com/support

Ua umaview

O le MGate 5121 o se faitotoa fa'apisinisi Ethernet mo CANopen/J1939 ma Modbus TCP feso'ota'iga feso'ota'iga.

Lisi Siaki

Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le MGate 5121, faʻamaonia o le afifi o loʻo i ai mea nei:

• 1 MGate 5121 faitotoa
• Fa'atonuga fa'apipi'i vave (lolomi)
• Kata fa'amaonia

FAAMANATU
Fa'amolemole logo lau sui fa'atau pe a iai se mea o lo'o i luga o lo'o misi pe fa'aleagaina.
Mea fa'apitoa e fai (e mafai ona fa'atau eseese)

• WK-25: Pusa fa'apipi'i puipui, 2 papatusi, 4 sikulima, 25 x 43 x 2 mm

Fa'atomuaga Meafaigaluega

Fa'ailoga LED

LED	Lanu	Fa'amatalaga
POWER1 (P1) POWER2 (P2)	Lanu meamata	Ua ola le paoa.
	Tape	Ua pe le paoa.
SAUNI (R)	Tape	Ua pe le paoa.
	Lanu meamata	Tumau: Ua ola le eletise, ma ua ola le MGate galue masani.
		Emo (1 sec.): O le MGate ua maua e le Moxa aoga DSU Location function.
	Lanu mumu	Tumau: Ua ola le eletise, ma ua ola le MGate oso i luga.
		Emo lemu (0.5 sec.): Fa'aalia se fete'ena'iga IP, pe le'o lelei le tali atu a le server DHCP.
		Emo vave (0.1 sec.): Le microSD card toilalo.
MODBUS (MB) [e pei o le Modbus TCP Server]	Tape	Leai se fesootaiga
	Lanu meamata	Tumau: Feso'ota'iga masani o lo'o fa'agasolo.
	Lanu mumu	Emo (1 sec.): Sese fesootaiga 1. Na maua se fa'ailoga e le aoga 2. Na maua e le Matai le tuatusi resitala le aoga po'o tuatusi vili 3. Maua mea sese fa'avaa (faiga sese, siaki siaki sese)
MAFAI [e pei o CANopen]	Lanu meamata	lanumeamata tumau: I le tulaga CANopen OPERATIONAL.
		Emo lanu meamata: I le CANopen mua'i fa'agaioiga tulaga.
		Emo se tasi: I le tulaga CANopen STOP.
	Lanu mumu	Mumu tumau: MAFAI e alu ese le pasi

		Emo se tasi: Ua o'o i se tulaga lapata'i fa'asaga i mea sese.
		Emo fa'alua: O lo'o iai se fa'alavelave tata o le fatu tupu.
MAFAI [pei o J1939]	Tape	Leai J1939 I/O configured
	Lanu meamata	Tumau: CAN pasi (J1939) feso'ota'iga e mauaina po'o le tu'uina atu o fa'amatalaga.
	Lanu mumu	Tumau: Ua tupu se fa'aletonu tau feso'ota'iga 1. Ua le manuia le talosaga ile tuatusi J1939 2. O le CAN o lo'o i totonu o le pasi ona o le mea sese ua sili atu ona tapula'a.
MAFAI TX/RX	Lanu meamata	Emo: O lo'o maua e le taulaga pasi CAN fa'amatalaga
	Amber	Emo: CAN pasi pasi o lo'o fa'asalalauina fa'amatalaga
ETH 1, ETH 2	Lanu meamata	Tu'u ON: feso'ota'iga Ethernet i le 100Mbps
		Emo: Fa'asalalauina fa'amatalaga ile 100Mbps
	Amber	Tu'u ON: feso'ota'iga Ethernet i le 10Mbps
		Emo: Fa'asalalauina fa'amatalaga ile 10Mbps
	Tape	O lo'o i lalo le feso'ota'iga pe le feso'ota'i

Fuafuaga o le Laulau

Luga View

Luma View

Fua

DIN Rail

Iunite: mm (inisi)

Itu DIN Rail

Iunite: mm (inisi)

Mauga puipui

Iunite: mm (inisi)

Toe Seti ki
Toe fa'afo'i le MGate i tulaga fa'aletonu i falegaosimea e ala i le fa'aogaina o se mea fa'asino (e pei o se kilipa pepa fa'asa'o) e taofi ai le fa'amau fa'amau i lalo se'ia le toe emo le LED Sauni (pe tusa ma le lima sekone).

Tulaga Fa'apipi'i Meafaigaluega

1. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga eletise. Fa'afeso'ota'i le laina eletise 12-48 VDC po'o le DIN-rail power supply i le MGate 5121's terminal block.
2. Fa'aoga se uaea CAN e fa'afeso'ota'i ai le MGate i le masini CAN.
3. Fa'aoga se uaea Ethernet e fa'afeso'ota'i ai le MGate i le tagata fa'atau Modbus TCP.
4. O le MGate 5121 ua mamanuina e faʻapipiʻi i se DIN rail pe faʻapipiʻi i luga o se puipui. Mo le faʻapipiʻiina o le DIN-rail, tulei i lalo le puna ma faʻapipiʻi lelei i le DIN rail seia oʻo ina "mau" i totonu. Mo le fa'apipi'i i luga o le puipui, fa'apipi'i muamua le pusa fa'apipi'i puipui (filifiliga) ona vili lea o le masini i luga o le puipui.

Pe a viliina le fa'afeso'ota'i (R) ma mea fa'aoga eletise (P1/P2), matou te fautua atu e fa'aaoga le American Wire Gauge (AWG) 16 i le 20 e fai ma uaea ma fa'amau fa'amau fa'amau. Ole umi ole ta'e e fautuaina e 8 i le 9 mm. Ole fua ole vevela ole uaea e tatau ona le itiiti ifo ile 85°C. Fa'aaoga na'o fa'aulu kopa. O le sikulima puipui (M4) e latalata ile so'oga eletise. A e fa'afeso'ota'i le uaea fa'aele'ele puipui (min. 16 AWG), e fa'aoso le pisapisao mai le u'amea i le 'ele'ele.

O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai filifiliga faʻapipiʻi e lua:

Fa'apipi'i puipui po'o le Kapeneta

Matou te tuʻuina atu ni papatusi uʻamea se lua e faʻapipiʻi ai le iunite i luga o se puipui poʻo totonu o se kapoti. Fa'apipi'i papatusi i le pito i tua o le iunite fa'atasi ai ma fao. Faatasi ai ma papatusi o loʻo faʻapipiʻi, faʻaoga faʻamau e faʻapipiʻi ai le iunite i luga o le puipui. O ulu o fao e tatau ona 5 i le 7 mm le lautele, o u'amea e tatau ona 3 i le 4 mm le lautele, ma le umi o fao e tatau ona sili atu i le 10.5 mm.

Fa'amatalaga Fa'apipi'i Polokalama

Fa'amolemole la'u mai le Tusita'iala a le Fa'aoga ma le Fa'aaogāga Su'esu'ega (DSU) mai le Moxa's webnofoaga: www.moxa.com
Mo le fa'aogaina o le DSU, va'ai i le User's Manual. E lagolagoina foi e le MGate 5121 le saini e ala ile a web su'esu'e.
Itulau IP masani: 192.168.127.254
Fausia lau tala fa'atonu ma upu fa'aulu pe a e ulufale i le taimi muamua.

Pin Tofiga

CAN Port (6-pin Terminal Block)

Mo le uafu CAN, fa'apipi'i le CAN_L ma le CAN_H i totonu o le poloka fa'amau. Afai e feso'ota'i se isi masini i le pasi CAN tutusa, fa'aoga le Ext_CAN_L ma le Ext_CAN_H e fai ma pine fa'aopoopo.

Taulaga Ethernet (RJ45)

Malosiaga Fa'aulu ma Relay Output Pinouts

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Malosiaga Ulufale 2	DC Malosiaga Ulufale 2	LEAI	masani	NC	DC Malosiaga Ulufale 1	DC Malosiaga Ulufale 1

Fa'amatalaga

Parameter Malosi
Malosiaga Ulufale	12 i le 48 VDC
Fa'aaogāga Malosiaga	455 mA maualuga.
Relay
Fa'afeso'ota'i Fa'ailoga o lo'o iai nei	Uta tetee: 2 A @ 30 VDC
Tapulaa o le Siosiomaga
Galulue Vevela	Fa'ata'ita'iga masani: -10 i le 60°C (14 i le 140°F) Lautele vevela. fa'ata'ita'iga: -40 i le 75°C (-40 i le 167 ° F)
Teuga vevela (aofia ai le afifi)	-40 i le 85°C (-40 i le 185°F)
Ambient Susū Fa'atatau	5 i le 95% RH
Uiga Faaletino
Fua	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 ini)
mamafa	294 g (0.65 lb)
Fa'atuatuaina
Meafaigaluega Alert	Pisele ua fausia ma le RTC
MTBF	1,408,984 itula.

Fa'ailoga luga ole vevela.
Fa'atonuga eleele fa'amau.

 

FAAMATALAGA

• O lenei masini o se ituaiga masini matala ma faʻamoemoe e faʻapipiʻi i totonu o se pa puipui talafeagai.
• Afai e faʻaaogaina meafaigaluega i se auala e le o faʻamaonia mai e le kamupanī, o le puipuiga e tuʻuina atu e meafaigaluega e ono faʻaleagaina.
• A faʻapipiʻi le masini, o le tagata faʻapipiʻi e nafa ma le faʻamautinoaina o le saogalemu o le faiga o loʻo tuʻufaʻatasia ai meafaigaluega.

FAAMANATU

• O lenei masini ua fa'amoemoe mo le fa'aoga i totonu ma le maualuga e o'o i le 2,000 mita.
• Faailoga filogia 2.
• Fa'amama le masini i se ie vaivai, fa'agogo po'o le vai.
• O faʻamatalaga faʻapipiʻi eletise e ogatasi ma manaʻoga o le SELV (Safety Extra Low Voltagu), ma o le eletise e tatau ona tausisia UL 61010-1 ma UL 61010-2-201.

LAPATAIGA

Mo so'o se toe fa'aleleia po'o mana'oga fa'aleleia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i mai matou.
Moxa Inc.
Nu. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiuani
+886-03-2737575

Pepa / Punaoa

MOXA MGate 5121 Fa'asologa Modbus TCP Gateways [pdf] Tusi Taiala MGate 5121 Fa'asologa Modbus TCP Gateways, MGate 5121 Fa'asologa, Modbus TCP Gateways, TCP Gateways, Gateways

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala