METER ProCheck Fa'atonu Taiala

FOLASAGA

Faafetai mo le filifilia o le PROCHECK Handheld Reader mai le METER Group.

O le PROCHECK ose masini faitau tusilima e fa'aoga i masini susū uma ma le palapala
masini mata'ituina le siosiomaga na faia pe fa'atau atu e le METER. Asiasi i le Datalogger laulau fetaui (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables) mo faʻamatalaga faʻapitoa i masini e fetaui. O le PROCHECK e feso'ota'i fa'atasi ma masini susū o le eleele analog ma numera e maua ai fa'ai'uga vave. O lenei tusi lesona e aofia uma ai galuega ma gafatia ole PROCHECK.

Fa'amaonia vaega uma o le PROCHECK o lo'o aofia ma fa'aalia i tulaga lelei:

• PROCHECK vaega fa'atonutonu
• USB-i-seal cable
• E fa maa AA
• Atofa'i pusa (pe a fa'atau)
• Pigtail-to-stereo adapter (pe a fa'atau)

GALUEGA

Fa'amolemole faitau fa'atonuga uma a'o le'i fa'aogaina le PROCHECK ina ia mautinoa e fa'atino i lona malosi atoatoa.

FA'AETEETEGA
O masini METER e fausia i tulaga aupito maualuga, ae o le fa'aoga sese, puipuiga le talafeagai, po'o le fa'apipi'i le sa'o e ono fa'aleagaina ai le masini ma ono fa'aleaogaina ai le saisai a le kamupani gaosi mea. Aʻo leʻi faʻaogaina le PROCHECK, mulimuli i faʻatonuga faʻapipiʻi ma faʻatulaga puipuiga talafeagai e puipuia ai masini mai le faaleagaina.

FA'ATAUINA LE PRO CHECK

A'o le'i faia fua, fetu'una'i le aso ma le taimi ole PROCHECK e fa'amautinoa ai le taimi sa'oamps. ECH2O Utility e otometi lava ona fa'amaopoopo le aso ma le taimi ole PROCHECK ile taimi komepiuta pe a feso'ota'i. Filifili le Seti Aso/Taimi filifiliga i luga o le lisi Fa'atino (Vaega 4).

Fa'aoga laasaga nei e fa'atulaga ai le PROCHECK pule a'o le'i faia faitauga.

1. Kilia le PROCHECK.
2. Tusitala MENU e fa'afeiloa'i i le Configuration tab (Ata 1).
   
3. Fa'aaoga le UP ma LALO faamau e tusi i lalo i le Aso.
4. Tusitala Ulufale.
   O le aso o le faiga o lo'o fa'aalia i le ogatotonu o le lau i se aso o le aso, fa'asologa o le tausaga (Ata 2). O aū e aliali i luga ma lalo ifo o le tau muamua.
   
5. Fa'aaoga le UP ma LALO e sui ai le tau muamua. O le uu i lalo o aū o le a taʻavale vave
   va o tulaga faatauaina.
6. Tusitala Ulufale e agai i le isi tau.
7. Toe fai le Laasaga 5 ma le Laasaga 6 seia filifilia le aso sao.
8. A uma ona sui le tau mulimuli, fetaomi Ulufale e toe fo'i i le fa'ailoga Fa'atonu.
9. Fa'aoga LALO e faailoga le Taimi.
10. Tusitala Ulufale.
    O le taimi faʻatulagaina e faʻaalia i le ogatotonu o le lau, i le 24-h format (Ata 3). O aū e aliali i luga ma lalo ifo o le tau muamua.
    
11. Fa'aaoga le UP ma LALO e sui ai le tau.
12. Tusitala Ulufale e alu atu i le isi tau pe ESC e toe foi i le tau muamua.
13. Toe fai Laasaga 11 ma Laasaga 12 e filifili ai le taimi sa'o.
14. A uma ona sui le numera mulimuli, fetaomi Ulufale e toe fo'i i le fa'amaufa'ailoga Fa'atonu.
15. Tusitala MENU e toe fo'i i le fa'amaufa'ailoga Fua.

Ua sauni le PROCHECK e fai faitauga (Vaega 2.2)

FAITAU FAITAU

METER e iai se feso'ota'iga fa'amau e fa'apipi'i sa'o ile PROCHECK. Afai e leai ni pito o le uaea, fa'afeso'ota'i le Vaega 2.6 a'o le'i faia se faitauga.

1.  Oomi le MENU faamau.
2. Fa'aoga UP ma LALO e fa'asolo i totonu o le lisi o masini se'ia o'o mai le ituaiga sa'o sa'o i le Fa'amau fa'amau (Ata 4).
   FAAMANATU: E na'o le fa'aalia o le fa'aaliga o le masini pe a mafai e le PROCHECK ona toe aumai fa'amatalaga sa'o mai le masini.
3.  Fa'afeso'ota'i le masini i le so'oga fa'aleo leo i le pito i luga ole PROCHECK.
   FAAMANATU: E mafai ona fa'apipi'iina iunite fa'alogo ma fa'avasegaina i le fa'ailoga Fa'atonu (Vaega 3.3.2). E fa'aalia se ituaiga fa'avasegaina o le palapala pe a maua mo lena ituaiga fa'alogo.
4. Tusitala Ulufale e fa'aoga le faiga fa'afouga ola (Ata 5).
   I le fa'afouina fa'aola, le PROCHECK o le a ave se faitauga i le 30 s ma faʻafouina le lau. E taamilo se pea aū i le tulimanu pito i lalo taumatau a'o fa'afouga
   
5. Tusitala ESC e alu ese mai le faiga faafouga ola.
6. Tusitala FAASAO e teu ai le faitauga o lo'o i ai nei i luga o le fa'aaliga (Vaega 2.3).

FAAMATALAGA O SE FAITAUGA

O faitauga e mafai ona faʻamaonia i se Sample ID, lea o le a sefe ma sii mai i lena faamaumauga. O le PROCHECK otometi ona fa'atumu fa'amatalaga mulimuli o lo'o teuina i le manatua.

1. Tusitala FAASAO e fa'aali le mata o le Annotate (Ata 6).
   O le itu taumatau o le lau o loʻo faʻaalia ai le aotelega o le faitau ma le itu tauagavale o le lau e faʻaalia ai le faʻamatalaga faʻapea foi ma le aso ma le taimi o le faitauga.
   
2. Fa'aaoga le UP ma LALO e sui le uiga o lo'o iai nei (AZ, 0-9, po'o mataitusi fa'apitoa ., -,', #, po'o le avanoa). O le uuina i lalo o fa'amau o le a ta'avale vave i le va o tau.
3. Tusitala Ulufale e agai i le isi tau.
   Tusitala ESC e toe foi i se tau.
4.  Toe fai seia oo i le tagata mulimuli.
5. Tusitala FAASAO e teu ai le faamatalaga po o MENU e toe fo'i i le Fua fa'amau e aunoa ma le teuina o fa'amaumauga.

 LA'UINA FA'AUMATALAGA

E fautuaina e METER le fa'aogaina o le ECH2O Utility e la'u mai ai fa'amaumauga. O lenei galuega e fa'aliliu uma fa'amaumauga o fua fa'asaoina i luga o le PROCHECK i se komepiuta.

O le avetaavale USB e tatau ona faʻapipiʻi faʻatasi ma le ECH2O Utility. Afai e leai, faʻapipiʻi le avetaavale USB mai le USB faʻapipiʻi pe mai downloads.metergroup.com.

Fa'aoga laasaga nei e fa'afeso'ota'i e la'u mai ai fa'amaumauga.

1. Tatala le ECH2O Utility.
2. Fa'aoga le uaea USB-to-serial ua tu'uina atu e fa'afeso'ota'i ai le PROCHECK i se uafu USB avanoa i luga o le komepiuta.
3. Filifili le tau feso'ota'iga sa'o mai le lisi pa'u i lalo Connect Via.
4. Kiliki Feso'ota'i.
5. Kiliki le Download button i le toolbar e download uma ai faʻamatalaga fou (talu mai le download mulimuli).
   I le isi itu, alu i le lisi o Faʻamatalaga ma filifili le Download All Data.
6. Fa'asa'o le file igoa i le File Faasaoina talanoaga.
7. Filifili le nofoaga i luga o le komepiuta e teu ai faʻamatalaga.
8. Filifili a file faatulagaga.
9. Kiliki Save e amata ai le la'uina.
   ECH2O Utility o le a faʻaalia le alualu i luma o le download.
   FAAMANATU: Fa'aleaogaina se la'uina o lo'o fa'agasolo i le fa'aogaina o le fa'amau Fa'aleaogaina. ECH2O Utility e le faia se fa'amaumauga file afai o le
   ua faaleaogaina le download.

E le mafai, ECH2O Utility e fa'asaoina fa'amaumauga e fai ma Excel® tusi faigaluega file. Pepa 1 o lo'o i ai fa'amaumauga fa'agaioiina (e aofia ai fa'atusatusaga fa'atatau o lo'o fa'aaogaina e fa'atatau ai fa'amaumauga), ma le Pepa 2 o lo'o fa'aalia ai fa'amatalaga mata'utia. E mafai fo'i ona fa'asaoina fa'amatalaga i le .txt po'o le .csv file faatulagaga.

ECH2O Utility o le a la'u mai ai fa'amaumauga i iunite ua filifilia i le fa'atalanoaga o Mana'oga. O nei filifiliga e fa'aoga na'o le Excel workbook ma Processed Data Text file faatulagaga.

E mafai fo'i ona la'u mai fa'amaumauga e ala ile PROCHECK pe a le lelei le fa'aogaina ole ECH2O Utility. Faʻafesoʻotaʻi le Tagata Faʻatau Lagolago mo nisi fa'amatalaga.

 AVE'E FA'AMATALAGA

FAATUATUA: Erasing data permanently deletes all data from the PROCHECK. Data is not recoverable.

Fa'aaoga le PROCHECK, mulimuli laasaga 1 e ala i 3 e tape fa'amaumauga.

1. Su'e i le fa'ailoga Fa'amaumauga.
2. Filifili Tape.
3. Tusitala Ulufale i le lau fa'amaoniga e tape fa'amaumauga.
   Tusitala ESC e faaleaogaina.
   O le a toe fo'i le lau ile fa'ailoga Fa'amaumauga.

FA'AITIGA FA'AFESO'OTAI MANATUGA

Ina ia mafai ona faʻaogaina masini METER ma tagata e le o ni METER loggers, atonu na suia le fesoʻotaʻiga ma le tuatusi SDI-12. E mana'omia ona fai ni fetuutuuna'iga ina ia mafai e le PROCHECK ona toe faitau nei masini.

E mafai ona ave'ese ma fa'amea uaea fa'amaua'i METER e fa'aoga i tagata e le o ni METER. Ina ia fa'afeso'ota'i nei masini i tua i le PROCHECK po'o isi mea fa'apipi'i METER, e mana'omia se uaea fa'apipi'i pigtail-to-stereo. Fa'afeso'ota'i Lagolago Tagata Fa'atau.

O le tuatusi SDI-12 o lo'o i luga o masini fa'atekinolosi METER e ono mana'omia fo'i ona sui e fa'aoga i se logger e le o se METER. E mafai ona fa'aoga le PROCHECK e sui ai le tuatusi METER SDI-12 (0). (Mo nisi fa'amatalaga i le SDI-12, va'ai le ta'iala tu'ufa'atasia le sensor)

Ina ia tofia tuatusi, mulimuli laasaga 1 e ala i 6.

1.  Fa'afeso'ota'i le SDI-12 fa'aigoa fa'alogo i le uafu fa'atele leo PROCHECK.
   FAAMANATU: Afai e fa'aogaina e le masini uaea e leai ni mea, fa'aoga le METER pigtail adapter e fa'afeso'ota'i ai. Fa'afeso'ota'i le Customer Support.
2. Fa'asaga i le fa'ailoga Fa'atonu (Ata 7)
   
3. Filifili le SDI-12 Address e aumai i luga le masini o lo'o feso'ota'i nei.
4.  Fa'aaoga le UP ma LALO aū e filifili ai le tuatusi fou mai le “0” (faagaee) i le 1–9, a–z, po o le A–Z (Ata 8).
   
5. Tusitala Ulufale or FAASAO e talia le tuatusi fou.
   E toe fa'afou le lau e fa'aalia ai le fa'atulagaina o tuatusi fou.
   FAAMANATU: Afai e seti tuatusi i luga o masini e tele, toe fai le Laasaga 1 e oo i le 5 a'o le'i alu i le Laasaga 6.
6. Oomi le ESC po'o le MENU e alu ese mai le SDI-12 Address menu.

FA'ATOGINA O SE CALIBRATION FAATINO

E mafai e le PROCHECK ona fa'aogaina le fa'avasegaina fa'apitoa mo nisi ituaiga masini. O fa'asologa fa'apitoa e fa'aoga sa'o i le numera analog-i-numera mata (ADC) i le tulaga o le polynomial fa'asologa lima.
Mo nisi fa'amatalaga i le faia o se fa'avasegaga fa'ale-aganu'u, fa'amolemole va'ai i Fa'avasegaga fa'apitoa mo le METER le susu o le palapala (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrations-for-meter-soil-moisture-sensors)

FAAMANATU: O fa'asologa fa'apitoa e fa'atatau i le m3/m3. O lo'o fa'aogaina e le PROCHECK suiga o iunite pe a uma le fa'avasegaga masani

Ina ia ulufale i se fa'avasegaga fa'ale-aganu'u i totonu ole PROCHECK:

1. Fa'asaga i le fa'ailoga Fa'atonu (Ata 9).
   
2. Filifili Ituaiga Calibration.
3. Filifili le ituaiga masini (Ata 10).
   
4. Fa'ailoga Ala (Ata 11).
   
5. Tusitala Ulufale se'ia o'o ina sui le ituaiga medium i le Custom.
6.  Filifili Coefficients.
   O le a aliali mai le mata o le Fa'ailoga Fa'apitoa (Ata 12)
   O coefficient taitasi e fetaui ma se mataitusi i le polynomial i le pito i luga ole lau. I lalo ifo o le polynomial o loʻo nofo ai le tau o faʻailoga taʻitasi i faʻamatalaga faasaienisi.
7. Fa'ailoga le coefficient mana'omia ma lolomi Ulufale.
   O lo'o fa'aali mai le mata Fa'atonu (Ata 13).
   
8. Fa'aoga UP ma LALO e sui le tau o lo'o i ai nei, ma fa'aoga le aū agavale ma le taumatau (ESC ma Ulufale) e sui le tulaga o le cursor.
9. Tusitala Ulufale e laveai le coefficient.
   Tusitala MENU e toe foʻi i le lisi o le coefficient e aunoa ma le suia o le coefficient.
10. A mae'a fa'afou uma ia coefficient, fetaomi FAASAO e fa'asaoina le fa'avasegaina masani.
    Tusitala ESC e toe fo'i i le mata'itū'aiga Fa'avasegaina e aunoa ma le fa'asaoina o le fa'avasegaina

FA'AIGA

O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina faʻamatalaga ma vaega ole PROCHECK.

FAAMATALAGA

Taulaga Ulufale Fa'alogo	1
Ituaiga Taulaga Sensori	3.5-mm so'oga fa'apipi'i fa'alogo
Ituaiga Sensori	Firmware versions e o'o atu i le 1.5C: O mea uma o le si'osi'omaga, susū o le palapala, ma vai e mafai ona fa'atau atu e le METER a'o le'i o'o ia Novema 2012. Fa'aliliuga firmware pe a mae'a le 1.5C: Fa'atau uma le si'osi'omaga, susū o le palapala, ma vai e mafai ona fa'atau atu e METER. FAAMANATU: Va'ai nisi fa'amatalaga patino i le Datalogger compatibility tables (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables)
Fa'aaliga	128 x 64 fa'afanua
Teuina o Faamatalaga	1 MB (5,000 faitauga)
Malosiaga ma'a	E fa maa alkaline AA
Ola ma'a	500 i le 1,000 h
Feso'ota'iga komepiuta	Serial RS-232 i le USB
Polokalama Interface	ECH2O Fa'aoga
Puipuiga	Polycarbonate e fa'asalaina
Fa'ailoga Fa'amau	IP20, NEMA 1
Tele Fa'amau	15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 ini)
Siosiomaga fa'agaioiga	5 i le 50 °C (0%–100% susū)
TAGATA
Gaosi i lalo ole ISO 9001:2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (CE Faailoga)

UPU

O le PROCHECK e ono fa'amau e fa'atautaia ai ana galuega (Ata 14).

•  MENU: Ki ma tape le PROCHECK pe a taofi i lalo. Fa'aoga e fa'ata'amilo ai i le lisi o lo'o i le pito i luga ole lau.
• UP ma LALO aū: Fa'asolo i masini, filifiliga o lisi, ma mataitusi po'o numera i le fa'asologa o lisi.
• ESC: Fa'aleaogaina suiga fa'atulagaina ma su'esu'ega faitau, ma ta'ai i le agavale i le fa'asologa o menus.
•  Ulufale: Amata faitau, filifili filifiliga, ma ta'ai i le itu taumatau i le lisi o mea e fai.
  Tusitala Ulufale e fa'amalo le 30-s auto-update ma maua le faitauga lata mai.
• FA'ASAO: Sefe mea faigaluega ma fa'amatalaga fa'amatalaga.

MATA

O le PROCHECK o loʻo faʻaalia ai lisi autu e tolu ua fuafuaina mo le faʻaoga faigofie. Tusitala MENU e folau ai i le va o fa'amau ma fa'amau fa'amau ma Ulufale e pulea filifiliga.

 FUA FAIGA

O le Fua Fa'amau o le PROCHECK mata o le fale ma fa'aalia pe a ki le PROCHECK. Fa'aoga le fa'ailoga lea e fai ai faitauga (Vaega 2.2).

 FA'ATA'IGA TAB

O le Configuration tab o loʻo lisiina ai le tele o filifiliga eseese mo le faʻavasegaina o le meafaigaluega (Ata 15).

VAITAIGA IUNITE
Mai le lisi lea e fa'atulaga ai mea e fiafia i ai iunite mo ituaiga iunite eseese (Ata 16).

O le kiina o le Fa'aali Fa'amatalaga Fa'amatalaga e le'i fa'agaioia le filifiliga e fa'aalia ai so'o se fa'amaumauga fa'apipi'i i lona tulaga mata'utia analog-to-digital converter (ADC). O fa'amatalaga uma o fa'amatalaga i luga o le Fua ma Fa'amaumauga o lo'o fa'aalia i se faiga e le'i fa'aogaina e pei ona va'aia i luga o le lau o lo'o mulimuli mai. E fesoasoani lea pe a fo'ia fa'afitauli po'o le fa'atupuina o se fa'asologa masani.

Fa'aoga aū e fa'afeiloa'i ai i le ituaiga fua, ma fetaomi Ulufale e taamilo i vaega filifiliga. O nisi vaega filifiliga e na'o na'o masini fa'apitoa e maua.

• Suavai: m3/m3, % VWC, IPF, cm/m, po'o le εa
• Vai Avanoa: pF, kPa, po'o le pa
• Vevela: °C po'o le °F
• Susū: aw, kPa, RH, poʻo %RH
• Fua: mm po'o totonu
• Alavai/Suavai: mm, i, po'o ft
• Volume: lita, gal (US), ml, m3, poʻo le ft3
• EC: tele dS/m, mS/cm, microS/cm, po'o le vai pore dS/m
• Savili Savili: m/s, km/h, po'o le maila
• Fua oona: psig po'o kPag
• Mamao: km po'o mi

FA'ATA'IGA TU'UIGA FA'AVAE
O nisi masini e lagolagoina se fetuunaiga faʻavasega mo ituaiga faʻasalalauga eseese (eleele, Rockwool, ma isi). O le ata muamua o loʻo faʻaalia ai se aotelega o faʻavasegaga o le eleele filifilia mo masini faʻapipiʻi taʻitasi (Ata 17).

Filifili le masini e filifili ai lona faʻavasegaina, faʻaaoga ENTER e fesuiaʻi i le va o filifiliga (Ata 18).

O lo'o avanoa uma filifiliga fa'atonu ma fa'avasega fa'apitoa (Vaega 2.7). View le fa'avasegaina fa'atatau e ala ile filifilia Coefficients... (Ata 19).

FAAMANATU: Faatasi ai ma le GS3 sensors (na'o), e tatau ona fausia fa'atusa fa'avasegaina fa'atasi ma le εa (dielectric permittivity) e pei o le x fesuiaiga.

O fa'atonuga fa'apitoa ile faiga ole fa'avasegaga fa'ale-aganu'u e mafai ona maua ile METER
webnofoaga (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrationsfor-meter-soil-moisture-sensors).

SENSOR LISI VAA
E fa'avasega e le Lisi o le Sensor mata po'o fea masini e avanoa mo le filifilia i luga o le Fua fa'amau (Ata 20). E fa'aali uma masini su'esu'e i luga o le fa'ailoga Fua. Fa'aoga fa'amau aū e filifili ta'ito'atasi masini pe filifili Siaki uma ma Ta'ese'ese uma e sui uma fa'alogo i le taimi e tasi.

SDI-12 ADDRESS SIVA
SDI-12 ose feso'otaiga feso'ota'iga mo feso'ota'iga fa'amatalaga fa'asologa i le 1,200 baud. Faamolemole silasila sdi-12.org mo nisi fa'amatalaga ile fa'aogaina ole SDI-12.

METER masini susū palapala numera e fa'aogaina uma le SDI-12 ma le METER fa'apitoa. O lenei SDI-12 e le mana'omia pe a fa'aogaina masini METER ma METER fa'amaumauga. O le SDI-12 atonu e aoga i le faʻaogaina o masini faʻatasi ai ma faiga faʻamaumauga e maua ai faʻamatalaga lona tolu e pei ole C.amplogo Fa'asaienisi fa'amaumauga fa'amaumauga. Mo nisi fa'amatalaga, va'ai i le ta'iala tu'ufa'atasi o le sensor.

O le SDI-12 Address screen o le tu'uina atu lea o le fa'aogaina o se tuatusi fa'ailoga e tasi. O lenei uiga e mafai ona aofia ai le 0 (fa'aletonu) i le 1-9, az, po'o le AZ. E mana'omia lenei tuatusi pe a fa'apipi'i masini e tele i se nofoaga e tasi. E mana'omia e masini ta'itasi se tuatusi e tu'uina atu (Vaega 2.6).

MA'A
Ole laina lea e fa'aalia le pasenetagu o totoe le malosi o le maa i le masini. E le mafai ona filifilia.

VAAIA O ASO
O le Date screen e fa'aalia ai le aso seti o lo'o iai nei i luga o le lima (Ata 21). O le aso e tatau ona faʻafouina aʻo leʻi faʻaaogaina PROCHECK (Vaega 2.1).

VAITAIGA TAIMI
O le mata o le Taimi o lo'o fa'aalia ai le aso seti o lo'o iai nei i luga o le lima (Ata 22). E tatau ona fa'afou le taimi a'o le'i fa'aogaina le PROCHECK (Vaega 2.1).

SRS α-TULAGA
SRS α-taua atonu e manaʻomia ona suia (silasila i le SRS User Manual mo nisi faʻamatalaga). Ina ia suia le SRS α-taua mo masini SRS-NDVI ma SRS-PRI, mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo.

1. Su'e i le SRS α-Values ​​i le fa'ailoga Fa'atonu.
2. Tusitala Ulufale.
   O le SRS-PRI α-value ma le SRS-NDVI α-value o loʻo faʻaalia i luga o le lau (Ata 23).
   
3. Fa'aoga UP ma LALO e filifili le suiga SRS mana'omia.
4. Tusitala Ulufale.
5. Fa'aoga UP ma LALO e sui ai le tau.
6. Tusitala FAASAO e teu lenei tau ma toe faafoi i le lisi.
   Tusitala ESC e alu ese e aunoa ma le faasaoina o le tau.

ATMOS 41 CONFIG

O le filifiliga a le ATMOS 41 Config e mafai ai ona sui le Laasaga Tete'e o le Uila (va'ai le ATMOS 41 Tusi Taiala mo nisi faʻamatalaga). Ina ia suia le tulaga tetee tetee i le ATMOS 41, mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo.

1. Faʻafesoʻotaʻi le ATMOS 41 i le PROCHECK.
2. Su'e i le ATMOS 41 Config i le Configuration tab.
3. Tusitala Ulufale.
   Ole PROCHECK ole a fa'afeso'ota'i ile masini.
4. Tusitala Ulufale e filifili Strike Reject Level.
   O le a aliali mai se pea aū i tafatafa o le tulaga filifilia (Ata 24).
   
5. Fa'aoga UP ma LALO e sui ai le tau o lo'o iai nei.
6. Tusitala FAASAO e teu lenei tau ma toe faafoi i le lisi.
   Tusitala ESC e alu ese e aunoa ma le faasaoina o le tau.

FA'AVAE FA'AVAE
O le mata o le Fa'atusatusaga e pulea le fa'atusatusaga o lau (Ata 25). Fa'aoga fa'amau fa'amau e sui ai le tulaga fa'atusatusa. Tusitala Ulufale e laveai pe ESC e faalēaogā fetuunaiga.

E UIGA I LE VAEGA
O le lisi lea o lo'o fa'aalia ai le numera fa'asologa o le PROCHECK, igoa o le masini, ma le firmware version.

FA'AMATALAGA TAB

O lenei fa'ailoga e fa'atagaina ai fa'amaumauga viewed, sii mai, pe tape (Ata 26). E mafai e le PROCHECK ona teu i le 5,000 faitauga ta'itasi.

O le View filifiliga o se aotelega o fa'amaumauga fa'amaumauga fa'asaoina. O le ata muamua o se ata otooto (Ata 27).

O lenei itulau o loʻo faʻaalia ai se lisi o faʻamaumauga e aofia ai le aso ma le taimi na faia ai le faitauga ma le faʻamatalaga (pe a iai). I view nisi fa'amatalaga e uiga i se fa'amaumauga ta'itasi, lolomi Ulufale a'o fa'ailogaina le fa'amaumauga (Ata 28).

O le itu agavale o le lau o lo'o fa'aalia ai le aotelega o faitauga ma le itu taumatau o lo'o fa'aalia ai fa'amatalaga, aso, ma le taimi o le faitauga. Oomi le ESC e toe fo'i i le mea muamua view lau po'o le fa'aoga UP ma LALO ia view faamaumauga auiliili.

O le filifiliga Download e mafai ai ona sii mai faʻamaumauga i se komepiuta fesoʻotaʻi (Vaega 2.4) ma le filifiliga tape e tape uma faʻamaumauga (Vaega 2.5).

FA'ATAUINA FA'ATAU

O le Fa'amaumauga o Fuainumera e aoina fa'amaumauga fa'amaumauga, e aofia ai le averesi ma le fa'asologa masani, mai fua na faia i le PROCHECK (Ata 29).

FAAMANATU: Fuainumera Faasao e le mafai ona la'u mai i totonu o se .xls auina atu i fafo file.

1. Fa'aoga UP ma LALO e filifili le sao sa'o.
2. Tusitala Ulufale.
   O le masini faʻafesoʻotaʻi o le a faʻaalia le faitauga o loʻo iai i le itu agavale o le lau.
3. Tusitala Ulufale e fa'aopoopo le fua o lo'o i ai nei i fa'amaumauga fa'amaumauga.
   O le tau o le n o loʻo faʻatusalia ai le numera o fua na faia o se vaega o faʻamaumauga faʻamaumauga.
4. Tusitala ESC e taofi le fa'afouina ola. O fua o le a faʻaauau pea ona faʻaopoopo seia oʻo ESC oomi.
5.  Tusitala ESC o le taimi lona lua e toe setiina ai faʻamatalaga faʻamaumauga.
6.  Tusitala FAASAO e teu ai le aotelega o fuainumera.
   E le toe setiina le tau o le n, o lea e mafai ai ona faʻaauau le faʻaopoopoina o fua. O le FAASAO fa'amau na'o le fa'asaoina o fuainumera fa'amaumauga ae le o fa'amaumauga na fa'aaogaina e fa'atatau ai tau.

ECH2O UTILITY

O le PROCHECK ua mamanuina e galulue ai ma le ECH2O Utility e aoina ma pulea faʻamaumauga mai le masini. O le ECH2O Utility installer software o loʻo i luga o le USB na faʻapipiʻiina ma le PROCHECK.

La'u mai le lomiga fou ole ECH2O Utility mai downloads.metergroup.com. O le avetaavale USB e tatau ona faʻapipiʻi faʻatasi ma le ECH2O Utility. Afai e leai, faʻapipiʻi le avetaavale USB mai le USB faʻapipiʻi pe mai downloads.metergroup.com.

FAAMANATU: E tatau ona fa'apipi'i le aveta'avale USB a'o le'i fa'afeso'ota'i le uaea USB i le komepiuta.

Fa'asaoina fa'amaumauga o se tusi faigaluega Excel file, tusitusiga fa'amatu'u fa'atasi file, ma fa'amatalaga mata, e le'i fa'agaioia file. E mafai fo'i ona fa'aoga le ECH2O Utility e tape ai fa'amaumauga o fua o lo'o teuina i totonu ole PROCHECK ma seti le aso ma le taimi ile PROCHECK.

FAAMANATU: O le ECH2O Utility ua mamanuina e galulue faatasi ma le PROCHECK ma le METER loggers. O nisi pulega, foliga, ma fa'atonuga o le ECH2O Utility e fa'aletonu pe a fa'afeso'ota'i ile PROCHECK.

PROCHECK e galue i le ECH2O Utility software mo Microsoft Windows®. La'ititi mana'omia komepiuta e aofia ai:

• Windows 7 fa'agaioiga faiga
• O lo'o maua le laina telefoni (po'o le USB-to-serial adapter)
• Microsoft Excel 97 pe fou (pe a fa'asaoina fa'amaumauga e pei o le .xls files)

ECH2O Fesoasoani Fesoasoani file i totonu ole polokalame e maua ai nisi fa'amatalaga.

AUAUNA

O lenei vaega o loʻo i ai faʻamatalaga faʻavasegaina ma toe faʻaleleia, faʻasologa o laina, faʻamamaina ma le tausiga o taʻiala, taʻiala e foʻia ai faʻafitauli, faʻamatalaga fesoʻotaʻiga lagolago a tagata, ma tuutuuga ma aiaiga.

TAUSI

E mafai ona toe fa'afo'i le PROCHECK i le METER mo le tausiga i vaega nei: su'esu'ega o masini, sui o vaega, ma fa'amamā meafaigāluega. E mafai fo'i ona oka mai vaega e sui mai le METER. Fa'afeso'ota'i Lagolago Tagata Fa'atau mo nisi faamatalaga.

METER toe lipea oloa o lo'o iai faaletonu o le gaosiga ma mea o lo'o i lalo ole warranty e aunoa ma se totogi i le tagata fa'atau. Mo le toe faʻaleleia e le faʻamaonia, o le tagata faʻatau e nafa ma le tau o vaega, galuega, ma felauaiga.

FAAFOUGA FIRMWARE

ECH2O Fa'aoga (Vaega 3.4) e mafai ona faʻaoga e siaki ai faʻamatalaga i le PROCHECK firmware.

1. Faʻafesoʻotaʻi le PROCHECK i le komepiuta.
2. Tatala le ECH2O Utility.
3. Kiliki Fesoasoani.
4. Filifili Siaki mo Fa'afouga Fa'afouga o Mea Fa'atonu mai le lisi Fesoasoani e fa'atusatusa ai le fa'ailoga firmware i le PROCHECK ma le fa'afouga fou e maua mai le METER.
   FAAMANATU: E tatau ona feso'ota'i le komipiuta ile initaneti ina ia fa'aoga ai lea vaega.
   O se talanoaga o le a taʻu mai ai o le firmware o loʻo i ai nei pe manaʻomia le faʻafouina.
5.  Kiliki OK.
6. O le a la'u mai se la'u mai i luga o le komepiuta.
7.  Tapuni ECH2O Utility.
8. Tatala Firmware Downloader.
9. Press amata.
10. A maeʻa le polokalame, tapuni le updater ma motusia le PROCHECK

FOFOGAIGA

O le Siata 1 o lo'o lisiina ai fa'afitauli masani ma o latou fofo. Afai e le o lisiina le fa'afitauli po'o nei fofo e le foia ai le mataupu, fa'afeso'ota'i le Customer Support.

Laulau 1 Fa'afitauli ole PROCHECK

Fa'afitauli	Fofo e ono mafai
PROCHECK e leai se mana	Sui maa. Fa'aofi maa i le tulaga sa'o pe a toe sui.
PROCHECK e le o toe fa'afo'i sa'o faitauga	Siaki pe o lo'o fa'apipi'i atoa le so'oga fa'a leo leo i le uafu fa'alogo i le PROCHECK. Filifili le masini sa'o i luga o le Fua fa'amau. O le su'eina o fua e le sa'o le ituaiga masini ua filifilia o le a faia ai fua le sa'o.
O le fa'aaliga e faitau i luga a'e po'o lalo ifo	Siaki pe o lo'o fa'apipi'i atoa le so'oga fa'a leo leo i le uafu fa'atele leo i le PROCHECK Filifili le masini sa'o i luga o le Fua fa'amau. O le su'eina o fua e le sa'o le ituaiga masini ua filifilia o le a faia ai fua le sa'o. O lenei fe'au e mafai fo'i ona ta'u mai ai se masini ua gau. Fa'afeso'ota'i Lagolago Tagata Fa'atau mo se fesoasoani.
O le fa'aaliga e faitau le Invalid Response po'o Le No Response	E le mafai e le PROCHECK ona feso'ota'i ma se masini fa'akomepiuta. Siaki pe o lo'o fa'apipi'i le masini ma filifili le ituaiga sa'o sa'o. Oomi le Ulufale fa'amau fa'atele e toe amata ai le fua fa'atatau.
O fa'amaumauga e foliga mai e le sa'o	Afai e fa'aogaina se fa'avasegaga fa'ale-aganu'u, siaki le coefficient i le fa'ailoga Fa'atonu. Filifili le masini sa'o i luga o le Fua fa'amau. Afai e le fo'ia e nei laasaga le fa'afitauli, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tusi lesona fa'aoga sensor.
E le o fa'aalia le feso'ota'iga serial-to-USB i le tau feso'ota'iga uafu	Fa'aoga se isi uafu komepiuta. Fa'aaoga se uaea ese. La'u mai le aveta'avale USB (downloads.metergroup.com). Fa'afeso'ota'i Lagolago Tagata Fa'atau.
ECH2O Utility e le mafai ona feso'ota'i ile PROCHECK	Taumafai se tasi pe sili atu o mea nei e mautinoa ai o loʻo i ai se faasologa so'oga ile PROCHECK. • Siaki le filifiliga uafu serial. Ia mautinoa o le Connect Via dropdown menu o loʻo faʻaalia ai le igoa ole PROCHECK. • La'u mai le aveta'avale USB (downloads.metergroup.com). • Siaki pe o lo'o fa'amau lelei le uaea fa'asologa i le PROCHECK ma le komepiuta. • Siaki le maualuga ole maa PROCHECK.
ECH2O Utility leiloa feso'ota'iga ma PROCHECK	Siaki pe sui le uaea serial. Fa'atele le tele o taimi e taumafai ai ECH2O Utility e lafo atu ni fa'atonuga ile PROCHECK. Fa'atele le Fa'asagaga Tu'usa'o Toe taumafai i luga o le Feso'ota'iga fa'ailoga o le fomu Fa'atonu.
E ta'u mai e le ECH2O Utility e leai ni fa'amaumauga e maua mo le la'uina	E leai se fa'amaumauga o fua o lo'o teuina ile PROCHECK (atonu na tapeina fa'amaumauga sa teu muamua). A uma fua taitasi, oomi le FAASAO faamau e teu ai faamatalaga mo le faaaogaina mulimuli.
O nisi o fa'amaumauga o fua fa'aalia ***	O fa'amaumauga o lo'o teuina e le PROCHECK o lo'o i fafo atu o le tulaga fa'amoemoeina mo le ituaiga masini. E mafai ona fa'ailoa mai ai se fa'ailoga ua gau po'o le le sa'o o le filifiliga o le ituaiga masini.
E foliga mai e le sa'o fa'amatalaga fa'amatalaga pe a uma ona la'u mai	E tele fa'afitauli e a'afia ai le lelei o fua fa'atatau. Fa'amolemole taga'i i le tusi lesona mo le fa'afitauli o le masini. Afai e le'i fa'asa'oina pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i Lagolago Tagata Fa'atau.

LAGOLAGO O LE TAGATA

AMERIKA MATU 
O lo'o avanoa sui o auaunaga mo fesili, fa'afitauli, po'o fa'amatalaga mai le Aso Gafua e o'o i le Aso Faraile, 7:00 i le taeao i le 5:00 i le afiafi taimi Pasefika.

imeli: support.environment@metergroup.com
sales.environment@metergroup.com
Telefoni: +1.509.332.5600
Fax: +1.509.332.5158
Webnofoaga: metergroup.com

Europa
O lo'o avanoa sui o auaunaga mo fesili, fa'afitauli, po'o fa'amatalaga i le Aso Gafua
e oo atu i le Aso Faraile, 8:00 i 17:00 taimi Europa Tutotonu.

imeli: support.europe@metergroup.com
sales.europe@metergroup.com
Telefoni: +49 89 12 66 52 0
Fax: +49 89 12 66 52 20
Webnofoaga: mitagroup.de
Afai e fa'afeso'ota'i le METER ile imeli, fa'amolemole tu'u iai fa'amatalaga nei:

Igoa	Imeli tuatusi
tuatusi	Numera fa'asologa o meafaigaluega
Telefoni	Fa'amatalaga o le fa'afitauli

FAAMANATU: Mo oloa fa'atau e ala i se tufatufa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i sa'o le tufatufaina mo se fesoasoani.

TU'UGA MA TU'UGA

I le fa'aogaina o meafaifaaili a le METER ma fa'amaumauga, ua e malie e usita'ia Tu'utu'uga ma Tu'uga a le METER Group, Inc. USA. Faamolemole silasila i metergroup.com/terms-conditions mo fa'amatalaga.