Fa'afeiloa'i i le Tasi 804 Tu'ulima Fa'atonuga Fa'atonuga Tusi Taiala

TUSI LELEI
Fa'ata'ita'iga 804
Fa'atauga Masini Taulima
804-9800
Rev H

Mataupu lalafi

1 804 Fa'atauga Fa'akomepiuta Taulima

7 Feso'ota'iga Fa'asologa

804 Fa'atauga Fa'akomepiuta Taulima

Met One Instruments, Inc. ua avea nei ma vaega o le Acoem International Group of Company.
Met One Instruments o loʻo mamanuina ma gaosia le vaʻaia o le vaʻaia, vaʻaia o le ea, ma le mataʻituina o le lelei o le ea talu mai lona amataga i le 1989. seti le tulaga mo le alamanuia. O le ofisa autu i Grants Pass, OR, Met One Instruments, Inc. o loʻo faʻauluina e se 'au faʻapitoa faʻapitoa o loʻo galulue ma le filiga e faʻalautele le tekonolosi e manaʻomia e faʻamautinoa ai le faʻaleleia atili o le soifua maloloina o tagata ma le siosiomaga i le taimi nei ma tupulaga a sau.
O lo'o naunau le Acoem e fesoasoani i fa'alapotopotoga ma pulega a le malo e su'e le paleni sa'o i le va o le aga'i i luma ma le fa'asaoina - puipuia o pisinisi ma aseta ma fa'ateleina avanoa a'o fa'asaoina punaoa a le paneta. O le ofisa autu i Limonest, Farani, Acoem e tuʻuina atu masini faʻaogaina AI-powered ma faʻalapotopotoga e faʻamalosia ai a tatou tagata faʻatau e fai faʻamatalaga malamalama e faʻatatau i faʻamatalaga saʻo ma taimi.
I le 2021, na maua ai e Acoem Met One Instruments, ma faailogaina ai se taimi taua ina ua fefiloi ni taʻitaʻi o pisinisi e toʻalua i vaega o le mataʻituina o le lelei o le ea - faia se tasi, malosi ma sili atu le taulaʻi i le lumanaʻi e tuʻuina atu fofo o le mataʻituina o le siosiomaga. I le taimi nei, ua tatalaina e le Met One Instruments Powered by Acoem avanoa fou e ala i se ofo tele o vasega taʻitaʻia, mataʻituina le siʻosiʻomaga tele-parameter ma fofo faʻatuatuaina fale gaosi oloa. O nei faiga o fua fa'atasi, tekonolosi, ma 'au'aunaga e tu'uina atu fofo atoatoa mo le tele o fa'aoga, e aofia ai su'esu'ega o le si'osi'omaga, fa'atulafonoina fa'atulafonoina, ma le saogalemu ma le tumama o fale gaosimea.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i Met One Instruments Powered by Acoem, faʻamolemole asiasi: metone.com
Mo nisi faʻamatalaga e uiga ia Acoem, faʻamolemole asiasi: acoem.com

Faasilasilaga Puletaofia
Fa'ata'ita'iga 804 Tusi Lesona
© Puletaofia 2007-2020 Met One Instruments, Inc. Aia Tatau Uma Faasao i le Lalolagi Atoa. E leai se vaega o lenei lomiga e mafai ona toe faia, fa'asalalau, fa'aliliu, teuina i se faiga e toe maua mai ai, pe fa'aliliuina i se isi gagana i so'o se faiga i so'o se auala e aunoa ma le
fa'aalia le fa'atagaga tusitusia a le Met One Instruments, Inc.

Lagolago Fa'atekinisi
Afai e mana'omia pea le lagolago pe a uma ona fa'atalanoaina pepa lolomi, fa'afeso'ota'i se tasi o sui o le Met One Instruments, Inc. Technical Service sui i taimi masani o pisinisi o le 7:00 i le 4:00 pm Pacific Standard Time, Aso Gafua i le Aso Faraile. O lo'o maua fa'amatalaga fa'amaonia o oloa ile https://metone.com/met-one-warranty/. E le gata i lea, o faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻasalalauga tautua e masani ona faʻasalalau i luga o la matou webnofoaga. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i mai matou ma maua se numera Fa'atagaga Fa'afo'i (RA) a'o le'i toe tu'uina atu so'o se meafaigaluega i le fale gaosimea. O lenei mea e mafai ai ona matou siaki ma faʻatulagaina galuega tautua ma faʻavaveina le auaunaga a tagata faatau.

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i:

Telefoni: + 541 471 7111
Fax: + 541 471 7115
Web: https://metone.com
imeli: service.moi@acoem.com

Tuatusi: Met One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd
Grants Pass, Oregon 97526
ISA

Fa'amolemole ia maua le numera fa'asologa o meafaigaluega pe a fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi mea. I luga o le tele o faʻataʻitaʻiga na gaosia e Met One Instruments, o le a tuʻuina i luga o se faʻailoga oloa siliva i luga o le iunite ma lolomi foi i luga o le tusi faʻamaonia. Ole numera fa'asologa ole a amata ile mata'itusi ma soso'o ai ma se numera fa'apitoa e lima-numera e pei ole U15915.

FAAALIGA
FA'ATUATUA— Fa'aaogāina o fa'atonuga po'o fetu'una'iga po'o le fa'atinoga o fa'atinoga e ese mai i mea o lo'o fa'amaoti mai i inei e ono i'u ai i le fa'aalia o fa'avevela mata'utia.
LAPATA’IGA— O lenei oloa, pe a fa'apipi'i lelei ma fa'agaoioia, e ta'ua o le Vasega I leisa oloa. O oloa a le Vasega I e le'o fa'apea e lamatia.

E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu o le fa'avaa o lenei masini.
Aua le taumafai e aveese le ufiufi o lenei oloa. O le le usita'ia o lenei faatonuga e ono fa'afuase'i ona a'afia i fa'avevela leisa.

Folasaga

O le Fa'ata'ita'iga 804 ose fa'amea fa'amea fa'atau lima mama mama. O mea taua e aofia ai:

Fa'aoga faigofie fa'aoga fa'atasi ai ma le telefoni fa'atauva'a (fe'ai ma lolomi)

8 itula fa'aauau galuega
4 faitau alavai. O auala uma e mafai ona filifilia e le tagata i le 1 o le 7 lapopoa faatulagaina: (0.3μm, 0.5μm, 0.7μm, 1.0μm, 2.5μm, 5.0μm ma le 10μm)
Fa'atotonuga ma le faitau aofa'i
2 tele fa'aaliga e fiafia iai
Puipuiga o upu fa'aoga mo fa'aoga tagata

Seti

O vaega o lo'o mulimuli mai e aofia ai le tatalaina, fa'atulagaina ma le fa'atinoina o se su'ega e fa'amaonia ai le fa'agaioiga.

2.1. Tatalaina
Pe a tatalaina le 804 ma mea faʻaoga, siaki le pusa mo le faʻaleagaina. Afai ua fa'aleagaina le pusa fa'ailoa i le va'a. Tatala mea uma ma fai se asiasiga vaaia o mea o loʻo i totonu. O mea masani (e aofia ai) o loʻo faʻaalia i le Ata 1 - Mea Faʻapitoa. O mea fa'apipi'i fa'apitoa o lo'o fa'aalia i le Ata 2 – Fa'aaogā Fa'atonu.
FAAMATALAGA:
E tatau ona fa'apipi'i ta'avale USB e aofia ai a'o le'i fa'afeso'ota'i le 804 USB port i lau komepiuta. Afai e le fa'apipi'i muamua aveta'avale, e mafai e Windows ona fa'apipi'i ta'avale lautele e le fetaui ma lenei oloa. Va'ai vaega 6.1.
E fa'apipi'i ta'avale USB:
Mulimuli i fa'atonuga a Aveta'avale USB o lo'o i luga o le fa'ailoga polokalame fa'apipi'i.

2.2. Fa'atulagaina
O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le faʻatulagaina o le Faʻataʻitaʻiga 804 ma tuʻuina atu se faʻamatalaga o vaega.

Vaega	Fa'amatalaga
Fa'aaliga	2X16 uiga fa'aaliga LCD
Keyboard	2 ki membrane ki
Dial Rotary	Telefoni tele galuega (feili ma lolomi)
Totogi Siaki	Inu jack mo le uta maa fafo. O le so'o lea e fa'aola maa i totonu ma maua ai le malosi fa'aauau mo le iunite.
Fesuia'i le tafe	Fetuuna'i le sample fua o le tafe
Nozzle ulu	Sample pusu
Taulaga USB	Tau feso'ota'iga USB

2.3. Fa'atonu Fa'atonu
O le 804 e sau ma faʻaoga faʻaoga faʻatulagaina e pei ona taua i lalo.

2.4. Fa'atinoga Muamua
E tatau ona totogi le maa mo le 2.5 itula aʻo leʻi faʻaaogaina. Va'ai i le Vaega 7.1 o lenei tusi lesona mo fa'amatalaga o lo'o tauina le pate.
Fa'auma laasaga nei e fa'amaonia ai le fa'agaioiga talafeagai.

Oomi le ki Malosi mo le 0.5 sekone pe sili atu e ki ai le eletise.
Mata'ituina le mata o le Startup mo le 3 sekone ona sosoo ai lea ma le Sample lau (Vaega 4.2)

Oomi le ki Amata / Taofi. O le 804 o le a sample mo le 1 minute ma taofi.
Mata'ituina le faitau i luga o le fa'aaliga
Liliu le vili Filifili i view isi lapopoa
Ua sauni le iunite mo le fa'aoga

Fa'aoga Fa'aoga

O le 804 fa'aoga fa'aoga o lo'o aofia ai se vili fa'avili, 2 ki fa'amau ma se fa'aaliga LCD.
O le keypad ma le rotary dial o lo'o fa'amatalaina i le siata lea.

Pulea	Fa'amatalaga
Ki Mana	Fa'aola le iunite i luga pe tape. Mo le eletise, fetaomi mo le 0.5 sekone pe sili atu.
Amata / Taofi Ki	Sample Mata	AMATA / TOTO e pei oample mea na tupu
	Seti Menu	Toe foʻi i le Sample lau
	Fa'atonu Fa'atonu	Fa'aleaogaina le faiga fa'atonutonu ma toe fo'i i le Fa'atonu Fa'atonu
Filifili vili	Fa'asolo le telefoni e fa'asolo i filifiliga po'o sui tau. Oomi le telefoni e filifili ai se mea po'o le tau.

Fa'agaioiga

O vaega o lo'o mulimuli mai e aofia ai le fa'agaioiga autu o le Fa'ata'ita'iga 804.
4.1. Malosi i luga
Oomi le ki Power e faʻaola ai le 804. O le ata muamua o loʻo faʻaalia o le Startup Screen (Ata 4). O le Startup Screen e fa'aalia ai le ituaiga oloa ma le kamupani webnofoaga mo le tusa ma le 3 sekone aʻo leʻi utaina le Sample Mata.4.1.1. Taavale Malosi'i
O le 804 o le a paʻu i lalo pe a maeʻa le 5 minute e faʻasaoina ai le malosi o le maa pe a taofi le iunite (e le faitaulia) ma e leai se gaioiga piano poʻo fesoʻotaʻiga faʻasologa.
4.2. Sample Mata
O le S.ample Fa'aaliga fa'aalia le tele, faitau, faitau iunite, ma le taimi o totoe. O le taimi o totoe e fa'aalia ile sampmea tutupu. O le Sample Screen o loʻo faʻaalia i le Ata 5 i lalo.

Auala 1 (0.3µ) po'o le mea e Fiafia i ai 1 (silasila i le Vaega 4.2.1) o lo'o fa'aalia ile Sample Laina Screen

Fa'asolo le vili Filifili e fa'aali ai le ala 2-4 ma le tulaga o le ma'a i le laina 2 (Ata 6).

4.2.1. Mea e fiafia iai
Fa'aoga mea e fiafia i ai i le Fa'asagaga Menu e filifili ai se lapo'a fa'aaliga se tasi pe lua e sili ona fiafia i ai. Ole mea lea e fa'aitiitia ai le mana'oga e fa'asolo le fa'aaliga pe a mata'ituina ni lapopo'a e lua e le'i soso'o. E te mafaia view pe sui mea e fiafia i ai i le lisi o Fa'atonu (Vaega 5).
4.2.2. Lapataiga/Sese
O le 804 o lo'o iai su'esu'ega fa'alotoifale e mata'ituina ai galuega taua e pei o le maualalo o le maa, pisa o le masini ma le faaletonu o le afi. Lapataiga / mea sese o loʻo faʻaalia ile Sample Laina Mata 2. A tupu lenei mea, na o le sui o le filifili Filifili i view so'o se tele i luga ole laina pito i luga.
E tupu se lapata'iga maualalo maa pe a tusa ma le 15 minute o sampling o totoe a'o le'i tu le iunite sampling. Ole tulaga maualalo ole maa o lo'o fa'aalia ile Ata 7 i lalo. O le pisapisao tele o le system e mafai ona i'u ai i fa'amatalaga sese ma fa'aitiitia le sa'o. O le 804 e otometi lava ona mataʻituina le pisa o le polokalama ma faʻaalia se lapataiga pe a maualuga le maualuga o le pisa. O le mafua'aga autu o lenei tulaga o le fa'aleagaina i totonu o le masini opitika. O le ata 7 o loʻo faʻaalia ai le Sample lau fa'atasi ai ma se lapataiga Pisa System. E lipotia se mea sese leo pe a iloa e le 804 se faaletonu i le masini mata. O le ata 9 o lo'o fa'aalia ai se mea sese. 4.3. Sampling
O vaega laiti nei e aofia ai le sample galuega tauave fesootai.

4.3.1. Amata/Taofi
Oomi le ki START/STOP e amata pe taofi e peiample mai le Sample Mata.
Fa'alagolago ile sample mode, o le iunite o le a tamomoe se tasi sample po'o fa'aauau samples. SampO auala o loʻo talanoaina i le Vaega 4.3.2.

4.3.2. Sample Mode
O le sample mode pulea tasi pe faaauau sampling. O le fa'atulagaina o le Tusi Ta'iala e fa'atulaga ai le iunite mo se s e tasiample. O le Fa'aauauina fa'atulagaina e fa'apipi'i le iunite mo s e le tuampling

4.3.3. Faitau Iuni
E lagolagoina e le 804 le aofa'i o fuainumera (TC), fasimea ile kupita futu (CF) ma fasimea ile lita (/L). O tau fa'atatau (CF,/L) e fa'alagolago i le taimi. O nei tau e ono fesuisuiai i le amataga o le sample; ae peitai, a mavae ni nai sekone o le a mautu le fua.
Umi atu samples (fa'ata'ita'iga 60 sekone) o le a fa'aleleia atili le sa'o o fua fa'atatau.

4.3.4. Sample Taimi
Sample taimi e fuafua ai le sample umi. SampOle taimi ole fa'aoga e fa'atulagaina mai le 3 i le 60 sekone ma o lo'o talanoaina ile Sample Taimi i lalo.
4.3.5. Taofi Taimi
O le taimi taofi e faʻaaoga pe a Sampua seti les mo le sili atu ma le tasi sample. O le taimi taofi e faʻatusalia le taimi mai le faʻamaeʻaina o le s mulimuliample i le amataga o le isi sample. O le taimi taofi e mafai ona setiina e le tagata mai le 0 - 9999 sekone.
4.3.6. Sample Taimi
O ata nei o lo'o fa'aalia ai le sample fa'asologa o taimi mo tusi lesona ma fa'aauau sampling. O le ata 10 o lo'o fa'aalia ai le taimi mo tusi lesonaample faiga. O le ata 11 o lo'o fa'aalia ai le taimi mo le fa'aauau sample faiga. O le vaega Amata e aofia ai le 3 lona lua taimi fa'amama.

Seti Menu

Fa'aoga le Seti Menu e view po'o le suia o filifiliga fa'aopoopo.

5.1. View Fa'atonu
Oomi le filifili Filifili e faʻafeiloaʻi i le Seti Menu. Fa'asolo le vili Filifili e fa'asolo i fa'atulagaga i le laulau o lo'o mulimuli mai. Ina ia toe foi i le Sample mata, fetaomi Amata/Taofi pe faatali 7 sekone.
O lo'o i ai i le lisi o Fa'atonu mea nei.

Galuega	Fa'amatalaga
NOFOAGA	Tofi se numera tulaga ese i se nofoaga poʻo se eria. Va'aiga = 1 – 999
TELE	O le 804 e fa (4) auala e mafai ona fa'aogaina. E mafai e le tagata fa'afoe ona tu'u se tasi o lapopo'a fa'atulaga e fitu i alalaupapa faitau ta'itasi. Lapo'a masani: 0.3, 0.5, 0.7, 1.0, 2.5, 5.0, 10.
E FIAFIA I AI	O lenei vaega e faʻaumatia ai le manaʻoga e taʻavale le faʻaaliga pe a mataʻituina ni lapopoa se lua e le vavalalata. Tagai Vaega 4.2.1.
TULAGA	Tusi Taiala po'o Fa'aauau. O le fa'atulagaina o le Tusi Ta'iala e fa'atulaga ai le iunite mo se s e tasiample. O le Fa'aauauina fa'atulagaina e fa'apipi'i le iunite mo s e le tuampling
FAITAU IUNI	Faitauga Aofa'i (TC), Vaega / vae kupita (CF), fasimea / L (/L). Tagai Vaega 4.3.3.
TALA	Faaali atu samples. Tagai Vaega 5.1.1
SAMPLE TAIMI	Tagai Vaega 4.3.4. Va'aiga = 3 – 60 sekone
TAIMI TAIMI	Tagai Vaega 4.3.5. Va'aiga 0 – 9999 sekone
TAIMI	Fa'aali / ulufale i le taimi. Ole fa'asologa ole taimi ole HH:MM:SS (HH = Itula, MM = Minute, SS = Sekona).
ASO	Fa'aali / fa'aofi le aso. Fa'asologa o aso o le DD/MMM/YYY (DD = Aso, MMM = Masina, YYYY = Tausaga)
FA'AMANATU LEA	Faaali atu le pasenetage o le avanoa manatua lea e avanoa mo le teuina o faamatalaga. Pe a Fa'asa'oloto Fa'amanatu = 0%, o fa'amaumauga pito i leva o le a fa'asolo i fa'amaumauga fou.
NUMERA E LE ILOA E SESI	Ulufale se fa (4) numera numera numera e puipuia ai suiga le faʻatagaina i le faʻaogaina o tagata.
UIGA	Fa'aali le numera fa'ata'ita'i ma le firmware version

5.1.1. View Sample Talafaasolopito
Oomi le filifili Filifili e faʻafeiloaʻi i le Seti Menu. Su'e le vili Filifili i le filifiliga o Talafaasolopito. Mulimuli i laasaga o loʻo i lalo e view sample talafaasolopito. Ina ia toe foʻi i le Seti Menu, fetaomi Amata/Taofi pe faatali 7 sekone.

Oomi i View TALA	Oomi Filifili i view talafaasolopito.
30/MAR/2011 L001 10:30:45 #2500	804 o le a faʻaalia le faʻamaumauga mulimuli (Aso, Taimi, Nofoaga, ma le Numera Faʻamaumauga). Liliu le telefoni e fa'asolo i fa'amaumauga. Oomi i view faamaumauga.
0.3u 2,889 CF 0.5u 997 60 5.0u 15 60 10u 5 60 Nofoaga 001 ASO 30/MAR/2011 TAIMI 10:30:45 Ma'a maualalo!	Su'e le telefoni e ta'ai ai fa'amaumauga fa'amaumauga (faitau, aso, taimi, fa'ailo). Oomi le Amata/Taofi e toe fo'i i le lau muamua.

5.2. Fa'atonu Fa'atonu
Oomi le filifili Filifili e faʻafeiloaʻi i le Seti Menu. Su'e le vili Filifili e fa'asolo i le fa'atulagaga e mana'omia ona oomi lea o le filifili Filifili e fa'asa'o le Fa'atonu. O le emo emo o le a fa'aalia le faiga fa'atonutonu. Ina ia faalēaogāina le faiga faʻatonutonu ma toe foʻi i le Seti Menu, lolomi Amata/Taofi.
E fa'aletonu le faiga Fa'atonu pe a s le 804ampling (silasila i lalo).

Sampling…
Oomi le Ki

Fa'aali le mata mo le 3 sekone ona toe fo'i lea i le Fa'asagaga Menu

5.2.1. Fa'ailoga Fa'amatalaga
O lo'o fa'aalia le ata o lo'o mulimuli mai pe afai e te taumafai e fa'asa'o se fa'atulagaga pe a fa'agaoioi le fa'ailoga fa'aupuga. O le iunite o le a tumau le tatalaina mo se vaitaimi o le 5 minute pe a uma ona ulufale se code tatala upu faataga manuia.

Oomi e Ulufale TALA ####	Oomi le Filifili e ulufale i le Fa'atonu faiga. Toe foʻi i le Sample mata pe a leai Filifili ki i le 3 sekone
Liliu ma Omitusi TALA 0####	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.
Liliu ma Omitusi TALA 0001	Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu Fa'atonu.
Le sa'o Numera e le iloa e sesi!	Fa'aali mata mo le 3 sekone pe a le sa'o le fa'aupuga.

5.2.2. Fa'asa'o Numera Nofoaga

Press e Suia NOFOAGA 001	View lau. Oomi le Filifili e ulufale i le Fa'atonu faiga.
Liliu ma Lomitusi LOCATION 001	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.
Liliu ma Omitusi NOFOAGA 001	Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.3. Fa'asa'o Tele

Oomi i View VAEGA O LE AALELE	Oomi Filifili i view Tele.
Oomi e Suia le SIZE 1 o le 4 0.3µ	Tele view lau. Liliu le telefoni i view tetele o alavai. Oomi le telefoni e sui ai le seti.
Liliu ma Omitusi SIZE 1 o le 4 0.5µ	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Su'e le telefoni e ta'ai ai tau. Oomi le telefoni e alu ese ai i le Faiga Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.4. Fa'atonu mea e fiafia i ai

Oomi i View E FIAFIA I AI	Oomi Filifili i view Mea e fiafia iai.
Press e Suia E FIAFIA I AI 1 0.3µ	Mea e fiafia iai view lau. Liliu le telefoni i view E fiafia i ai 1 pe Fiafia i ai 2. Oomi le telefoni e sui ai le seti.
Liliu ma Omitusi E FIAFIA I AI 1 0.3µ	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu faiga. Toe fo'i i view lau.

5.2.4. Fa'atonu mea e fiafia i ai

Oomi i View E FIAFIA I AI	Oomi Filifili i view Mea e fiafia iai.
Press e Suia E FIAFIA I AI 1 0.3µ	Mea e fiafia iai view lau. Liliu le telefoni i view E fiafia i ai 1 pe Fiafia i ai 2. Oomi le telefoni e sui ai le seti.
Liliu ma Omitusi E FIAFIA I AI 1 0.3µ	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu faiga. Toe fo'i i view lau.

5.2.5. Fa'asa'o Sample Mode

Press e Suia TULAGA FA'ATAUINA	View lau. Oomi le Filifili e ulufale i le faiga fa'atonutonu.
Liliu ma Tusitala TULAGA FA'ATAUINA	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e sui ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai i le Faiga Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.6. Fa'ata'ita'i le faitau o Unite

Press e Suia FAITAU IUNI CF	View lau. Oomi le Filifili e ulufale i le faiga fa'atonutonu.
Liliu ma Tusitala FAITAU IUNI CF	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e sui ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai i le Faiga Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.7. Fa'asa'o Sample Taimi

Press e Suia SAMPLE TAIMI 60	View lau. Oomi le Filifili e ulufale i le Fa'atonu faiga.
Liliu ma Tusitala SAMPLE TAIMI 60	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau.
Liliu ma Tusitala SAMPLE TAIMI 10	Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu Fa'atonu ma toe foi i view lau.

5.2.8. Fa'atonu Taimi Taofi

Oomi e sui TAIMI TAIMI 0000	View lau. Oomi le Filifili e ulufale i le Fa'atonu faiga.
Oomi e sui TAIMI TAIMI 0000	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.

5.2.9. Fa'atonu Taimi

Press e Suia TAIMI 10:30:45	View lau. O le taimi o le taimi moni. Oomi le Filifili e ulufale i le faiga fa'atonutonu.
Liliu ma Tusitala TAIMI 10:30:45	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Su'e le telefoni e ta'ai ai tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.
Liliu ma Tusitala TAIMI 10:30:45	Numera mulimuli. Su'e le telefoni e ta'ai ai tau. Oomi le telefoni e alu ese ai i le Faiga Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.10. Fa'atonu Aso

Press e Suia ASO 30/MAR/2011	View lau. O le aso o le taimi moni. Oomi le Filifili e ulufale i le faiga fa'atonutonu.
Liliu ma Tusitala ASO 30/MAR/2011	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Su'e le telefoni e ta'ai ai tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.
Liliu ma Tusitala ASO 30/MAR/2011	Su'e le telefoni e ta'ai ai tau. Oomi le telefoni e alu ese ai i le Faiga Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

5.2.11. Manatu Manatu

Oomi e Suia le MANA'O GALUEGA 80%	View lau. Maua manatua. Oomi le Filifili e ulufale fa'atonu faiga.
Oomi ma Taofi e Fa'amanino Manatu	Taofi Filifili vili mo le 3 sekone e tape ai le manatua ma toe foi i view lau. Toe fo'i i view mata pe a leai se gaioiga mo le 3 sekone po'o le taimi e taofi ai ki e itiiti ifo i le 3 sekone.

5.2.12. Fa'atonu upu fa'ataga

Press e Suia NUMERA E LE ILOA E SESI E LEAI	View lau. #### = Upu natia. Oomi Filifili e ulufale Fa'atonu faiga. Ulufale i le 0000 e tape ai le upu faataga (0000 = LEAI).
Liliu ma Tusitala NUMERA E LE ILOA E SESI 0000	O le emo emo o lo'o fa'ailoa ai le Fa'atonu faiga. Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e filifili ai le isi tau. Toe fai le gaioiga seia oo i le numera mulimuli.
Liliu ma Tusitala NUMERA E LE ILOA E SESI 0001	Liliu le telefoni e ta'ai le tau. Oomi le telefoni e alu ese ai le Fa'atonu Fa'atonu ma toe fo'i i view lau.

Feso'ota'iga Fa'asologa

Feso'ota'iga fa'asologa, fa'aleleia le fa'aleleia o le firmware ma le taimi moni e tu'uina atu e ala i le uafu USB o lo'o i le itu o le iunite.

6.1. So'oga
FAAMATALAGA:
E tatau ona fa'apipi'i le aveta'avale USB a'o le'i fa'afeso'ota'i le 804 USB port i lau komepiuta. Afai e le fa'apipi'i muamua aveta'avale, e mafai e Windows ona fa'apipi'i ta'avale lautele e le fetaui ma lenei oloa.
E fa'apipi'i ta'avale USB:
Mulimuli i fa'atonuga a Aveta'avale USB o lo'o i luga o le fa'ailoga polokalame fa'apipi'i.
Fa'aaliga: Mo feso'ota'iga sa'o, seti le fua fa'atatau o le COM port baud i le 38400
6.2. Poloaiga
O le 804 o loʻo tuʻuina atu faʻatonuga faʻasologa mo le mauaina o faʻamaumauga ma faʻamaumauga teuina. O le protocol e fetaui ma polokalame fa'agata e pei ole Windows HyperTerminal.
E toe fa'afo'i mai e le iunite se vave ('*') pe a maua mai le fa'afo'i mai o le ta'avale e fa'ailoa ai se feso'ota'iga lelei. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o lisiina ai fa'atonuga ma fa'amatalaga o lo'o avanoa.

POLOAIGA SERIAL
Aotelega Polokalama: · 38,400 Baud, 8 Faʻamaumauga faʻamaumauga, Leai se tutusa, 1 Taofi Taofi · Poloaiga (CMD) e UPPER pe la'ititi mataitusi · E faamutaina poloaiga i le toe faafoi atu o taavale · Ia view seti = CMD · Suia le seti = CMD
CMD	Ituaiga	FAAMATALAGA
?,H	Fesoasoani	View le lisi fesoasoani
1	Fa'atonu	View o tulaga
2	Uma faʻamatalaga	Fa'afo'i fa'amaumauga uma o lo'o avanoa.
3	Fa'amatalaga fou	Fa'afo'i fa'amaumauga uma talu mai le fa'atonuga '2' po'o le '3' mulimuli.
4	Fa'amatalaga mulimuli	Toe fa'afo'i fa'amaumauga mulimuli po'o n fa'amaumauga mulimuli (n = )
D	Aso	Suia le aso. O le aso o le faatulagaga o le MM/DD/YY
T	Taimi	Suia le taimi. Ole fa'asologa ole taimi ole HH:MM:SS
C	Fa'amama fa'amaumauga	Fa'aali atu se fa'atonuga mo le fa'amamaina o fa'amaumauga o le iunite.
S	Amata	Amata peiample
E	Fa'ai'u	Faaiu e pei oample (faate'aina le sample, leai ni fa'amaumauga)
SH	Taofi Taimi	Maua/Seti le taimi taofi. Va'aiga 0 – 9999 sekone.
ST	Sample taimi	View / sui le sample taimi. Va'aiga 3-60 sekone.
ID	Nofoaga	View / sui le numera nofoaga. Va'aiga 1-999.
CS wxyz	Tele o alavai	View / sui le tele o le alalaupapa pe a w= Lapo'a1, x= Lapo'a2, y= Lapo'a3 ma le z= Lapo'a4. Tulaga (wxyz) e 1=0.3, 2=0.5, 3=0.7, 4=1.0, 5=2.5, 6=5.0, 7=10
SM	Sample faiga	View / sui sample faiga. (0=Ta'iala, 1= Fa'aauau)
CU	Faitau iunite	View / sui numera iunite. O tau e 0=CF, 1=/L,2=TC
OP	Op Tulaga	Tali OP x, o le x o le "S" Taofi po'o le "R" Tamo'e
RV	Toe Iloiloga	View Fa'atonuga polokalame
DT	Taimi Aso	View / sui aso ma taimi. Fa'asologa = DD-MM-YY HH:MM:SS

6.3. Taimi Moni Galuega
O le Fa'ata'ita'iga 804 e fa'ailoa mai fa'amaumauga i le fa'ai'uga o s ta'itasiample. O le fa'asologa o mea e fai o se koma fa'avasegaina tau (CSV). O vaega nei o lo'o fa'aalia ai le faatulagaga.
6.4. Fa'ailoga Tu'ufa'atasi (CSV)
O lo'o iai se ulutala CSV mo le tele o fa'aliliuga fa'amaumauga e pei o Fa'aali Fa'amatalaga Uma (2) po'o Fa'aali Fa'amatalaga Fou (3).
Ulutala CSV:
Taimi, Nofoaga, Vaitaimi, Tele1, Count1, Size2, Count2, Size3, Count3, Size4, Count4, Units, Tulaga
CSV Example Faamaumauga:
31/AUG/2010 14:12:21,
001,060,0.3,12345,0.5,12345,5.0,12345,10,12345,CF,000
Fa'aaliga: Tulaga tulaga: 000 = masani, 016 = Low Battery, 032 = Sensor Error, 048 = Low maa ma Sensor Error.

Tausiga

LAPATAIGA: E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu o lenei meafaigaluega. E le tatau ona aveese pe tatalaina le ufiufi o lenei mea faigaluega mo le tautuaina, faʻavasegaina poʻo soʻo se isi lava faʻamoemoega vagana ai se tagata faʻatagaina falegaosimea. O le faia o lea mea e ono i'u ai i le a'afia i fa'avevela leisa e mafai ona fa'aolaina ai mata.
7.1. Totogiina le Maa

Lapata'iga:
O lo'o tu'uina atu le tau o le maa ua mamanuina e galue saogalemu ma lenei masini. Aua le taumafai e fa'afeso'ota'i so'o se isi uta po'o mea fa'apipi'i i lenei masini. O le faia o lea mea e ono afaina ai meafaigaluega.
Ina ia fa'aola le maa, fa'afeso'ota'i le fa'amauina o le ma'a fa'apipi'i le uaea eletise AC i le pusa eletise AC ma le fa'amau ma'a DC fa'amau i le so'o i le itu o le 804. O le a galue le tau o le ma'a lautele ma le laina eletise vol.tago le 100 i le 240 volts, i le 50/60 Hz. O le fa'ailoga LED o le uta o le maa o le a mumu pe a fa'atumuina ma le lanumeamata pe a fa'atumu atoa. O se pusa maa ua uma ona ave pe a ma le 2.5 itula e fa'atumu atoa ai.
E le mana'omia le motusia o le uta i le va o ta'amilosaga o le fa'atonuina ona o le tau e ulufale atu i se faiga fa'aleleia (trickle charge) pe a uma le ma'a.

7.2. Fa'asologa o Auaunaga
E ui lava e leai ni vaega e mafai ona faʻaaogaina e tagata faʻatau, e iai mea tautua e faʻamautinoa ai le faʻaogaina lelei o le meafaigaluega. Ole Siata 1 o lo'o fa'aalia ai le fa'atulagaina o auaunaga mo le 804.

Aitema e Au'aunaga	Fa'atele	Faia e
Su'ega fua o le tafe	Ta'i masina	Au'aunaga Fa'atau po'o Falegaosimea
Ole su'ega	Filifili	Au'aunaga Fa'atau po'o Falegaosimea
Su'esu'e pamu	Tausaga	Na'o le falegaosimea auaunaga
Su'ega pusa maa	Tausaga	Na'o le falegaosimea auaunaga
Fa'ata'ita'i le Sensor	Tausaga	Na'o le falegaosimea auaunaga

Laulau 1 Fa'asologa o Auaunaga
7.2.1. Su'ega Fa'asa'o
O le sampOle fua ole tafe ole falegaosimea ua seti ile 0.1cfm (2.83 lpm). Fa'aauau le fa'aoga e mafai ona tupu ai ni suiga laiti i le tafe e fa'aitiitia ai le sa'o o fua. O lo'o avanoa ese'ese se pusa fa'avasegaga e aofia ai mea uma e mana'omia e su'e ai ma fetu'una'i le fua o le tafe.
Ina ia su'e le fua o le tafe: aveese le mea e ufiufi ai le mata. Fa'apipi'i le mea fa'apipi'i e feso'ota'i i le mita tafe (MOI# 80530) i le meafaigāluega. Amata peiample, ma matau le faitau mita tafe. Ole fua ole tafe e tatau ona 0.10 CFM (2.83 LPM) µ5%.
Afai o le tafe e le o totonu o lenei faapalepale, e mafai ona fetuutuunai i se ulo tipi o loʻo i totonu o se pu avanoa i le itu o le iunite. Liliu le ulo fetuutuunai i le itu taumatau e faatele ai le tafe ma le faafeagai i le agai i luma e faaitiitia ai le tafe.

7.2.1. Su'ega Zero Count
O le 804 e otometi lava ona mata'ituina le pisapisao o le masini ma fa'aalia se lapataiga a le System Noise pe a maualuga le pisa (silasila i le Vaega 4.2.2). Ole su'esu'ega lea e fa'aitiitia ai le mana'omia mo se su'ega ole numera ole su'ega ole vai. Ae ui i lea, e mafai ona fa'atau ese'ese se pusa numera numera pe a mana'omia.
7.2.2. Fa'aletausaga Fa'aletausaga
Ole 804 e tatau ona toe lafo ile Met One Instruments i tausaga ta'itasi mo le fa'avasegaina ma le asiasiga. E mana'omia e le fa'avasegaina o masini fa'apitoa ma a'oa'oga.
O le Met One Instruments calibration fale e fa'aogaina ai auala e talia e alamanuia pei ole ISO ma le JIS.
I le faaopoopo atu i le fa'avasegaina, o le fa'avasegaina fa'aletausaga e aofia ai mea nei e puipuia ai le tausiga e fa'aitiitia ai fa'aletonu fa'afuase'i:
Siaki le faamama
Su'esu'e/mama fa'amama opitika
Siaki pamu ma paipa
Ta'amilomilo ma su'e le maa

7.3. Fa'aleleia o le Flash
Firmware e mafai ona faʻaleleia fanua e ala i le USB port. Binary files ma le polokalame moli e tatau ona saunia e Met One Instruments.

Fa'afitauli

LAPATAIGA: E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu o lenei meafaigaluega. E le tatau ona aveese pe tatalaina le ufiufi o lenei mea faigaluega mo le tautuaina, faʻavasegaina poʻo soʻo se isi lava faʻamoemoega vagana ai se tagata faʻatagaina falegaosimea. O le faia o lea mea e ono i'u ai i le a'afia i fa'avevela leisa e le'o va'aia e ono manu'a ai mata.
O le siata o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai nisi fa'ailoga masani fa'aletonu, mafua'aga ma fofo.

Fa'ailoga	Mafuaaga e ono tupu	Fa'asa'oga
Fe'au maualalo maa	Ma'a maualalo	Totogi le maa 2.5 itula
Fe'au pisapisao faiga	Fa'aleagaina	1. Siaki le mata o totonu 2. Ia feula le ea mama i totonu o le isu (maualalo le mamafa, aua le fa'afeso'ota'i ile paipa) 3. Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga
Fa'amatalaga sese	Fa'aletonu le fa'alogo	Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga
E le ki, leai se fa'aaliga	1. Ma'a mate 2. Ma'a faaletonu	1. Totogi maa 2.5 itula 2. Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga
E ki le fa'aaliga ae le o pamu	1. Ma'a maualalo 2. pamu faaletonu	1. Totogi maa 2.5 itula 2. Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga
Leai se taulia	1. Ua taofi le pamu 2. Leisa diode leaga	1. Lafo i le nofoaga autu o auaunaga 2. Lafo i le nofoaga autu o auaunaga
Tau maualalo	1. Maualalo le tafe 2. Ua poloka le mata o totonu	1. Siaki le fua o le tafe 2. Siaki le mata o totonu
Tau maualuga	1. maualuga le tafe 2. Fa'avasegaina	1. Siaki le fua o le tafe 2. Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga
E leai se totogi o le pusa maa	1. Ma'a faaletonu 2. Fa'aletonu le module charger	1. Auina atu i le nofoaga autu o auaunaga 2. Suia le uta

Fa'amatalaga

Vaega:
Tele Va'aiga:	0.3 i le 10.0 microns
Faitau Ala:	4 alalaupapa ua setiina ile 0.3, 0.5, 5.0 ma le 10.0 mm
Filifiliga tetele:	0.3, 0.5, 0.7, 1.0, 2.5, 5.0 ma le 10.0 mm
Sa'o:	± 10% i tulaga fa'amautu
Tapula'a Fa'atonu:	3,000,000 fasimea/ft
Fa'asolo fua:	0.1 CFM (2.83 L/min)
Sampfaiga fa'aoga:	Nofofua pe Fa'aauau
SampTaimi ling:	3 – 60 sekone
Teuina o Fa'amatalaga:	2500 faamaumauga
Fa'aaliga:	2 laina i le 16-matagi LCD
Keyboard:	2 fa'amau fa'atasi ma vili fa'avili
Tulaga Faʻaalia:	Ma'a maualalo
Fa'avasegaina	NIST, JIS
Fua:
Metotia:	Fa'asalalau malamalama
Punavai Malamalama:	Diode Laser, 35 mW, 780 nm
Eletise:
AC Fetuuna'i/Taua:	AC i DC module, 100 - 240 VAC i le 8.4 VDC
Ituaiga maa:	Li-ion ma'a toe fa'aaogaina
Maa Taimi Faʻagaioiga:	8 itula faʻaauau le faʻaaogaina
Taimi toe fa'aola maa:	2.5 itula masani
Feso'ota'iga:	USB Mini B Ituaiga
Fa'aletino:
Maualuluga:	6.25” (15.9 cm)
Lautele:	3.63” (9.22 cm)
Mafiafia:	2.00” (5.08 cm)
mamafa	1.74 lbs – 28 aunese – (0.79 kg)
Si'osi'omaga:
Tempera galue:	0ºC i le +50ºC
Teuga vevela:	-20ºC i le +60ºC

Met One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd.
Fa'ameaalofa Pass, POO 97526
Telefoni: 541-471-7111
Facsimile: 541-471-7116
metone.com
Fa'ata'ita'iga 804 Tusi Lesona
804-9800 Rev H

Pepa / Punaoa

Feiloai i le tasi 804 Fa'atauga Fa'akomepiuta Taulima [pdf] Tusi Taiala
804, 804 Fa'atauta'i Tu'ulima, 804, Fa'ata'i Tu'ulima, Fa'ailoga Tulaga, Fa'atau

Fa'asinomaga

Tusi Taiala